Polti Cappucci Bruksanvisning (52 Sidor)

MANUALE DI IS

IS

ISISTRUZIONI

TRUZIONI

TRUZIONITRUZIONI

INSTRUCTION MANU

MANU

MANUMANUAL

AL

ALAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS

MANUAL DE INS

INS

INSINSTRUÇÕES

TRUÇÕES

TRUÇÕESTRUÇÕES

MANUAL DE INS

INS

INSINSTRU

TRU

TRUTRUCC

CC

CCCCIONES

IONES

IONESIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

ANLEITUNG

ANLEITUNGANLEITUNG

CAPPUCCI’

CAPPUCCI’CAPPUCCI’

CAVO ALIMENTAZIONE

CAVO ALIMENTAZIONECAVO ALIMENTAZIONE

POWER SUPPLY CABLE

CÂBLE D’ALIMENTATION

CABLE DE ALIMENTACIÓN

NETZKABEL

CABO ALIMENTAÇÃO

SCHIUMATORE

SCHIUMATORESCHIUMATORE

FROTHER

APPAREIL POUR FAIRE MOUSSER LE LAI

ESPUMADOR

MILCHSCHAUMBEREITER

ESPUMADOR

MISCELATORE

MISCELATOREMISCELATORE

MIXER

MÉLANGEUR

MEZCLADOR

MISCHGERÄT

MISTURADOR

click

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

REGISTRA IL TUO PRODOTTOREGISTRA IL TUO PRODOTTO

Collegati al sito www.polti.com o chiama il Servizio Clienti Polti e registra il tuo prodotto. Potrai

approﬁttare di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novità Polti,

nonchè acquistare gli accessori e il materiale di consumo.

Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire, oltre ai dati personali, il numero di matricola (SN)

che troverai sull’etichetta argentata sulla scatola e sotto l’apparecchio.

Per risparmiare tempo ed avere sempre a portata di mano il numero di matricola, riportalo nell’apposito

spazio previsto sul retro di copertina di questo manuale.

BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI

BENVENUTO NEL MONDO DI POLTIBENVENUTO NEL MONDO DI POLTI

Il nuovo cappuccinatore Polti è l’ideale per tutti coloro che desiderano montare il latte

e preparare un buon cappuccino proprio come quello del bar.

|

| | 1 |

1 |

1 |1 |

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

|

| | 2 |

2 |

2 |2 |

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZE DI SICUREZZAAVVERTENZE DI SICUREZZA

IMPORTANTI PRECAUZIONI D’USO

ATTENZIONE! PRIMA DI

UTILIZZARE L’APPARECCHIO,

LEGGERE TUTTE

ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE

RIPORTATE NEL PRESENTE

MANUALE,

E SULL’APPARECCHIO.

Polti S.p.A. declina tutte le

responsabilità in caso di incidenti

derivanti da un utilizzo non conforme di

questo apparecchio.

L’uso conforme del prodotto è

unicamente quello riportato nel

presente libretto di istruzioni.

Ogni utilizzo difforme dalle presenti

avvertenze invaliderà la garanzia.

SIMBOLI DI SICUREZZA:

ATTENZIONE: Alta

temperatura. Pericolo di

scottatura!

Se indicato sul prodotto non toccare

le parti in quanto calde.

Questo apparecchio raggiunge

temperature elevate. Se utilizzato in modo

scorretto potrebbe provocare scottature.

• Non effettuare mai operazioni di

smontaggio e manutenzione se non li-

mitatamente a quelle riportate nelle

presenti avvertenze. In caso di guasto

o malfunzionamento non effettuare

operazioni di riparazione autonoma-

mente. In caso di forte urto, caduta,

danneggiamento e caduta in acqua

l’apparecchio potrebbe non essere

più sicuro. Se si effettuano operazioni

errate e non consentite si corre il ri-

schio di incidenti. Contattare sempre i

Centri di Assistenza Tecnica autoriz-

zati.

• Per effettuare qualsiasi operazione di

manutenzione o pulizia assicurarsi di

aver scollegato l’apparecchio dalla

rete elettrica da almeno 20 minuti.

• Questo apparecchio può essere utiliz-

zato da minori di età superiore a 8 anni,

da persone con capacità fisiche, senso-

riali o mentali ridotte o da persone ine-

sperte solo se preventivamente istruite

sull’utilizzo in sicurezza e solo se infor-

mati dei pericoli legati al prodotto

stesso. I bambini non possono giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la manu-

tenzione dell’apparecchio non può es-

sere fatta da bambini senza la supervi-

sione di un adulto. Tenere

l’apparecchio e il cavo di alimentazione

lontano dalla portata di minori di 8 anni

quando l’apparecchio è acceso o in

fase di raffreddamento.

• Tenere tutti i componenti dell’imballo

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

lontano dalla portata dei bambini,

non sono un giocattolo. Tenere il sac-

chetto di plastica lontano dalla por-

tata dei bambini: pericolo di soffoca-

mento.

• Questo apparecchio è destinato per il

solo ed esclusivo uso domestico in-

terno.

Per

Per Per ridurre

ridurre

ridurre ridurre il

il

il il rischio

rischio

rischio rischio di

di

di di incidenti

incidenti

incidenti incidenti quali

quali

qualiquali

incendi,

incendi, incendi, elettrocuzione,

elettrocuzione,

elettrocuzione, elettrocuzione, infortuni,

infortuni,

infortuni,infortuni,

scottature

scottature scottature sia

sia

sia sia durante

durante

durante durante l’uso

l’uso

l’uso l’uso che

che

che che du-

du-

du-du-

rante

rante rante le

le

le le operazioni

operazioni

operazioni operazioni di

di

di di preparazione,

preparazione,

preparazione,preparazione,

manutenzione

manutenzione manutenzione e

e

e e rimessaggio

rimessaggio

rimessaggio rimessaggio atte-

atte-

atte-atte-

nersi

nersi nersi sempre

sempre

sempre sempre alle

alle

alle alle precauzioni

precauzioni

precauzioni precauzioni fonda-

fonda-

fonda-fonda-

mentali

mentali mentali elencate

elencate

elencate elencate nel

nel

nel nel presente

presente

presente presente ma-

ma-

ma-ma-

nuale.

nuale.nuale.

RISCHI CONNESSI

ALL’ALIMENTAZIONE

ELETTRICA - ELETTROCUZIONE

• L’impianto di terra e l’interruttore dif-

ferenziale ad alta sensibilità “Salva-

vita”, completo di protezione magne-

totermica del vostro impianto

domestico, sono garanzia di sicu-

rezza nell’uso degli apparecchi elet-

trici.

Per la vostra sicurezza controllare

quindi che l’impianto elettrico a cui è

collegato l’apparecchio sia realizzato

in conformità alle leggi vigenti.

• Non collegare l’apparecchio alla rete

elettrica se la tensione (voltaggio)

non corrisponde a quella del circuito

elettrico domestico in uso.

• Non sovraccaricare prese di corrente

con spine doppie e/o riduttori. Colle-

gare unicamente il prodotto a singole

prese di corrente compatibili con la

spina in dotazione.

• Non utilizzare prolunghe elettriche

non opportunamente dimensionate e

non a norma di legge in quanto po-

tenzialmente causa di surriscalda-

mento con possibili conseguenze di

corto circuito, incendio, interruzione

di energia e danneggiamento dell’im-

pianto. Utilizzare esclusivamente pro-

lunghe certificate e opportunamente

dimensionate che supportino 16A o

potenze superiori a 2200W e con im-

pianto di messa a terra.

• Per scollegare la spina dalla presa

della corrente non tirare dal cavo di

alimentazione, ma estrarre impu-

gnando la spina per evitare danni alla

presa e al cavo.

• Scollegare sempre la spina dalla

presa di corrente nel caso l’apparec-

chio non sia in funzione e prima di

qualsiasi operazione di preparazione,

manutenzione e pulizia.

• L’apparecchio non deve rimanere in-

custodito se collegato alla rete elet-

trica.

• Utilizzare il prodotto sempre con il

cavo completamente svolto.

|

| | 3 |

3 |

3 |3 |

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

|

| | 4 |

4 |

4 |4 |

• Non tirare o strattonare il cavo nè

sottoporlo a tensioni (torsioni,

schiacciature, stirature). Tenere il

cavo lontano da superfici e parti

calde e/o affilate. Evitare che il cavo

venga schiacciato da porte, sportelli.

Non tendere il cavo su spigoli tiran-

dolo. Evitare che il cavo venga calpe-

stato. Non passare sopra al cavo. Non

avvolgere il cavo di alimentazione in-

torno all’apparecchio in particolare se

l’apparecchio è caldo.

• Non sostituire la spina del cavo di ali-

mentazione.

• Se il cavo di alimentazione è danneg-

giato, esso deve essere sostituito dal

costruttore o dal suo servizio assi-

stenza tecnica o comunque da una

persona con qualifica similare, in modo

da prevenire ogni rischio. Non utiliz-

zare il prodotto con il cavo di alimenta-

zione danneggiato.

• Non toccare né usare l’apparecchio

se si è a piedi scalzi e/o con corpo o

piedi bagnati.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a

recipienti pieni d’acqua come ad

esempio lavandini, vasche da bagno,

piscine.

• Non immergere l’apparecchio com-

preso cavo e spina in acqua o altri li-

quidi.

RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL

PRODOTTO – LESIONI /

SCOTTATURE

• Il prodotto non va utilizzato in luoghi

dove sussiste pericolo di esplosioni e

dove sono presenti sostanze tossiche.

• Non posizionare il prodotto vicino a

fonti di calore come camini, stufe,

forni.

• Durante l’uso mantenere il prodotto

in posizione orizzontale e su superfici

stabili.

• Non mettere il prodotto e/o le sue

parti nel forno, sui fornelli, sulle stufe

per riscaldare le bevande nè per nes-

sun altro motivo.

• Non mettere il prodotto e/o le sue

parti in lavastoviglie. Per la manuten-

zione rifarsi al capitolo “Manuten-

zione generale”.

• Lavare adeguatamente il bricco e gli

accessori per evitare contaminazione

delle superfici a contatto degli ali-

menti.

• Non inserire le dita nel bricco mentre

l’apparecchio è in funzione e/o colle-

gato alla rete elettrica.

• Non toccare il bricco caldo con le

mani ma utilizzare l’apposita impu-

gnatura.

• Il prodotto prepara bevande calde.

Fare attenzione prima di ingerire per

evitare ustioni.

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

|

| | 5 |

5 |

5 |5 |

• Il bricco deve essere utilizzato esclu-

sivamente con la base fornita.

• Non aprire assolutamente il coper-

chio mentre l’apparecchio è in fun-

zione.

• Il bricco ha una capacità tra 100-250

ml. di liquido, indicato dalla scala gra-

duata presente sullo stesso. Non su-

perare mai il livello massimo (250ml)

altrimenti il latte traboccherà.

• Non lasciare mai l’apparecchio espo-

sto ad agenti atmosferici.

USO CORRETTO DEL PRODOTTO

USO CORRETTO DEL PRODOTTOUSO CORRETTO DEL PRODOTTO

Questo apparecchio è destinato all’uso domestico interno

per la preparazione e/o miscelazione di bevande calde o

fredde, secondo le descrizioni ed istruzioni riportate in

questo manuale.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di

conservarle; in caso di smarrimento è possibile consultare

e/o

scaricare questo manuale dal sito web www.polti.com.

L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato

nel presente libretto di istruzioni. Ogni altro uso può

danneggiare l’apparecchio e invalidare la garanzia.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

INFORMAZIONE AGLI UTENTI INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi della direttiva Europea 2012/19/UE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici, non smaltire l’apparec-

chio insieme ai riﬁuti domestici ma consegnarlo ad un cen-

tro di raccolta differenziata ufﬁciale. Questo prodotto è

conforme alla Direttiva EU 2011/65/UE

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'ap-

parecchio indica che il prodotto, alla ﬁne della

propria vita utile, deve essere raccolto separata-

mente dagli altri riﬁuti. L'utente dovrà, pertanto,

conferire l'apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei

centri di raccolta differenziata dei riﬁuti elettronici ed elet-

trotecnici. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio

successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compati-

bile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sul-

l'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di

cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo

del prodotto da parte del detentore comporta l'applica-

zione delle sanzioni amministrative previste dalla norma-

tiva vigente.

1. PREPARAZIONE ALL’USO

1. PREPARAZIONE ALL’USO 1. PREPARAZIONE ALL’USO

1.1 Rimuovere l’apparecchio dall’imballaggio, veriﬁcando il

contenuto e l’integrità del prodotto.

1.2 In funzione alla bevanda che si vuole preparare scegliere

l’accessorio più idoneo.

1.3 Fissare l’accessorio scelto, al perno posto sul fondo del

bricco, esercitando una leggera pressione. Per rimuoverlo

tirarlo verso l’alto.

2. MISCELARE E SCHIUMARE

2. MISCELARE E SCHIUMARE 2. MISCELARE E SCHIUMARE

Assicurarsi di aver eseguito i punti 1.2 e 1.3.

2.1 Versare il latte nel bricco. La quantità di latte utilizzabile

è minimo 100 ml. e massimo 250 ml. (1° e ultimo segno della

scala graduata presente nel bricco).

2.2 Richiudere il coperchio e posizionare il bricco sulla base.

2.3 Collegare il cavo con spina ausiliaria al cavo

alimentazione, quindi ad una presa di corrente idonea.

2.4 Selezionare il tasto funzione in base al tipo di bevanda

che si vuole preparare.

Se

Se Se si

si

sisi

ha

haha

una

unauna

macchina

macchinamacchina

del

deldel

caffè

caffècaffè olti

olti

oltiolti

P

P P

con

concon

la

lala

presa

presapresa

ausiliaria

ausiliariaausiliaria

è

è è

possibile

possibilepossibile collegare

collegare

collegarecollegare direttamente

direttamente

direttamentedirettamente Cappuccì

Cappuccì

CappuccìCappuccì mediante

mediante

mediantemediante il

il

ilil

cavo.

cavo.cavo. I

I

I In

n

n n questo

questo

questoquesto

caso

casocaso

è

èè

necessario

necessarionecessario

che

cheche

la

lala macchina

macchina

macchinamacchina

del

deldel

caffè

caffècaffè

sia regolamente alimentata ed accesa.

sia regolamente alimentata ed accesa.sia regolamente alimentata ed accesa.

ATTENZIO

ATTENZIOATTENZIO Non

Non

NonNon superare

superare

superaresuperare mai

mai

maimai il

il

ilil livello

livello

livellolivello massimo,

massimo,

massimo,massimo,

NE:

NE:NE:

altrimenti il latte traboccherà durante la preparazione.

altrimenti il latte traboccherà durante la preparazione.altrimenti il latte traboccherà durante la preparazione.

D

DD

è

èè

ue

ueue accessori

accessori

accessoriaccessori sono

sono

sonosono posizionati

posizionati

posizionatiposizionati sotto

sotto

sottosotto la

la

lala base,

base,

base,base, il

il

ilil terzo

terzo

terzoterzo

ﬁssato dentro il bricco.

ﬁssato dentro il bricco.ﬁssato dentro il bricco.

SCHIUMATORE - Ideale per schiumare il

latte a caldo o a freddo

MISCELATORE - Ideale per miscelare il

latte a caldo o a freddo

2x

2x2x

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

6. RISOLUZIONE INCONVENIENTI - SUGGERIMENTI

6. RISOLUZIONE INCONVENIENTI - SUGGERIMENTI6. RISOLUZIONE INCONVENIENTI - SUGGERIMENTI

PROBLEMA

PROBLEMAPROBLEMA CAUSA

CAUSA

CAUSACAUSA SOLUZIONE

SOLUZIONE

SOLUZIONESOLUZIONE

La spia sul tasto “alta

temperatura” lampeggia

Malfunzionamento del sistema di

riscaldamento.

Contattare un Centro Assistenza

Il latte non schiuma Accessorio sbagliato

Accessorio schiumatore montato

erroneamente

Quantitativo di latte nel bricco

minore di 100 ml

Montare l’accessorio schiumatore

Montare l’accessorio in modo corretto

Aumentare il quantitativo di latte

almeno ﬁno al segno minimo

L’apparecchio non funziona e uno

dei tasti funzione non si illumina

L’apparecchio non è attivato

Presa elettrica difettosa

Il bricco è appoggiato male sulla

base

Attivare l’apparecchio premendo uno

dei tasti funzione

Provare con una presa elettrica diversa

Appoggiare correttamente il bricco

sulla base

| 6

| 6| 6 |

|

||

Il tasto selezionato si illuminerà per indicare che

l’apparecchio è in funzione.

Per la preparazione delle bevande a media e alta

temperatura il processo si interromperà automaticamente

dopo circa 90-240 sec. Per la preparazione del latte a

freddo occorre interrompere il processo manualmente

ripremendo il tasto selezionato oppure rimuovendo il bricco.

3. SCALDARE

3. SCALDARE 3. SCALDARE

Procedere come indicato nel capitolo 2, senza utilizzare gli

accessori.

4. PREPARARE LA CIOCCOLATA

4. PREPARARE LA CIOCCOLATA4. PREPARARE LA CIOCCOLATA

Procede come indicato nel capitolo 2, utilizzando

l’accessorio miscelatore e la cioccolata in polvere.

5. MANUTENZIONE GENERALE

5. MANUTENZIONE GENERALE5. MANUTENZIONE GENERALE

Prima di effettuare qualunque operazione di manutanzione,

staccare sempre la spina di alimentazione dalla rete

elettrica. Accertarsi sempre che l’apparecchio si raffreddi

prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione.

Per la pulizia della base non utilizzare acidi o solventi, ma

semplicemente un panno umido, facendo in modo che

l’eventuale acqua in esubero non bagni le parti elettriche

dell’apparecchio.

Non utilizzare mai oggetti metallici o abrasivi e detergenti

aggressivi o abrasivi.

Lavare il bricco a mano e asciugarlo con un panno morbido.

Lavare gli accessori con acqua e un detergente.

Non lavare nessun componente in lavastoviglie.

ATTENZIO

ATTENZIOATTENZIONE:

NE:

NE: NE: Versare

Versare

VersareVersare

la

lala cioccolata

cioccolata

cioccolatacioccolata

in

inin

polvere

polverepolvere

dopo

dopodopo aver

aver

averaver

versato

versatoversato

il

ilil latte

latte

lattelatte

altrimenti

altrimentialtrimenti

l’accesorio

l’accesoriol’accesorio

miscelatore

miscelatoremiscelatore potrebbe

potrebbe

potrebbepotrebbe

lavorare in maniera non corretta.

lavorare in maniera non corretta.lavorare in maniera non corretta.

ATTENZIO

ATTENZIOATTENZIO spettare

spettare

spettarespettare

NE:

NE:NE: A

A

A A

che

cheche la

la

lala

base

basebase

si

sisi

raffreddi

raffreddiraffreddi prima

prima

primaprima

di

didi

ripetere

ripetereripetere

il

ilil processo

processo

processoprocesso

(5

(5(5

min.

min.min.

circa).

circa).circa).

Questo

QuestoQuesto per

per

perper

permettere

permetterepermettere

al

alal sistema

sistema

sistemasistema di

di

didi riscaldamento

riscaldamento

riscaldamentoriscaldamento di

di

didi operare

operare

operareoperare temperature

temperature

temperaturetemperature

a

a a

ottimali.

ottimali.ottimali.

miscelare e schiumare a freddo

miscelare, schiumare e scaldare a media temperatura

miscelare, schiumare e scaldare ad alta temperatura

ITALIANO

ITALIANOITALIANO

|

|| 7

7

77 |

|

||

SERVIZIO CLIENTI

SERVIZIO CLIENTISERVIZIO CLIENTI

Chiamando questo numero al costo di Euro 0,11 al minuto IVA inclusa, i nostri incaricati saranno

a disposizione per rispondere alle tue domande e fornirti tutte le indicazioni utili per sfruttare

al meglio le qualità dei prodotti Polti, oppure puoi consultare il nostro sito www.polti.com:

troverai tutte le informazioni necessarie.

Numero Ripartito

€0,11 al minuto IVA inclusa

848-800806

GARANZIA

GARANZIAGARANZIA

Questo apparecchio è riservato a un uso esclusivamente

domestico e casalingo, è garantito per due anni dalla data

di acquisto per difetti di conformità presenti al momento

della consegna dei beni; la data di acquisto deve essere

comprovata da un documento valido agli effetti ﬁscali

rilasciato dal venditore.

In caso di riparazione, l’apparecchio dovrà essere

accompagnato dal documento ﬁscale che ne attesti

l’acquisto.

La presente garanzia lascia impregiudicati i diritti che

derivano al consumatore dalla Direttiva Europea 99/44/CE

su taluni aspetti della vendita e delle garanzie sui beni di

consumo, diritti che il consumatore deve far valere nei

confronti del proprio venditore.

La presente garanzia è valida nei Paesi che recepiscono la

direttiva Europea 99/44/CE. Per gli altri Paesi, valgono le

normative locali in tema di garanzia.

COSA COPRE LA GARANZIA

Nel periodo di garanzia, Polti garantisce la riparazione

gratuita e, quindi, senza alcun onere per il cliente sia per la

manodopera che per il materiale, del prodotto che presenti

un difetto di fabbricazione o vizio di origine.

In caso di difetti non riparabili Polti può offrire al Cliente la

sostituzione gratuita del prodotto.

Per ottenere l’intervento in garanzia il consumatore si dovrà

rivolgere ad uno dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati

Polti munito di idoneo documento di acquisto rilasciato dal

venditore ai ﬁni ﬁscali comprovante la data di acquisto del

prodotto. In assenza di documentazione comprovante

l’acquisto del prodotto e la relativa data di acquisto, gli

interventi verranno effettuati a pagamento. Conservare

accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo

di garanzia.

COSA NON COPRE LA GARANZIA

• Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di

fabbricazione

• I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello in-

dicato nel libretto di istruzioni, parte integrante del

contratto di vendita del prodotto;

• I guasti derivanti da caso fortuito (incendi, cortocir-

cuiti) o da fatto imputabile a terzi (manomissioni).

• I danni causati dall’utilizzo di componenti non originali

Polti, da riparazioni o alterazioni eseguite da personale

o centro assistenza non autorizzato Polti.

• I danni causati dal cliente.

• Le parti (ﬁltri, spazzole, guaine, ecc) danneggiate dal

consumo (beni consumabili) o dalla normale usura.

• Eventuali danni dovuti dal calcare.

• Guasti derivanti da mancata manutenzione / pulizia se-

condo le istruzioni del produttore.

• Il montaggio di accessori non originali Polti, modiﬁcati

o non adattati all’apparecchio.

L’ utilizzo non appropriato e/o non conforme alle istruzioni

per l’uso e a qualunque altra avvertenza, disposizione

contenuta nel presente manuale, invalida la garanzia.

Polti declina ogni responsabilità per eventuali danni che

possono derivare direttamente o indirettamente a persone,

cose, animali dovuti al mancato rispetto delle prescrizioni

indicate nel libretto di istruzioni, riguardanti le avvertenze

per l’uso e la manutenzione del prodotto.

Per consultare l’elenco aggiornato dei

Per consultare l’elenco aggiornato dei Per consultare l’elenco aggiornato dei Centri di

Centri di

Centri diCentri di ssistenza

ssistenza

ssistenzassistenza

A

A A

Tecnica Autorizzati Polti visitare il sito www.polti.com.

Tecnica Autorizzati Polti visitare il sito www.polti.com.Tecnica Autorizzati Polti visitare il sito www.polti.com.

|

| | 8 |

8 |

8 |8 |

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

|

| | 9 |

9 |

9 |9 |

WEL

WELWELC

C

CCOME T

OME T

OME TOME TO THE W

O THE W

O THE WO THE WORLD OF POL

ORLD OF POL

ORLD OF POLORLD OF POLTI

TI

TITI

The new Polti cappuccino machine is ideal for everyone who wants to froth their milk

and prepare a real cappuccino, just like you get at a cafè.

REGISTER Y

REGISTER YREGISTER YOUR PRODUCT

OUR PRODUCT

OUR PRODUCTOUR PRODUCT

Visit our website www.polti.com or call our Customer Services department to register your product.

You can benefit from a special welcome offer and keep up to date on all the latest Polti news, as well as

buy accessories and consumables.

To register your product, in addition to your personal information, you must enter the serial number

(SN) which you will find on the silver label, located on the box and underneath the appliance.

To save time and have your serial number to hand, write it in the space provided on the back cover of

this manual.

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

| 10

| 10| 10 |

|

||

SAFETY WARNINGS

SAFETY WARNINGSSAFETY WARNINGS

IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USE

WARNING! BEFORE USING THE

APPLIANCE, CAREFULLY READ

ALL THE INSTRUCTIONS AND

WARNINGS

IN THIS MANUAL,

AND ON THE APPLIANCE ITSELF.

Polti S.p.A. declines all liability for any

accident deriving from any improper

use of this appliance.

Correct use of the product is only as

detailed in this instruction manual.

Any use which does not comply with

these instructions will invalidate the

warranty.

SAFETY SYMBOLS:

WARNING: High temperature.

Risk of scalding!

If shown on the product, do not

touch as parts may be very hot.

This appliance reaches very high

temperatures. Incorrect use of the

appliance can cause scalding.

• Never disassemble or carry out main-

tenance on the appliance apart from

that indicated in this manual. In the

event of a fault or malfunction, do not

try and repair the appliance yourself.

In the event of a heavy knock, fall, da-

mage or fall into water, the appliance

may no longer be safe to use. Incor-

rect use or a lack of respect for the in-

structions herein may lead to serious

accidents. Always contact Authorised

Service Centres.

• To carry out any maintenance or

cleaning requiring access to the boi-

ler, ensure that the appliance is swit-

ched off at the power switch and di-

sconnected from the mains for at

least two hours.

• This appliance can be used by chil-

dren over 8 years old, by people with

reduced physical, sensory or mental

abilities or by inexperienced persons

only where they are instructed in ad-

vance on its safe use and only if infor-

med of the dangers related to the

product. Children must not play with

the appliance. The cleaning and

maintenance of the appliance may

not be done by children without the

supervision of an adult. Keep the ap-

pliance and the power cable out of

the reach of children under 8 years of

age when the appliance is on or du-

ring the cooling phase.

• Keep all the parts of the packaging out

of the reach of children; they are not

toys. Keep the plastic bag out of the re-

ach of children: danger of suffocation.

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

| 11

| 11| 11 |

|

||

• This appliance is destined exclusively

for indoor domestic use.

In

In In order

order

order order to

to

to to reduce

reduce

reduce reduce the

the

the the risk

risk

risk risk of

of

of of acci-

acci-

acci-acci-

dents,

dents, dents, including:

including:

including: including: fires,

fires,

fires, fires, electrocution,

electrocution,

electrocution,electrocution,

personal injury

personal injury personal injury and scalding,

and scalding,

and scalding, and scalding, both du-

both du-

both du-both du-

ring

ring ring use

use

use use and

and

and and during

during

during during preparation,

preparation,

preparation,preparation,

maintenance

maintenance maintenance and

and

and and storage,

storage,

storage, storage, always

always

alwaysalways

take

take take the

the

the the fundamental

fundamental

fundamental fundamental precautions

precautions

precautions precautions li-

li-

li-li-

sted in this manual.

sted in this manual.sted in this manual.

RISKS CONNECTED TO THE POWER

SUPPLY - ELECTROCUTION

• The earthing system and highly sensi-

tive residual-current circuit breaker,

complete with magnetothermic cut-

out for your domestic system, gua-

rantee safe use of electrical applian-

ces.

Therefore, for your own safety, check

that the electrical system to which

the appliance is connected complies

with current laws.

• Do not connect the appliance to the

mains if the voltage does not corre-

spond with that of the domestic elec-

trical circuit in use.

• Do not overload the sockets with

adaptors and/or transformers. Only

connect the product to a single soc-

ket with current that is compatible

with the supplied plug.

• Do not use electrical extension leads

that are unsuitable for the power ra-

ting or which are not compliant with

law. They may overheat and possibly

lead to short circuiting, fire, power ou-

tage or damage to the equipment.

Only use extension leads which are

certified, suitable for the power ra-

ting, supporting 16A or power above

2220W, and earthed.

• To remove the plug from the socket,

do not pull the power cable, but hold

the plug itself to avoid damage to the

plug and the cable.

• Always unplug the appliance if it is

not in use and before any prepara-

tion, maintenance or cleaning opera-

tion.

• The appliance must not be left unat-

tended if plugged in to the mains.

• Always use the product with the ca-

ble completely unwound.

• Do not pull or jerk the cable or ex-

pose it to tensions (twisting, crushing

or stretching). Keep the cable away

from hot and/or sharp surfaces and

elements. Avoid crushing the cables

in doors and windows. Do not pull the

cable tight around corners. Avoid

treading on the cable. Do not pass

over the cable with the appliance. Do

not wind the power cable around the

appliance, especially if the appliance

is hot.

• Do not substitute the plug on the po-

wer cable.

• If the power cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its ser-

vice agent or similarly qualified persons

in order to avoid all possible hazards. Do

not use the product if the power cable is

damaged.

• Do not touch or use the appliance ba-

refoot and/or with wet body or feet.

• Do not use the appliance near contai-

ners full of water, e.g. sinks, baths

and swimming pools.

• Do not immerse the appliance, inclu-

ding the power cable and plug, in wa-

ter or other liquids.

RISKS DURING USE OF THE

PRODUCT – INJURIES/SCALDING

• The product should not be used in

areas where there is a danger of ex-

plosions or in the presence of toxic

substances.

• Do not position the product near

sources of heat such as fireplaces,

stoves and ovens.

• During use, keep the product in a hori-

zontal position on stable surfaces.

• Do not place the product and/or its

components in the oven, on burners

or on stoves to warm drinks or for

any other reason.

• Do not place the product and/or its

components in the dishwasher. For

maintenance, refer to the chapter

“General Maintenance”.

• Wash the pot and accessories tho-

roughly to avoid contamination of

surfaces that come into contact with

the contents.

• Do not put your fingers in the pot

when the appliance is operating

and/or connected to the mains.

• Do not touch the pot with your hands

when it is hot, use the special handle.

• The product prepares hot drinks.

Take care when drinking to avoid

burns.

• The pot must only be used with the

supplied base.

• Never open the cover while the ap-

pliance is operating.

• The pot has a 100-250 ml capacity,

indicated by the graduated scale on

the side. Never exceed the maximum

level (250 ml), or the milk will spill

out.

• Never leave the appliance exposed to

weathering.

CORRECT USE OF THE PRODUCT

CORRECT USE OF THE PRODUCTCORRECT USE OF THE PRODUCT

This appliance is intended for home use for the preparation

and/or mixing of hot or cold drinks, in accordance with the

instructions provided in this manual.

Please read these instructions carefully and keep them. If

this manual is lost, it can be consulted and/or

downloaded online at www.polti.com.

Only usage as detailed in this instruction manual constitutes

correct usage. Any other use may damage the appliance

and invalidate the warranty.

| 12

| 12| 12 |

|

||

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

INFORMATION FOR USERS

INFORMATION FOR USERS INFORMATION FOR USERS

Pursuant to European Directive 2012/19/EU, regarding

electric and electronic appliances, this appliance must not

be disposed of with domestic waste, but sent to an official

collection facility. This appliance complies with EU Direc-

tive 2011/65/EU

The crossed-out bin symbol on the appliance indi-

cates that, at the end of its useful lifespan, the

product must be disposed of separately from

other waste. Therefore, at the end of its life, the

user must handover the appliance to an appropriate col-

lection centre for electric and electronic waste. Proper se-

parate waste collection to facilitate the subsequent recy-

cling, treatment and environmentally compatible disposal

of the appliance helps to prevent negative effects on the

environment and human health, and promotes recycling of

the materials the product is made of. Unlawful disposal by

the owner involves the application of the administrative

sanctions envisaged by current legislation.

1. PREPARING FOR USE

1. PREPARING FOR USE 1. PREPARING FOR USE

1.1 Remove the appliance from the packaging, checking that

the product is whole and that all the parts are there.

1.2 Depending on the drink you wish to prepare, choose the

most suitable accessory.

1.3 Attach the accessory selected to the pin located on the

bottom of the pot, applying gentle pressure. To remove it,

pull it up.

2. MIX AND FROTH

2. MIX AND FROTH 2. MIX AND FROTH

Ensure points 1.2 and 1.3 have been carried out.

2.1 The minimum amount of milk that can be used is 100 ml.,

while the maximum is 250 ml. (the 1st and last markings on

the graduated scale seen on the pot).

2.2 Close the lid and place the pot on the base.

2.3 Connect the auxiliary plug to the power supply cable

and then plug it into an appropriate power socket.

2.4 Select the function key based on the type of drink you

want to prepare.

The button selected will light up to indicate that the

appliance is working.

When preparing beverages at medium or high

temperatures, the process will automatically stop after

about 90 - 240 seconds. When preparing cold milk, it is

necessary to manually stop the process by pressing the

selected button a second time, or by removing the pot.

3. HEAT-UP

3. HEAT-UP 3. HEAT-UP

Proceed as indicated in Chapter 2, without using the

accessories.

4. PREPARE HOT CHOCOLATE

4. PREPARE HOT CHOCOLATE4. PREPARE HOT CHOCOLATE

Proceed as indicated in Chapter 2, using the mixer

accessory and powdered chocolate.

W

WW NI

NI

NINING:

NG:

NG:NG:

AR

ARAR always

always

alwaysalways pour

pour

pourpour the

the

thethe powdered

powdered

powderedpowdered chocolate

chocolate

chocolatechocolate after

after

afterafter

having poured in the

having poured in the having poured in the milk.

milk.

milk.milk. therwise the mixer accessory

therwise the mixer accessory

therwise the mixer accessorytherwise the mixer accessory

O

O O

might not work properly.

might not work properly.might not work properly.

W

WW NI

NI

NINING:

NG:

NG:NG:

AR

ARAR Wait

Wait

WaitWait until

until

untiluntil the

the

thethe base

base

basebase has

has

hashas cooled

cooled

cooledcooled before

before

beforebefore

repeating

repeatingrepeating the

the

thethe process

process

processprocess (about

(about

(about(about min.).

min.).

min.).min.).

5

5 5 T

T

T This

his

hishis allows

allows

allowsallows the

the

thethe

heating system to work at an appropriate temperature.

heating system to work at an appropriate temperature.heating system to work at an appropriate temperature.

mix and froth cold

mix, froth and heat at medium temperature

mix, froth and heat at high temperature

If

If If you

you

you you have

have

have have a

a

aa olti

olti

olti olti coffee

coffee

coffee coffee machine

machine

machine machine with

with

with with an

an

an an auxiliary

auxiliary

auxiliary auxiliary plug,

plug,

plug, plug, it

it

itit

P

P P

is

isis

possible

possiblepossible

to

toto

directly

directlydirectly

connect

connectconnect

the

thethe Cappucì

Cappucì

CappucìCappucì

using

usingusing

the

thethe cable.

cable.

cable.cable.

In this

In this In this case, the coffee

case, the coffee

case, the coffee case, the coffee machine needs to

machine needs to

machine needs to machine needs to be connected

be connected

be connected be connected to

to

toto

the mains and turned on.

the mains and turned on.the mains and turned on.

WARNING: Never

WARNING: Never WARNING: Never exceed the

exceed the

exceed the exceed the maximum level, or

maximum level, or

maximum level, or maximum level, or the milk

the milk

the milkthe milk

will spill out.

will spill out.will spill out.

FROTHER - ideal for frothing milk, either

hot or cold

MIXER - ideal for mixing milk, either hot or

cold

2x

2x2x

Two

Two Two of the

of the

of the of the accessories

accessories

accessories accessories are located

are located

are located are located under

under

under under tne

tne

tne tne base, while

base, while

base, whilebase, while

the third is inside the pot.

the third is inside the pot.the third is inside the pot.

| 13

| 13| 13 |

|

||

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

| 14

| 14| 14 |

|

||

5. GENERAL MAINTENANCE

5. GENERAL MAINTENANCE5. GENERAL MAINTENANCE

Before attempting any maintenance operation, make sure

to always disconnect the appliance from the mains.

Always make sure that the appliance is cooled before

beginning any type of maintenance.

Do not use acids or solvents to clean the base. Use only a

damp cloth, taking care that any excess water does not

touch the electrical parts of the appliance.

Never use metal or abrasive objects or aggressive or

abrasive detergents.

Wash the pot by hand and dry it with a soft cloth.

Wash the accessories with water and detergent.

Never wash any part in a dishwasher.

6. TROUBLESHOOTING - TIPS

6. TROUBLESHOOTING - TIPS6. TROUBLESHOOTING - TIPS

PROBLEM

PROBLEMPROBLEM CAUSE

CAUSE

CAUSECAUSE SOLUTION

SOLUTION

SOLUTIONSOLUTION

The indicator light on the “high-

temperature” key flashes

malfunction in the heating system contact an assistance centre

The milk does not froth Wrong accessory

Frother accessory is attached wrong

There is less than 100 ml. of milk in

the pot

Attach the correct accessory

Attach the accessory properly

Increase the amount of milk until it

reaches at least the minimum mark

The appliance does not work and

one of the function buttons does

not light up

The appliance has not been activated

The electrical socket is defective

The pot is not completely on the base

Activate the appliance by pressing one

of the function buttons

Try with a different electrical socket

Place the pot completely on the base

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

| 15

| 15| 15 |

|

||

WARRANTY

WARRANTYWARRANTY

This appliance is for domestic use only and is guaranteed for

two years from the date of purchase against any defects

present at the time the goods are handed over; the date of

purchase must be proven via a proof of purchase document

valid for tax purposes and issued by the seller.

For repairs, the appliance must be accompanied by proof of

purchase.

This warranty does not affect the consumer rights deriving

from European Directive 99/44/EC as regards some

aspects of sale and warranty of consumer goods, rights

which the consumer should uphold with respect to the

seller.

This warranty is valid in the countries which adhere to

European Directive 99/44/EC. For other countries, local

regulations on warranties apply.

WHAT THE WARRANTY COVERS

During the warranty, Polti guarantees free repair of a

product with a manufacturing or factory defect and,

therefore, the client is not liable to pay for any work or

materials.

In case of irreparable defects, Polti may replace the product

free of charge.

To avail of the warranty, the customer should visit one of

the Polti Authorised Service Centres with proof of purchase

from the seller valid for tax purposes and bearing the date

of purchase of the product. Without proof of purchase and

the relative date of purchase, the work will be charged for.

Store the proof of purchase document safely for the whole

duration of the warranty.

WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER

• Any fault or damage not deriving from a manufactu-

ring defect.

• Any fault due to improper use or use other than that

indicated in the instruction booklet, an integral part of

the product sales contract.

• Any defect resulting from (fires, shortforce majeure

circuits) or caused by third parties (tampering).

• Damage caused by the use of non-original Polti parts,

and repairs or modifications performed by staff or ser-

vice centres not authorised by Polti.

• Damage caused by the customer.

• Parts (ﬁlter, brush, hose, etc.) damaged by use (consu-

mable goods) or normal wear and tear.

• Any damage caused by limescale.

• Defects resulting from lack of maintenance/cleaning

according to the manufacturer’s instructions.

• Assembly of non-original Polti accessories or those

that have been modiﬁed or which are not suitable for

the appliance.

Inappropriate use and/or use not compliant with the

instructions for use and any other warnings or indications

contained in this manual invalidates the warranty.

Polti takes no responsibility for any direct or indirect

damage to people, objects or animals caused by non-

compliance with the instructions indicated in this instruction

booklet, regarding warnings for use and product

maintenance.

To

To To

see

seesee the

the

thethe up-to-date

up-to-date

up-to-dateup-to-date list

list

listlist of

of

ofof the

the

thethe P

P

P Polti

olti

oltiolti A

A

A Authorised

uthorised

uthoriseduthorised S

S

S Service

ervice

erviceervice

Centres, visit the website www.polti.com.

Centres, visit the website www.polti.com.Centres, visit the website www.polti.com.

| 16

| 16| 16 |

|

||

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

BIENVENUE D

BIENVENUE DBIENVENUE DANS LE MONDE DE UNIC

ANS LE MONDE DE UNIC

ANS LE MONDE DE UNICANS LE MONDE DE UNICO

O

OO,

,

,,

LE SYSTÈME DE NETTOYAGE INTEGRÉ QUI ASPIRE ET NETTOIE TOUTES LES SURFACES

DE LA MAISON EN UN SEUL PASSAGE,

NEUTRALISANT ACARIENS, GERMES ET BACTÉRIES SANS L’AIDE DE PRODUITS DE NETTOYAGE CHIMIQUES.

ENREGISTREZ V

ENREGISTREZ VENREGISTREZ VO

O

OOTRE PRODUIT

TRE PRODUIT

TRE PRODUITTRE PRODUIT

Connectez-vous au site www.polti.com ou appelez le Service Après-Vente Polti et enregistrez votre

produit. Vous bénéficierez d’une offre de bienvenue, serez toujours informé des dernières nouveautés

Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables.

Pour enregistrer votre produit, vous devez entrer, outre les données personnelles, le numéro de série

(SN) figurant sur sur l’étiquette argentée située sur la boîte et sous l’appareil.

Pour gagner du temps et avoir votre numéro de série toujours à portée de main, notez-le dans l’espace

prévu à cet effet sur le verso de la couverture du manuel.

| 17

| 17| 17 |

|

||

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

| 18

| 18| 18 |

|

||

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DEAVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ

SÉCURITÉSÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

IMPORTANTES

ATTENTION ! AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL, LIRE LES

INSTRUCTIONS ET LES

AVERTISSEMENTS

FIGURANT

DANS CE MANUEL

ET SUR

L’APPAREIL.

Polti S.p.A. décline toute responsabilité

en cas d’accidents causés par une

utilisation non conforme de cet appareil.

Le présent manuel décrit l’utilisation

conforme du produit.

Toute utilisation non conforme aux

présentes recommandations annulera la

garantie.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ :

ATTENTION : Température

élevée. Danger de brûlure !

Si cela est indiqué sur le produit,

ne pas toucher les parties qui sont

chaudes.

Cet appareil atteint des températures

élevées. Une utilisation incorrecte de

l’appareil peut provoquer des brûlures.

• N’effectuer que les opérations de dé-

montage et d’entretien décrites dans

les présentes instructions. En cas de

panne ou de dysfonctionnement, ne

pas effectuer de réparations soi-même.

En cas de choc violent, chute, dom-

mage et chute dans l’eau, l’appareil

peut ne plus être sûr. En cas de mani-

pulations erronées et non autorisées, il

existe un risque d’accidents. Toujours

contacter les SAV agréés.

• Avant d’accéder à la chaudière pour

effectuer une intervention de mainte-

nance ou de nettoyage, éteindre l’ap-

pareil au moyen de l’interrupteur et le

débrancher du secteur pendant au

moins 2 heures.

• Cet appareil ne peut être utilisé par les

enfants de moins de 8 ans, les person-

nes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites et les

personnes non expertes que s’ils ont

été préalablement informés sur l’utilisa-

tion en toute sécurité du produit et sur

les dangers liés au produit. Ne pas lais-

ser les enfants jouer avec l’appareil. Ne

pas laisser les enfants nettoyer et ef-

fectuer l’entretien de l’appareil sans la

surveillance d’un adulte. Mettre l’appa-

reil et le câble d’alimentation hors de la

portée des enfants de moins de 8 ans

lorsque l’appareil est allumé ou en

phase de refroidissement.

• Conserver tous les composants de

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

| 19

| 19| 19 |

|

||

l’emballage hors de la portée des en-

fants : ce ne sont pas des jouets. Con-

server le sachet en plastique hors de

la portée des enfants : risque d’étouf-

fement.

• Cet appareil est destiné à un usage

domestique en intérieur.

Pour réduire le risque

Pour réduire le risque Pour réduire le risque d’accidents tels

d’accidents tels

d’accidents telsd’accidents tels

que

que que les

les

les les incendies,

incendies,

incendies, incendies, l’électrocution,

l’électrocution,

l’électrocution, l’électrocution, les

les

lesles

accidents

accidents accidents et

et

et et les

les

les les brûlures

brûlures

brûlures brûlures aussi

aussi

aussi aussi bien

bien

bienbien

durant

durant durant l’utilisation

l’utilisation

l’utilisation l’utilisation que

que

que que durant

durant

durant durant les

les

lesles

opérations

opérations opérations de

de

de de préparation,

préparation,

préparation, préparation, entretien

entretien

entretienentretien

et rangement, toujours suivre les

et rangement, toujours suivre les et rangement, toujours suivre les pré-

pré-

pré-pré-

cautions

cautions cautions élémentaires

élémentaires

élémentaires élémentaires énumérées

énumérées

énuméréesénumérées

dans le présent manuel.

dans le présent manuel.dans le présent manuel.

RISQUES LIÉS À L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE - ÉLECTROCUTION

• Le système de mise à la terre et l’in-

terrupteur à courant différentiel rési-

duel de sécurité, avec une protection

magnéto-thermique de l’installation

domestique, permettent une utilisa-

tion en toute sécurité des appareils

électriques.

Pour garantir la sécurité, contrôler

que l’installation électrique à laquelle

est raccordé l’appareil est réalisée

conformément aux lois en vigueur.

• Ne pas raccorder l’appareil au sec-

teur si la tension ne correspond pas à

celle du circuit électrique domesti-

que.

• Ne pas surcharger les prises électri-

ques avec des fiches doubles et/ou

des adaptateurs. Raccorder le produit

uniquement à des prises de courant in-

dividuelles compatibles avec la fiche

fournie.

• Ne pas utiliser de rallonges de taille

non appropriée et non conformes à la

loi car elles pourraient générer une

surchauffe et par là un court-circuit,

un incendie, une panne de courant et

des dommages au système. Utiliser

uniquement des rallonges certifiées et

correctement dimensionnées pour

supporter la puissance de 16 A ou des

puissances supérieures à 2200 W et

avec un dispositif de mise à la terre.

• Pour débrancher la fiche de la prise

de courant, ne pas tirer sur le câble ;

saisir la fiche pour éviter d’endomma-

ger la prise et le câble.

• Toujours débrancher la fiche de la

prise de courant lorsque l’appareil

n’est pas utilisé et avant toute opéra-

tion de préparation, entretien et net-

toyage.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché sur le secteur.

Toujours utiliser le produit avec le câ-

ble complètement déroulé.

• Ne pas tirer ni secouer le câble et ne

pas le soumettre à des tensions (tor-

sions, écrasements, étirements). Éloi-

gner le câble de toute surface et par-

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

| 20

| 20| 20 |

|

||

tie chaude et/ou tranchante. Veiller à

ce que le câble ne soit pas écrasé par

des portes ou portails. Ne pas tendre

le câble sur des arêtes. Éviter de pié-

tiner le câble. Ne pas passer sur le câ-

ble. Ne pas enrouler le câble d’ali-

mentation autour de l’appareil,

surtout si l’appareil est chaud.

• Ne pas remplacer la fiche du câble

d’alimentation.

• Si le câble est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou une personne de quali-

fication similaire afin de prévenir tout

risque. Ne pas utiliser le produit si le câ-

ble est endommagé.

• Ne pas toucher ni utiliser l’appareil

pieds nus et/ou avec le corps ou les

pieds mouillés.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité

de récipients pleins d’eau comme les

éviers, les baignoires, les piscines.

• Ne pas plonger l’appareil avec le câble

et la fiche dans l’eau ou dans d’autres

liquides.

.

RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DU

PRODUIT – BLESSURES / BRÛLURES

• Ne pas utiliser le produit dans des en-

droits présentant un risque d’explo-

sion et où des substances toxiques

sont présentes.

• Ne pas placer le produit à proximité

de sources de chaleur telles que che-

minées, poêles et fours.

• Durant l’utilisation, maintenir le produit

à l’horizontale et sur une surface stable.

• Ne pas mettre l’appareil et/ou ses

composants dans le four, sur les cui-

sinières ou sur les poêles pour ré-

chauffer les boissons ou pour tout

autre motif.

• Ne pas laver l’appareil et/ou ses com-

posants au lave-vaisselle. Pour l’en-

tretien, se reporter au chapitre « En-

tretien général ».

• Laver soigneusement le pot et les ac-

cessoires pour éviter toute contami-

nation des surfaces en contact avec

les aliments.

• Ne pas introduire les doigts dans le

pot lorsque l’appareil est en marche

et/ou branché.

• Ne pas toucher le pot chaud avec les

mains ; utiliser la poignée spéciale.

• L’appareil prépare des boissons

chaudes. Faire attention avant de

consommer la boisson pour éviter de

se brûler.

• Utiliser le pot uniquement avec la

base fournie.

• Ne jamais ouvrir le couvercle lorsque

l’appareil est en marche.

• Le pot gradué a une capacité de 100-

250 ml de liquide. Ne jamais dépasser

le niveau maximum (250 ml), sinon le

lait débordera.

6. DÉPANNAGE - CONSEILS

6. DÉPANNAGE - CONSEILS6. DÉPANNAGE - CONSEILS

PROBLÈME

PROBLÈMEPROBLÈME CAUSE

CAUSE

CAUSECAUSE SOLUTION

SOLUTION

SOLUTIONSOLUTION

Le voyant sur la touche

« température élevée » clignote

Dysfonctionnement du système de

chauffage

Contacter un SAV

Le lait ne mousse pas Accessoire incorrect

Accessoire appareil pour faire mousser le

lait monté de manière incorrecte

Quantité de lait dans le pot

inférieure à 100 mlw

Monter l’accessoire correct

Monter l’accessoire correctement

Augmenter la quantité de lait au moins jusqu’à

l’encoche min.

L’appareil ne fonctionne pas et l’une des

touches fonction ne s’allume pas

L’appareil n’est pas allumé

Prise électrique défectueuse

Le pot est mal posé sur la base

Activer l’appareil en appuyant sur l’une des

touches fonction

Essayer avec une autre prise électrique

Poser correctement le pot sur la base

3. RÉCHAUFFER

3. RÉCHAUFFER 3. RÉCHAUFFER

Procédez comme indiqué au chapitre 2, sans utiliser les

accessoires.

4. PRÉPARER LE CHOCOLAT

4. PRÉPARER LE CHOCOLAT4. PRÉPARER LE CHOCOLAT

Procédez comme indiqué au chapitre 2, en utilisant

l’accessoire mélangeur et le chocolat en poudre.

5. ENTRETIEN GÉNÉRAL

5. ENTRETIEN GÉNÉRAL5. ENTRETIEN GÉNÉRAL

Avant d’effectuer tout type d’entretien, assurez-vous que

le câble d’alimentation est débranché du réseau électrique.

Vériﬁez toujours que l’appareil pour faire mousser le lait est

froid avant d’effectuer tout entretien.

Pour nettoyer la base, n’utilisez ni acides ni solvants,

employez tout simplement un chiffon humide, en faisant en

sorte que l’excès d’eau ne mouille pas les parties électriques

de l’appareil.

N’utilisez ni objets métalliques ou abrasifs ni détergents

agressifs ou abrasifs.

Lavez le pot à la main et séchez-le avec un chiffon humide.

Lavez les accessoires avec de l’eau et un détergent.

Ne lavez aucun composant au lave-vaisselle.

ATTE

ATTEATTE TIO

TIO

TIOTIO

N

NN N

N

N N :

:

: : Versez

Versez

VersezVersez

le

lele

chocolat

chocolatchocolat en

en

enen

poudre

poudrepoudre

toujours

toujourstoujours

après

aprèsaprès

avoir

avoiravoir versé

versé

verséversé le

le

lele lait,

lait,

lait,lait, sinon

sinon

sinonsinon l’accessoire

l’accessoire

l’accessoirel’accessoire mélangeur

mélangeur

mélangeurmélangeur ne

ne

nene

fonctionnera pas correctement.

fonctionnera pas correctement.fonctionnera pas correctement.

ATTE

ATTEATTE TIO

TIO

TIOTIO

N

NN N

N

N N :

:

:: A

A

A Attendez

ttendez

ttendezttendez que

que

queque la

la

lala base

base

basebase refroidisse

refroidisse

refroidisserefroidisse avant

avant

avantavant de

de

dede

répéter

répéterrépéter la

la

lala procédure

procédure

procédureprocédure (5

(5

(5(5 min.

min.

min.min. environ).

environ).

environ).environ). Cela

Cela

CelaCela permet

permet

permetpermet au

au

auau

système de chauffage

système de chauffage système de chauffage de fonctionner à des

de fonctionner à des

de fonctionner à des de fonctionner à des températures

températures

températurestempératures

optimales.

optimales.optimales.

| 22

| 22| 22 |

|

||

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

FRANÇAIS

FRANÇAISFRANÇAIS

| 23

| 23| 23 |

|

||

GARANTIE

GARANTIEGARANTIE

Cet appareil est réservé à un usage domestique et ménager,

il est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat

pour tout défaut de conformité existant au moment de la

livraison des marchandises ; la date d’achat doit être

attestée par un récépissé valable délivré par le vendeur.

En cas de réparation, la machine devra être accompagnée

d’une preuve d’achat valide.

La présente garantie n’affecte pas les droits du

consommateur dérivant de la Directive Européenne

99/44/CE relative à certains aspects de la vente et des

garanties des biens de consommation, droits que le

consommateur peut faire valoir face au vendeur.

Cette garantie est valable dans tous les pays qui

transposent la Directive Européenne 99/44/CE. Pour les

autres pays s’appliquent les réglementations locales en

matière de garantie.

CAS DE GARANTIE

Durant la période de garantie, Polti effectue gratuitement

les interventions de réparation, sans facturer au client les

frais de main-d’œuvre ou de matériel, du produit présentant

un défaut de fabrication ou un vice d’origine.

En cas de défauts irréparables, Polti se réserve le droit de

proposer au client de remplacer gratuitement le produit.

Pour obtenir une intervention sous garantie, le

consommateur devra contacter un SAV agréé Polti et

présenter un document délivré par le vendeur à des ﬁns

ﬁscales sur lequel ﬁgure la date d’achat du produit. A défaut

de la preuve d’achat du produit indiquant la date d’achat, les

interventions seront payantes. Conserver soigneusement la

preuve d’achat pendant toute la période de garantie.

CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

• Tout défaut ou dommage qui n’est pas dû à un défaut

de fabrication

• Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non

conforme à l’utilisation décrite dans le manuel d’in-

structions qui fait partie intégrante du contrat de vente

du produit ;

• Les défaillances résultant d’un accident (incendie,

court-circuit) ou imputables à des tiers (altérations).

• La garantie ne couvre pas les dommages causés par

l’utilisation de composants non originaux Polti, par les

réparations ou les altérations effectuées par un per-

sonnel ou des SAV non agréés Polti.

• Les dommages causés par le client.

• Les pièces (ﬁltres, brosses, gaines, etc.) endommagées

par la consommation (biens consommables) ou par

l’usure normale.

• Les dommages causés par le tartre.

• Les défaillances causées par le manque

d’entretien/nettoyage selon les instructions du fabri-

cant.

• Le montage d’accessoires non originaux Polti, modiﬁés

ou non adaptés à l’appareil.

L’utilisation inappropriée et/ou non conforme aux

instructions d’utilisation et à toute autre mise en garde et

disposition contenue dans le présent manuel, annule la

garantie.

Polti décline toute responsabilité pour d’éventuels

dommages qui pourraient résulter directement ou

indirectement de personnes, biens ou animaux ou dus au

non-respect des indications du manuel d’instructions, en

particulier les avertissements relatifs à l’utilisation et à

l’entretien du produit.

P

PP

V

V V

our

ourour consulter

consulter

consulterconsulter la

la

lala liste

liste

listeliste actualisée

actualisée

actualiséeactualisée des

des

desdes SA

SA

SA SA agréés

agréés

agréésagréés P

P

P Polti,

olti,

olti,olti, se

se

sese

connecter au site www.polti.com.

connecter au site www.polti.com.connecter au site www.polti.com.

| 24

| 24| 24 |

|

||

ESPAÑOL

ESPAÑOLESPAÑOL

ESPAÑOL

ESPAÑOLESPAÑOL

| 26

| 26| 26 |

|

||

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS DE SEGURIDADADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL

APARATO, LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES Y LAS

ADVERTENCIAS

INCLUIDAS EN EL

PRESENTE MANUAL

Y EN EL

APARATO.

Polti S.p.A. rechaza toda

responsabilidad en caso de accidentes

derivados de una utilización de este

aparato no conforme.

El uso conforme del producto es

exclusivamente el que aparece en el

presente manual de instrucciones.

Cualquier uso diferente del indicado en

las presentes advertencias anulará la

garantía.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD:

ATENCIÓN: Alta temperatura.

¡Peligro de quemaduras!

Si está indicado en el producto,

no toque las partes, p28-ya que están

calientes.

Este aparato alcanza temperaturas altas.

Si se utiliza de manera incorrecta, podría

provocar quemaduras.

• No realizar nunca operaciones de

desmontaje y mantenimiento ex-

cepto las que se incluyen en las pre-

sentes advertencias. En caso de ave-

ría o mal funcionamiento, no realizar

operaciones de reparación de ma-

nera autónoma. En caso de fuerte

golpe, caída, daños y caída en el

agua, el aparato podría dejar de ser

seguro. Si se realizan operaciones in-

correctas y no permitidas se corre el

peligro de sufrir accidentes. Contac-

tar siempre con los Centros de Asis-

tencia Técnica autorizados.

• Para realizar cualquier operación de

mantenimiento o limpieza con acceso

a la caldera, asegurarse de haber

apagado el aparato mediante el inte-

rruptor correspondiente y de que

lleve desconectado de la red eléc-

trica al menos 2 horas.

• Este aparato lo pueden utilizar meno-

res de más de 8 años, personas con

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o personas inex-

pertas sólo si reciben previamente

instrucciones sobre el uso seguro del

producto e información sobre los pe-

ligros relacionados con el mismo. Los

niños no pueden jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento del

aparato no pueden ser realizados por

niños sin la supervisión de un adulto.

Mantener el aparato y el cable de ali-

ESPAÑOL

ESPAÑOLESPAÑOL

| 27

| 27| 27 |

|

||

mentación lejos del alcance de los ni-

ños menores de 8 años cuando el

aparato esté encendido o en fase de

enfriamiento.

• Mantener todos los componentes del

embalaje fuera del alcance de los ni-

ños, p29-ya que no son un juguete. Mante-

ner la bolsa de plástico fuera del al-

cance de los niños: peligro de asfixia.

• Este aparato está destinado exclusi-

vamente al uso doméstico interno.

Para reducir el riesgo de accidentes

como incendios, electrocución, lesio-

nes y quemaduras durante el uso y

durante las operaciones de prepara-

ción, mantenimiento y conservación,

respetar siempre las medidas de pre-

caución fundamentales enumeradas

en el presente manual.

RIESGOS RELACIONADOS CON LA

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA -

ELECTROCUCIÓN

• La instalación de tierra y el interruptor di-

ferencial de alta sensibilidad “Salvavi-

das”, dotado de protección magnetotér-

mica de la instalación doméstica son

garantía de seguridad en el uso de los

aparatos eléctricos.

Por lo tanto, por su seguridad com-

pruebe que la instalación eléctrica a la

que está conectado el aparato esté reali-

zada de acuerdo con las leyes vigentes.

• No conectar el aparato a la red eléc-

trica si la tensión (voltaje) no se cor-

responde con la del circuito eléctrico

doméstico en uso.

• No sobrecargar tomas de corriente

con enchufes dobles y/o reductores.

Conectar exclusivamente el producto

a tomas de corriente individuales

compatibles con el enchufe en dota-

ción.

• No utilizar alargadores eléctricos no

debidamente dimensionados y no

conformes con las leyes vigentes, ya

que pueden ser causa de sobrecalen-

tamiento con posibles consecuencias

de cortocircuito, incendio, interrup-

ción de energía y daños en la instala-

ción. Utilizar exclusivamente alarga-

dores certificados y debidamente

dimensionados que soporten 16A o

potencias superiores a 2200W y con

instalación de toma de tierra.

• Para desconectar el enchufe de la

toma de la corriente, no tirar nunca

del cable de alimentación, sino extra-

erlo empuñando el enchufe para evi-

tar daños en la toma y el cable.

• Desconectar siempre el enchufe de la

toma de corriente en caso de que el

aparato no esté en funcionamiento y

antes de cualquier operación de pre-

paración, mantenimiento y limpieza.

• El aparato no debe permanecer sin

vigilancia si está conectado a la red

ESPAÑOL

ESPAÑOLESPAÑOL

| 28

| 28| 28 |

|

||

eléctrica.

• Utilizar el producto siempre con el

cable completamente desenrollado.

• No tirar o zarandear el cable ni some-

terlo a tensiones (torsiones, aplasta-

mientos, tirones). Mantener el cable

lejos de superficies y partes calientes

y/o afiladas. Evitar que el cable sea

aplastado por puertas y tapas. No

tensar el cable sobre esquinas ti-

rando de él. Evitar que el cable se

pise. No pasar por encima del cable.

No enrollar el cable de alimentación

alrededor del aparato ni de ninguna

manera cuando el aparato esté ca-

liente.

• No sustituir el enchufe del cable de

alimentación.

• Si el cable de alimentación está da-

ñado, para evitar peligros es necesario

que lo sustituya el fabricante, personal

del servicio de atención al cliente o

personal cualificado equivalente. No

utilizar el producto con el cable de ali-

mentación dañado.

• No tocar ni usar el aparato si se está

con los pies descalzos y/o con el

cuerpo o los pies mojados.

• No utilizar el aparato cerca de reci-

pientes llenos de agua como por

ejemplo lavabos, bañeras y piscinas.

• No sumergir el aparato, incluidos el ca-

ble y el enchufe, en agua u otros líqui-

dos.

RIESGOS RELACIONADOS CON EL

USO DEL PRODUCTO –

LESIONES/QUEMADURAS

• El producto no debe utilizarse en lu-

gares donde haya peligro de explo-

siones y sustancias tóxicas.

• No colocar el producto cerca de

fuentes de calor como chimeneas,

estufas u hornos.

• Durante el uso, mantener el producto en

posición horizontal y en superficies esta-

bles.

• No meter el producto y/o sus partes

en el horno o no lo colocar sobre fo-

gones, ni sobre estufas para calentar

las bebidas ni por ningún otro mo-

tivo.

• No meter el producto y/o sus partes

en lavavajillas. Para el mantenimiento

consultar el capítulo “Mantenimiento

general”.

• Lavar de manera adecuada la jarra y

los accesorios para evitar la contami-

nación de las superficies en contacto

con los alimentos.

• No introducir los dedos en la jarra

mientras el aparato está funcionando

y/o conectado a la red eléctrica.

• No tocar la jarra con las manos

cuando está caliente, utilizar la empu-

ñadura.

• El producto prepara bebidas calien-

tes. Tener cuidado antes de beber

ESPAÑOL

ESPAÑOLESPAÑOL

| 29

| 29| 29 |

|

||

para evitar quemaduras.

• La jarra se debe utilizar exclusiva-

mente con la base suministrada.

• No abrir nunca la tapa mientras el

aparato esté funcionando.

• La jarra tiene una capacidad de entre

100 y -250 ml de líquido, indicada por

la escala graduada presente en la mi-

sma. No superar nunca el nivel má-

ximo (250ml.), de lo contrario, la le-

che se desbordará.

• No dejar nunca el aparato expuesto a

los agentes atmosféricos.

USO CORRECTO DEL PRODUCTO

USO CORRECTO DEL PRODUCTOUSO CORRECTO DEL PRODUCTO

Este aparato está destinado al uso doméstico para la

preparación y/o el mezclado de bebidas calientes o frías

según las descripciones e instrucciones que ﬁguran en este

manual.

Se ruega leer atentamente estas instrucciones y

conservarlas; en caso de pérdida, se puede consultar y/o

descargar este manual de la página web www.polti.com.

El uso conforme del producto es exclusivamente el que

aparece en el presente manual de instrucciones. Todo uso

diferente puede dañar el aparato e invalidar la garantía.

A LOS USUARIOS

A LOS USUARIOS A LOS USUARIOS

Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE en materia

de aparatos eléctricos y electrónicos, no eliminar el apa-

rato junto con residuos domésticos sino entregarlo a un

centro de recogida diferenciada oficial. Este aparato cum-

ple la Directiva 2011/65/UE.

El símbolo de la papelera tachada situado sobre el

aparato indica que este producto, al final de su

vida útil, debe ser recogido separadamente de los

demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá

entregar el aparato para tirar a los centros de recogida se-

parada de residuos electrónicos y electrotécnicos. El ade-

cuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el

aparato desechado al reciclaje, a su tratamiento y a su eli-

minación de una forma compatible con el medio ambiente,

contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos en el

medio ambiente y en la salud, favoreciendo el reciclaje de

los materiales de los que está formado el producto. La eli-

minación abusiva del producto por parte del poseedor

comporta la aplicación de las sanciones administrativas

previstas por la normativa vigente

1. PREPARACIÓN PARA EL USO

1. PREPARACIÓN PARA EL USO 1. PREPARACIÓN PARA EL USO

1.1 Quitar el aparato del embalaje, comprobando el

contenido y la integridad del producto.

1.2 Elegir el accesorio más adecuado en función de la bebida

que se quiera preparar.

1.3 Fijar el accesorio elegido al perno situado al fondo de la

jarra, ejercitando una ligera presión. Para retirarlo tirar hacia

arriba.

2. MEZCLAR Y ESPUMAR

2. MEZCLAR Y ESPUMAR 2. MEZCLAR Y ESPUMAR

Asegurarse de haber realizado los puntos 1.2 y 1.3.

2.1 Echar la leche en la jarra. La cantidad mínima utilizable

es 100 ml y la máxima es 250 ml. (1ª y última señales de la

escala graduada presente en la jarra).

2.2 Volver a cerrar la tapa y colocar la jarra en la base.

2.3 Conectar el cable con el enchufe auxiliar al cable de

alimentación y después a una toma de corriente adecuada.

2.4 Seleccionar la tecla función en base al tipo de bebida

que se quiera preparar.

ESPUMADOR - Ideal para espumar la

leche caliente o fría

MEZCLADOR - Ideal para mezclare la

leche caliente o fría

2x

2x2x

Si

Si Si

se

sese tiene

tiene

tienetiene la

la

lala cafetera

cafetera

cafeteracafetera P

P

P Polti

olti

oltiolti con

con

concon toma

toma

tomatoma auxiliar,

auxiliar,

auxiliar,auxiliar, se

se

sese puede

puede

puedepuede

conectar

conectarconectar directamente

directamente

directamentedirectamente Cappuccì

Cappuccì

CappuccìCappuccì mediante

mediante

mediantemediante el

el

elel cable.

cable.

cable.cable.

E

E En

n

nn

este

esteeste caso,

caso,

caso,caso, es

es

eses necesario

necesario

necesarionecesario que

que

queque la

la

lala cafetera

cafetera

cafeteracafetera esté

esté

estéesté bien

bien

bienbien

alimentada y encendida.

alimentada y encendida.alimentada y encendida.

ATENCIÓN:

ATENCIÓN:ATENCIÓN: No

No

NoNo superar

superar

superarsuperar nunca

nunca

nuncanunca el

el

elel nivel

nivel

nivelnivel máximo.

máximo.

máximo.máximo.

D

D De

e

e e lo

lo

lolo

contrario, la leche desbordará.

contrario, la leche desbordará.contrario, la leche desbordará.

D

DD

os

osos accesorios

accesorios

accesoriosaccesorios están

están

estánestán

situados

situadossituados bajo

bajo

bajobajo

la

lala base

base

basebase

y

y y el

el

elel

tercero

tercerotercero

está

estáestá

ﬁjado dentro de la jarra.

ﬁjado dentro de la jarra.ﬁjado dentro de la jarra.

La tecla seleccionada se iluminará para indicar que el

aparato está en funcionamiento.

Para la preparación de las bebidas a temperatura media y

alta, el proceso se interrumpirá automáticamente después

de aproximadamente 90 - 240 seg. Para la preparación de

la leche fría, hay que interrumpir el proceso manualmente

volviendo a pulsar la tecla seleccionada o quitando la jarra.

3. CALENTAR

3. CALENTAR 3. CALENTAR

Proceder como indicado en le capítulo 2 sin utilizar los

accesorios.

4. PREPARAR CHOCOLATE

4. PREPARAR CHOCOLATE4. PREPARAR CHOCOLATE

Proceder como indicado en le capítulo 2, utilizando el

accesorio mezclador y el chocolate en polvo.

5. MANTENIMIENTO GENERAL

5. MANTENIMIENTO GENERAL5. MANTENIMIENTO GENERAL

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento

desconectar siempre la clavija de alimentación de la red

eléctrica.

Asegurarse siempre de que el espumador se enfríe antes

de realizar cualquier operación de mantenimiento.

Para la limpieza de la base, no utilizar ácidos o solventes,

sino simplemente un paño húmedo, haciendo el agua que

pueda sobrar no moje las partes eléctricas del aparato.

Nunca utilizar objetos metálicos o abrasivos ni detergentes

agresivos o abrasivos.

Lavar la jarra a mano y secarla con un paño suave.

Lavar los accesorios con agua y un detergente.

No lavar ninguna pieza en el lavavajillas.

ATENCIÓN:

ATENCIÓN:ATENCIÓN: char

char

charchar

E

E E

el

elel

chocolate

chocolatechocolate

en

enen

polvo

polvopolvo

siempre

siempresiempre

después

despuésdespués

de

dede

echar

echarechar

la

lala

leche.

leche.leche. D

D

D De

e

e e lo

lo

lolo

contrario,

contrario,contrario,

el

elel

accesorio

accesorioaccesorio

mezclador

mezcladormezclador

podría funcionar de manera incorrecta.

podría funcionar de manera incorrecta.podría funcionar de manera incorrecta.

ATENCIÓN:

ATENCIÓN:ATENCIÓN: sperar

sperar

sperarsperar

E

E E

a

a a que

que

queque

la

lala

base

basebase

se

sese

enfríe

enfríeenfríe

antes

antesantes

de

dede

repetir

repetirrepetir

el

elel proceso

proceso

procesoproceso (aprox.

(aprox.

(aprox.(aprox. min.).

min.).

min.).min.).

5

5 5 E

E

E Esto

sto

stosto para

para

parapara permitir

permitir

permitirpermitir que

que

queque el

el

elel

sistema

sistemasistema de

de

dede calentamiento

calentamiento

calentamientocalentamiento funcione

funcione

funcionefuncione temperaturas

temperaturas

temperaturastemperaturas

a

a a

adecuadas.

adecuadas.adecuadas.

mezclar y espumar en frío

mezclar, espumar y calentar a temperatura media

mezclar, espumar y calentar a temperatura

alta

| 30

| 30| 30 |

|

||

ESPAÑOL

ESPAÑOLESPAÑOL

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS

PROBLEMA

PROBLEMAPROBLEMA CAUSA

CAUSA

CAUSACAUSA SOLUCIÓN

SOLUCIÓN

SOLUCIÓNSOLUCIÓN

La espía de la tecla “alta

temperatura” parpadea.

mal funcionamiento del sistema de

calentamiento

ponerse en contacto con un centro de

asistencia

la leche no hace espuma Accesorio equivocado

Accessorio espumador mal montado

La cantidad de leche de la jarra es

menor de 100 ml

- montar el accesorio correcto 2

- montar el accesorio correctamente

- aumentar la cantidad de leche al menos

hasta la señal mínima

el aparato no funciona y una de las

teclas de función (4) no se ilumina

El aparato no está activado

Toma eléctrica defectuosa

La jarra está mal sujeta a la base

- activar el aparato pulsando una de las

teclas de función (4)

- probar con una toma eléctrica diferente

- colocar bien la jarra en la base

ESPAÑOL

ESPAÑOLESPAÑOL

| 31

| 31| 31 |

|

||

GARANTÍA

GARANTÍAGARANTÍA

Este aparato está destinado a un uso exclusivamente

doméstico. Tiene garantía de dos años a partir de la fecha de

compra por defectos de conformidad presentes en el

momento de la entrega de los bienes; la fecha de compra

debe ser comprobada con un documento válido a efectos

ﬁscales emitido por el vendedor.

En caso de reparación, el aparato deberá ir acompañado del

comprobante ﬁscal de compra.

La presente garantía no afecta a los derechos del

consumidor derivados de la Directiva Europea 99/44/CE

sobre algunos aspectos de la venta y de las garantías sobre

los bienes de consumo, derechos que el consumidor deberá

hacer valer ante el propio vendedor.

La presente garantía es válida en los países que acatan la

Directiva Europea 99/44/CE. En los otros países resultan

válidas las normativas locales en materia de garantía.

LA GARANTÍA CUBRE

Durante el periodo de garantía, Polti garantiza la reparación

gratuita de los productos que presenten un defecto de

fabricación o un vicio de origen sin ningún gasto para el

cliente en lo que respecta a la mano de obra o al material.

En caso de defectos no reparables, Polti puede ofrecer al

cliente la sustitución gratuita del producto.

Para beneﬁciarse de la garantía, el consumidor deberá

dirigirse a uno de los Centros de Asistencia Técnica

Autorizados de Polti con el justiﬁcante de compra expedido

por el vendedor a efectos ﬁscales, que demostrará la fecha

de compra del producto. En ausencia del justiﬁcante de

compra del producto con la indicación de la fecha de

compra, las intervenciones correrán a cargo del cliente.

Conservar con cuidado el justiﬁcante de compra durante

todo el periodo de la garantía.

LA GARANTÍA NO CUBRE

• Cada avería o daño que no derive de un defecto de fa-

bricación

• Las averías debidas a uso indebido y diferente del indi-

cado en el manual de instrucciones, parte integrante

del contrato de venta del producto;

• Las averías provocadas por caso fortuito (incendios,

cortocircuitos) o por hechos imputables a terceros

(manipulaciones).

• Los daños causados por el uso de componentes distin-

tos de los originales Polti o por reparaciones o altera-

ciones efectuadas por personal o por centros de asi-

stencia no autorizados por Polti.

• Los daños causados por el usuario.

• Las piezas (filtros, cepillos, mangueras, etc.) dañadas

por el consumo (bienes fungibles) o por un desgaste

normal.

• Posibles daños causados por la cal.

• Averías debidas a falta de mantenimiento / limpieza se-

gún las instrucciones del fabricante.

• El montaje de accesorios no originales Polti, modifica-

dos o no adaptados al aparato.

El uso indebido y/o no conforme a las instrucciones de uso

y a cualquier otra advertencia, disposición contenida en el

presente manual, invalida la garantía.

Polti declina toda responsabilidad por los daños que puedan

provocarse directamente o indirectamente a personas,

cosas o animales a causa del incumplimiento de las

prescripciones indicadas en el manual de instrucciones en

lo que respecta a las advertencias de uso y el mantenimiento

del producto.

P

PP

ara

araara consultar

consultar

consultarconsultar la

la

lala lista

lista

listalista actualizada

actualizada

actualizadaactualizada de

de

dede los

los

loslos Centros

Centros

CentrosCentros de

de

dede

A

AAsistencia

sistencia

sistenciasistencia T

T

T Técnica

écnica

écnicaécnica A

A

A Autorizados

utorizados

utorizadosutorizados de

de

dede

P

P Polti,

olti,

olti,olti, visitar

visitar

visitarvisitar la

la

lala página

página

páginapágina

web www.polti.com.

web www.polti.com.web www.polti.com.

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

| 33

| 33| 33 |

|

||

WILLK

WILLKWILLKOMMEN IN DER WEL

OMMEN IN DER WEL

OMMEN IN DER WELOMMEN IN DER WELT V

T V

T VT VON POL

ON POL

ON POLON POLTI

TI

TITI

Der neue Milchschaumbereiter Polti ist ideal für alle, die Milch aufschäumen

und einen guten Cappuccino, genau wie in der Bar, zubereiten möchten.

REGISTRIEREN SIE IHR PRODU

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUREGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT

KT

KTKT

Gehen Sie auf unsere Website www.polti.com oder rufen Sie den Polti-Kundendienst an, um Ihr Produkt zu

registrieren. So können Sie von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren, sind immer über die Neuheiten

von Polti informiert und können Zubehörteile und Verbrauchsmaterial bestellen.

Um Ihr Polti-Produkt registrieren zu können, ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer (SN)

notwendig, die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Verpackung und auf der Unterseite des Produktes finden.

Um Zeit zu sparen und die Seriennummer immer bei der Hand zu haben, tragen Sie diese bitte in dem dafür

vorgesehenen Feld auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung ein.

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

| 34

| 34| 34 |

|

||

SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISESICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

ACHTUNG! VOR DEM

GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE

ANWEISUNGEN UND HINWEISE

IN DIESER ANLEITUNG

UND AN

DIESEM GERÄT LESEN.

Für eventuelle Unfälle, die auf einen

unsachgemäßen Gebrauch dieses

Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti

S.p.A jegliche Haftung ab.

Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch

ist nur die in der vorliegenden

Bedienungsanleitung beschriebene

Verwendung zu verstehen.

Jeder nicht mit den vorliegenden

Anweisungen übereinstimmende

Gebrauch führt zum Erlöschen der

Garantie.

SICHERHEITSSYMBOLE:

ACHTUNG: Hohe Temperatur.

Verbrennungsgefahr!

Wenn auf dem Produkt

angegeben, die Produktteile nicht

berühren, da diese heiß sind.

Dieses Gerät kann sehr heiß werden. Bei

falschem Gebrauch kann es zu

Verbrennungen kommen.

• Niemals andere Demontage- oder

Wartungsarbeiten vornehmen, als in

den vorliegenden Hinweisen angege-

ben. Bei Defekten oder Störungen

niemals auf eigene Initiative Repara-

turarbeiten vornehmen. Bei versehen-

tlichem Stoß, Fall, Schaden und Fallen

ins Wasser des Geräts könnte dieses

nicht mehr sicher sein. Bei falschen

und unzulässigen Eingriffen besteht

Unfallgefahr. Immer die autorisierten

Kundendienstzentren kontaktieren.

• Bei jedweder Wartungs- oder Reini-

gungsarbeit mit Zugriff auf den Dam-

pfkessel sicherstellen, dass das Gerät

mit dem entsprechenden Schalter au-

sgeschaltet und seit mindestens 2

Stunden vom Stromnetz getrennt

wurde.

• Dieses Gerät darf von Minderjährigen

über 8 Jahren und von Personen mit ein-

geschränkten körperlichen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten nur nach vor-

heriger Einweisung über den sicheren

Gebrauch und nur nach vorheriger Infor-

mation über die Gefahren, die aus der

Nutzung des Gerätes herrühren, ange-

wendet werden. Lassen Sie Kinder nicht

mit dem Gerät spielen! Die Reinigung

und Wartung des Gerätes darf von Kin-

dern nur im Beisein eines Erwachsenen

durchgeführt werden. Halten Sie das Ge-

rät und das Kabel außerhalb der Rei-

chweite von Kindern unter 8 Jahren,

wenn dieses eingeschaltet ist oder sich in

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

| 35

| 35| 35 |

|

||

der Abkühlphase befindet.

• Alle Bestandteile der Verpackung

fern von Kindern halten, sie sind kein

Spielzeug. Den Kunststoffbeutel fern

von Kindern halten: es besteht Erstic-

kungsgefahr.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die

häusliche Benutzung im Innenbereich

bestimmt.

Um

UmUm U

U

U Unfallgefahr

nfallgefahr

nfallgefahr nfallgefahr durch

durch

durch durch Brand,

Brand,

Brand,Brand, S

S

S Strom-

trom-

trom-trom-

schlag,

schlag,schlag, U

U

U Unfälle,

nfälle,

nfälle, nfälle, Verbrennungen

Verbrennungen

Verbrennungen Verbrennungen so-

so-

so-so-

wohl

wohl wohl beim

beim

beimbeim G

G

G Gebrauch,

ebrauch,

ebrauch, ebrauch, als

als

als als auch

auch

auch auch bei

bei

beibei

Vorbereitungs-,

Vorbereitungs-, Vorbereitungs-, Wartungs-

Wartungs-

Wartungs- Wartungs- und

und

und und Ver-

Ver-

Ver-Ver-

stauarbeiten

stauarbeiten stauarbeiten zu

zu

zu zu reduzieren,

reduzieren,

reduzieren, reduzieren, immer

immer

immerimmer

die

die die in

in

in in der

der

der der vorliegenden

vorliegenden

vorliegenden vorliegenden Bedienun-

Bedienun-

Bedienun-Bedienun-

gsanleitung

gsanleitung gsanleitung angegebenen

angegebenen

angegebenen angegebenen grundle-

grundle-

grundle-grundle-

genden

genden genden Vorsichtsmaßnahmen

Vorsichtsmaßnahmen

Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen bea-

bea-

bea-bea-

chten.

chten.chten.

GEFAHREN DURCH ELEKTRIZITÄT

- STROMSCHLAG

• Die Erdungsanlage und der hochem-

pfindliche Fehlerstrom Schutzschal-

ter mit Leitungsschutz Ihrer Hau-

shalts-Stromanlage sind eine

Garantie für die sichere Verwendung

Ihrer Elektrogeräte.

Kontrollieren Sie daher für Ihre Si-

cherheit, dass die Stromanlage, an

die das Gerät angeschlossen ist, den

geltenden gesetzlichen Vorschriften

entspricht.

• Das Gerät nicht an das Stromnetz an-

schließen, wenn die Spannung (Volt)

nicht der Spannung des verwendeten

Haushalts-Stromkreises entspricht.

• Die Steckdosen nicht durch Doppel-

und/oder Adapterstecker überlasten.

Das Gerät nur an Einzelsteckdosen an-

schließen, in die der mitgelieferte Stec-

ker passt.

• Keine nicht entsprechend bemesse-

nen, nicht normgerechten elektri-

schen Verlängerungskabel verwen-

den. Diese könnten potenziell zu

Überhitzung und damit verbundenem

Kurzschluss, Brand, Unterbrechung

der Stromzufuhr und Anlagenschaden

führen. Ausschließlich zertifizierte und

entsprechend bemessene Verlänge-

rungskabel verwenden, die für 16A

oder Leistungen über 2200 W vorge-

sehen und geerdet sind.

• Um den Stecker von der Steckdose

zu trennen, nicht am Stromkabel zie-

hen, sondern direkt am Stecker he-

rausziehen, um die Steckdose und

das Kabel nicht zu beschädigen.

• Immer den Stecker aus der Steck-

dose entfernen, wenn das Gerät nicht

in Betrieb ist bzw. vor jeder Vorberei-

tungs-, Wartungs- und Reinigungsar-

beit.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt

sein, sobald es an das Stromnetz an-

geschlossen ist.

• Das Gerät immer nur mit komplett

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

| 36

| 36| 36 |

|

||

abgewickeltem Kabel verwenden.

• Das Kabel weder ziehen noch daran

reißen oder Spannungen aussetzen

(verdrehen, quetschen oder dehnen).

Das Kabel von heißen und/oder

scharfen Flächen und Teilen fernhal-

ten. Vermeiden, dass das Kabel durch

Türen und Klappen gequetscht wird.

Das Kabel nicht über Kanten ziehen.

Vermeiden, dass auf das Kabel getre-

ten werden kann. Nicht über das Ka-

bel steigen. Das Netzkabel nicht um

das Gerät wickeln und besonders

dann nicht, wenn das Gerät heiß ist.

• Nicht den Stromkabelstecker auswe-

chseln.

• Beschädigte Kabel zur Gewährleistung

der Sicherheit ausschließlich vom Her-

steller, von Mitarbeitern des Kunden-

service oder von sonstigem qualifizier-

tem Personal austauschen lassen. Das

Gerät nicht verwenden, wenn das

Stromkabel beschädigt ist.

• Das Gerät nicht barfuß und/oder ver-

wenden, wenn Körper oder Füße nass

sind.

• Das Gerät nicht in der Nähe von mit

Wasser gefüllten Behältnissen, wie

Spülbecken, Badewannen und

Schwimmbädern verwenden.

• Niemals das Gerät mit Kabel in Wasser

oder andere Flüssigkeiten tauchen.

GEFAHREN DURCH GEBRAUCH DES

PRODUKTS – VERLETZUNGEN /

VERBRENNUNGEN

• Das Gerät darf nicht in Umgebungen

mit Explosionsgefahr und bei Vorhan-

densein von Giftstoffen verwendet

werden.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wär-

mequellen, wie Kaminen, Öfen und Bac-

köfen aufstellen.

• Beim Gebrauch das Gerät waagerecht

halten und auf stabile Oberflächen stel-

len.

• Das Produkt und/oder Produktteile

nicht in den Ofen, auf Kochherde

oder Heizöfen stellen, weder zum Ge-

tränke erwärmen, noch aus anderen

Gründen.

• Das Produkt und/oder Produktteile

nicht in die Spülmaschine geben. Für

die Wartung siehe Kapitel „Allge-

meine Wartung”.

• Das Kännchen und die Zubehörteile

sorgfältig waschen, um eine Verun-

reinigung der Flächen zu vermeiden,

die mit den Lebensmitteln in Berü-

hrung kommen.

• Die Finger nicht in das Kännchen

stecken, wenn das Gerät in Betrieb

und/oder an das Stromnetz ange-

schlossen ist.

• Das heiße Kännchen nicht direkt mit

den Händen, sondern immer nur am

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

| 37

| 37| 37 |

|

||

dazu vorgesehenen Handgriff anfas-

sen.

• Mit diesem Produkt werden heiße Ge-

tränke zubereitet. Vorsicht ist beim

Trinken geboten, um Verbrennungen

zu vermeiden.

• Das Kännchen darf nur mit dem mit-

gelieferten Gestell verwendet wer-

den.

• Den Deckel während des Betriebs

des Geräts auf keinen Fall öffnen.

• Das Kännchen hat ein Fassungsver-

mögen für 100 - -250 ml Flüssigkeit,

das durch eine entsprechende Skala

angegeben ist. Der Höchststand

(250ml) darf niemals überschritten

werden, da andernfalls die Milch

überschäumt.

• Das Gerät niemals der Witterung aus-

setzen.

SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES

SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DESSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES

PRODUKTS

PRODUKTSPRODUKTS

Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch für die

Zubereitung und/oder die Mischung von heißen oder kalten

Flüssigkeiten bestimmt wie in den Beschreibungen und

Anweisungen dieses Handbuchs erläutert.

Diese Anweisungen bitte aufmerksam lesen und

aufbewahren. Im Fall des Verlusts kann die vorliegende

Gebrauchsanweisung auf der Website www.polti.com

eingesehen bzw. von dieser heruntergeladen werden.

Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der

vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene

Verwendung zu verstehen. Jedwede andere Verwendung

kann zur Beschädigung des Geräts und zum Garantieverfall

führen.

BENUTZERINFORMATIONEN

BENUTZERINFORMATIONEN BENUTZERINFORMATIONEN

Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU hinsichtlich von Elektro-

und Elektronikgeräten, das Gerät nicht mit Hausmüll en-

tsorgen, sondern dieses zu einer offiziellen Müllentsorgun-

gsstelle bringen. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtli-

nie 2011/65/EU

Das auf dem Gerät dargestellte Symbol des dur-

chgestrichenen Mülleimers gibt an, dass das Pro-

dukt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert

vom restlichen Müll zu entsorgen ist. Der Benut-

zer muss daher das Altgerät zu einem entsprechenden En-

tsorgungsbetrieb für Elektro- und Elektronikgeräte brin-

gen. Die angemessene, getrennte Müllsammlung für das

anschließende Recycling und somit die umweltfreundliche

Behandlung und Entsorgung des nicht mehr verwendeten

Geräts trägt zur Vermeidung möglicher schädlicher Wir-

kungen auf Umwelt und Gesundheit bei und begünstigt

das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt zu-

sammengesetzt ist. Eine unsachgemäße Entsorgung des

Geräts durch den Inhaber wird entsprechend den gelten-

den Vorschriften strafrechtlich verfolgt.

1. VORBEREITUNG DES GERÄTS

1. VORBEREITUNG DES GERÄTS1. VORBEREITUNG DES GERÄTS

1.1 Die Geräteverpackung entfernen und das Produkt auf

Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen.

1.2 Je nach zuzubereitendem Getränk das entsprechende

Zubehör wählen.

1.3 Das gewählte Zubehör am Stift am Kännchenboden mit

leichtem Druck befestigen. Zur Entfernung dieses nach oben

ziehen.

2. MISCHEN UND AUFSCHÄUMEN

2. MISCHEN UND AUFSCHÄUMEN 2. MISCHEN UND AUFSCHÄUMEN

Vergewissern Sie sich, dass die Punkte 1.2 und 1.3 ausgeführt

wurden.

2.1 Milch in das Kännchen gießen. Es darf nur eine Menge

zwischen mindestens 100 ml und höchstens 250 ml Milch

MILCHSCHAUMBEREITER - Ideal zum

Aufschäumen von heißer oder kalter Milch

MISCHGERÄT- Ideal zum Mischen von

heißer oder kalter Milch

2x

2x2x

Zwei

ZweiZwei

der

derder

Zubehörteile

ZubehörteileZubehörteile

beﬁnden

beﬁndenbeﬁnden

sich

sichsich

unter

unterunter

dem

demdem estell,

estell,

estell,estell,

G

G G

das

dasdas

dritte ist im Kännchen befestigt.

dritte ist im Kännchen befestigt.dritte ist im Kännchen befestigt.

eingegossen werden. (unterste und oberste Markierung der

Skala am Kännchen).

2.2 Den Deckel schließen und das Kännchen auf das Gestell

stellen.

2.3 Das Kabel mit Zusatzstecker mit dem Netzkabel

verbinden und danach in eine geeignete Steckdose stecken.

2.4 Die entsprechende Funktionstaste je nach

zuzubereitender Getränkeart auswählen.

Die gewählte Taste leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das

Gerät in Betrieb ist.

Für die Zubereitung von warmen bis heißen Getränken wird

der Vorgang automatisch nach ca. 90 - 240 Sek.

unterbrochen. Für die Zubereitung von kalter Milch muss

der Vorgang manuell durch erneuten Druck der gewählten

Taste oder Entfernen des Kännchens unterbrochen werden.

3. ERWÄRMEN

3. ERWÄRMEN 3. ERWÄRMEN

Wie in Kapitel 2 beschrieben vorgehen, ohne dabei die

Zubehörteile zu verwenden.

4. ZUBEREITUNG EINER TRINKSCHOKOLADE

4. ZUBEREITUNG EINER TRINKSCHOKOLADE4. ZUBEREITUNG EINER TRINKSCHOKOLADE

Wie in Kapitel 2 beschrieben vorgehen und dazu das

Mischgerätezubehör und das Schokoladepulver verwenden.

5. ALLGEMEINE WARTUNG

5. ALLGEMEINE WARTUNG5. ALLGEMEINE WARTUNG

Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten stets das

Netzkabel vom Stromnetz trennen.

Vor jedweder Instandhaltungsarbeit prüfen, ob der

Milchschaumbereiter abgekühlt ist.

Zur Reinigung weder Säuren, noch Lösungsmittel, sondern

einfach ein feuchtes Tuch verwenden. Eventuelles

überschüssiges Wasser darf nicht an die elektrischen Teile

des Geräts gelangen.

Auf keinen Fall Metall- oder Scheuergegenstände bzw.

agressive Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

Das Kännchen mit der Hand waschen und mit einem

weichen Tuch abtrocknen.

Die Zubehörteile mit Wasser und Reinigungsmittel waschen.

Geräteteile nicht in der Spülmaschine waschen.

kalt mischen und aufschäumen

mischen, aufschäumen und erwärmen bei

mittlerer Temperatur

mischen, aufschäumen und erwärmen bei

hoher Temperatur

Wenn

WennWenn S

S

S Sie

ie

ieie eine

eine

eineeine

P

P Polti-

olti-

olti-olti- affeemaschine

affeemaschine

affeemaschineaffeemaschine mit

mit

mitmit Zusatzstecker

Zusatzstecker

ZusatzsteckerZusatzstecker

K

KK

haben,

haben,haben, kann

kann

kannkann Cappuccì

Cappuccì

CappuccìCappuccì direkt

direkt

direktdirekt über

über

überüber das

das

dasdas

K

K Kabel

abel

abelabel mit

mit

mitmit dem

dem

demdem

Zusatzstecker

Zusatzstecker Zusatzstecker (6)

(6)

(6) (6) verbunden

verbunden

verbunden verbunden werden

werden

werden werden (Abb.

(Abb.

(Abb. (Abb. 5).

5).

5).5). I

I

I In

n

n n diesem

diesem

diesemdiesem

F

FF

all

allall muss

muss

mussmuss die

die

diedie K

K

K Kaffeemaschine

affeemaschine

affeemaschineaffeemaschine normal

normal

normalnormal gespeist

gespeist

gespeistgespeist und

und

undund

eingeschaltet werden.

eingeschaltet werden.eingeschaltet werden.

AC

ACAC NG

NG

NGNG:

:

: :

HTU

HTUHTU Warten,

Warten,

Warten,Warten,

bis

bisbis

das

dasdas estell

estell

estellestell

G

G G

abgekühlt

abgekühltabgekühlt ist,

ist,

ist,ist,

bevor

bevorbevor

ein

einein

neuer

neuerneuer Vorgang

Vorgang

VorgangVorgang gestartet

gestartet

gestartetgestartet wird

wird

wirdwird (ca.

(ca.

(ca.(ca. Min.).

Min.).

Min.).Min.).

5

5 5 S

S

S So

o

oo

kann

kannkann das

das

dasdas

Wärmesystem bei optimalen Temperaturen arbeiten.

Wärmesystem bei optimalen Temperaturen arbeiten.Wärmesystem bei optimalen Temperaturen arbeiten.

AC

ACAC NG:

NG:

NG:NG:

HTU

HTUHTU Das Schokoladepulver

Das Schokoladepulver

Das Schokoladepulver Das Schokoladepulver erst

erst

ersterst beimengen,

beimengen,

beimengen,beimengen,

immer

immerimmer

nachdem die

nachdem dienachdem die

Milch eingegossen wurde, da andernfalls

Milch eingegossen wurde, da andernfallsMilch eingegossen wurde, da andernfalls

das

dasdas

Mischzubehörteil

MischzubehörteilMischzubehörteil nicht efﬁzient arbeiten

nicht efﬁzient arbeiten

nicht efﬁzient arbeitennicht efﬁzient arbeiten kann.

kann.

kann.kann.

AC

ACAC N

N

NNG:

G:

G:G:

HTU

HTUHTU D

D

D Der

er

erer H

H

H Höchststand

öchststand

öchststandöchststand darf

darf

darfdarf niemals

niemals

niemalsniemals überschritten

überschritten

überschrittenüberschritten

werden, da andernfalls die Milch überschäumt.

werden, da andernfalls die Milch überschäumt.werden, da andernfalls die Milch überschäumt.

| 38

| 38| 38 |

|

||

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

Varumärke:	Polti
Kategori:	Espressomaskin
Modell:	Cappucci
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Touch
Färg på produkten:	Zwart
Antal effektnivåer:	9
Inbyggd display:	Nee
Timer:	Ja
Vikt:	4700 g
Bredd:	288 mm
Djup:	520 mm
Barnlås:	Ja
Förpackningens vikt:	6200 g
Förpackningens bredd:	610 mm
Djuppackning:	392 mm
Förpackningshöjd:	142 mm
Brännare/kokzonseffekt 2:	1800 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	1200 W
Antal brännare/kokzoner:	2 zone(s)
Typ av häll:	Keramisch
Antal gasbrännare:	- zone(s)
Antal elektroniska kokzoner:	2 zone(s)
Kontrollposition:	Linksboven
Ansluten last (elektrisk):	- W
Ansluten last (gas):	- W
Skriv timer:	Digitaal
Bredd på häll:	- cm
Strömkälla brännare/kokzon 1:	Electrisch
Strömkälla brännare/kokzon 2:	Electrisch
Timerns varaktighet:	99 min
Placera brännare/kokzon 1:	Midden achter
Diameter brännare/kokzon 1:	165 mm
Placera brännare/kokzon 2:	Midden voor
Brännare/kokzons diameter 2:	200 mm
Kokzon 1 form:	Rond
Kokzon 2 form:	Rond
Inbyggd fläktkåpa:	Nee

Polti Cappucci Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Espressomaskin Polti Manualer

Espressomaskin Manualer

Nyaste Espressomaskin Manualer