Orbegozo TRSL 1000 Bruksanvisning

Orbegozo Kopp TRSL 1000

Läs gratis den bruksanvisning för Orbegozo TRSL 1000 (3 sidor) i kategorin Kopp. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Orbegozo TRSL 1000 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3



TERMOS LÍQUIDOS  – MANUALDEINSTRUCCIONES

VACUUMFLASKS‐INSTRUCTIONMANUAL

BOUTEILLETHERMIQUE‐MANUELD’INSTRUCTIONS

GARRAFATÉRMICA‐MANUALDEINSTRUÇÕES



Sonifer,S.A.     

AvenidadeSantiago,86

30007Murcia

España

E‐ mail: sonifer@sonifer.es



Leaatentamente futuraseste antes estemanual  deutilizar  aparato y guárdelopara 

consultas.Sóloasípodráobtenerlosmejores       resultados y la máxima seguridad de uso.



Readthis this referencemanualcarefullybefore running applianceandsaveitfor  in

order and to obtainthebestresults ensuresafe use.



Veuillezlireattentivementcemanuel avant d’utilisercetappareil conservezet ‐  le pour

touteconsultation unefuture. laC’est seulefaçon les d’obtenir meilleursrésultatset 

sécuritéoptimale d’utilisation.



Leia antesestemanualcuidadosamente  deutilizar este  aparelho e guarde‐ o para

consultafutura.Só assim, poderáobter resultados segurançaosmelhores   e a máxima 

nautilização



TRL TRL TRL350 500TRL  750 1000 750 1000TRSL TRSL  



2



ESPAÑOL



Eltermoque deacaba  adquirires enidealparamantenerlatemperatura  alimentos

sólidos y líquidos fabricación(Serie (SerieTRSL) y líquidos TRL)hasta 24hrs. Su enacero

inoxidableleconfiereunaduraciónmuysuperior los atermostradicionales y además

permiteelusodecubitos.



INSTRUCCIONESDEUSO

Para uso,unóptimo  recomendamosatemperareltermopreviamentellenándolodurante 3

minutos elconagua segúncaliente o fría  líquido o sólido a conservar.Elmáximorendimiento

se consigue con peroeltermolleno  recuerdesiempredejarlibreel elespacioqueocupa 

tapón.



LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Alutilizarlopor primera vez y también elenperiodos meses,superiores  a 3 limpiar interiorcon

agua detergentecalienteutilizandoun  suave y aclarar abundantemente. Nosumergirlo.No

utilice: materialesestropajos, abrasivos,lejía,niellavavajillas.

Alguardarlo,nocierreeltapón.



ATENCIÓN

No lo useconlechenialimentosinfantileslácteos(podríancortarse).Recuerdequeellíquido

delinterior provocar coloquepuedeestarmuycaliente y podría  quemaduras en la piel.No lo 

en el microondas.Mantenerfueradelalcancedelosniños.



ENGLISH



Thethermos bought liquidflaskyouhave  is dealfor temperaturemaintainingthe ofsolidand 

(TRSLseries)orliquid(TRLSeries)for24 steelhours.Itsstainless constructionmakesitmore

durable used.thantraditionalthermosflasksandalsoenablesicecubestobe 



INSTRUCTIONSFORUSE

Forbest temperatureuse,thethermosshould previously  be brought upto  by filling for 3

minuteswithhotorcold             water depending on the liquid or solid to be preserved. Best results

are achieved with  a full thermos,however,remember spacealways leaveto enough  forthe

stopper.



CLEANINGANDMAINTENANCE

Whenusing after periods use,forthefirsttimeandalways   of 3 monthswithout  cleanthe

insideof               the thermos flask with hot water and mild detergent, and rinse thoroughly. Do not

immerse.Avoid notusing a scoureror orabrasivematerials,bleach washingupliquid.Do close

thestopperwhen putting away.



WARNING

Donotusewithmilkor children’s dairyfoods(theycouldsour).Rememberthe  liquid inside

the theflaskmightbe burnsveryhotandcouldcause on skin.Donotplace  in a microwave.

Keepoutof ofthe reach  children.



TRL TRL TRL350 500TRL  750 1000 750 1000TRSL TRSL  



3



FRANÇAIS



Lethermosquevousvenezd’acquérirestidéalpourmaintenir la températured’aliments

solides jusqu’àet liquides et  (TRSLSeries)  liquides(TRLSeries)  24heures.Safabricationen

acier donne traditionnelsinoxydablelui une celleduréedeviesupérieure àdes thermos etlui

permet en outred’être utilisé avecdesglaçons.



MODED’EMPLOI

Pourun deusageoptimum,nousrecommandons  mettre le thermos  à la températureen le

remplissantpréalablement  pendant 3 mn.avec selonuneeauchaudeoufroide leliquideoule

solide à conserver.Lerendementmaximumseraobtenu plein.avec le thermos Nepasoublier

cependant        de laisser un espace suffisant pour le bouchon.



NETTOYAGEETENTRETIEN

Pour ainsi la première utilisation qu’aprèsune deabsenced’utilisation  3 moisouplus,nettoyer

l’intérieuravecde un peul’eauchaudeenutilisant détergent corrosifetrincerabondamment.

Ne Nepas le submerger. pasutiliserde depaille fer, d’eaude nimatièresabrasives,  deJavel.

Nepasle lelaveraulave‐vaisselle.Pour ranger,     ne pas fermer le bouchon.



ATTENTION

Nepas conserver   utiliser le thermos pour du nilait desproduitslaitierspourenfants(ceux‐ci,

eneffet,pourraient tourner). Sesouvenirqueleproduit àl’intérieurpeutêtretrèschaudet

qu’ilpeut Ne mettreprovoquerdesbrûluresde  la peau. pas le auxmicro‐ondes.Maintenir le

thermoshorsd’atteintedesenfants.



PORTUGUÊSE



O é a etermoqueacabadecomprar idealparaconservar  temperaturaemalimentossólidos 

líquidos e O(TRSLSeries) líquidos(TRLSeries)até24h. seufabricoemaçainoxidávelconfere‐

lheumaduraçãomuitosuperioraostermos  tradicionais e permite,alémdisso, o usodecubos

degelo.



INSTRUÇÕESDEUSO

Paraumusoóptimo,recomendamosaquecer durante o termopreviamente, ‐ enchendo o  3

minutoscomaguaquenteou oufríasegundo o líquido  sólido a conservar. O rendimiento

máximo é conseguido esqueça espaçocom o termocheio,masnãose dedeixarsemprelivre o

queocupa  o tampão.



LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aoutilizá‐ lo pelaprimeiravez e tambémapósperíodos meses,superiores  a 3   limpar o interior

comaguaquente,utilizandoum detergente  suave  e enxaguar abundantemente.Não

submergir.Nãoutilize: nemesfregões lixívia,deesparto,materiaisabrasivos,   a máquinade

lavar. lo,Aoguardá‐ nãofeche o tampão.



ATENÇAO

Nãousarcomleitenemalimentosinfantislácticos(podemcortar‐se).Recordeque o líquido

do na nointerior muitopodeestar  quente e poderia causar  queimaduras  pele.Nãocoloque 

microondas.Conservarforadoalcancedascrianças.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Orbegozo
Kategori:	Kopp
Modell:	TRSL 1000
Timer:	Nee
Sladdlängd:	3 m
Förpackningens vikt:	1076 g
Husmaterial:	Metaal
Antal lampor:	72 lampen
Typ av lampa:	LED
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
Typ av förpackning:	Doos
Typ av strömkälla:	AC
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Antal per paket:	1 stuk(s)
Inspänning:	230 V
Kabelfärg:	Transparant
Lampans livslängd:	10000 uur
Färg ljus:	Warm wit
Lämplig för utomhusbruk:	Nee
Totala tillgångar:	1.35 W
Lämplig för inomhusbruk:	Ja
Lampa(r) ingår:	Ja
Driftspänning:	4.5 V
Fjärrkontroll ingår:	Nee
Typ produkt:	Lichtdecoratie figuur