Nitecore UGP5 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore UGP5 (3 sidor) i kategorin Batteriladdare. Guiden har ansetts hjälpsam av 27 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Nitecore UGP5 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

UGP5

Intelligent USB Charger

for GoPro HERO5 Black Battery

(English) UGP5

User Manual

(Deutsch) UGP5

Benutzerhandbuch

(Español) UGP5

Manual de usuario

(Francais) UGP5

Manuel d’Utilisation

Features

•Charges 2 GoPro HERO5 Black batteries simultaneously

•Independently controls and charges each slot

•Automatically detects battery status and selects optimal charging mode : CC

or CV

•Automatic termination upon charging completion

•IntegratedhighdenitionLCDscreendisplaysreal-timeinformationon

power level, battery voltage, real time charging current, charged volume and

battery health

•ActiveCurrentDistribution

•Error Report Function

•Built-inUSBplugtucksintobackforstorage

•MadefromreretardantPCandABSmaterials

•Optimal heat dissipation design

•CertiedbyRoHS,CE,FCCandCEC

•InsuredworldwidebyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Specications

Input:USBDC5V

≥500mA

Output:4.35V±1%

750mA*2MAX

Compatible with: GoPro HERO5 Black battery

InputSource:USB

Size:97mm×50mm×26.5mm(3.82”×1.97”×1.04”)

Weight:67.5g(2.38ozwithoutbatteries)

Operating Instructions

TheUGP5isatwoslotchargerspecicallydesignedforGoProHERO5Black

batteries.TheUGP5willautomaticallyselecttheappropriateCCorCVcharging

modebasedonthepowerlevel,internalresistance,inputpowerandmore.

Connecting: DrawouttherearUSBplugandconnectittoapowersupply

(USBadapter,PC,etc.).Uponconnection,theUGP5’sLCDwilldisplaypower

indicatorsandbatterypercentages(0%)beforeenteringstandbymode.

Automatic Detection on Maximum Output of

Adaptor

TheUGP5isbasicallycompatiblewithallUSBinputsandwillautomatically

adjustthechargingcurrentbasedoninputavailable.

Whentheinputpowerisadequate,theUGP5willchargeuptotwobatteriesat

therateof750mArespectively.

Whentheinputpowerisinadequate,theUGP5willautomaticallydetectthe

maxinputpowerandchargebytheappropriatecurrent.

Active Current Distribution

WithActiveCurrentDistribution,theUGP5intelligentlydistributescurrentto

chargebatteriesattherateofmaximumpower.

Battery Status Detection

Oncethebatteryisinserted,theUGP5willproceedwithainitiallowcurrent

testchargetodiagnosebatterystatus.Afterthediagnoses,batterystatuswill

beshownasGood,NormalorPoor.TheUGP5willalsodisplaybatteryvoltage,

chargingcurrentandchargedvolume.Afterdetection,theUGP5willbeginto

chargeimmediatelyifthebatterystatusisgood.

NOTE:Re-insertthebatterywhen“Poor”appearsonthescreentoavoidthe

possibilityofapoorbatterycontact.Replacethebatteryif“Poor”comesupon

thescreenconsistently.

Over Discharged Battery Activation

TheUGP5willautomaticallyactivateoverdischargedbatterycausedby

improperstorageormisuse.Asforthebatterycannotbeactivated,itwillbe

consideredasdamagedand“EEEE”willshownonthescreentonotifyusers.

NOTE:thisfunctiononlyavailableforbatterieswithprotectionboard.

Cautions

1.ThechargeriscompatiblewithGoProHERO5Blackbatteriesonly.Donot

attempttochargeotherbatteries.

2.Moderateheatfromthisproductistobeexpectedandconsiderednormal.

3.Operatingtemperatureis-10~40°C,andthesafestoragetemperatureis

-20~60°C.

4.Thechargerisforusebyadultsabove18yearsold.Childrenunderthisage

mustbesupervisedbyanadultwhenusingthecharger.

5.Donotleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapower

supply.Ifanymalfunctionisfound,pleaseterminateoperationimmediately,

andturntousermanualforinstruction.

6.Whenafullydischargedbatterycanonlybeusedforashorttimeafter

recharged,thismeansitisneartheendoftheexpectedchargingcycle

lifespanandshouldnotbeused.

7.Donotexposethedevicetodirectsunlight,heatingdevices,openames;

avoid extreme high or extreme low ambient temperatures and sudden

temperaturechanges.

8.Pleaseoperatethechargerinawell-ventilatedarea.Donotoperateorstore

itindamparea.Keepalltheinammablevolatilesubstancesawayfrom

operatingarea.

9.Avoidmechanicalvibrationorshockasthesemaycausedamagetothe

device.

10.Donotallowmetalwiresorotherconductivematerialintothecharger.

Doingsomaycauseshortcircuit,explosionorotheraccidents.

11.Removeallbatteriesandunplugthechargingunitfromthepowersource

whennotinuse.

12.Opening,disassembling,modifying,tamperingwiththeunitmayinvalidate

itsguarantee,checkwarrantyterms.

Disclaimer

ThisproductisgloballyinsuredbyPingAnInsurance(Group)Companyof

China,Ltd.Nitecoreshallnotbeheldresponsibleorliableforanyloss,damage

orclaimofanykindincurredasaresultofthefailuretodisobeytheinstructions

providedinthisusermanual.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.

Shouldanyproblemcoveredunderwarrantyoccurs,customerscancontact

their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the

productwaspurchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’s

Warrantyisprovidedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.

ThisappliestoallNITECOREproducts.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthrough

alocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,all

defective/malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofcharge

foraperiodof12months(1year)fromthedateofpurchase.

Beyond12months(1year),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof

laborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/arebrokendown,reconstructed

and/ormodiedbyunauthorizedpartiesdamagedfromwrongoperations(i.e.

reservepolarityinstallation,installationofnon-rechargeablebatteries,failureto

obeytheinstructions),ordamagedbybatteriesleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and services, please contact

a local NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected].

※

trademarkbelongstoGoPro,INC.

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,informationonourocial

websiteshallprevail.SysmaxIndustryCo.,Ltd.reservestherightsto

interpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior

notice.

Características

•Carga 2 baterías GoPro HERO5 Black simultáneamente

•Cada ranura de carga controla y carga independientemente

•Automáticamente detecta el estado de la batería y selecciona el modo

óptimo de carga: CC o VC

•Para automáticamente al completar la carga

•PantallaLCDdealtadeniciónintegrada,muestrainformaciónentiempo

real sobre el nivel de batería, voltaje de la batería, corriente de carga en

tiempo real, volumen cargado y estado de la batería

•Distribuciónactivadecorriente

•Función de reporte de error

•PuertoUSBintegradoenlapartetraseraparaalmacenamiento

•HechodematerialesPCyABSretardantesdelfuego

•Diseñadoparadisiparelcalordemaneraóptima

•CerticadoporRoHS,CE,FCCyCEC

•AseguradomundialmenteporPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.

Especicaciones

Entrada:USBDC5V

≥500mA

Salida:4.35V±1%

750mA*2MAX

Compatible con: GoPro HERO5 Black battery

Fuentedealimentación:USB

Tamaño:97mm×50mm×26.5mm(3.82”×1.97”×1.04”)

Peso:67.5g(2.38ozsinbaterías)

Instrucciones de operación

ElUGP5esuncargadorde2bahíasdiseñadoespecícamenteparabaterías

GoProHERO5Black.ElUGP5seleccionaráautomáticamenteelmodoapropiado

de carga CC o CV basado en el nivel de batería, resistencia interna, potencia de

entradaymás.

Conectar: ExtraigaelconectorUSBtraseroyconécteloaunafuentede

alimentación(adaptadorUSB,PC,etc.).Alconectarse,elLCDdelUGP5

mostraráindicadoresdeencendidoyporcentajesdebatería(0%)antesde

entrarenelmododeespera.

Detección automática en la salida máxima del

adaptador

ElUGP5escompatiblecontodaslasentradasUSByautomáticamenteajustará

lacorrientedecargabasadoenlacorrientedeentradadisponible.

Cuandolacorrientedeentradaesadecuada,elUGP5cargaráhasta2bateríasa

unapotenciade750mArespectivamente.

Cuandolacorrientedeentradaesinadecuada,elUGP5automáticamente

detectarálacorrientemáximadeentradaycargaráconlacorrienteapropiada.

Distribución activa de corriente

ConlaDistribuciónActivadeCorriente,elUGP5distribuyelacorrientedeforma

inteligenteparacargarlasbateríasconunritmodemáximapotencia.

Detección del estado de la batería

Unavezquelabateríahasidoinstalada,elUGP5procederáinicialmentecon

unapruebadiagnósticodebajapotenciaparasaberelestadodelabatería.

Despuésdeldiagnóstico,elestadodelabateríasemostrarácomoBueno,

NormaloBajo.

NOTA:Vuelvaainsertarlabateríacuandoaparezca“Poor”enlapantalla

paraevitarlaposibilidaddeuncontactodecientedelabatería.Reemplacela

bateríasiaparece“Poor”enlapantalladeformaconsistente.

Activación de baterías sobre descargadas

ElUGP5automáticamenteactivarábateríassobredescargadascausadopor

almacenajeinapropiadoomaluso.Encuantoalasbateríasquenopuedenser

activadas,seránconsideradascomodañadasy“EEEE”apareceráenlapantalla

paranoticaralusuario.

NOTA: Estafunciónestádisponiblesoloparabateríasconplacadeprotección.

Precauciones

1.ElcargadorescompatiblesoloconbateríasGoProHERO5Black.Nointente

cargarotrasbaterías.

2.Esesperadouncalormoderadoenesteproductoyconsideradonormal.

3.Latemperaturadeoperaciónesde:-10-40°C,ylatemperaturade

almacenamientode:-20-60°C.

4.Elcargadoresparausodeadultosmayoresde18añosdeedad.Losniños

menores de esa edad deben ser supervisados por un adulto cuando usen el

cargador.

5.Nodejeelproductosinatenciónmientrasestáconectadoaunafuente

dealimentación.Siseencuentraalgúnmalfuncionamiento,porfavor

termine la operación inmediatamente y regrese al manual de usuario para

instrucciones.

6.Cuandounabateríacompletamentedescargadapuedeserusadasólopor

unperiodocortodetiempodespuésdeserrecargada,signicaqueestá

cercadelnaldelavidaútilesperadadelciclodecargaynodebeser

usada.

7.Noexpongaeldispositivoalaluzdirectadelsol,dispositivosde

calefacción,amasabiertas;Evitetemperaturasextremadamentealtaso

extremadamentebajasycambiosbruscosdetemperatura.

8.Porfavorutiliceelcargadorenáreasbienventiladas.Noutiliceoalmacene

enáreashúmedas.Mantengaalejadasdeláreadeoperacióntodaslas

sustanciasinamablesovolátiles.

9.Evitevibracionesmecánicasogolpes,yaquepuedendañareldispositivo.

10.Nocoloquecablesmetálicosuotromaterialconductorenelcargador.

Hacerlopuedecausarcortocircuito,explosiónuotrosaccidentes.

11.Remuevatodaslasbateríasydesconecteelcargadordelafuentedepoder

cuandonoestéenuso.

12.Abrir,desarmar,modicaromanipularlaunidadpuedeinvalidarlagarantía,

reviselostérminosdegarantía.

Advertencia

Este producto está asegurado globalmente por Ping An Insurance (Group)

CompanydeChina,Ltd.Nitecorenosehaceresponsabledeningunapérdida,

dañooreclamodecualquiertipoincurridocomoresultadodelincumplimiento

delasinstruccionesproporcionadasenestemanualdeusuario.

Detalles de garantía

Nuestrosdistribuidoresautorizadossonresponsablesdelserviciodegarantía.

Sisepresentaalgúnproblemacubiertobajoestagarantía,losclientespueden

ponerse en contacto con sus distribuidores respecto a sus reclamaciones de

garantía, siempre y cuando el producto se haya adquirido de un distribuidor

autorizado.LagarantíadeNITECOREsóloesválidaparaproductosadquiridos

deunafuenteautorizada.EstoaplicaparatodoslosproductosNITECORE.

TodoproductoDOA/defectuosopuedesercambiadoporunreemplazopor

mediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.

Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE

®

defectuosos/confallas

puedenserreparadoslibredecostoduranteunperiodode12meses(1año)a

partirdelafechadeadquisición.

Despuésdelos12meses(1año)aplicaráunagarantíalimitada,quecubre

el costo de mano de obra y mantenimiento, más no el costo de accesorios o

recambiodepiezas.

1.Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)está(n)Roto(s),

reconstruido(s)y/omodicado(s)porpartesnoautorizadas

2.Dañadoporoperaciónincorrecta(p/einstalacióndepolaridaddeinvertida,

instalación de baterías no recargables, desobedecer las instrucciones,) o,

3.Dañadosporfugadebaterías.

ParalainformaciónmásrecientesobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,

favordeponerseencontactoconundistribuidorlocaldeNITECORE

®

o envíe

uncorreoelectrónicoa[email protected]

※

LamarcaperteneceaGoPro,INC.

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicaneneste

manualdeusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasode

queocurracualquierdiscrepanciaentreestemanualylainformación

especicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositioweb

ocialprevalecerá.SysmaxIndustryCo.,Ltd.sereservaelderechode

interpretar y complementar el contenido de este documento en cualquier

momentosinprevianoticación.

Funktionen und Eigenschaften

•USBLadegerätzumgleichzeitigenLadenvon2xGoPro-HERO-5-Black

Akkus

•jederLadeschachtlädtundüberwachtindividuellundeigenständig

•automatischeErkennungdesAkku-StatusundWahldesLademodus(CC,

CV)

•automatischerLadestoppnachvollerAuadung

•High-Denition-LCD-DisplayzeigtEchtzeit-InformationenzuAkku-Spannung,

Ladestrom,LadestatusundweiterenParametern

•automatischeVerteilungderLadeleistung

•Fehler-Meldefunktion

•SteckeraufnahmeanderRückseitefürUSB-Stecker

•integriertes,intelligentesPower-Management-System

•hergestelltausfeuerhemmendenMaterialien

•entwickeltfüroptimaleWärmeableitung

•RoHS,CE,FCCundCECzertiziert

•weltweitversichertdurchPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd

Technische Daten

Eingang:USB5VDC≥500mA

Ausgangsspannung:4,35V±1%

Ausgangsstrom:750mAx2max

kompatibel mit: GoPro HERO5 Black

Stromeingang:USB

Abmessungen:97mm×50mm×26,5mm

Gewicht:67,5g(ohneAkkus)

Bedienungsanleitung

DerUGP5isteinZwei-Slot-LadegerätspeziellfürGoProHERO5Black

Akkus.DerUGP5wähltautomatischdenentsprechendenCC-oderCV-

Lademodus,basierendaufdemLeistungspegel,deminternenWiderstand,der

EingangsleistungundweiterenParametern.

Anschließen

NehmenSiedenUSB-SteckerausderhinterenHalterungundverbindenSieihn

miteinerStromquelle(USB-Adapter,PCusw.).NachdemAnschließenzeigtdie

LCDdenBetriebdesUGP5unddasDisplaydenAkku-LadestandinProzentan

(0%),bevorderUPG5indenStandby-Modegeht.

Automatische Erkennung der maximalen

Leistung der Energiequelle

DerUGP5istmitallenUSB-EingängenkompatibelundpasstdenLadestrom

automatischandieverfügbareLeistungan.

WenndieEingangsleistungausreichendist,lädtderUGP5biszuzweiAkkusmit

max750mAauf.

WenndieEingangsleistungunzureichendist,erkenntderUGP5automatischdie

maximaleEingangsleistungundpasstdenLadestromderverfügbarenLeistung

an.

Aktive Stromverteilung

DieaktiveStromverteilungdesUGP5verteiltdenStromintelligent,umdie

Akkusmitdermax.Leistungzuladen.

Erkennung des Akku-Zustands

SobaldderAkkueingelegtist,beginntderUGP5miteineranfänglichen

Niedrigstrom-Testladung,umdenAkkustatuszudiagnostizieren.Nachder

DiagnosewirdderAkkustatusals"Gut","Normal"oder"Schlecht"angezeigt.

HINWEIS: WirdderAkkustatusals"Poor"angezeigt,überprüfenSiezuerst,ob

derKontaktdesAkkuzumLadegerätoptimalist,daessichsonstggf.umeine

Falschmeldunghandelt.EntnehmenSiedazudenAkkuundlegenSieihnerneut

inkorrekterWeiseein.WechselnSiedenAkkuaus,wenndieMeldunggleich

bleibt.

Reaktivierung tiefentladener Akkus

DasUPG5istinderLage,tiefentladene,geschützteLi-Ionen-Akkuszu

reaktivieren.NachdemEinlegenderAkkusprüftdasUPG5dieAkkusund

reaktiviertdiesevordemLaden.AlsbeschädigterkannteAkkuswerdennicht

vomUPG5reaktiviertund

"EE"erscheintaufdemLCDDisplay,umeinenFehleranzuzeigen.

HINWEIS: DieseFunktionistnurfürAkkusmitSchutzschaltungverfügbar.

Vorsichtsmaßnahmen

1.DerUPG5LaderistausschließlichfürGoProHERO5BlackAkkusgeeignet.

VersuchenSieNICHT,andereAkkusdamitaufzuladen.

2.Esistnormal,wennderUPG5LaderwährenddesLadensmoderateWärme

abgibt.

3.Betriebstemperatur:-10°bis40°C,Lagertemperatur:-20°bis60°C

4.KindersolltenvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden,wennSie

diesesProduktverwenden.

5.LassenSiedenLaderNICHTunbeaufsichtigt,wenneraneine

Stromversorgungangeschlossenist.TrennenSiedenLadersofortvonder

Stromquelle,wennSieAnzeichenvonFehlfunktionenbemerkenundlesen

SiedieseBedienungsanleitung.

6.AkkusmitnurnochkurzerBetriebszeitsolltensoschnellwiemöglichersetzt

werden.

7.SetzenSiedasGerätnichtdirektemSonnenlicht,Heizkörpernoder

oenenFlammenaus.VermeidenSieextremhoheoderextremniedrige

UmgebungstemperaturensowieplötzlicheTemperaturänderungen.

8.VerwendenSiedasGerätnuringutbelüftetenRäumen.VerwendenSieden

LaderNICHTinfeuchterUmgebungundhaltenSieihnfernvonbrennbaren

Materialien.

9.SetzenSiedenLaderKEINENSchlägenoderErschütterungenaus.

10.StellenSieKEINEleitendenodermetalleneGegenständeindenLader,um

einenKurzschlussoderExplosionenzuvermeiden.

11.EntfernenSiealleAkkusundtrennenSiedasGerätvonderStromquelle,

wennesnichtinGebrauchist.

12.ZerlegenodermodizierenSiedenLaderNICHT.Anderenfallserlischtder

Garantieanspruch.LesenSiedazudieDetailsindieserAnleitung.

Haftungsausschluss

DiesesProduktistweltweitvonPingAnInsurance(Group)Companyof

China,Ltd.versichert.NitecorehaftetnichtfürVerluste,Schädenoder

AnsprüchejeglicherArt,dieaufgrundderNichtbeachtungderhierindiesem

BenutzerhandbuchbeschriebenenAnweisungenentstandensind.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktiondesNITECORE

®

UPG5LadegerätskanndasGerätüber

einenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbderersten15Tagennach

Erwerb,unterVorlagedesKaufbelegs,durchdenEndverbrauchergetauscht

werden.Nach15TagenundbiszumAblaufvon24MonatenkanndasUPG3

zumZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebs-händler/Händler

geschicktwerden.Über24MonatehinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,

jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.DerGarantieanspruch

erlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtoder

modiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitte

einenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan

[email protected]

HINWEIS: DieozielleWebsitevonNITECORE

®

giltimFallevongeänderten

Produktdatenalsmaßgebend.

※

isteinWarenzeichenderGoProINC.

Caractéristiques

•Chargesimultanément2batteriesGoProHERO5

•Emplacementsdechargeentièrementindépendants

•Ajustement automatique pour les modes de charge optimale entre CC et CV

•Arrêtautomatiqueàlandelacharge

•Informationentempsréeldelatensiondelabatterie,lecourantdecharge,

latempératuredelabatterie,leniveaudelabatterieetd'autresparamètres

•PermetletransfertdedonnéesviaUSB

•Technologie«ActiveCurrentDistribution»(ACD)

•Fonctionrapportd’erreur

•Construitàpartirdematériauxignifuges

•Conçu pour une dissipation optimale de la chaleur

•CertiéRoHS,CE,FCCetCEC

•AssurédanslemondeentierparPingAnInsurance(Group)Companyof

China,Ltd.

Spécications

Tensionentrée:USBDC5V≥500mA

Tensionsortie:4,35V±1%/750mA*2MAX

Compatible avec : Batterie GoPro HERO5 Black

Dimensions:97mm×50mm×26.5mm

Poids:67.5g(sansbatterie)

Fonction Standard

L'UGP5estunchargeurdoublespécialementconçupourlesbatteriesGoPro

HERO5Black.L'UGP5sélectionneautomatiquementlemodedechargeCC

ouCVenfonctionduniveaudepuissance,delarésistanceinterne,dela

puissanced'entrée.

Connexion : DéroulezlecâbleUSB,levezl’enrouleurettirezlecâblecomme

indiqué.BranchezuneextrémitéducâbleUSBinclusdansleportd’entréeet

l’autreextrémitéàunealimentation(adaptateur,portUSBdePCouautreport

USBstandard).

Audébutdelacharge,l’écranLCDacheraleniveaudebatterie(0%)avant

d’entrerenmodeveille.

Détection automatique de la puissance

maximale

L'UGP5estcompatibleavectouteslesentréesUSBetajusteautomatiquement

lecourantdechargeenfonctiondel'entréedisponible.Lorsquelapuissance

d'entréeestsusante,l'UGP5chargerajusqu'àdeuxbatteriesàraisonde

750mArespectivement.Lorsquelapuissanced'entréeestinsusante,l'UGP5

détecteautomatiquementlapuissanced'entréemaximaleetlachargeparle

courantapproprié.

Technologie “Active Current Distribution”

(ACD)

LatechnologieACDpermetdedistribuerlapuissanceentrelesdiérents

emplacementsdemanièreordonnée.

Etat de la batterie

Unefoislabatterieinsérée,l'UGP5procéderaàunechargeinitialedetestde

courantfaiblepourdiagnostiquerl'étatdelabatterie.Aprèslediagnostic,l'état

delabatteries'achecommeBon,NormalouMauvais(Good,Normal,Poor)

Note: Re-insérerlabatterielorsque"Poor"apparaîtàl'écranaucasilyaurait

unmauvaiscontactdelabatterie,remplacezlabatteriesi"Poor"apparaîtà

l'écrandefaçoncontinue.

Activation de la batterie

Lechargeurestcapabled’activerdesbatteriescomplètementdéchargées.Après

insertiondesbatteries,lechargeureectueuntestetactivelesbatteriesavant

lacharge,Lesbatteriesdétectéescommeétantendommagéesnepeuventpas

êtreactiveset"EEEE"s'acheàl'écranpourinformerlesutilisateurs.

Note: Cettefonctionnefonctionnequ'avecdesbatteriesaveccircuitde

protection.

Précautions

1.L’utilisationduchargeurUPG5estrestreinteauxbatteriesrechargeables

GoProHERO5BlackN’utilisezjamaislechargeurUGP5avecd’autrestypes

de batteries

2.Unechaleurmodéréesedégageduproduitpendantl’utilisation;

3.Laplagedetempératureappropriéepourlechargeurenopérationest

-10°C-40°C,et-20°C-60°Clorsqu’ilestinactif.

4.L’utilisationdecechargeurestréservéeauxadultesdeplusde18ans.Les

enfantsendessousdecetâgedoiventêtresupervisésparunadultequand

ilsutilisentcechargeur.

5.Nelaissezjamaislechargeursanssurveillancelorsqu’ilestconnectéàune

sourced’énergie.Sivousconstatezundysfonctionnement,arrêtezlacharge

immédiatementetréférez-vousaumoded’emploi

6.Lorsqu’unebatterierechargéeauntempsd’utilisationrestreint,celasignie

qu’elledoitêtreremplacée.

7.N’utilisezpasetnestockezpaslechargeurprèsdeammes,àlalumière

directedusoleilouprèsd’appareilsdechauage.Evitezlestempératures

ambiantes trop basses ou trop hautes et les changements brutaux de

température

8.Utilisezlechargeurdansdesespacesbienventilés.Nel’utilisezpasetne

lestockezpasdansunenvironnementtrophumide.N’approchezpasde

substancesvolatilesinammablesduchargeur

9.Evitezlesvibrationsmécaniquesetleschocsquipourraientendommagerle

chargeur.

10.N’insérezpasdelsmétalliquesouautresmatériauxconducteursàl’intérieur

duchargeur..Ellepourraitexploseroucauseruncourt-circuitdansle

chargeur

11.Lorsquelechargeurn’estpasutilisé,retireztouteslesbatterieset

débranchezlechargeur.

12.Ouvrir,démonteretmodierl’unitépeutinvaliderlagarantie.Vériezles

termesdelagarantieci-dessous.

Avertissement

CeproduitestassuréparPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.Nitecoreneserapastenuresponsabledetouteperte,dommagesou

réclamationquirésulteraitdunonsuividesinstructionsprésentéesdansce

moded’emploi.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasde

problème couvert par la garantie, le client peut contacter son distributeur local

pourprétendreauservicedegarantie,tantquesonproduitaétéachetéchez

undistributeurociel.LagarantieNITECOREnes’appliquequ’auxproduits

achetéschezdesrevendeursociels.Celas’appliquepourtouslesproduits

NITECORE.

Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’undistributeur

localdansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,touslesproduits

NITECORE

®

défectueuxpeuventêtreenvoyésàundistributeurautorisépour

réparationpendantles12moissuivantl’achat.Au-delàde12mois,unegarantie

limitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,mais

paslecoûtdespiècesdétachées.

Lagarantieestannuléesileproduitest:

1.démonté,reconstruitet/oumodiédansdesconditionsnonautorisées

2.endommagésuiteàunusageinapproprié(telqueinversiondepolaritéou

charge de piles non rechargeables)

3.endommagésuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourplusd’informationssurleservicedegarantieNITECORE

®

,contactezvotre

distributeurrégionalNITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected].

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésà

titreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformations

diuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.Sysmax

IndustryCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodierlecontenu

decedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable.

※Lamarque

estunemarquedéposéeparGoPro,INC.

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

· 日本語

·

한국어

·

Rom

â

n

ă

· 简体中文

TEL:+86-20-83862000FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected]Web:www.nitecore.com

Address:Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,Tianhe

District,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAXIndustryCo.Ltd

Please nd us on facebook: Nitecore photo

20170725

(English) IMPORTANT NOTICE CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thankyouforpurchasing!Beforeusingthischarger,pleasendyourvericationcodeonthe

packagebox,andgotohttp://charger.nitecore.com/validation(orscantheQRcodebesidethe

vericationcodetovisitonyourmobilephone).Typeinyourvericationcodeandpersonal

informationasrequired,andsubmitthepage.Afterverication,Nitecorewillsendyouawarranty

serviceemail.Thisemailandyourregistrationemailaddressareessentialtoyourpossiblewarranty

application.Beforeyoucompletethewarrantyserviceregistration,youcannotenjoyourwarranty

serviceforyourpurchase.

(Español) AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL

SERVICIO DE GARANTÍA

¡Graciasporsucompra!Antesdeusarestecargador,busqueelcódigodevericaciónenel

empaquedelproductoydiríjaseahttp://charger.nitecore.com/validation(oescaneeelcódigoQR

juntoalcódigodevericaciónparairalsitiowebensucelular).Escribasucódigodevericación

einformaciónsegúnseanecesarioyenvíelainformación.Despuésdelavericación,Nitecorele

enviaráuncorreoelectrónicodeserviciodegarantía.Estecorreoelectrónicoysudireccióndecorreo

electrónicoderegistrosonesencialesparasuposiblesolicituddegarantía.Antesdecompletarel

registrodelserviciodegarantía,nopodrádisfrutardenuestroserviciodegarantíaparasuproducto.

(Deutsch) WICHTIGER HINWEIS ZUR

GARANTIE SERVICE

DankefürIhrenEinkauf!BevorSiediesesLadegerätverwenden,ndenSieIhrenBestätigungscode

aufdemPaketkastenundgehenSiezuhttp://charger.nitecore.com/validation(oderscannenSie

denQR-CodenebendemBestätigungscode,umaufIhremMobiltelefonzubesuchen).GebenSie

IhrenBestätigungscodeundIhrepersönlichenDatennachBedarfeinundsendenSiedieSeiteein.

NachderBestätigungsendetIhnenNitecoreeineGarantie-Service-E-Mail.DieseE-MailundIhre

Registrierungs-E-Mail-AdressesindfürIhremöglicheGarantieanwendungunerlässlich.BevorSie

dieGarantie-Service-Registrierungabschließen,könnenSieunserenGarantie-ServicefürIhrenKauf

nichtgenießen.

(Francais)

AVIS IMPORTANT CONCERNANT VOTRE

SERVICE DE GARANTIE

Mercid'avoireectuéunachat!Avantd'utilisercechargeur,veuilleztrouvervotrecodede

véricationsurlaboîteetallezsurhttp://charger.nitecore.com/validation(ouscannezlecodeQRà

côtéducodedevéricationsurvotretéléphonemobile).Saisissezvotrecodedevéricationetvos

informationspersonnelles,etsoumettrevotreinscription.Aprèsvérication,Nitecorevousenverra

uncourrierélectroniquedegarantie.Cete-mailetvotreadressee-maild'inscriptionsontessentiels

àvotredemandedegarantie.Avantd'eectuerl'enregistrementduservicedegarantie,vousne

pouvezpasproterdenotreservicedegarantiepourvotreachat.

(Русский) ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО

ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

СпасибозасделаннуюВамипокупку!Передиспользованиемданногозарядногоустройства

просьбанайтинаупаковочнойкоробкесвойпроверочныйкодипройтипоссылкеhttp://

charger.nitecore.com/validation(илиотсканируйтедвумерныйштрих-кодрядомспроверочным

кодомдлявнесениявсвоймобильныйтелефон).Внеситесвойпроверочныйкоди

персональнуюинформациютак,какэтоуказановыше,ивышлитеэтустраницунанашадрес.

Послепроверки«Найткор»вышлетВамэлектронноеписьмоотносительногарантийного

обслуживания.ЭтоэлектронноеписьмоиВашзарегистрированныйадресэлектронной

почтыважныдлявозможногопредоставленияВамгарантийногообслуживания.Есливы

невыполнитерегистрациювотношениигарантийногообслуживания,мы,ксожалению,не

сможемпредоставитьВамгарантийноеобслуживаниевсвязисВашейпокупкой.

（日本語）保証サービスに関する重要なお知らせ

このたびは本製品をご購入いただきありがとうございます。製品をご使用になる前に保証サー

ビスへの登録をお願いいたします。http://charger.nitecore.com/validationにアクセスするか、

携帯電話で確認コードの横にあるQRコードをスキャンし、箱に記載の認証コードとお客様の情報を送信

ください。弊社にて確認後、保証サービスメールをお送り致しします。この電子メールと登録いただい

た電子メールアドレスは、保証を受けるさい必要になりますので大切に保管ください。保証サービスに登

録されない場合は、当社の保証サービスを受けることはできませんのでご了承ください。

（한국어）애프터 서비스의 중요 내용

본 상품을 구매해 주신 분들께 감사드립니다. 본 상품을 사용하시기 전에 겉포장의 QR코드를

스캔하시거나 http://charger.nitecore.cn/validation에 방문하여 정품 여부 확인 및 인증을 하시

기 바랍니다. 정품 인증을 성공적으로 진행하신 후 나이트코어에서 발송되는 증빙 메일을 받으십시오.. 이

자료는 안전성 보증 서비스를 받으실 수 있는 자료입니다. 애프터 서비스 신청을 하지 않으면, 추후 애프

터 서비스를 받을 수 없습니다.

(Română) ANUNȚ IMPORTANT PRIVIND

SERVICIUL DE GARANȚIE

Vămulțumimpentruachiziționareaacestuiprodus!Înaintedeautilizaacestîncărcător,vărugămsă

găsițicoduldevericarepecutiapachetului,șiapoisavizitatipaginahttp://charger.nitecore.com/

validation(sauscanațicodulQRdelângăcoduldevericarepentruaversiuneamobile).Introduceti

coduldevericareșiinformațiilepersonalesolicitatepentruinregistrare.Dupăvericare,Nitecore

văvatrimiteune-mailcontinandcerticatuldegarantiealprodusuluiachizitionat.Continutulacestui

e-mailșiadresadee-mailcucarev-atiinregistratsuntesențialesivorsolicitateincazulincare

vetiinaintecereriingaranție.Înaintedeanalizaînregistrareapentruserviceîngaranție,nuvă

putețibucuradeserviciuldegaranțieoferitpentruprodusulachizitionat.

（简体中文）售后服务的重要提示

感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包装盒上防伪码登录http://charger.nitecore.cn/

validation或刮开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证页面，按页面提示填写防伪码及个人

信息等资料。成功通过正品验证后，您将收到奈特科尔发来的保固凭证邮件。请紧记您的注册邮箱及保存售

后服务邮件，此资料为该产品享受保固服务的重要凭证。如不进行售后服务申请，将不能享有该产品的保固

服务。

Produktspecifikationer