Nitecore ULM9 Bruksanvisning

Nitecore Batteriladdare ULM9

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore ULM9 (2 sidor) i kategorin Batteriladdare. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 13 recensioner. Har du en fråga om Nitecore ULM9 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

(English) ULM9 User Manual

(Deutsch) ULM9

Benutzerhandbuch

(Francais) ULM9

Manuel utilisateur

The New Benchmarkin Intelligent Chargers

Features

• Compatible with Leica’s BLI-312

• USB input

• Real-time information on battery voltage, charging current, battery

temperature, battery level and other parameters

• Monitors battery status and displays battery health

• Reverse polarity protection and anti-short circuit protection

• Automatic adoption of optimal charging mode: CC or CV

• Automatic termination upon charging completion

• Activates over-discharged batteries with protective circuits

• Compatible with power banks and 5V solar panels

• MadefromdurableandreretardantPCandABS(V0)materials

• Optimal heat dissipation design

• InsuredworldwidebyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Specications

Input: DC 5V/1A

Outputvoltage: 4.2V±1%

Outputcurrent: 1000mA(MAX)

Interface: Input: USB

Output: Connector

Battery compatibility: Leica’s BLI-312

Compatiblemodels: LEICABM8,LEICAM8,LEICAM8.2,LEICAM9,

 LEICAM9-P,LEICAM-E

Dimensions: 3.34”×1.96”×1.18”(85mm×50mm×30mm)

Weight: 1.78oz(50.5g)

Operating Instructions

TheULM9isdesignedspecicallyforLeica’sBLI-312camerabattery;itis

notdesignedtoworkwithotherbatteries.Theoutputcurrentisadjusted

automaticallyaccordingtoinputcurrenttoreachoptimalchargingsetting.

ThisproductshallNOTbeusedwithotherbatteriesnotspeciedinthis

manual.

Automatic Current Adjustment

TheULM9’sactualoutputcurrentdependsonthemaximumpowersupplied

fromtheUSB.Outputcurrentwilladjustbasedonactualpowerbeinginput

tothedevice.TheULM9iscapableofoutputting1000mAandincreasingits

eciencywhileshorteningchargingduration.

Battery Health Monitoring

Oncethebatteryisinserted,theULM9willperformaninitiallowcurrenttest

chargetodiagnosebatterystatus.Aftercompletingthediagnosis,thebattery

statuswillbeshownasGood,NormalorPoor.

Note:Re-insertthebatterywhen“Poor”appearsonscreentoavoidthe

possibilityofapoorbatterycontact.Replacethebatteryif“Poor”comesupon

thescreenconsistently.

Reverse Polarity and Anti-Short Circuit

Protection

TheULM9usesmechanicalreversepolarityprotection.Insertingincompatible

batteries or incorrectly installing batteries will prevent the initiation of the

chargingprocess.Theerrormessage“EEEE”willcomeupontheLCDdisplay

whenashortcircuitedbatteryisinstalled.

Note: When the display shows the error message "EE EE", please put the

batteryintotheoriginalbatterychargerfor30minutestoactivateit.Ifitis

stillunabletogetchargedafterthis,pleasereplacethebattery.

Battery Recovery

TheULM9willattempttorecoverover-dischargedbatterieswheninsertedinto

thechargingslot.

Note: Thisfeatureonlyworkswithprotectedbatteries.

Precautions

1. TheULM9isonlycompatiblewithLeica’sBLI-312camerabatteries.Do

NOTattempttochargeotherbatteries.

2. Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthecharging

process.Thisisnormal.

3. Operatingtemperature:-10°to40°C,storagetemperature:-20°to60°C.

4. Carefullyreadalllabelsonthedevicetoensurebatteriesareinstalled

correctly.

5. Childrenshouldbesupervisedbyanadultwhenusingthisproduct.

6. DONOTleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapower

supply.Unplugtheproductatanysignofmalfunctionandrefertotheuser

manual.

7. Batteriesshouldbereplacedassoonaspossiblewhenneartheendofthe

expectedchargingcyclelifespan.

8. DONOTexposethedevicetohightemperatureorincinerate.Avoidusing

the device in environments where drastic changes in temperature is

possible.

9. Storethedeviceinventilatedareas.DONOTusethedeviceinmoist

environmentandkeepawayfromanycombustiblematerials.

10.Avoidanyshockorimpacttothedevice.

11.DONOTplaceanyconductiveormetalobjectinthedevicetoavoidshort-

circuitingandexplosions.

12.Unplugthedevicewhenitisnotinuse.

13.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrenderthe

productwarrantyinvalid.Pleaserefertothewarrantysectioninthe

manualforcompletewarrantyinformation.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.

Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact

their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the

productwaspurchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’s

Warrantyisprovidedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.

ThisappliestoallNITECOREproducts.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthrough

alocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,all

defective / malfunctioning NITECORE

products can be repaired free of

chargeforaperiodof12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond

12months(1year),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

1. brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2. damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,

installationofnon-rechargeablebatteries),orviolationofthewarnings

3. damagedbybatteriesleakage.

For the latest information on NITECORE

products and services, please

contact a local NITECORE

distributororsendanemailtoservice@nitecore.

com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,theinformationonour

ocialwebsiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservesthe

rights to interpret and amend the content of this document at any time

withoutpriornotice.

Validation code and QR code on package can be veried on Nitecore

website.

Eigenschaften und Funktionen

• Akku-Ladegerät für Leica BLI-312 Akkus

• USB Anschluss

• Echtzeit-InformationenzuAkku-Spannung,Stromstärke,Ladestatusin

ProzentundweiterenParametern

• überwachtdieZahlderLadezyklen,zeigtdenAkkuzustandan

• VerpolungsschutzundSchutzvorKurzschlüssen

• automatischeWahldesoptimalenLademodus(CC/CV)

• automatische Abschaltung nach vollständiger Ladung

• ReaktivierungtiefentladenerAkkusmitSchutzschaltung

• kompatibelmitZusatzakkusundSolar-Ladegeräten

• hergestelltausrobustemundfeuerhemmendenPC-undABS-(V0)

Materialien

• optimiertesDesignzurHitzeabführung

Technische Daten

Eingangsspannung: DC 5V/1A

Ausgangsspannung: 4,2V±1%

Ausgangsstrom: 1000mA(Max)

Schnittstellen: Eingang: USB

Ausgang: Ladeschacht

KompatibleAkkus: LeicaAkku:BLI-312

KompatibleLeicaModelle: BM8,M8,M8.2,M9,M9-P,M-E

Abmessungen: 85mmx50mmx30mm

Gewicht: 50,5g

Bedienungsanleitung

DiesesProduktistspeziellfürLeicaKamera-Akkus,kompatibelmitdemLeica

AkkuBLI-312.DerAusgangsstromwirdautomatischentsprechenddem

Eingangsstromeingestellt,umeinoptimalesLadeergebniszuerreichen.Das

Ladegerät darf nur mit dem Akku

verwendetwerden,derindieserAnleitungangegebenist.

Automatische Ladestromeinstellung

DertatsächlichenAusgangsstromdesULM9istabhängigvondermaximalen

Leistung der USB-Stromquelle und wird entsprechend der tatsächlichen

LeistungderStromquelleangepasst.DerULM9istinderLagemitmaximal

1000mAzuladen.DieserhöhtseineEzienzundverkürztdieLadezeit.

Überwachung der verbleibenden

Ladezyklen

SobaldderAkkueingelegtist,beginntderULM9miteineranfänglichen

Niedrigstrom-Testladung,umdenAkkustatuszudiagnostizieren.Nachder

DiagnosewirdderAkkustatusals"Gut","Normal"oder"Schlecht"angezeigt.

Hinweis

WennderAkkustatusals"Schlecht"anzeigt,überprüfenSiezuerst,obder

KontaktdesAkkuzumLadegerätoptimalist,daessichsonstggf.umeine

Falschmeldunghandelt.EntnehmenSiedazudenAkkuundlegenSieihn

erneutinkorrekterWeiseein.

Verpolungsschutz und Schutz vor

Kurzschlüssen

DerULM9hateinenmechanischenVerpolungsschutz,umdasLadenvon

nichtkompatiblenoderfalscheingesetztenAkkuszuverhindern.Erscheintim

DisplaydieFehlermeldung"EE"wurdeeinkurzgeschlossenerAkkueingesetzt.

HINWEIS: WenndasDisplaydieFehlermeldung„EEEE“zeigt,legenSieden

Akkubittefür30MinutenindasoriginalLadegerätzurAktivierungein.Sollte

anschließendeineLadevorgangnichtmöglichsein,dannersetztenSiebitte

denAkku.

Reaktivierung tiefentladener Akkus

DerULM9wirdversuchen,tiefentladeneAkkus,dieindenLadeschacht

eingesetztwurden,zureaktivieren.

Hinweis:DieseFunktionfunktioniertnurmitgeschütztenAkkus.

Warnhinweise

1.VersuchenSieNICHT,andereAkkusdamitaufzuladen.

2.Esistnormal,wennderULM9LaderwährenddesLadensmoderate

Wärmeabgibt.

3.Betriebstemperatur:-10°bis40°C,Lagertemperatur:-20°bis60°C

4.LesenSiesorgfältigalleHinweiseaufdemLader,umsicherzustellen,dass

dieAkkuskorrekteingesetztsind.

5.KindersolltenvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden,wennSie

diesesProduktverwenden.

6.LassenSiedenLaderNICHTunbeaufsichtigt,wenneraneine

Stromversorgungangeschlossenist.TrennenSiedenLadervonder

Stromquelle,wennSieAnzeichenvonFehlfunktionenbemerkenund

beziehenSiesichaufdieseBedienungsanleitung.

7. AkkusvonkurzerLebensdauersolltensoschnellwiemöglichersetzt

werden.

8.SetzenSiedasGerätKEINENhohenTemperaturenausundvermeiden

Sie die Verwendung des Laders in Umgebungen, in denen drastischen

Temperaturänderungenmöglichsind.

9.LagernSiedasGerätingutbelüftetenRäumen.VerwendenSiedenLader

NICHTinfeuchtenUmgebungenundhaltenSieihnfernvonbrennbaren

Materialien.

10.SetzenSiedenLaderKEINENSchlägenoderErschütterungenaus.

11.StellenSieKEINEleitendenodermetalleneGegenständeindenLader,um

einenKurzschlussoderExplosionenzuvermeiden.

12.TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,wennesnichtinGebrauchist.

13.ZerlegenodermodizierenSiedenLaderNICHT.Anderenfallserlischtder

Garantieanspruch.LesenSiedazudieDetailsindieserAnleitung.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

Bei einer Fehlfunktion der NITECORE

ULM9LaderkanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon24Monaten(2Jahre)

nachErwerb-unterVorlagedesKaufbelegsdurchdenEndverbraucher-

zumZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händler

geschicktwerden.Nach24Monaten(2Jahren)decktdieGarantiedie

Arbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigt

odermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

Für weitere Details der NITECORE

GarantiebedingungenkontaktierenSie

bitteeinenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan

service@nitecore.comMitdemZertikatzudiesemArtikelbestätigenwir,

dasserhöchstenQualitätskontrollendurchSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

unterzogenwurde.

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienen

lediglichReferenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieser

BedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenaufder

NitecoreWebsite»www.nitecore.com«auftreten,geltendieInformationen

unsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behältsich

dasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Die Echtheit des Produkts kann mittels Validierungscode und QR-

Code der Verpackung auf der Nitecore-Website überprüft werden.

Caractéristiques

• Compatibleavec batteries Leica BLI-312

• Sortie chargeur USB

• Informationen temps réelde la tension de la batterie, le courant de charge,

la température de la batterie, le niveau de la batterie et d'autresparamètres

• Contrôlel'état de la batterie, indiquant la charge restante de la batterie

• Protectioncontrelesinversionsdepolaritéetlescourts-circuits

• AjustementautomatiquepourlesmodesdechargeoptimaleentreCCetCV

• Arrêtautomatiqueàlandelacharge

• Activelesbatteriesdéchargées(aveccircuitdeprotection)

• Compatibleaveclespowerbanketlespanneauxsolaires

• FabriquéàpartirdematériauxPCetABS(V0)durablesetignifuges

• Conçu pour une dissipation optimale de la chaleur

• AssurédanslemondeentierparPingAnInsurance(Group)Companyof

China,Ltd..

Specications

Entrée: DC5V/1A

Tensionsortie: 4.2V±1%

Courantsortie: 1000mA(MAX)

Interface: Entrée: USB

Sortie: Connecteur

Compatible: Leica’s BLI-312

Compatibleavec: LEICABM8,LEICAM8,LEICAM8.2,LEICAM9,

 LEICAM9-P,LEICAM-E

Dimensions: 85mm×50mm×30mm

Poids: 50.5g

Instructions

LechargeurULM9estconçuspéciquementpourlesbatteriesd’appareil

photoLeicaBLI-312;Iln'estpasconçupourfonctionneravecd'autres

batteries.Lecourantdesortieestrégléautomatiquementenfonctionducourant

d'entréepouratteindreunréglagedechargeoptimal.CeproduitNEdoitPAS

êtreutiliséavecd'autresbatteriesnonspéciéesdanscemanuel.

Ajustementautomatique

Lecourantdesortieréeldel'ULM9dépenddelapuissancemaximalefournie

parl'USB.Lecourantdesortieestrégléenfonctiondelapuissance

réelleintroduitesurl'appareil.L'ULM9estcapabledesortir1000mA,

enaugmentantsonecacitéetenraccourcissantladuréedecharge.

Etat de la batterie

Unefoislabatterieinsérée,l'ULM9procéderaàunechargeinitialedetestde

courantfaiblepourdiagnostiquerl'étatdelabatterie.Aprèslediagnostic,l'état

delabatteries'achecommeBon,NormalouMauvais(Good,Normal,Poor)

Note:Re-insérerlabatterielorsque"Pauvre"apparaîtàl'écranaucasily

auraitunmauvaiscontactdelabatterie,remplacezlabatteriesi"Poor"apparaît

àl'écrandefaçoncontinue.

Protection contre inversion de

polaritéet court-circuit

L'ULM9utiliselaprotectioncontrelesinversionsdepolarité.L'insertionde

batteries incompatibles oul'installationincorrecte de la batterieempêchera le

démarrageduprocessusdecharge.Lemessaged'erreur"EEEE"apparaîtsur

l'écranLCDal’installationd'unebatterieencourt-circuit.

Remarque: lorsquel'écranachelemessaged'erreur«EEEE»,veuillez

mettrelabatteriedanslechargeurdebatteried'originependant30minutes

pourl'activer.S'ilneparvienttoujourspasàsechargeraprèscela,veuillez

remplacer la batterie

Récupération de la batterie

L'ULM9tenteraderécupérerlesbatteriesdéchargéeslorsdel'insertiondansla

fentedechargement.Aprèsunerécupérationréussiedelabatterie,letémoin

de niveau de la batterieclignote pour indiquerqu'unebatterieaétérécupérée

avecsuccès.

Note:Cettefonctionnefonctionnequ'avecdesbatteriesaveccircuitdeprotection.

Avertissement

1. LechargeurULM9n’estcompatibleaveclesbatteriesd’appareilsphotos

LeicaBLI-312,NEPASutiliseravecd’autresbatteries.

2. Unemontéeentemperatureduproduitestàprévoirpendantleprocessus

decharge,c'estnormal.

3. Laplagedetempératureappropriéepourlechargeurenopérationest

-10°C

~ ~40°C,et-20°C 60°Clorsqu’ilestinactif..

4. Lisezattentivementtouteslesétiquettesdel'appareilpourvousassurerque

lespilessontcorrectementinstallées.

5. Lesenfantsendessousde18ansdoiventêtresupervisésparunadultequandi

lsutilisentcechargeur.

6. Nelaissezjamaislechargeursanssurveillancelorsqu’ilestconnectéàune

sourced’énergie.Sivousconstatezundysfonctionnement,arrêtezlacharge

immédiatementetréférez-vousaumoded’emploi.

7.

Lesbatteriesdecourteduréedeviedoiventêtreremplacéesdèsquepossible.

8. NEPASexposerl'appareilàunetempératureélevéenil'inciné

rer, éviterd'utiliserl'appareildans des environnementsoù des

changementsrapidesdetempératuresontpossibles.

9. Utilisezlechargeurdansdesespacesbienventilés,Nel’utilisezpasetne

lestockezpasdansunenvironnementtrophumide.N’approchezpasde

substancesvolatilesinammablesduchargeur.

10.Evitezlesvibrationsmécaniquesetleschocsquipourraientendommagerle

chargeur.

11.Necourt-circuitezpaslesdiérentsemplacements.N’insérezpasdelsmé

talliquesouautresmatériauxconducteursàl’intérieurduchargeur.

12.Lorsquelechargeurn’estpasutilisé,retireztouteslesbatterieset

débranchezlechargeur..

13.Ouvrir,démonteretmodierl’unitépeutinvaliderlagarantie.Vériezles

termesdelagarantieci-dessous.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.

Encas de problèmecouvertpar la garantie, le client peutcontacter son

distributeur local pour prétendre au service de garantie, tant que son

produitaétéachetéchezundistributeurociel.LagarantieNITECOREne

s’appliquequ’auxproduitsachetéschezdesrevendeursociels.Celas’applique

pourtouslesproduitsNITECORE.

UnchargeurULM9défectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’un

distributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,tousles

produits NITECORE

défectueuxpeuventêtreenvoyésàundistributeurautorisé

pourréparationpendantles12moissuivantl’achat.Au-delàde12mois,

unegarantielimitées’applique, couvrant les coûts de main d’œuvreet

maintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

La garantieestannuléesi le produitest :

1.démonté,reconstruitet/oumodiédansdesconditionsnonautorisées

2.endommagésuiteàunusageinapproprié(telqueinversiondepolaritéou

chargedepilesnonrechargeables)

3.endommagésuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourplusd’informationssurleservicedegarantieNITECORE

,contactezvotre

distributeurrégional NITECORE

ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com.

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentés

àtitreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploietles

informationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierqui

prévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteret

demodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsans

avertissementpréalable.

Le code de validation et le QR code de l’emballagepeuventêtrevériés

sur le site Nitecore.

（简体中文）ULM9

徕卡相机充电器

使用说明书

(Română) ULM9

Manual de utilizare

( 한국어 ) ULM9 설명서

제품 특징

•1 개의배터리충전슬롯

•라이카배터리BLI-312충전가능

•실시간으로확인가능한배터리전압 ,충전량 ,온도등을표시하는디

스플레이

•배터리상태와배터리수명확인가능

•역극성보호및회로보호

•정전압 / 정전류간최적충전모드자동선택

• 충전완료시충전자동종료

•과방전배터리시스템(회로보호)

• 파워뱅크,태양전지판과호환

•내구성 ,내화성이뛰어난PC및ABS(V0)소재

• 최적의방열디자인

•중국의PingAn보험가입

세부 사항

입력 :DC5V/1A

출력 :4.2V ± 1%

출력전류 :1000mA(최대 )

입력방식 :USB

출력방식 : 커넥터

적용배터리 :(BLI-312)

적용모델 :LEICABM8,LEICAM8,LEICAM8.2,LEICAM9,

LEICAM9-P,LEICAM-E

제품사이즈 :3.34”x1.96”x1.18”(85mmx50mmx30mm)

제품무게 :1.78oz(50.5g)

사용 지침

ULM9 는BLI-312라이카카메라배터리를위해설계되었으며타배터리

는사용할수없습니다 .입력전류의충전세팅에따라출력전류는자동

으로조정되며본설명서에명시되지않은다른배터리와함께사용하지

마십시오 .

자동 전류 조정

ULM9 의실제출력전류는USB 에공급되는최대전력량에따라달라

집니다 .출력전류는장치에입력되는실제출력에따라조정됩니다 .

ULM9 는1000mA 까지출력이되며 ,충전시간을단축하는동시에효율

성을높일수있습니다 .

배터리 상태 확인

배터리가삽입되면배터리상태를진단하기위한초기전류테스트가진

행됩니다 .진단이끝나면Good/Normal/Poor 로배터리상태를표시해

줍니다 .

(화면에불량이표시되면배터리를다시삽입하여배터리접촉불량인지

확인하십시오 .화면에불량이계속표시되면배터리를교체하십시오 .)

역극성 보호 및 보호 회로

ULM9 는역극성보호기능으로호환되지않거나잘못된배터리가장착

되어있으면충전프로세스가작동하지않습니다 .합선된배터리가장착

되면LCD 창에‘EEEE’라는에러메세지가나타납니다 .

주의 : 디스플레이에"EEEE"오류메시지가표시되면배터리를원래배

터리충전기에30 분간넣어활성화하십시오 .그래도충전할수없으면

배터리를교체하십시오 .

배터리 복구

ULM9 는배터리가충전슬롯에삽입될때배터리복구를시도합니다 .성

공적으로배터리가복구되면 ,배터리가성공적으로복구되었음을나타

내는배터리레벨표시기가점멸합니다 .

참고 : 이기능은정품배터리에서만작동합니다 .배터리복구는배터리

의사용시간 ,보관방법에따라불가할수있습니다 .

사용 시 주의사항

1.ULM9 는라이카BLI-312배터리만사용할수있습니다 .

2. 충전하는동안미열이발생할수있으며 ,일반적입니다 .

3.작동온도-10˚~40˚,보관온도-20˚~60˚

4. 충전시배터리가올바르게장착되었는지확인하시고 ,표시장치를

잘살펴주십시오 .

5.어린이들이이제품을사용할때는어른들의주의가필요합니다 .

6.전원공급장치에연결되어있을때는제품을방치하지마시고 ,오작

동의징후가있으면제품의플러그를뽑고사용설명서를참조하십시

오 .

7.수명이짧아진배터리는최대한빨리교체하시고 ,충전을하지마십

시오 .

8.장치를고온또는불에노출시키지마시고 ,급격한온도변화가있는

환경에서는사용하지마십시오 .

9.직사광선에노출된상태,습기가많은곳 ,먼지가많은곳에서는사

용하지마십시오 .

10.환기가잘되는곳에서보관하시고 ,가연성물질이있는곳에서보관

하지마십시오 .

11.제품에충격을주지마십시오 .

12.폭발및제품손상을방지하기위해충전단자에전도성및금속물체

를접촉하지마십시오 .

13.사용하지않는경우반드시플러그를분리해주십시오 .

14.장치를분해하거나임의변경하지마십시오 .이러한경우제품보증

을받을수없습니다 .

품질 보증

나이트코어의제품보증및보증서비스는나이트코어한국공식수입원

에서진행합니다 .공식수입사를통해정식수입된제품에대해서만품

질보증서비스를진행합니다 .

초기결함이있는제품은구매후15 일이내새제품으로교환받을수

있습니다 .제품구매후공식수입원에서1 년간무상A/S 를진행합니다 .

무상A/S기간이지난후에는유상으로서비스를진행합니다 .

아래의사항에해당하면1 년이내라할지라도보증이무효화됩니다 .

1.제품에대한임의분해시

2.제품에강한충격을가한경우

3.잘못된사용( 정품배터리를사용하지않거나 ,역극장착 ,불량배터

리장착 )

4.배터리누액으로인한손상

나이트코어제품및서비스에대한최신정보는공식수입원사이트를참

조하십시오 .

※이설명서에명시된이미지및텍스트는참조용으로사용해주십시오 .

※설명서와홈페이지의정보는사전고지없이변경될가능성이있습니

다 .

Caracteristici

• Compatibil cu Leica BLI-312

• ÎncărcareUSB

• Așeazăîntimpvoltajulacumulatorului,curentuldeîncărcare,

temperaturaacumulatorului, nivelulde incarcare al

acumulatoruluișialțiparametri.

• Monitorizeazăstareaacumulatorului;indicăsănătateaacestuia.

• Protecțieîmpotrivapolaritățiiinversateșiascurtcircuitării.

• Adoptăautomatmoduloptimdeîncărcare,dintreCCșiCV.

• Seopreșteautomatdupănalizareaîncărcării.

• Reactiveazăacumulatoriisupra-descărcați(cucircuitdeprotecție).

• Compatibilcubateriiexterneșipanourilesolare.

• Fabricatdinmaterialesolide,rezistentelafoc-PCșiABS(V0).

• Designpentrudisipareaoptimăacăldurii.

• AsiguratlanivelmondialprinPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.

Specicații

Curentintrare: DC 5V/1A

Voltajiesire: 4.2V±1%

Curentincarcare: 1000mA(MAX)

Interfață: încărcareUSB

descărcare: conector

Compatibilitateaacumulatorului: Leica BLI-312

Modelecompatibile: LeicaBM8,LeicaM8,LeicaM8.2,LeicaM9,

 LeicaM9-P,LeicaM-E

Dimensiuni: 85mmx50mmx30mm

Greutate: 50,5g

Instrucțiuni de utilizare

ULM9esteconceputspecialpentruacumulatorulBLI-312alaparatuluide

fotograatLeica,nuestegânditsăfuncționezecualțiacumulatori.Curentulde

incarcareseregleazăautomatînfuncțiedecurentuldeintrarepentruaajunge

laparametriioptimidedeîncărcare.Acestprodusnutrebuiefolositcu

alțiacumulatori,carenusuntspecicațiînacestmanual.

Reglareaautomată a curentului

Intensitateacurentuluideincarcaredepindedeputereamaximăfurnizatăprin

USB.Aceastaseregleazăînfuncțiedeputereacareintrăînîncărcător.ULM9

poatesăfurnizeze1000mA,crescândastfeleciențașidiminuândtimpulde

încărcare.

Monitorizareasănătățiibateriei

Dupăceacumulatorulesteintrodus,ULM9inițiazăoîncărcaredetestarefolosin

dcurentscăzutpentruavericastareaacumulatorului.Dupăacesttesttest,ac

umulatorulindicădacăstareaestebună(“Good”),normală(“Normal”)sauslabă

(“Poor”).

Notă: Reintroducețibateriadacăecranulașează“Poor”,pentruavăasiguracă

facebinecontactul.Dacămesajul“Poor”continuăsăaparăpeecran,

îndepărtațiacumulatorul.

Protecțiaîmpotrivapolaritățiiinversate

și a scurtcircuitării

ULM9foloseșteprotecțiemecanicăapolarității.Încazulîncarefolosițiunacumul

atorincompatibilsauîlintroducețiincorectînacumulator,procesuldeîncărcarenu

poateinițiat.Încazulintroduceriiunuiacumulatorscurtcircuitat,peecranulLCD

esteașatmesajul“EEEE”.

Nota: Candaparepeecranmesajuldeeroare“EEEE”,varugamsainserati

acumulatorulinincarcatoruloriginalpentru30deminutepentrualactiva.

Dacanuilputetiincarcadupaacestpas,varugamsainlocuitiacumulatorul.

Recuperareaacumulatorului

ULM9vaîncercasărecuperezeacumualatoriisupra-descărcațilaintroducerea

încanaluldeîncărcare.Dupărecuperareaacumulatorului,întregulindicator

denivelalbaterieivaluminaintermitentpentruaarătacăprocesulafost

nalizatcusucces.

Notă:Aceastăcaracteristicăfuncționeazănumaicuacumulatoricuprotecție.

Precauții

1. ULM9estecompatibildoarcuacumulatorulLeicaBLI-312Leica,nu

încercațisăîncărcațialtetipurideacumulatori.

2. Călduramoderatădintimpulprocesuluideîncărcareestenormală.

3. Temperaturădefuncționare:de-10°pânăla40°C,temperaturăde

depozitare:de-20°pânăla60°C

4. Citițicuatențietoateeticheteledepedispozitivpentruavăasiguracă

acumulatoriisuntintrodușicorect.

5. Copiiitrebuiesăesupravegheațideunadultlautilizareaacestuiprodus..

6. NUlăsațiprodusulnesupravegheatatuncicândesteconectatlaosursăde

alimentare.Deconectați-llaoricesemndedefecțiuneșistudiațilamanualul

deutilizare.

7. Acumulatoriicuautonomiescurtătrebuieînlocuițicâtmaicurândposibil.

8. NUexpunețiaparatullatemperaturiridicatesaulafoc,evitațiutilizareadispo

zitivuluiînmediiîncaresuntposibileschimbăridrasticealetemperaturii.

9. Depozitațidispozitivulînzoneventilate,departedematerialecombustibileși

NU-lutilizațiînmediuumed,

10.Evitațioriceșocsauimpact.

11.NUintroducețiobiecteconductoaresaudinmetalînîncărcătorpentruaevita

scurtcircuitareașirisculproduceiideexplozii.

12.Deconectațiaparatulatuncicândnuesteînuz.

13.NUdemontați,numodicațidispozitivul,acestlucruvaface

garanțiaprodusuluiinvalidă.Vărugămsăconsultațisecțiunea“Garanție”în

manual.

Garanție

DealeriișidistribuitoriiNITECOREautorizațisuntresponsabilipentruoferirea

deserviceînperioadadegaranție.Încazulîncareapareoproblemăacoperită

degaranție,cliențiipotcontactadealeriisaudistribuitoriidoardacăprodusul

afostachiziționatdelaundistribuitorautorizatsaudistribuitor.Garanția

NITECOREesteprevăzutănumaipentruproduseleachiziționatedelaosursă

autorizată!AcestlucruseaplicătuturorproduselorNITECORE.

Oriceproduscudefectepoateînlocuitprintr-undistribuitorîn15ziledela

cumpărare.Dupăcele15zile,toateproduseleNITECORE®defectesaucu

defecțiunipotreparategratuitpentruoperioadăde12luni(1an)dela

dataachiziționării.Dupăcele12luni(1an),seaplicăogaranțielimitată,care

acoperăcostulforțeidemuncășideîntreținere,darnușicostuldeaccesorii

saupiesedeschimb.

Garanțiaesteanulatădacaprodusul(produsele)este/sunt:

1.sparte,reconstituiteși/saumodicatedecătrepersoaneneautorizate.

2.deterioratedincauzamanipulăriigreșite(deexemplu:polaritateinversată,

introducereadebateriicarenusuntreîncărcabile).

3.deterioratedincauzascurgeriiacumulatorului.

PentrucelemairecenteinformațiiprivindproduseleșiserviciileNITECORE

vărugămsăcontactațiundistribuitorNITECORE

localsausătrimitețiun

e-maillaservice@nitecore.com.

※Toateimaginile,texteleșideclarațiilespecicateînacestmanualdeutilizare

audoarscopdereferință.Încazulîncareapardiscrepanțeîntremanualul

defațășiinformațiilespecicatepewww.nitecore.com,prevaleazăcelede

pewebsite-ulocial.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.îșirezervădreptuldea

interpretașideamodicaconținutulacestuidocument,înoricemoment,

fărănoticareprealabilă.

Codul de validare și codul QR de pe ambalaj pot  vericate pe

website-ul Nitecore.

产品特性

• 适用于徕卡相机电池：BLI-312

•USB 输入接口，方便取电

•实时显示电池电压、充电电流、电池温度、已充电量等信息

• 自动检测电池健康度

• 防反接和防短路功能

• 自动以最合适的充电模式进行充电（CC、CV）

• 电池充满后自动停止充电

• 过放电池激活功能

•USB 接口连接移动电源和 5V 太阳能板可对电池充电

• 采用 PC+ABS（V0）防火阻燃材料制造

•优良散热设计

• 本产品受中国平安保险（集团）股份有限公司全球承保

参数

输入 :DC5V/1A

输出电压： 4.2V±1%

输出电流 :1000mA（MAX）

接口类型： 输入接口：USB

 输出接口：连接座

适用电池类型： 徕卡相机电池：BLI-312

兼容相机类型 :

LEICABM8,LEICAM8,LEICAM8.2,LEICAM9,LEICAM9-P,

LEICA M-E

尺寸： 85mm×50mm×30mm

重量： 50.5g

使用说明

本充电器为徕卡机电池充电器，适合电池类型为 BLI-312，充电器不适合其他

类型电池。该充电器可以根据输入电流的大小，自动调节输出功率，使达到最

佳充电效率。

充电电流自动选择功能

该充电器采用无级电流充电，充电器根据 USB 口输入电流的极限，自动调节输

出电流（最大输出为 1000mA），最大限度提高充电效率，缩短充电时间。

电池健康检测

接入电池后，充电器将以小电流对电池进行充电，并自动检测电池健康度，以

Good，Normal，Poor 三个等级显示。

注：

装入电池后，提示电池健康度为 Poor 等级时，建议取出电池再次装入，

以防因接触不良引起错误判断。如确定电池健康度为 Poor 等级时，建议用户

及时更换电池。

防反接和防短路功能

充电器为机械防反接，电池型号不匹配或者装配方式不正确，均无法为电池充电。

当电池出现故障或短路时，禁止充电；显示屏以 EEEE 字体提示。

注：

当出现“EEEE”提示时，请把电池放于原装充电器进行半小时的充电激活

操作。如在原装充电器激活后仍然无法充电，请更换电池。

过放电池激活功能

由于存放和使用不当引起电池过放时，将其放入充电器将会自动激活。注：此

功能只针对带有保护板的电池。

注意事项

1.ULM9 仅限用于对徕卡电池 BLI-312 型号充电，不得试图用ULM9 对其他

任何电池进行充电。

2.充电器在电池充电过程中可能会发热，视为正常现象。

3.使用环境：温度 -10

40° C，储藏温度：-20

60° C。

4. 请认真阅读充电器上的电极标志，充电时确保电池正确放置。

5. 本充电器适用人群为 18 岁以上成年人，儿童必须在成人的监督下使用。

6.当充电器已连接外部电源时，不可置于无人看管状态。若发现有任何故障，

请立即停止操作，并仔细阅读说明书。

7.完全放电后的电池如果经充电也只能使用很短的时间，说明电池已经到达

使用寿命，不可再使用。

8. 禁止将充电器置于暴晒或暴露于明火，避免在过高温、低温或温度骤变环

境中使用。

9. 请置於室内通风处使用，切勿让充电器处在潮濕的环境中使用或置放。操

作区域内不可放置易燃易爆物质。

10.避免机械振动以及冲击，防止损坏充电器。

11.请勿用导电材料或金属物体放入充电器内部，避免导致充电器发生短路爆

炸的意外。

12.不使用充电器时，应将电池移除，并拔除充电线。

13.切勿擅自拆卸、组装或改装充电器，可能会导致保修服务失效，详情请查

看保固条款。

保固服务

NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的15 天内，如果有任何

质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的12 个月内享受免费保固

服务。在超过 12 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要

更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏 ( 如装反电池、放入不可充电池或违反警示操作等)。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网www.nitecore.cn

实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和

修改权。

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL:+86-20-83862000

FAX:+86-20-83882723

E-mail:info@nitecore.com

Web:www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Manufacturer:SYSMAXPowerTechnology,LLC

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasefindusonfacebook:NITECOREphoto

ULM2608920

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nitecore
Kategori:	Batteriladdare
Modell:	ULM9
Färg på produkten:	Black, Grey
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	635 g
Bredd:	119.38 mm
Djup:	111.7 mm
Höjd:	68.6 mm
Ljudnivå:	30 dB
Användarmanual:	Ja
Kraftkälla:	AC/Batterij
Placering:	Desktop
Original bildförhållande:	16:9
Ljudformat som stöds:	MP3, OGG, WAV, WMA
Videoformat som stöds:	AVI
Videolägen som stöds:	1080p
Medföljande kablar:	AV, VGA
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MicroSD (TransFlash)
Typiskt kontrastförhållande:	2000:1
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Marknadspositionering:	Thuisbioscoop
Projektorns ljusstyrka:	600 ANSI lumens
Projektionsteknik:	LED
Projektorns inbyggda upplösning:	1080p (1920x1080)
Lämplig för skärmstorlekar:	16 - 120 "
Projektionsavståndsmål:	0.48 - 2.18 m
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	1
Kompositvideoingång:	1
HDMI-kontakttyp:	Volledige grootte
DVI-port:	Nee
Smart TV:	Nee
Fokus:	Handmatig
Brännvidd:	- mm
Ljuskällans livslängd:	30000 uur
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	2 W
Antal inbyggda högtalare:	2
Strömförbrukning (i standby):	- W
Hörlursutgångar:	1
Certifiering:	CE, FCC Class A
Kastförhållande:	1.2:1
Full HD:	Ja
3D:	Nee
Bildformat som stöds:	BMP, GIF, JPG
Batteritid/batteritid:	1.5 uur
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Strömförbrukning (typiskt):	38 W
Typ produkt:	Projector met normale projectieafstand
Stativ-ingår:	Ja