Parkside PBBK 4 B1 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Parkside PBBK 4 B1 (4 sidor) i kategorin Lampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Parkside PBBK 4 B1 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

HUHU

ha utasításokat kapnak a termék biztonságos

használatával kapcsolatban és megértik az azzal

járó veszélyeket. Ne hagyja, hogy a gyermekek a

termékkel játszanak. A tisztítást és a karbantartást

nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A termék nem játékszer, tartsa gyermekek számára

nem elérhető helyen. A gyermekek nincsenek

tisztában az elektromos készülékek használatával

járó veszélyekkel.

Ne használja a terméket, p1-ha azon látható

sérüléseket talál.

A terméket soha ne merítse vízbe vagy egyéb

folyadékba!

A terméken ne végezzen módosításokat vagy

javításokat. A LED-eket tilos cserélni.

A LED-ek nem cserélhetők.

Ha a LED-izzók élettartama lejárt és már nem mű-

ködnek, az egész terméket le kell cserélni.

m

FIGYELEM! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE! Az

égési sérülések elkerülése érdekében mielőtt a

termékhez érne ellenőrizze, hogy a termék ki van-e

kapcsolva, és hogy az legalább 15percet hűlt. A

termék nagyon felforrósodhat.

A könnyen hozzáférhető felületek, különösen a

hőszűkítő cső nagyon felforrósodnak, amikor a

lámpa működésben van.

TŰZVESZÉLY! A terméket úgy helyezze el, hogy

az legalább 0,1méter távolságban legyen a

megvilágított anyagtól. A túlzott hőtermelődés

tűzesethez vezethet.

m

FIGYELMEZTETÉS! Ne kapcsolja be a fényt, p1-ha a

termék éghető felület felé néz. A megvilágított felület

túlhevülhet vagy meggyulladhat.

Ne helyezzen égő gyertyákat vagy más nyílt lángot a

termék közelébe.

Ne használja a terméket hőforrások, pl. fűtőtestek

vagy más, hőt sugárzó berendezések közelében.

Ha a termék megsérült, selejtezze ki.

Ha égett szagot vagy szagokat érez, azonnal

kapcsolja ki a terméket. Mielőtt a terméket

újra használatba venné, vizsgáltassa át egy

képzett szakemberrel.

Tartsa szem előtt az elemes készülékek

használati korlátozásait és tiltásait potenciális

veszélyes szituációkban, például benzinkutaknál,

repülőtereken, kórházakban, stb.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás

teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. A

használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

1 LED-es munkalámpa

1 Rövid útmutató

A részegységek leírása

[1] LED-fény

[2] BE/KI kapcsológomb

[3]A csuklópánt csavarja

[4]Állítható láb/fogantyú

[5] Mágnes

[6]Az elemtartó rekesz fedele

[7] Elemtartó rekesz

[8] Elem

[9] Fogantyúzár

Műszaki adatok

COB-LED:2× 5 W

Elem:4 db. 1,5V-os alkáli elem (AA)

Világítási idő:2fényszóró: kb. 2óra

1fényszóró: kb. 4 óra

Védelmi osztály:III/

Védelmi besorolás:IP20

Működési helyzet:A termék kizárólag a Bábrán

látható módon használható.

Biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN

MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI

UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA,

ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

m

FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY

GYERMEKEK, KISGYERMEKEK

SZÁMÁRA! Ne hagyja a gyermekeket a

csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül.

A csomagolóanyagokat mindig tartsa

gyermekektől távol.

A terméket akkor használhatják 8év feletti

gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi

képességű, valamint megfelelő tapasztalattal

és/vagy tudással nem rendelkező személyek,

ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy

GBGB

If the LEDs fail at the end of their lives, the entire

product must be replaced.

m

CAUTION! DANGER OF BURN INJURIES! To

prevent burns, verify the product is switched o

and has cooled down for at least 15 minutes before

touching it. The product can become very hot.

The accessible surface, especially heat shrink, is

very hot when the lamp is operating.

FIRE HAZARD! Fit the product so that it is at

least 0.1 metre away from the material to be

illuminated. Excessive heat can result in a re.

m

WARNING! Do not turn on the light when the

product is facing down to a combustible surface.

The exposed surface may be overheated or ignited.

Do not place burning candles or open re on or near

the product.

Do not use the product near heat sources such as

radiators or devices emitting heat.

Dispose of the product if it is damaged.

Immediately switch the product o if you smell

burning or see smoke. Have the product examined

by a qualied technician before using it again.

Observe the usage restrictions and prohibitions

of use for battery-operated products in situations

which may be hazardous such as at petrol stations,

airports, hospitals, etc.

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries

m

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable

batteries out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries/rechargeable batteries and/or open

them. Overheating, re or bursting can be the

result.

Never throw batteries/rechargeable batteries into re

or water.

Do not exert mechanical loads to

batteries/rechargeable batteries.

Dierent types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed.

Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the

product and safely disposed of.

If the product is to be stored unused for a long

period, the batteries should be removed.

[7] Battery compartment

[8] Battery

[9] Grip lock

Technical data

COB LED:2 × 5 W

Battery:4 × 1.5V , Alkaline battery (AA)

Light duration:2 spotlights: approx. 2 hours

1 spotlight: approx. 4 hours

Protection class:III/

Protection type:IP20

Operating position:The product can only be used as

shown in gure B.

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY

INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE!

WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS,

ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!

m

WARNING! DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging material.

Always keep children away from the

packaging material.

This product may be used by children aged 8 years

and up, as well as by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities, or those lacking

experience and/or knowledge provided they are

supervised or instructed in the safe use of the

product and they understand the associated risks.

Do not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

This product is not a toy and should be kept

out of the reach of children. Children are not

aware of the dangers associated with handling

electrical products.

Do not use the product if you detect any type

of damage.

Never immerse the product in water or other liquids!

Do not carry out any modications or repairs to the

product yourself. The LEDs cannot and must not

be replaced.

The LEDs are not replaceable.

GBGBGBGB

GB

GB + HU

GB

HU

Warnings and symbols used

The following warnings are used in the user manual,

short manual and on the packaging:

Direct current/voltage

Protection class III

Press ON/OFF switch [2].

CE mark indicates conformity with relevant EU

directives applicable for this product.

Safety information

Instructions for use

Read user manual before use.

Minimum distance to illuminated material

Keep out of reach of children

Do not dispose of in re

Do not insert incorrectly

Do not deform/damage

Do not open/dismantle

Do not mix dierent types or brands

Do not mix new and used

Do not charge

Should the product show any fault in materials or

manufacture within 3years from the date of purchase,

we will repair or replace it –at our choice– free of

charge to you. The warranty period is not extended as

a result of a claim being granted. This also applies to

replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear and tear, thus considered consumables

(e.g. batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile

parts, e.g. switches or glass parts.

Warranty claim procedure

So that your request can be processed quickly, please

observe the following instructions:

For all inquiries, please have the receipt and item

number (IAN484685_2501) ready as proof of purchase.

The article number can be taken from the identication

label on the product, engraving on the product, the front

cover of your manual (at the bottom left), or the sticker

on the back or bottom of the product.

If malfunctions or other defects arise, rst contact the

service department indicated below by phone or email.

You can then send a product recorded as defective

to the communicated service address postage-free,

making sure to enclose proof of purchase (receipt)

and information on the details of the defect and when

it occurred.

oThe product can be hung up. Press the grip lock[9]

to release the adjustable foot/hand grip (Fig. C).

Push the adjustable foot/hand grip back in after

hanging the product at a desired position.

Using as a LED light

oThe product can be operated in 3 dierent modes.

To select these repeatedly press the ON/OFF

switch [2].

ON/OFF switchMode

Press 1×:1 white light lights up.

Press 2×:1 white light lights up.

Press 3×:2 white lights light up.

Press 4×:Switch o the light.

Replacing the batteries

m

WARNING! Risk of re or explosion! The use of

incorrect batteries can lead to re or explosion.

NOTE: Use only Alkaline batteries (AA) or Ni-HM

rechargeable batteries (AA).

1. Loosen the screw on the battery compartment [7].

2. Open the battery compartment cover[6] at the back

of the product.

3. Remove the old batteries.

4. Insert 4 new batteries into the battery

compartment[7] according to the correct polarity

(+and –).

5. Close the battery compartment cover[6].

6. Tighten the screw on the battery compartment [7].

Maintenance and cleaning

Never immerse the product in water or other liquids.

Never use caustic cleaners.

The product requires no maintenance. The LEDs

cannot be replaced.

oSwitch o the product before cleaning.

oRegularly clean the product with a dry, lint-free

cloth. Use a slightly moist cloth to remove any

stubborn dirt.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Keep away from water and excessive moisture

Do not short circuit

Insert correctly

LED WORK LIGHT

Short manual

This document is a shorter printed version of the

complete operating instructions. Scanning the QR

code takes you directly to parkside-diy.com. Choose

your country and use the search screen to search

for the operating instructions. Entering the item

number (IAN)484685_2501 takes you to the operating

instructions for your item. The short guide is an

integral part of this product. Prior to using the product,

familiarize yourself with all operation and safety notes.

Store the short guide in a safe place and if you hand the

product on to third parties, all documentation should be

passed on as well.

Intended use

This product is intended for normal use.

This product is only suitable for private use in dry

indoor locations.

The product is not intended for commercial use or

for use in other applications

Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery is

complete and if all parts are in good condition. Remove

all packaging materials before use.

1 LED work light

1 Short manual

Description of parts

[1] LED light

[2] ON/OFF switch

[3] Hinge joint

[4]Adjustable foot/hand grip

[5] Magnet

[6]Battery compartment cover

Ne deformálja/károsítsa

Ne nyissa fel/szedje szét

Ne keverjen különböző típusokat vagy

márkákat

Ne keverjen újakat és használtakat

Ne töltse fel

Tartsa távol a túl nagy nedvességtől

Ne zárja rövidre

Helyezze be helyesen

LED-ES MUNKALÁMPA

Rövid útmutató

Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített

nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával

közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az

országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati

útmutatókat. A termékszám (IAN)484685_2501

beírásával juthat el az Ön termékének használati

útmutatójához. A rövid útmutató a jelen termék

része. A termék használata előtt ismerkedjen meg

az összes használati és biztonsági utasítással.

Gondosan őrizze meg a rövid útmutatót, és a termék

harmadik félnek történő továbbadása esetén adja át az

összes dokumentumot.

Rendeltetésszerű használat

A termék normál használatra alkalmas.

A termék kizárólag magánhasználatra alkalmas,

száraz beltéri helyiségekben.

A termék üzleti használatra vagy egyéb

alkalmazásokra nem alkalmas.

The supply terminals are not to be short-circuited.

Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, which could aect

batteries/rechargeable batteries, e.g.

radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid

contact with skin, eyes and mucous membranes

with the chemicals! Flush immediately the aected

areas with fresh water and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or

damaged batteries/rechargeable batteries can

cause burns on contact with the skin. Wear

suitable protective gloves at all times if such an

event occurs.

Before use

1. Remove all packaging materials from the product.

2. Pull out the insulation strip from the battery

compartment [7].

Hanging the product

m

CAUTION! A singleadjustable foot/hand grip

[4] is not sucient for attaching the product to

magnetisable surfaces (Fig. D).

Each of the adjustable 2 foot/hand grips [4] is

equipped with magnets[5]. With these magnets, the

product can be attached to magnetisable surfaces.

Operation

m

RISK OF ACCIDENTS! Preferably do not use

the product whilst driving a vehicle. When using

the product in a vehicle, be sure this does not

endanger the driver or the passengers. Always store

and secure the product so that even full braking

does not pose a risk of injury from the product or

product damage.

m

CAUTION! Please note the position of your hands

whilst turning the adjustable foot/hand grip to

prevent pinching your ngers.

The product can be attached to a at ferromagnetic

surface with the magnet [5] of the adjustable foot/

hand grip.

oTurn the adjustable foot/hand grip [4] and attach

the product at desired position. The adjustable foot/

hand grip can also be turned up and used as a hand

grip (Fig. B).

You can download and view this and numerous

other manuals at parkside-diy.com. This QR code

takes you directly to parkside-diy.com. Choose your

country and use the search screen to search for the

operating instructions. Entering the item number

(IAN)484685_2501 takes you to the operating

instructions for your item.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 0569216

E-Mail: [email protected]

Felhasznált gyelmeztető jelzések és

szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban

és a csomagoláson az alábbi gyelmeztető jelzésekkel

találkozhat:

Egyenáram/-feszültség

III.Védelmi osztály

Nyomja meg a BE/KI kapcsológombot[2].

A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a

rá vonatkozó uniós előírásoknak

Biztonsági utasítások

Kezelési utasítások

Használat előtt olvassa el a használati

útmutatót.

Minimális távolság a megvilágított anyagtól

Tárolja gyermekektől elzárt helyen

Ne dobja tűzbe

Ne helyezze be helytelenül

Observe the marking of the packaging materials

for waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following

meaning: 1–7: plastics/ 20–22: paper and

breboard/ 80–98: composite materials.

Product:

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-

out product.

To help protect the environment, please dispose

of the product properly when it has reached the

end of its useful life and not in the household

waste. Information on collection points and

their opening hours can be obtained from your

local authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be

recycled. Return the batteries/rechargeable batteries

and/or the product to the available collection points.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries/rechargeable

batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed

of with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries/rechargeable batteries at a

local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of material or manufacturing defects you

have legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3years from the

date of purchase. The warranty period begins on the

date of purchase. Keep the original sales receipt in

a safe location as this document is required as proof

of purchase.

Any damage or defects already present at the time

of purchase must be reported without delay after

unpacking the product.

LED WORK LIGHT PBBK 4 B1

LED WORK

LIGHT

Short manual

LED-ES

MUNKALÁMPA

Rövid útmutató

LED-REFLEKTOR

Kratka navodila

LED STAVEBNÍ

REFLEKTOR

Krátký návod

LED STAVEBNÝ

REFLEKTOR

Krátky návod

LED-

BAUSTRAHLER

Kurzanleitung

IAN 484685_2501

A

B

270°

360°

[1]

[2]

[3]

[6]

[4]

[6][7]

[8]

[5]

Folded size: 90 × 210 mm Paper size: 810 mm × 420 mm done by Impala Services Limited

C

D

[9]

[4]

[4]

SHORT MANUAL

Produktspecifikationer