Nitecore ULM9 Bruksanvisning

Nitecore Batteriladdare ULM9

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore ULM9 (2 sidor) i kategorin Batteriladdare. Guiden har ansetts hjälpsam av 29 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 15 recensioner. Har du en fråga om Nitecore ULM9 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

(English) ULM9 User Manual

(Deutsch) ULM9

Benutzerhandbuch

(Francais) ULM9

Manuel utilisateur

The New Benchmarkin Intelligent Chargers

Features

• Compatible with Leica’s BLI-312

• USB input

• Real-time information on battery voltage, charging current, battery

temperature, battery level and other parameters

• Monitors battery status and displays battery health

• Reverse polarity protection and anti-short circuit protection

• Automatic adoption of optimal charging mode: CC or CV

• Automatic termination upon charging completion

• Activates over-discharged batteries with protective circuits

• Compatible with power banks and 5V solar panels

• MadefromdurableandreretardantPCandABS(V0)materials

• Optimal heat dissipation design

• InsuredworldwidebyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Specications

Input: DC 5V/1A

Outputvoltage: 4.2V±1%

Outputcurrent: 1000mA(MAX)

Interface: Input: USB

Output: Connector

Battery compatibility: Leica’s BLI-312

Compatiblemodels: LEICABM8,LEICAM8,LEICAM8.2,LEICAM9,

 LEICAM9-P,LEICAM-E

Dimensions: 3.34”×1.96”×1.18”(85mm×50mm×30mm)

Weight: 1.78oz(50.5g)

Operating Instructions

TheULM9isdesignedspecicallyforLeica’sBLI-312camerabattery;itis

notdesignedtoworkwithotherbatteries.Theoutputcurrentisadjusted

automaticallyaccordingtoinputcurrenttoreachoptimalchargingsetting.

ThisproductshallNOTbeusedwithotherbatteriesnotspeciedinthis

manual.

Automatic Current Adjustment

TheULM9’sactualoutputcurrentdependsonthemaximumpowersupplied

fromtheUSB.Outputcurrentwilladjustbasedonactualpowerbeinginput

tothedevice.TheULM9iscapableofoutputting1000mAandincreasingits

eciencywhileshorteningchargingduration.

Battery Health Monitoring

Oncethebatteryisinserted,theULM9willperformaninitiallowcurrenttest

chargetodiagnosebatterystatus.Aftercompletingthediagnosis,thebattery

statuswillbeshownasGood,NormalorPoor.

Note:Re-insertthebatterywhen“Poor”appearsonscreentoavoidthe

possibilityofapoorbatterycontact.Replacethebatteryif“Poor”comesupon

thescreenconsistently.

Reverse Polarity and Anti-Short Circuit

Protection

TheULM9usesmechanicalreversepolarityprotection.Insertingincompatible

batteries or incorrectly installing batteries will prevent the initiation of the

chargingprocess.Theerrormessage“EEEE”willcomeupontheLCDdisplay

whenashortcircuitedbatteryisinstalled.

Note: When the display shows the error message "EE EE", please put the

batteryintotheoriginalbatterychargerfor30minutestoactivateit.Ifitis

stillunabletogetchargedafterthis,pleasereplacethebattery.

Battery Recovery

TheULM9willattempttorecoverover-dischargedbatterieswheninsertedinto

thechargingslot.

Note: Thisfeatureonlyworkswithprotectedbatteries.

Precautions

1. TheULM9isonlycompatiblewithLeica’sBLI-312camerabatteries.Do

NOTattempttochargeotherbatteries.

2. Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthecharging

process.Thisisnormal.

3. Operatingtemperature:-10°to40°C,storagetemperature:-20°to60°C.

4. Carefullyreadalllabelsonthedevicetoensurebatteriesareinstalled

correctly.

5. Childrenshouldbesupervisedbyanadultwhenusingthisproduct.

6. DONOTleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapower

supply.Unplugtheproductatanysignofmalfunctionandrefertotheuser

manual.

7. Batteriesshouldbereplacedassoonaspossiblewhenneartheendofthe

expectedchargingcyclelifespan.

8. DONOTexposethedevicetohightemperatureorincinerate.Avoidusing

the device in environments where drastic changes in temperature is

possible.

9. Storethedeviceinventilatedareas.DONOTusethedeviceinmoist

environmentandkeepawayfromanycombustiblematerials.

10.Avoidanyshockorimpacttothedevice.

11.DONOTplaceanyconductiveormetalobjectinthedevicetoavoidshort-

circuitingandexplosions.

12.Unplugthedevicewhenitisnotinuse.

13.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrenderthe

productwarrantyinvalid.Pleaserefertothewarrantysectioninthe

manualforcompletewarrantyinformation.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.

Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact

their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the

productwaspurchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’s

Warrantyisprovidedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.

ThisappliestoallNITECOREproducts.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthrough

alocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,all

defective / malfunctioning NITECORE

products can be repaired free of

chargeforaperiodof12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond

12months(1year),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

1. brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2. damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,

installationofnon-rechargeablebatteries),orviolationofthewarnings

3. damagedbybatteriesleakage.

For the latest information on NITECORE

products and services, please

contact a local NITECORE

distributororsendanemailtoservice@nitecore.

com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,theinformationonour

ocialwebsiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservesthe

rights to interpret and amend the content of this document at any time

withoutpriornotice.

Validation code and QR code on package can be veried on Nitecore

website.

Eigenschaften und Funktionen

• Akku-Ladegerät für Leica BLI-312 Akkus

• USB Anschluss

• Echtzeit-InformationenzuAkku-Spannung,Stromstärke,Ladestatusin

ProzentundweiterenParametern

• überwachtdieZahlderLadezyklen,zeigtdenAkkuzustandan

• VerpolungsschutzundSchutzvorKurzschlüssen

• automatischeWahldesoptimalenLademodus(CC/CV)

• automatische Abschaltung nach vollständiger Ladung

• ReaktivierungtiefentladenerAkkusmitSchutzschaltung

• kompatibelmitZusatzakkusundSolar-Ladegeräten

• hergestelltausrobustemundfeuerhemmendenPC-undABS-(V0)

Materialien

• optimiertesDesignzurHitzeabführung

Technische Daten

Eingangsspannung: DC 5V/1A

Ausgangsspannung: 4,2V±1%

Ausgangsstrom: 1000mA(Max)

Schnittstellen: Eingang: USB

Ausgang: Ladeschacht

KompatibleAkkus: LeicaAkku:BLI-312

KompatibleLeicaModelle: BM8,M8,M8.2,M9,M9-P,M-E

Abmessungen: 85mmx50mmx30mm

Gewicht: 50,5g

Bedienungsanleitung

DiesesProduktistspeziellfürLeicaKamera-Akkus,kompatibelmitdemLeica

AkkuBLI-312.DerAusgangsstromwirdautomatischentsprechenddem

Eingangsstromeingestellt,umeinoptimalesLadeergebniszuerreichen.Das

Ladegerät darf nur mit dem Akku

verwendetwerden,derindieserAnleitungangegebenist.

Automatische Ladestromeinstellung

DertatsächlichenAusgangsstromdesULM9istabhängigvondermaximalen

Leistung der USB-Stromquelle und wird entsprechend der tatsächlichen

LeistungderStromquelleangepasst.DerULM9istinderLagemitmaximal

1000mAzuladen.DieserhöhtseineEzienzundverkürztdieLadezeit.

Überwachung der verbleibenden

Ladezyklen

SobaldderAkkueingelegtist,beginntderULM9miteineranfänglichen

Niedrigstrom-Testladung,umdenAkkustatuszudiagnostizieren.Nachder

DiagnosewirdderAkkustatusals"Gut","Normal"oder"Schlecht"angezeigt.

Hinweis

WennderAkkustatusals"Schlecht"anzeigt,überprüfenSiezuerst,obder

KontaktdesAkkuzumLadegerätoptimalist,daessichsonstggf.umeine

Falschmeldunghandelt.EntnehmenSiedazudenAkkuundlegenSieihn

erneutinkorrekterWeiseein.

Verpolungsschutz und Schutz vor

Kurzschlüssen

DerULM9hateinenmechanischenVerpolungsschutz,umdasLadenvon

nichtkompatiblenoderfalscheingesetztenAkkuszuverhindern.Erscheintim

DisplaydieFehlermeldung"EE"wurdeeinkurzgeschlossenerAkkueingesetzt.

HINWEIS: WenndasDisplaydieFehlermeldung„EEEE“zeigt,legenSieden

Akkubittefür30MinutenindasoriginalLadegerätzurAktivierungein.Sollte

anschließendeineLadevorgangnichtmöglichsein,dannersetztenSiebitte

denAkku.

Reaktivierung tiefentladener Akkus

DerULM9wirdversuchen,tiefentladeneAkkus,dieindenLadeschacht

eingesetztwurden,zureaktivieren.

Hinweis:DieseFunktionfunktioniertnurmitgeschütztenAkkus.

Warnhinweise

1.VersuchenSieNICHT,andereAkkusdamitaufzuladen.

2.Esistnormal,wennderULM9LaderwährenddesLadensmoderate

Wärmeabgibt.

3.Betriebstemperatur:-10°bis40°C,Lagertemperatur:-20°bis60°C

4.LesenSiesorgfältigalleHinweiseaufdemLader,umsicherzustellen,dass

dieAkkuskorrekteingesetztsind.

5.KindersolltenvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden,wennSie

diesesProduktverwenden.

6.LassenSiedenLaderNICHTunbeaufsichtigt,wenneraneine

Stromversorgungangeschlossenist.TrennenSiedenLadervonder

Stromquelle,wennSieAnzeichenvonFehlfunktionenbemerkenund

beziehenSiesichaufdieseBedienungsanleitung.

7. AkkusvonkurzerLebensdauersolltensoschnellwiemöglichersetzt

werden.

8.SetzenSiedasGerätKEINENhohenTemperaturenausundvermeiden

Sie die Verwendung des Laders in Umgebungen, in denen drastischen

Temperaturänderungenmöglichsind.

9.LagernSiedasGerätingutbelüftetenRäumen.VerwendenSiedenLader

NICHTinfeuchtenUmgebungenundhaltenSieihnfernvonbrennbaren

Materialien.

10.SetzenSiedenLaderKEINENSchlägenoderErschütterungenaus.

11.StellenSieKEINEleitendenodermetalleneGegenständeindenLader,um

einenKurzschlussoderExplosionenzuvermeiden.

12.TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,wennesnichtinGebrauchist.

13.ZerlegenodermodizierenSiedenLaderNICHT.Anderenfallserlischtder

Garantieanspruch.LesenSiedazudieDetailsindieserAnleitung.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

Bei einer Fehlfunktion der NITECORE

ULM9LaderkanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon24Monaten(2Jahre)

nachErwerb-unterVorlagedesKaufbelegsdurchdenEndverbraucher-

zumZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händler

geschicktwerden.Nach24Monaten(2Jahren)decktdieGarantiedie

Arbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigt

odermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

Für weitere Details der NITECORE

GarantiebedingungenkontaktierenSie

bitteeinenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan

service@nitecore.comMitdemZertikatzudiesemArtikelbestätigenwir,

dasserhöchstenQualitätskontrollendurchSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

unterzogenwurde.

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienen

lediglichReferenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieser

BedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenaufder

NitecoreWebsite»www.nitecore.com«auftreten,geltendieInformationen

unsereroziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behältsich

dasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Die Echtheit des Produkts kann mittels Validierungscode und QR-

Code der Verpackung auf der Nitecore-Website überprüft werden.

Caractéristiques

• Compatibleavec batteries Leica BLI-312

• Sortie chargeur USB

• Informationen temps réelde la tension de la batterie, le courant de charge,

la température de la batterie, le niveau de la batterie et d'autresparamètres

• Contrôlel'état de la batterie, indiquant la charge restante de la batterie

• Protectioncontrelesinversionsdepolaritéetlescourts-circuits

• AjustementautomatiquepourlesmodesdechargeoptimaleentreCCetCV

• Arrêtautomatiqueàlandelacharge

• Activelesbatteriesdéchargées(aveccircuitdeprotection)

• Compatibleaveclespowerbanketlespanneauxsolaires

• FabriquéàpartirdematériauxPCetABS(V0)durablesetignifuges

• Conçu pour une dissipation optimale de la chaleur

• AssurédanslemondeentierparPingAnInsurance(Group)Companyof

China,Ltd..

Specications

Entrée: DC5V/1A

Tensionsortie: 4.2V±1%

Courantsortie: 1000mA(MAX)

Interface: Entrée: USB

Sortie: Connecteur

Compatible: Leica’s BLI-312

Compatibleavec: LEICABM8,LEICAM8,LEICAM8.2,LEICAM9,

 LEICAM9-P,LEICAM-E

Dimensions: 85mm×50mm×30mm

Poids: 50.5g

Instructions

LechargeurULM9estconçuspéciquementpourlesbatteriesd’appareil

photoLeicaBLI-312;Iln'estpasconçupourfonctionneravecd'autres

batteries.Lecourantdesortieestrégléautomatiquementenfonctionducourant

d'entréepouratteindreunréglagedechargeoptimal.CeproduitNEdoitPAS

êtreutiliséavecd'autresbatteriesnonspéciéesdanscemanuel.

Ajustementautomatique

Lecourantdesortieréeldel'ULM9dépenddelapuissancemaximalefournie

parl'USB.Lecourantdesortieestrégléenfonctiondelapuissance

réelleintroduitesurl'appareil.L'ULM9estcapabledesortir1000mA,

enaugmentantsonecacitéetenraccourcissantladuréedecharge.

Etat de la batterie

Unefoislabatterieinsérée,l'ULM9procéderaàunechargeinitialedetestde

courantfaiblepourdiagnostiquerl'étatdelabatterie.Aprèslediagnostic,l'état

delabatteries'achecommeBon,NormalouMauvais(Good,Normal,Poor)

Note:Re-insérerlabatterielorsque"Pauvre"apparaîtàl'écranaucasily

auraitunmauvaiscontactdelabatterie,remplacezlabatteriesi"Poor"apparaît

àl'écrandefaçoncontinue.

Protection contre inversion de

polaritéet court-circuit

L'ULM9utiliselaprotectioncontrelesinversionsdepolarité.L'insertionde

batteries incompatibles oul'installationincorrecte de la batterieempêchera le

démarrageduprocessusdecharge.Lemessaged'erreur"EEEE"apparaîtsur

l'écranLCDal’installationd'unebatterieencourt-circuit.

Remarque: lorsquel'écranachelemessaged'erreur«EEEE»,veuillez

mettrelabatteriedanslechargeurdebatteried'originependant30minutes

pourl'activer.S'ilneparvienttoujourspasàsechargeraprèscela,veuillez

remplacer la batterie

Récupération de la batterie

L'ULM9tenteraderécupérerlesbatteriesdéchargéeslorsdel'insertiondansla

fentedechargement.Aprèsunerécupérationréussiedelabatterie,letémoin

de niveau de la batterieclignote pour indiquerqu'unebatterieaétérécupérée

avecsuccès.

Note:Cettefonctionnefonctionnequ'avecdesbatteriesaveccircuitdeprotection.

Avertissement

1. LechargeurULM9n’estcompatibleaveclesbatteriesd’appareilsphotos

LeicaBLI-312,NEPASutiliseravecd’autresbatteries.

2. Unemontéeentemperatureduproduitestàprévoirpendantleprocessus

decharge,c'estnormal.

3. Laplagedetempératureappropriéepourlechargeurenopérationest

-10°C

~ ~40°C,et-20°C 60°Clorsqu’ilestinactif..

4. Lisezattentivementtouteslesétiquettesdel'appareilpourvousassurerque

lespilessontcorrectementinstallées.

5. Lesenfantsendessousde18ansdoiventêtresupervisésparunadultequandi

lsutilisentcechargeur.

6. Nelaissezjamaislechargeursanssurveillancelorsqu’ilestconnectéàune

sourced’énergie.Sivousconstatezundysfonctionnement,arrêtezlacharge

immédiatementetréférez-vousaumoded’emploi.

7.

Lesbatteriesdecourteduréedeviedoiventêtreremplacéesdèsquepossible.

8. NEPASexposerl'appareilàunetempératureélevéenil'inciné

rer, éviterd'utiliserl'appareildans des environnementsoù des

changementsrapidesdetempératuresontpossibles.

9. Utilisezlechargeurdansdesespacesbienventilés,Nel’utilisezpasetne

lestockezpasdansunenvironnementtrophumide.N’approchezpasde

substancesvolatilesinammablesduchargeur.

10.Evitezlesvibrationsmécaniquesetleschocsquipourraientendommagerle

chargeur.

11.Necourt-circuitezpaslesdiérentsemplacements.N’insérezpasdelsmé

talliquesouautresmatériauxconducteursàl’intérieurduchargeur.

12.Lorsquelechargeurn’estpasutilisé,retireztouteslesbatterieset

débranchezlechargeur..

13.Ouvrir,démonteretmodierl’unitépeutinvaliderlagarantie.Vériezles

termesdelagarantieci-dessous.

Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.

Encas de problèmecouvertpar la garantie, le client peutcontacter son

distributeur local pour prétendre au service de garantie, tant que son

produitaétéachetéchezundistributeurociel.LagarantieNITECOREne

s’appliquequ’auxproduitsachetéschezdesrevendeursociels.Celas’applique

pourtouslesproduitsNITECORE.

UnchargeurULM9défectueuxpeutêtreéchangéparl’intermédiaired’un

distributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,tousles

produits NITECORE

défectueuxpeuventêtreenvoyésàundistributeurautorisé

pourréparationpendantles12moissuivantl’achat.Au-delàde12mois,

unegarantielimitées’applique, couvrant les coûts de main d’œuvreet

maintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

La garantieestannuléesi le produitest :

1.démonté,reconstruitet/oumodiédansdesconditionsnonautorisées

2.endommagésuiteàunusageinapproprié(telqueinversiondepolaritéou

chargedepilesnonrechargeables)

3.endommagésuiteàdesfuitesdebatteries.

Pourplusd’informationssurleservicedegarantieNITECORE

,contactezvotre

distributeurrégional NITECORE

ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com.

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentés

àtitreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploietles

informationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernierqui

prévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteret

demodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsans

avertissementpréalable.

Le code de validation et le QR code de l’emballagepeuventêtrevériés

sur le site Nitecore.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nitecore
Kategori:	Batteriladdare
Modell:	ULM9
Färg på produkten:	Black, Grey
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	635 g
Bredd:	119.38 mm
Djup:	111.7 mm
Höjd:	68.6 mm
Ljudnivå:	30 dB
Användarmanual:	Ja
Kraftkälla:	AC/Batterij
Placering:	Desktop
Original bildförhållande:	16:9
Ljudformat som stöds:	MP3, OGG, WAV, WMA
Videoformat som stöds:	AVI
Videolägen som stöds:	1080p
Medföljande kablar:	AV, VGA
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MicroSD (TransFlash)
Typiskt kontrastförhållande:	2000:1
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Marknadspositionering:	Thuisbioscoop
Projektorns ljusstyrka:	600 ANSI lumens
Projektionsteknik:	LED
Projektorns inbyggda upplösning:	1080p (1920x1080)
Lämplig för skärmstorlekar:	16 - 120 "
Projektionsavståndsmål:	0.48 - 2.18 m
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	1
Kompositvideoingång:	1
HDMI-kontakttyp:	Volledige grootte
DVI-port:	Nee
Smart TV:	Nee
Fokus:	Handmatig
Brännvidd:	- mm
Ljuskällans livslängd:	30000 uur
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	2 W
Antal inbyggda högtalare:	2
Strömförbrukning (i standby):	- W
Hörlursutgångar:	1
Certifiering:	CE, FCC Class A
Kastförhållande:	1.2:1
Full HD:	Ja
3D:	Nee
Bildformat som stöds:	BMP, GIF, JPG
Batteritid/batteritid:	1.5 uur
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Strömförbrukning (typiskt):	38 W
Typ produkt:	Projector met normale projectieafstand
Stativ-ingår:	Ja