Prestigio Multicam 575w Bruksanvisning

Prestigio Säkerhet Multicam 575w

Läs nedan 📖 manual på svenska för Prestigio Multicam 575w (192 sidor) i kategorin Säkerhet. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/192
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
1. This package includes
• Prestigio car DVR • Strap mount • Car charger cable
• Car charger • Warranty card • Strap
• Tripod mount • Car mount • Quick start guide
2. Your device at a glance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Lens 7Micro HDMI port
2Microphone 8Power/menu
3Micro SD card slot 9Status indicator
4Tripod mount 10 Record button/emergency
button
5LCD display 11 Speaker
6Micro USB port
Getting started
3. Insert a micro SD card
Micro SD
card
Before starting to record a video, please, insert a
micro-SD card (not included) into the micro-SD card
slot of the device.
(1) Insert a micro-SD card with the goldcoloured
contacts facing downwards.
(2) Push the micro-SD card into the slot until it locks
in place.
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
Note:
After inserting the micro-SD card, the device will automatically
recognize it as the default storage, and all the data will be saved on this card.
4. Charging
• Using the USB cable: Connect the device to the USB port of a PC/notebook.
• Using the car charger: Connect the device to the car charger. The device will
start charging after you start your car engine. The device will automatically turn
on and begin recording. When the engine stops, the device will automatically
save the latest file and turn off.
Note:
Before using the device for the first time, please use the included USB cable to
connect it to a PC or notebook to fully charge the battery. It takes 2-3 hours for
the charging to complete.
5. Power on/power off
• Mount the device in the vehicle by using the car mount, and then press the
power button to turn it on. To power off the device, press and hold the power
button for 2 seconds.
• You can also connect the device to the car charger. It will automatically turn on
and start recording when the car engine starts.
6. Recording
• Connect the device to the car charger, when the car engine starts, the device
will start and loop recording after 5 seconds. When the car engine stops, the
device will save the latest file and turn off after 15 seconds.
Note:
(1) Press [ ] on loop recording, the current file will be saved and the device
enters standby mode.
(2) When the micro SD card is full, the device will delete the first unlocked video
file automatically.
Settings
7. Camcorder operation
In preview mode, press [ ] to enter settings. Use [ ]/[ ] to navigate
the menu.
8. Settings menu
The car DVR has eight settings. Advanced settings can be set up via the Prestigio
mobile control app.
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
Icon Settings Description
Playback Play recorded images
Action Cam Select Action Cam mode to record normal
videos.
Dash Cam Select Dash Cam mode to start loop
recording or emergency recording.
WiFi - Local Enable/Disable WiFi connection.
WiFi - Cloud Enable/Disable the internet cloud
connection.
Voice Record Enable/Disable voice recording (car mode
only).
Auto Record Enable/Disable auto recording when car
engine starts (car mode only).
Screen Auto Off Screen turns off after 60 seconds of idling
(car mode only).
Settings Reset to default settings and format SD
Card.
9. Record modes overview
Mode Action Cam Dash Cam
Record type Normal Loop Emergency
Record trigger Press [ ] in preview
• Car impact
• Press during
loop recording
Record
duration Unlimited 3-min. sections
1-min. section
(10 seconds
before
and after the
event)
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
Display info.
00:06:36
SD card remaining
time
2014/01/01 21:06:36
Current date & time
Notes:
• During loop recording, oldest files will be over-written if the micro-SD card is
full.
• During loop recording, press [ ] to enable/disable mute function.
Playback and media connection
10. Playback on your TV
(1) Connect the car DVR to a TV with a micro-HDMI cable (not included).
(2) Turn on the car DVR. Follow instructions on the TV screen or refer to your TV
user manual.
11. Connect to your PC
(1) Connect the car DVR to a PC with the included micro-USB cable.
(2) Find video files under "My computer\Removable Disk\".
(3) Copy, move, delete, or playback your videos on your PC.
Wireless & APP
Before using wireless connections, download and instal the MultiCam Prestigio
app from Google Play Store or Apple Store.
12. Local function
Before using mobile app's location-related functions, ensure the car DVR Wi-Fi is
on and Cloud setting is off. Once Wi-Fi is ready, preview shows the car DVR name
(R2-xxxxxxxx) for a few seconds.
• Connects the car DVR to your smartphone
(1) For Android: Turn on Wi-Fi.
Fore iOS: Go to Settings > Wi-Fi. Turn on Wi-Fi.
(2) Run MultiCam Prestigio.
(3) Tap Local and select the car DVR to enter Local view page.
Notes:
• The smartphone cannot connect to the car DVR while it is recording.
• For the first time, no password is required. You can set the password in Setup.
• The media player on your smartphone may or may not support SuperHD video.
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
Icon Description Icon Description
View
• Enable quad-view for
multiple live recordings on your
smartphone.
• In quad-view, select a window
for single view.
Album Capture photos.
Setup Record videos.
Voice control: talk to the car
DVR from your smartphone
Record videos and save the
files on the micro-SD card
inserted in the car DVR.
Flip an image upside-down.
13. Internet functions
Before using app's Internet functions, ensure the Internet setup has been
completed.
• Internet setup
(1) After connecting the car DVR to your smartphone.
Enter Setup.
(2) Go to Setup > Internet Settings > Edit Email and AP.
(3) Tap Save to complete Email & AP settings.
Notes: AP (Access Point) can be a wireless router, 3G/4G mobile Internet
connection, or a 3G/4G mobile Hotspot.
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
• Motion detector setup
If there is any motion detected while the car engine is stopped, your car DVR
will start recording automatically. It will stop recording when no motion can be
detected.
(1) Run MultiCam Prestigio.
(2) Go to Setup > Car DVR Settings to turn on Motion Detector, and then tap
Save.
(3) displays on your car DVR.
Notes:
• When car engine is stopped, use the car DVR to activate Motion Detector if
necessary.
• G-sensor setup
If any impact takes place during recording, your car DVR will save the emergency
recording events and save the files automatically. You just need to turn on the
G-sensor.
(1) Run MultiCam Prestigio.
(2) Go to Setup > Car DVR Settings.
(3) Choose H/L for G-Sensor and then tap Save.
»H: High sensitivity. L: Low sensitivity.
(4) The car DVR shows emergency record notification on the screen.
• Connects to cloude server
Enable Cloud [ ] in the car DVR to sync video recording to a cloud server.
Connecting status will show on the screen.
Status Description
The connection is successful. The preview shows [ ]
and the car DVR ID.
Login fail:
• Invalid AP name or password.
• Weak Wi-Fi signal or not in Wi-Fi coverage.
Connection fail:
• No Internet or cloud server accessible.
• Blocked by a firewall.
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
• Remote Internet live view
(1) Connect your smartphone to the Internet (via Wi-Fi, 3G/4G).
(2) Run MultiCam Prestigio and tap Internet.
(3) For adding the car DVR or using another smartphone to view,
tap [ ] to enter the car DVR ID and password.
(4) Tap the car DVR ID/name to view Internet live videos.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using Prestigio MultiCam 575w. Please
follow all procedures outlined in this Quick Start Guide to correctly operate the
device.
• Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not
described in this guide.
• Do not place the device in humid areas or allow it to contact water or any
other liquids. The device is NOT designed to be liquid-proof.
• In the event of liquid entering into the device, immediately disconnect the
device from the computer. Continuing use of the device may result in fire
or electrical shock. Please consult your product distributor for the nearest
support center.
• To avoid risk of electrical shock, do not connect or disconnect the device with
wet hands.
• Do not place the device near a heat source or directly expose it to flame or
heat.
• Never place the device in vicinity of equipments generating strong
electromagnetic fields. Exposure to strong magnetic fields may cause
malfunction or data corruption and loss.
Technical Specifications
Image sensor 3.0MP
Video quality 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)
Video format MP4 (H.264)
Backend chipset Ambarella A7LA55
Lens 2.45mm/F2.4 fixed focus
Lens view angle 160°
G-Sensor 3-axis G-Force sensor
Quick Start Guide
Prestigio MultiCam
EN
LCD 2.0”, 480*234
Battery Li-ion 700mAh
Battery life 60min (record mode)
Internal memory 128MB
External memory Micro SD/SDHC/SDXC, up to 64GB
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g
Video Storage Capacity
Storage card(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min
2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min
Disclaimer
As Prestigio products are constantly updated and improved, your
device’s software and hardware may have a slightly different
appearance or modified functionalities than what is presented in this
Quick start guide.
Prestigio hereby states that this MultiCam complies to basic requirements and
another relevant regulations given by the EU directive1999/5/EC. Full version of
the declaration of conformity is available on
http://www.prestigio.com/compliance.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
1. Комплектпоставки
• Видеорегистратор
Prestigio
• Крепление на ремне • Зарядный кабель
• Автомобильный
адаптер
• Гарантийный талон • Ремешок
• Крепление на подставке • Автомобильное
крепление
• Краткое руководство
пользователя
2. Обзорустройства
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Объектив 7Порт Micro HDMI
2Микрофон 8Кнопка Питание / Меню
3Разъем для карт памяти Micro
SD 9Индикатор состояния
4Крепление на подставке 10 Кнопка записи/ Экстр.
5ЖК-дисплей 11 Динамик
6Порт Micro USB
Начало работы
3. УстановитекартуmicroSD
Карта
Micro SD
Перед началом записи видео необходимо
установить карту памяти micro-SD (не входит в
комплект поставки) в разъем для карт памяти
micro-SD на устройстве.
(1) Установите карту разъемом вниз (см.
иллюстрацию).
(2) Протолкните карту в разъем до щелчка.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
Внимание:
После установки карты памяти micro-SD устройство автоматически
распознает ее в качестве хранилища данных – все данные будут сохраняться
на карту.
4. Зарядка
• При помощи кабеля USB: Подключите устройство к порту USB на
компьютере.
• При помощи автомобильного адаптера: Подключите устройство к
автомобильному прикуривателю. Устройство начнет заряжаться после
запуска двигателя. Устройство автоматически включится и начнет
видеозапись. Когда двигатель будет выключен, устройство сохранит
последний записанный файл и также отключится.
Внимание:
Перед использованием устройства в первый раз используйте входящий в
комплект поставки кабель USB для подключения к компьютеру для полной
зарядки батареи. Полная зарядка занимает 2-3 часа.
5. Вкл./выкл.питания
• Установите устройство в автомобиле при помощи автомобильного
крепления и нажмите кнопку питания для включения. Чтобы отключить
устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд.
• Вы также можете подключить устройство к автомобильному
прикуривателю. Устройство автоматически включится и начнет запись
после запуска двигателя автомобиля.
6. Запись
• Подключите устройство к автомобильному прикуривателю, после
включения двигателя устройство включится и начнет циклическую запись
спустя 5 сек. После остановки двигателя устройство сохранит последний
записанный файл и отключится спустя 15 сек.
Внимание:
(1) Нажмите [ ] во время записи, текущий файл будет сохранен, а
устройство перейдет в режим ожидания.
(2) Когда карта памяти будет заполнена, устройство начнет удалять
самые старые записанные (и не защищенные от перезаписи) файлы
автоматически.
Настройки
7. Работакамеры
В режиме предварительного просмотра нажмите [ ] для входа в
настройки. Используйте [ ]/[ ] для навигации в меню.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
8. Менюнастроек
Видеорегистратор имеет 8 типов настроек. Дополнительные настройки
можно произвести при помощи специального приложения Prestigio Mobile
Control App.
Рис. Настройки Описание
Воспроизведение Воспроизведение записанных файлов
Переносной режим Выберите Переноснойрежим для записи
видео при помощи встроенной камеры.
Автомобильный
режим
Выберите Автомобильныйрежим для
начала циклической записи или экстренной
записи.
WiFi - Local Вкл./откл. соединения WiFi.
WiFi - Cloud Вкл./откл. соединения с облачным
хранилищем.
Запись голоса Вкл./откл. записи голоса (только в
автомобильном режиме).
Автоматическая
запись
Вкл./откл. автоматической записи при
включении двигателя автомобиля (только в
автомобильном режиме).
Автом. отключение
экрана
Экран автоматически отключается спустя
60 сек. простоя (только в автомобильном
режиме).
Заводские настройки Возврат к изначальным заводским
настройкам.
9. Обзоррежимовзаписи
Режим Переносной Автомобильный
Тип записи Обычный Циклический Экстренный
Включение
записи
Нажмите [ ] в режиме
предварительного просмотра
• При столкновении
• Нажмите во время
циклической записи
Длительность
записи Не ограничено 3-мин.
ролики
1-мин. ролики
(10 секунд до и после
события)
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
Отображение
00:06:36
(остаток времени
записи на карту SD)
2014/01/01 21:06:36
Текущие дата и время
Примечание:
• Во время циклической записи более старые файлы будут
перезаписываться более новыми при заполнении карты памяти micro-SD.
• Во время циклической записи нажмите [ ] для вкл./выкл. звука.
Воспроизведение и подключение
10.Воспроизведениенателевизоре
(1) Подключите видеорегистратор к телевизору при помощи кабеля micro-
HDMI (не входит в комплект поставки).
(2) Включите видеорегистратор. Следуйте инструкциям на экране или
обратитесь к руководству пользователя Вашего телевизора.
11.Подключениеккомпьютеру
(1) Подключите видеорегистратор к компьютеру при помощи входящего в
комплект поставки кабеля micro-USB.
(2) Файлы видео размещены в "Мой компьютер\Съемный диск\".
(3) Теперь Вы можете копировать, перемещать, удалять или воспроизводить
видео на Вашем компьютере.
Беспроводные сети и приложения
Перед использованием беспроводных соединений загрузите и установите
приложение MultiCam Prestigio из Google Play Store или Apple Store.
12.Функцияпривязкикместоположению
Перед использованием функций привязки к местоположению убедитесь,
что в видеорегистраторе включена функция Wi-Fi, а функция облачного
хранилища отключена. При готовности Wi-Fi на экране в течение нескольких
секунд отображается имя видеорегистратора (R2-xxxxxxxx).
• Подключениевидеорегистратораксмартфону
(1) Для Android: включите Wi-Fi.
Для iOS: прейдите в Настройки > Wi-Fi. Включите Wi-Fi.
(2) Запустите приложение MultiCam Prestigio.
(3) Нажмите Местоположение(Local) и выберите видеорегистратор для
входа в режим просмотра.
Примечание:
• Смартфон не сможет подключиться к видеорегистратору во время записи.
• Изначально для входа пароль не требуется. Вы можете установить пароль
в разделе настроек (Setup).
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
• Медиаплеер на Вашем смартфоне может не поддерживать SuperHD
видео.
Рис. Описание Рис. Описание
Просмотр
• 4-экранный просмотр на
смартфоне.
• Выберите нужное окно
для обычного просмотра.
Альбом Фотосъемка.
Настройки Запись видео.
Голосовоеуправление:
голосовое управление
видеорегистратором при
помощи смартфона
Запись видео и сохранение
файлов на карте micro-SD
видеорегистратора.
Перевернуть изображение.
13.Интернет-функции
Перед использованием интернет-функций приложений убедитесь, что
соединение с сетью установлено.
• ПодключениексетиИнтернет
(1) После подсоединения видеорегистратора к
смартфону войдите в раздел настроек.
(2) Войдите в Настройки > НастройкиИнтернет >
Настройкипочтыиточекдоступа.
(3) Нажмите Сохранить для сохранения настроек почты и точек доступа.
Примечание:Точкой доступа (AP) может быть беспроводной маршрутизатор,
3G/4G мобильное интернет-соединение или 3G/4G мобильная точка
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
доступа.
• Настройкидетекторадвижения
При обнаружении движения, когда двигатель автомобиля остановлен,
видеорегистратор начнет запись автоматически. Запись остановится при
отсутствии движения.
(1) Запустите MultiCam Prestigio.
(2) Перейдите в Настройки > Настройкивидеорегистратора для включения
Детекторадвижения, затем нажмите Сохранить.
(3) отображается на Вашем видеорегистраторе.
Внимание:
• Когда двигатель остановлен, для активации детектора движения
Вы можете при необходимости воспользоваться функциями
видеорегистратора.
• НастройкиG-сенсора
При любом ударе во время осуществления записи видеорегистратор
сохранит произведенную запись в экстренном режиме автоматически. Для
этого нужно лишь включить функцию G-сенсора.
(1) Запустите MultiCam Prestigio.
(2) Перейдите в Настройки > Настройкивидеорегистратора.
(3) Выберите H/L для G-сенсора и затем нажмите Сохранить.
»H: высокая чувствительность. L: низкая чувствительность.
(4) Видеорегистратор автоматически начнет показывать уведомления об
экстренной записи на экране.
• Подключениекоблачномусерверу
Включите функцию облачного хранилища [ ] в настройках
видеорегистратора для синхронизации записей видеорегистратора с
хранилищем на облачном сервере. Статус соединения будет указан на
экране.
Статус Описание
Соединение успешно установлено. Отображается
[] и номер видеорегистратора.
Ошибка авторизации:
• Неверное имя точки доступа или пароль.
• Слабый сигнал Wi-Fi или отсутствие сигнала.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
Ошибка соединения:
• Облачный сервер или сетевое соединение
недоступны.
• Блокировка брандмауэра.
• Удаленныйпросмотр
(1) Подключите Ваш смартфон к сети Интернет (через Wi-Fi,
3G/4G).
(2) Запустите MultiCam Prestigio и нажмите Internet.
(3) Для добавления видеорегистратора или использования
другого смартфона для просмотра нажмите [ ] –
введите ID Вашего видеорегистратора и пароль.
(4) Нажмите на названии /ID видеорегистратора для просмотра видео.
Инструкции по безопасности
Внимательно изучите все приведенные инструкции перед использованием
видеорегистратора Prestigio MultiCam 575w. Внимательно следуйте всем
указаниям, изложенным в данном кратком руководстве пользователя, для
обеспечения бесперебойной работы устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать или изменить конструкцию
устройства.
• Не размещайте устройство в местах с повышенной влажностью и
избегайте контакта устройства с водой или другими жидкостями.
Устройство не является водозащищенным.
• В случае попадания жидкости внутрь устройства немедленно отключите
его от компьютера, чтобы избежать риска пожара или поражения
электрическим током. За получением консультации о ремонте устройства
обратитесь в сервисный центр.
• Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током, не
подключайте/отключайте устройство влажными руками.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла и не подвергайте его
воздействию высоких температур или пламени.
• Не размещайте устройство вблизи источников сильного электромагнитного
излучения, так как это может привести к неисправности устройства или
повреждению/потере данных.
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCam
RU
Технические характеристики
Сенсор 3.0 Мп
Качествовидео 2304*1296 (30 к/сек)/1920*1080 (30 к/сек)
Форматвидео MP4 (H.264)
Процессор Ambarella A7LA55
Объектив 2.45 мм/F2.4 (фикс. фокусное расстояние)
Уголобзора 160°
G-сенсор 3-осный сенсор G-Force
ЖК-экран 2.0”, 480*234
Батарея Li-ion 700 м/Ач
Срокавтономной
работы 60 мин (в режиме записи)
Встроеннаяпамять 128Мб
Внешняяпамять Micro SD/SDHC/SDXC, до 64Гб
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g
Хранение видео
Емкостькарты(Гб) 32Гб 16Гб 8Гб 4Гб
1920*1080 FullHD 410 мин. 204 мин. 90 мин. 34 мин.
2304*1296 SuperHD 181 мин. 90 мин. 44 мин. 18 мин.
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно модернизирует и
улучшает свою продукцию, внешний вид и функциональность
программного и аппаратного обеспечения устройства могут
отличаться от представленных в данном руководстве.
Компания Prestigio свидетельствует, что данное устройство соответствует
нормам и требованиям, изложенным в Директиве EU 1999/5/EC. Более
подробную информацию о соответствующих документах Вы можете найти
на сайте http://www.prestigio.com/compliance.
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
1. Pakovanjesadrži
• Prestigio kamera za vozilo • Trakasti nosač • Kabel za punjač za vozilo
• Punjač za vozilo • Garantni list • Trake za nosač
• Navoj za stativ • Nosač za vozilo • Kratko uputstvo
2. PregledVašeguređaja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Objektiv 7Kontakt za mikro HDMI
2Mikrofon 8Tipka za paljenje/meni
3Kontakt za mikro SD karticu 9Indikator statusa
4Navoj za stativ 10 Tipka za snimanje/hitne situacije
5LCD ekran 11 Zvučnik
6Kontakt za USB
Početna uputstva
3. Ubacite mikro SD karticu
Mikro SD
kartica
Prije nego što počnete sa snimanjem, molimo Vas
da ubaite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz
uređaj u kontakt za mirko SD karticu na uređaju.
(1) Mikro SD karticu ubacite tako da su kontakti
zlatne boje okrenuti nadole.
(2) Gurnite mikro SD karticu u odgovarajući prostor
dok se ne uklopi.
Napomena:
Nakon što ubacite mikro SD karticu, uređaj će je automatiski
prepoznati kao primarno mjesto za čuvanje podataka te će svi podaci biti
sačuvani na toj kartici.
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
4. Punjenje
• Korištenjem USB kabla: Spojite uređaj na USB izlaz na računaru/laptopu.
• Korištenjem punjača za vozilo: Spojite uređaj sa punjačem za vozilo. Uređaj će
početi sa punjenjem nakon što upalite motor. Uređaj će se automatski upaliti
i početi sa snimanjem. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati
posljednji dokument i isključiti se.
Napomena:
Prije prve upotrebe uređaja, molimo Vas da upotrijebite isporučeni USB kabel
kako biste uređaj spojili sa računarom ili laptopom kako biste u potpunosti
napunili bateriju. Potrebno je 2-3 sata da se uređaj u potpunosti napuni.
5. Uključivanje/Isključivanje
• Postavite uređaj u vozilo uz pomoć nosača za vozilo i pritisnite dugme za
uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite i zadržite
tipku za uključivanje 2 sekunde.
• Uređaj takođe možete spojiti sa punjačem za vozilo. Uređaj će se automatski
upaliti i početi sa snimanjem kada upalite motor.
6. Snimanje
• Spojite uređaj sa punjačem za vozilo i kada se motor upali, uređaj će se uključiti
i početi sa cikličnim snimanjem posle 5 sekundi. Kada ugasite motor, uređaj će
automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se nakon 15 sekundi.
Napomena:
(1) Pritisnite [ ] u toku cikličnog snimanja i trenutni dokument će biti sačuvan,
a uređaj će preći u pripravni režim rada.
(2) Kada je mikro SD kartica puna, uređaj će obrisati prvi nezaključan video
dokument.
Podešavanja
7. Rukovanje kamerom
Kada ste u načinu rada za pregled dokumenata, pritisnite [ ] da pristupite
podešavanjima. Koristite [ ]/[ ] za kretanje kroz meni.
8. Meni za podešavanja
Kamera za vozilo ima osam podešavanja. Napredna podešavanja mogu se
podesiti preko Prestigio aplikacije za kontrolu.
Ikona Podešavanja Opis
Puštanje video
dokumenata Prikazivanje snimljenih fotografija
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
Prenosni način rada Izaberite Prenosninačinrada kako biste
snimali normalan video.
Način rada u vozilu
Izaberite načinradauvozilu kako biste
pokrenuli ciklično ili snimanje u hitnim
situacijama.
WiFi (bežični
internet) Uključi/Isključi bežični internet.
WiFi-Oblak Omogući/Zabrani vezu sa internet oblakom.
Snimanje glasa Uključi/Isključi snimanje glasa (samo u
načinu rada u vozilu).
Automatsko
snimanje
Uključi/Isključi automatsko snimanje kada
se motor upali (samo u načinu rada u
vozilu).
Automatsko
isključivanje ekrana
Ekran se isključuje nakon 60 sekundi
neaktivnosti (samo u načinu rada u vozilu).
Fabrička
podešavanja Vrati na fabrička podešavanja.
9. Preglednačinasnimanja
Načinrada Prenosninačinrada Načinradauvozilu
Vrsta snimanja Normalno Ciklično Hitno
Pokrenuto
snimanje
Pritisnite [ ] u načinu rada za
pregled
• Udar vozila
• Pritisnite tokom
cikličnog snimanja
Trajanje
snimanja Neograničeno
U trajanju
od 3
minuta
U trajanju od 1
minuta
(10 sekundi prije
i posle događaja)
Informacije na
dipleju.
00:06:36
Preostalo vrijeme na SD
kartici
2014/01/01 21:06:36
Sadašnje vrijeme i datum
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
Napomene:
• Tokom cikličnog snimanja, najstariji dokumenti će biti obrisani ukoliko je SD
kartica puna.
• Tokom cikličnog snimanja, pritisnite [ ] da uključite/isključite zvuk.
Puštanje i konekcija sa drugim uređajima
10.PuštanjenaVašemTVuređaju
(1) Spojite kameru sa TV-om preko mikro HDMI kabla (ne isporučuje se uz
uređaj).
(2) Upalite kameru. Pratite uputstva na TV uređaju ili iz uputstva za vaš TV uređaj.
11.Spojiteuređajsaračunarom
(1) Spojite kameru sa računarom preko isporučenog USB kabla.
(2) Video dokumenta pronađite u "My computer\Removable Disk\".
(3) Kopirajte, premjestite, izbrišite, ili pustite video dokumenta na Vašem
računaru.
Bežični povezivanje i APP
Prije upotrebe bežične konekcije, skinite i instalirajte aplikaciju MultiCam
Prestigio na Google Play Store ili Apple Store.
12. Lokalne funkcije
Prije upotrebe funkcija u vezi sa lokacijom na mobilnoj aplikaciji, provjerite da li
je bežična veza na kameri uključen i da je podešavanje za Oblak isključeno. Kada
je bežična veza spremna, prikazaće se naziv kamere (R2-xxxxxxxx) na par sekundi.
• Spojite kameru za vozilo sa Vašim pametnim telefonom
(1) Za Android: Uključite Wi-Fi.
Za iOS: Go to Podešavanja > Wi-Fi. Uključite Wi-Fi.
(2) Pokrenite MultiCam Prestigio.
(3) Pritisnite Local i izaberite da kamera za vozilo uđe u stranu za pregled Local.
Napomene:
• Pametni telefon se ne može povezati sa kamerom dok ona snima.
• Nije potreba lozinka za prvo spajanje. Lozinku možete postaviti u Setup.
• Softver za puštanje video i audio materijala na Vašem pametnom telefonu
može imati ili nema podršku za SuperHD video.
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
Ikona Opis Ikona Opis
Prikaz
• Omogućite četvorostruki
prikaz za višestruka snimanja
uživo na Vašem pametnom
telefonu.
• U četvorostrukom prikazu,
izaberite jedan prozor za
jednostruki prikaz.
Album Snimanje fotografija.
Podešavanje Snimanje videa.
Glasovna kontrola:
razgovarajte sa kamerom
preko Vašeg pametnog
telefona
Snimajte video i sačuvajte
dokumente na mikro SD
kartici ubačenoj u Vašu
kameru.
Okrenite sliku naopako.
13. Funkcije interneta
Prije upotrebe funkcija interneta na aplikaciji, provjerite da je podešavanje za
internet dovršeno.
• Podešavanje interneta
(1) Nakon što spojite kameru za vozilo sa Vašim pametnim
telefonom. Uđite u Podešavanja.
(2) Idite na Setup > Internet Settings > Edit Email and AP.
(3) Pritisnite Save da dovršite podešavanja za Email i AP.
Napomene: AP (pristupne tačke) mogu biti ruter za bežični internet, 3G/4G
mobilna internet veza ili 3G/4G mobilno hotspot.
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
• Podešavanje detekcije pokreta
Ukoliko se detektuje bilo kakav pokret za vrijeme dok je motor Vašeg vozila
ugašen, Vaša digitalna kamera za vozilo će automatksi pokrenuti snimanje.
Kamera će prestati sa snimanjem kada se više nikakav pokret ne detektuje.
(1) Pokrenite MultiCam Prestigio.
(2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanja kamere) kako
biste uključili Motion Detector (Detekcija pokreta), a potom pritisnite Save
(Sačuvaj).
(3) će se prikazati na Vašoj kameri.
Napomene:
• Kada je motor na vozilu ugašen, korisite kameru kako biste aktivirali Motion
Detector (Detekcija pokreta) ukoliko je potrebno.
• G-sensor setup (Podešavanje senzora sile G)
Ukoliko tokom snimanja dođe do bilo kakvog udarca, Vaša kamera će sačuvati
snimak za hitne slučajeve i automatski sačuvati sva dokumenta. Sve što je
potrebno je da uključite senzor sile G.
(1) Pokrenite MultiCam Prestigio.
(2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanja kamere).
(3) Izaberite H/L za G-Sensor (senzor sile G) a potom pritisnite Save (Sačuvaj).
»H: Visoka osjetljivost. L: Niska osjetljivost.
(4) Vaša kamera će na ekranu prikazati obavještenje da je pokrenuto snimanje
u hitnim situacijama.
• Spaja se sa serverom za oblak
Omogućite Oblak [ ] u kameri kako biste sinhronizovali snimanje videa sa
serverom za oblak. Status konekcije prikazaće se na ekranu.
Status Opis
Konekcija je uspješna. Pregled prikazuje[ ] i
identifikaciju kamere.
Logovanje nije uspjelo:
• Pogrešan naziv AP-a ili lozinka.
• Slab signal za Wi-Fi signal ili nema signala.
Konekcija nije uspjela:
• Nema dostupnog servera za internet ili oblak.
• Blokirano fajervolom.
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
• Prikazuživonadaljinuprekointerneta
(1) Povežite Vaš pametni telefon na internet (pomoću Wi-Fi,
3G/4G).
(2) Pokrenite MultiCam Prestigio i pritisnite Internet.
(3) Da dodate kameru ili koristite drugi pametni telefon za prikaz,
pritisnite [ ] da unesete identifikaciju kamere i lozinku.
(4) Pritisnite ID/naziv kamere DVR ID/name da gledate video
uživo preko interneta.
Mjere predostrožnosti
Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe
uređaja Prestigio MultiCam 575w. Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz
ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem.
• Ne pokušavajte da rastavite ili izmijenite bilo koji dio ovog uređaja koji nije
opisan u ovom piručniku.
• Uređaj ne ostavljate na mjestima gdje ima vlage i spriječite da uređaj dođe
u dodir sa vodom ili bilo kojom drugom tečnošću. Uređaj NIJE napravljen da
bude nepromočiv za bilo koju vrstu tečnosti.
• Ukoliko tečnost prodre u unutrašnjost uređaja, odmah ga iskopčajte iz
računara. Ukoliko uređaj nastavi sa radom može doći do stvaranja plamena ili
električnog udara. Konsultujte se sa Vašim distributerom uređaja ili najbližim
centrom za podršku.
• Kako biste izbjegli rizik od električnog udara, nemojte uređaj da spajate ili
iskopčavate vlažnim rukama.
• Uređaj ne približavajte izvorima toplote, ne izlažite ga otvorenom plamenu ili
vrelini.
• Uređaj nikada ne postavljajte u blizini opreme koja emituje jaka
elektromagnetna polja. Izlaganje jakom elektromagnetnom polju može dovesti
do kvara, nepovratno izgubljenih ili neupotrebljivih dokumenata.
Tehničke specifikacije
Senzor za snimanje 3.0MP
Kvalitet video
materijala 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)
Format video
materijala MP4 (H.264)
Tip procesora Ambarella A7LA55
Kratko uputstvo
Prestigio MultiCam
BA
Objektiv 2.45mm/F2.4 fiksnog fokusa
Vidno polje
objektiva 160°
Senzor sile
gravitacije Senzor sile gravitacije u 3 ose
Ekran 2,0 * 480*234
Baterija Litijum-jonska od 700mAh
Trajanje baterije 60min (u načinu rada za snimanje)
Interna memorija 128MB
Eksterna memorija Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g
Kapacitet video materijala
Memorijska kartica(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min
2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min
Izjava o ograničenju odgovornosti
Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i unapređuju, softver
i hardver Vašeg uređaja može izgledati malo drugačije ili može biti
izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u
ovom kratkom uputstvu.
Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj Roadrunner ispunjava osnovne uslove i
ostale odgovarajuće propise date u direktivi EU br. 1999/5/EC. Puna verzija izjave
o ispunjavanju uslova dostupna je na http://www.prestigio.com/compliance.
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
1. Съдържаниенапакета
• Prestigio записващо
устройство (DVR) за кола
• Стойка за монтаж с
ремък
• Кабел за зарядното за
кола
• Зарядно за кола • Гаранционна карта • Ремък
• Стойка-триножник за
монтаж
• Стойка за монтаж в
кола
• Кратко ръководство
2. Вашетоустройствоотпръвпоглед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Обектив 7Микро HDMI порт
2Микрофон 8Бутон Захранване / Меню
3Слот за micro SD карта-памет 9Индикатор за състоянието
4Стойка-триножник 10 Бутон Запис / авария
5LCD дисплей 11 Високоговорител
6Микро USB порт
Първи стъпки
3. ПоставяненаmicroSDкарта-памет
Micro SD
карта
Преди да запишете видео, моля поставете micro-SD
карта (не е включена в комплекта) в слота за micro-
SD карти в устройството.
(1) Поставете micro-SD картата с позлатените
контакти надолу.
(2) Натиснете micro-SD в слота докато щракне на
място.
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
Забележка:
След поставянето на micro-SD картата, устройството автоматично ще я разпознае
като място за съхранение на данните (сторидж) по подразбиране и всички данни
ще се записват на тази карта.
4. Зареждане
• С USB кабел: Свържете устройството към свободен USB порт на PC/ноутбук.
• Със зарядно за кола: Свържете устройството към зарядното за кола. Устройството
ще започне да зарежда след като стартирате двигателя на колата. Устройството
автоматично ще се включи и ще започне да записва. Когато двигателят спре,
устройството автоматично ще запази последния файл и ще се изключи.
Забележка:
Преди да се използва устройството за пръв път, моля използвайте включения в
комплекта USB кабел, за да го свържете към РС или ноутбук, за да заредите докрай
батерията му. Зареждането ще завърши за около 2-3 часа.
5. Включване/изключване
• Монтирайте устройството в колата, като използвате стойката за монтаж в кола,
и след това натиснете бутон захранване, за да го включите. За да изключите
устройството, натиснете и задръжте бутон захранване 2 секунди.
• Можете също да свържете устройството към зарядното за кола. Устройството
автоматично ще се включи и ще започне да записва, когато стартирате двигател.
6. Запис
• Свържете устройството към зарядното за кола; когато включите двигателя,
устройството ще се стартира и ще започне запис в затворен цикъл след 5 секунди.
Когато двигателят на колата спре, устройството ще запази последния файл и ще
се изключи след 15 секунди.
Забележка:
(1) Натиснете [ ] за запис в затворен цикъл, текущият файл ще бъде запазен и
устройството ще влезе в режим ‘готовност’ (стендбай).
(2) Когато micro SD картата е пълна, устройството ще изтрие автоматично първият
отключен видео файл.
Настройки
7. Работанакамкордера
В режим преглед, натиснете [ ], за да влезете в настройки. Използвайте [ ]/
[], за да навигирате в менюто.
8. МенюНастройки
Този DVR за кола има 8 настройки. Сложните настройки могат да се поставят с
приложението Prestigio мобилно управление.
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
Икона Настройки Описание
Възпроизвеждане Възпроизвеждане на записаните
изображения
Преносим режим Изберете Portable mode (Преносим режим),
за да записвате нормални видео файлове.
Режим Автомобил
Изберете Car mode (Режим Автомобил), за
да стартирате запис в цикъл или запис на
авария.
Wi-Fi Активиране/деактивиране на Wi-Fi връзката.
WiFi-Облак Активиране/деактивиране на „облачната”
интернет връзка.
Запис на глас Активиране/деактивиране на запис на глас
(само в режим Автомобил).
Автоматичен запис
Активиране/деактивиране на автоматичен
запис при стартиране на двигателя (само в
режим Автомобил).
Автоматично
изключване на
екрана
Екранът се изключва след 60 секунди при
бездействие (само в режим Автомобил).
Фабрични настройки Ресетиране до настройките по подразбиране.
9. Прегледнарежимитеназапис
Режим Преносимрежим РежимАвтомобил
Тип запис Нормален Затворен Авариен
Старт на записа Натиснете [ ] в предварителен
преглед
• Удар по колата
• Натиснете при
затворен запис
Продължителност
на записа Неограничена 3-минутни
отрязъци
1-минутен отрязък
(10 секунди преди
и след събитието)
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
Изобразявана
информация.
00:06:36
Оставащо време на SD
картата
2014/01/01 21:06:36
Текуща дата и час
Забележки:
• По време на затворения цикъл на запис, ако micro-SD се запълни, нов запис ще се
извърши върху най-старите записани файлове (презапис върху тях).
• По време на запис в затворен цикъл, натиснете [ ], за да активирате/
деактивирате функцията „заглушаване на звука“.
Възпроизвеждане и свързване
10.Възпроизвежданевърхувашиятелевизор
(1) Свържете DVR устройството за кола към ТВ с micro-HDMI кабел (не е включен в
комплекта).
(2) Включете DVR устройството. Следвайте инструкциите на ТВ екрана, или
направете справка в ръководството на вашия телевизор.
11.СвързванекъмвашияРС
(1) Свържете DVR устройството за кола към РС с включения в комплекта micro-USB
кабел.
(2) Потърсете видео-файловете в "My computer\Removable Disk\".
(3) Можете да копирате, триете или възпроизвеждате видео файловете на вашия
РС.
Безжични връзки и приложения
Преди да използвате безжичните връзки, изтеглете и инсталирайте приложението
MultiCam Prestigio от Google Play Store или от Apple Store.
12.Функциязаместоположение
Преди да използвате функциите свързани с мобилното приложение за
местоположение, уверете се, че Wi-Fi функцията на устройството е включена, и
настройката Cloud (Облак) е изключена. След като Wi-Fi е включена, прегледът
показва името на DVR (R2-xxxxxxxx) за няколко секунди.
• СвързваненаDVRзаколакъмвашиясмартфон
(1) За Android: Включете Wi-Fi.
За iOS: Отидете на Settings > Wi-Fi (Настройки > Wi-Fi). Включете Wi-Fi.
(2) Пуснете MultiCam Prestigio.
(3) Докоснете Local и изберете DVR устройството да влезе в страница Local view
(Локален изглед).
Забележки:
• Смартфонът не може да се свърже към DVR устройството, докато то записва.
• За първия път не се изисква парола. Можете да настроите парола в Setup (Начални
настройки).
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
• Мултимедийният плейър на вашия смартфон може да поддържа или да не
поддържа SuperHD видео.
Икона Описание Икона Описание
Изглед
• Активиране на четворен
изглед за множество записи
на живо на вашия смартфон.
• в четворен изглед, изберете
прозорец за единичен изглед.
Албум Заснемете снимки.
Началнинастройки Запишете видео.
Гласовоуправление:
говорете на DVR-а от вашия
смартфон
Запишете видео файлове и
запазете файловете върху
micro-SD картата поставена в
DVR-а.
Обърнете изображението с
главата надолу.
13.Интернетфункции
Преди да използвате интернет функциите, уверете се, че сте направили начална
настройка на интернет.
• Началнанастройканаинтернет
(1) Свържете DVR към вашия смартфон. Влезте в Setup.
(2) Отидете на Setup > Internet Settings > Edit Email
and AP (Начални настройки > Интернет настройки >
Редактирайте Email и AP).
(3) Докоснете Save (Запази), за да завършите настройките Email & AP.
Забележки:AP (Access Point – точка за достъп) може да бъде безжичен рутер,
3G/4G мобилна интернет връзка, или 3G/4G мобилен хотспот.
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
• Началнанастройканадетекторанадвижения
Ако бъде засечено някакво движение, когато двигателят на колата е спрял, вашият
DVR ще започне да записва автоматично. Устройството ще спре да записва, когато
не може да се детектира движение.
(1) Пуснете MultiCam Prestigio.
(2) Отидете на Setup > Car DVR Settings (Начална настройка > Настройки на DVR за
кола), за да включите Motion Detector (Детектора на движение), и след това
докоснете Save (Запази).
(3) се показва на вашия DVR за кола.
Забележки:
• Когато двигателят на колата е спрял, използвайте DVR за кола, за да активирате
Motion Detector (Детектора на движение), ако е необходимо.
• НачалнанастройканаG-датчика
Ако по време на записа настъпи някакъв удар, вашето DVR устройство за кола ще
запази (запамети) събитията за авариен запис и ще запази автоматично файловете.
Трябва само да включите G-датчика.
(1) Пуснете MultiCam Prestigio.
(2) Отидете на Setup > Car DVR Settings.
(3) Изберете H/L за G-датчика и докоснете Save (Запази).
»H (high): Висока чувствителност. L (low): ниска чувствителност.
(4) DVR устройство за кола показва на екрана известие за авариен запис.
• Свързванекъмоблаченсървър
Активирайте Cloud [ ] в DVR-а, за да синхронизирате видео записите към
облачен сървър. Статусът на свързване ще се покаже на екрана.
Статус Описание
Свързването е успешно. Дисплеят показва [ ] и
идентификатора на DVR устройството.
Неуспешно влизане:
• Невалидно име на AP или невалидна парола.
• Слаб Wi-Fi сигнал или извън Wi-Fi покритие.
Неуспешно свързване:
• Няма достъп до Интернет или до облачен сървър.
• Блокиране от защитна стена.
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
• ДистанционногледанепрезИнтернет
(1) Свържете вашия смартфон към интернет (чрез Wi-Fi, 3G/4G).
(2) Пуснете MultiCam Prestigio и докоснете Internet.
(3) За да добавите DVR устройството за кола, или за да използвате
друг смартфон, с койот да гледате, докоснете [ ] и въведете
идентификатора на DVR устройството и парола.
(4) Докоснете идентификатора/името на DVR-а, за да гледате
видео на живо през Интернет.
Мерки за безопасност
Моля прочетете всички мерки за безопасност, описани по-долу, преди да започнете
да използвате Prestigio MultiCam 575w. Моля следвайте всички процедури описани
в настоящето Кратко ръководство, за да работите правилно с устройството.
• Не се опитвайте да разглобите или да промените устройството.
• Не поставяйте устройството във влажни места, нито позволявайте достъп до
вода или други течности. Устройството НЕ Е проектирано да бъде устойчиво на
течности.
• Ако течност попадне в устройството, незабавно го разкачете от компютъра. Ако
продължите да го използвате, рискувате пожар или електрически удар. Моля
обърнете се към продуктовия дистрибутор, за да ви насочи към най-близкия
център за поддръжка.
• За да избегнете риска от електрически удар, не свързвайте и не откачайте
устройството с мокри ръце.
• Не поставяйте устройството близо до източник на топлина, нито го излагайте
директно на топлина или пламък.
• Никога не поставяйте устройството в близост до оборудване генериращо силни
електромагнитни полета. Излагането му на силни електромагнитни полета може
да причини неправилна работа или повреждане и загуба на данни.
Технически спецификации
Датчикза
заснеманена
изображения
3,0 мегапиксела
Качествона
видеото
2304*1296 (30 кадри в секунда) / 1920*1080 (30 кадри в
секунда)
Видеоформат MP4 (H.264)
Чипсет Ambarella A7LA55
Обектив 2,45mm/F2,4 с фикс-фокус
Кратко ръководство
Prestigio MultiCam
BG
Ъгълнаобхватна
обектива 160°
G-датчик 3-осен G-датчик
LCDдисплей 2,0”, резолюция 480 х 234 пиксела
Батерия Литиево-йонна, 700mAh
Животнабатерията 60 минути (в режим на запис)
Вътрешнапамет 128MB
Външнапамет Micro SD/SDHC/SDXC, до 64GB
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g
Капацитет за съхраняване на видео
Карта-памет(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
1920х1080FullHD 410 минути 204 минути 90 минути 34 минути
2304х1296SuperHD 181 минути 90 минути 44 минути 18 минути
Отхвърляне на претенции
Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и
подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат
малко по-различен вид или променена функционалност от
представените в това Кратко ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че Roadrunner съответства на основните
изисквания и на останалите приложими нормативни актове вследствие на
Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие е
достъпен на http://www.prestigio.com/compliance.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
1. Obsah balení
• Digitální videokamera
do auta Prestigio
• Upevňovací popruh • Kabel autonabíječky
• Autonabíječka • Záruční list • Popruh
• Montážní stativ • Držák do auta • Stručný návod k obsluze
2. Přehledzařízení
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Objektiv 7Micro HDMI port
2Mikrofon 8Tlačítko napájení/nabídka
3Slot pro Micro SD kartu 9Kontrolka stavu
4Montážní stativ 10 Tlačítko záznamu/mimořádné
5LCD displej 11 Reproduktor
6Konektor Micro USB
Začínáme
3. VloženíMicroSDkarty
Micro SD
karta
Před zahájením nahrávání videa prosím vložte Micro
SD kartu (není součástí balení) do slotu pro Micro
SD kartu v zařízení.
(1) Chcete-li vložit Micro SD kartu, nasměrujte zlaté
kontakty karty dolů.
(2) Zatlačte Micro SD kartu do slotu, dokud
nezapadne na místo.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
Poznámka:
Po vložení Micro SD karty ji zařízení automaticky rozpozná jako výchozí úložiště a
budou na ni ukládána veškerá data.
4. Nabíjení
• Pomocí USB kabelu: Připojte zařízení k USB portu počítače/notebooku.
• Pomocí autonabíječky: Připojte zařízení k autonabíječce. Zařízení se
začne nabíjet po nastartování motoru. Po nastartování motoru se zařízení
automaticky zapne a zahájí nahrávání. Po zhasnutí motoru zařízení automaticky
uloží poslední soubor a vypne se.
Poznámka:
Před prvním použitím zařízení prosím připojte k PC nebo notebooku pomocí
dodaného USB kabelu a plně nabijte baterii. Nabíjení bude trvat 2–3 hodiny.
5. Zapnutí/vypnutí
• Umístěte zařízení do auta pomocí držáku a zapněte ho stiskem tlačítka
napájení. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko napájení po
dobu 2 sekund.
• Zařízení rovněž můžete připojit k autonabíječce. V takovém případě se po
nastartování motoru zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání.
6. Nahrávání
• Připojte zařízení k autonabíječce a ono začne přibližně 5 sekund po
nastartování motoru nahrávat videozáznam. 15 sekund po zhasnutí motoru
zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se.
Poznámka:
(1) Pokud stiskněte tlačítko [ ] během nahrávání videozáznamu, aktuální
soubor se uloží a zařízení přejde do pohotovostního režimu.
(2) Když se Micro SD karta zaplní, zařízení automaticky smaže první nezamčený
soubor videa.
Nastavení
7. Ovládání videokamery
V režimu náhledu stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do nastavení. Pomocí
tlačítek [ ]/[ ] se můžete pohybovat v nabídce.
8. Nabídka nastavení
Videokamera do auta má osm nastavení. Pokročilé nastavení lze upravit
prostřednictvím aplikace Prestigio Mobile Control.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
Ikona Nastavení Popis
Přehrávání Přehrávání zaznamenaných obrázku
Přenosný režim Vybráním volby Přenosnýrežim
zaznamenáváte normální videa.
Režim v autě
Vybráním volby Režimvautě zahájíte
nahrávání smyčky nebo mimořádného
nahrávání.
WiFi - Local Povolení/zakázání připojení WiFi.
WiFi - Cloud Povolení/zakázání internetového
cloudového připojení.
Záznam hlasu Povolení/zakázání záznamu hlasu (pouze v
režimu v autě).
Automatické
nahrávání
Povolení/zakázání automatického nahrávání
po nastartování (pouze v režimu v autě).
Automatické vypnutí
displeje
Obrazovka se vypne po 60 sekundách
nečinnosti (pouze v režimu v autě).
Tovární nastavení Obnovení výchozích nastavení.
9. Přehledrežimůzáznamu
Režim Přenosnýrežim Režimvautě
Typ záznamu Normální Smyčka Mimořádné
Spouštěč
záznamu Stisknutím tlačítka [ ] v náhledu
• Náraz vozidla
• Stisknutí během
nahrávání smyčky
Délka záznamu Neomezená 3minutové
úseky
1minutové úseky
(10 sekund před
a po události)
Zobrazení
informací
00:06:36
Zbývající čas na SD
kartě
2014/01/01 21:06:36
Aktuální datum a čas
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
Poznámky:
• Pokud se v případě nahrávání smyčky Micro SD karta zaplní, budou přepsány
nejstarší soubory.
• Stisknutím [ ] během nahrávání smyčky aktivujete/deaktivujete funkci
ztlumení zvuku.
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
10.PřehrávánínaTV
(1) Připojte videokameru do auta k TV pomocí Micro HDMI kabelu (není součástí
balení).
(2) Zapněte videokameru do auta. Postupujte podle pokynů na obrazovce TV
nebo se řiďte informacemi v návodu ke svému televizoru.
11.PřipojeníkPC
(1) Připojte videokameru do auta k PC pomocí přiloženého Micro USB kabelu.
(2) Najděte soubory s videem ve složce „My computer\Removable Disk\“.
(3) Kopírujte, přesouvejte, mažte či přehrávejte videa na PC.
Bezdrátové připojení a aplikace
Před použitím bezdrátového připojení stáhněte a nainstalujte aplikaci MultiCam
Prestigio ze služeb Google Play Store či Apple Store.
12. Místní funkce
Před použitím funkcí týkajících se polohy, které nabízejí mobilní aplikace,
nezapomeňte zapnout funkci Wi-Fi videokamery do auta a vypnout cloudové
nastavení. Jakmile je Wi-Fi připravena, náhled na několik sekund zobrazí název
videokamery do auta (R2-xxxxxxxx).
• Připojenívideokamerydoautakvašemusmartphonu
(1) Pro systém Android: Zapněte Wi-Fi.
Pro systém iOS: Přejděte do nabídky Nastavení > Wi-Fi. Zapněte Wi-Fi.
(2) Spusťte aplikaci MultiCam Prestigio.
(3) Klepněte na volbu Místní a vybráním videokamery do auta vstupte na stránku
Místní.
Poznámky:
• Smartphone se k videokameře do auta nemůže připojit, když nahrává.
• Poprvé není potřeba žádné heslo. Heslo lze nastavit v nabídce Nastavení.
• Přehrávač médií ve vašem smartphonů může, ale nemusí podporovat video ve
formátu SuperHD.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
Ikona Popis Ikona Popis
Zobrazení
• Povolit zobrazení
rozdělené na čtyři části
umožňující sledování více
živých záznamu na vašem
smartphonu.
• V rozděleném zobrazení
můžete vybrat okno, které
chcete sledovat přes celou
obrazovku.
Album Záznam fotografií.
Nastavení Nahrávání videa.
Hlasové ovládání: promluvte
na videokameru do auta ze
svého smartphonu
Nahrávání videa a ukládání
souborů na Micro SD kartu
vloženou do videokamery do
auta.
Otočení obrazu vzhůru
nohama.
13.Internetové funkce
Před použitím internetových funkcí aplikace se ujistěte, že bylo provedeno
nastavení internetu.
• Nastavení internetu
(1) Po připojení videokamery do auta k vašemu
smartphonu. Vstupte do nabídky Nastavení.
(2) Přejděte k nabídce Nastavení > Nastavení internetu >
Upravit e-mailapřístupovýbod.
(3) Klepnutím na volbu Uložit dokončete nastavení e-mailu a přístupového bodu.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
Poznámky: Přístupovým bodem (AP) může být bezdrátový router, mobilní
internetové připojení 3G/4G nebo mobilní hotspot 3G/4G.
• Nastavení detektoru pohybu
Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor vozu zastaven,
videokamera do auta začne automaticky nahrávat. Nahrávání bude zastaveno,
jakmile už nebude zjištěn žádný pohyb.
(1) Spusťte MultiCam Prestigio.
(2) Přejděte do nabídky Nastavení > Nastavení videokamery do auta, aktivujte
volbu Detektor pohybu a poté klepněte na tlačítko Uložit.
(3) Na vaší videokameře do auta se zobrazí .
Poznámky:
• Pokud je motor vypnutý, můžete v případě potřeby Detektor pohybu aktivovat
prostřednictvím videokamery do auta.
• Nastavení G-senzoru
Pokud dojde během nahrávání k nárazu, videokamera do auta automaticky
zaznamená mimořádné události během nahrávání a uloží soubory. Stačí jen
zapnout G-senzor.
(1) Spusťte MultiCam Prestigio.
(2) Přejděte do nabídky Nastavení > Nastavení videokamery do auta.
(3) Vyberte volbu V/N u položky G-Senzor a poté klepněte na tlačítko Uložit.
»V: Vysoká citlivost. N: Nízká citlivost.
(4) Na obrazovce videokamery do auta se zobrazí upozornění na záznam
mimořádné události.
• Připojeníkecloudovémuserveru
Povolením volby Cloud [ ] ve videokameře do auta synchronizujte
nahrávání videa s cloudovým serverem. Na obrazovce se zobrazí stav připojení.
Stav Popis
Připojení je úspěšné. Náhled zobrazuje [ ] a ID
videokamery do auta.
Přihlášení se nezdařilo:
• Neplatný název AP nebo heslo.
• Slabý signál Wi-Fi nebo chybějící pokrytí Wi-Fi.
Připojení se nezdařilo:
• Nelze přistoupit k internetu nebo ke cloudovému
serveru.
• Blokováno bránou firewall.
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
• Vzdálenéživézobrazeníprostřednictvíminternetu
(1) Připojte smartphone k internetu (prostřednictvím Wi-Fi,
3G/4G).
(2) Spusťte aplikaci MultiCam Prestigio a klepněte na volbu
Internet.
(3) Chcete-li přidat videokameru do auta nebo chcete k zobrazení
použít jiný smartphone, klepnutím na volbu [ ] zadejte ID
videokamery do auta a hesla.
(4) Klepnutím na ID/název videokamery do auta zobrazte internetová živá videa.
Bezpečnostní opatření
Před použitím zařízení Prestigio MultiCam 575w si prosím pečlivě přečtěte
všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je podmíněno
dodržováním všech postupů nastíněných v tomto Stručném návodu k obsluze.
• Nepokoušejte se rozmontovat či měnit jakoukoliv část zařízení, která není
popsána v této příručce.
• Neumisťujte zařízení do vlhkých oblastí a chraňte ho před vodou a jinými
kapalinami. Zařízení NENÍ navrženo tak, aby bylo vodotěsné.
• Pokud se do zařízení přesto dostane nějaká kapalina, okamžitě jej odpojte od
počítače. Pokud byste zařízení používali i nadále, mohlo by to mít za následek
požár či úraz elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce svého produktu
nebo na nejbližší centrum podpory.
• Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení mokrýma rukama, čímž předejdete úrazu
elektrickým proudem.
• Nepokládejte zařízení do blízkosti zdroje tepla, ani jej přímo nevystavujte
plamenům či žáru.
• Nikdy zařízení neumisťujte do blízkosti vybavení generujícího silné
elektromagnetické pole. Silná magnetická pole by mohla způsobit poruchu
zařízení či poškození a ztrátu dat.
Technické parametry
Snímačobrazu 3,0Mpx
Kvalita videa 2304 × 1296 (30 snímků za sekundu) / 1920 × 1080 (30
snímků za sekundu)
Formát videa MP4 (H.264)
Čipovásada Ambarella A7LA55
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCam
CZ
Objektiv 2,45 mm / F2,4 s pevným ostřením
Pozorovací úhly
objektivu 160°
Senzor pohybu Senzor pohybu se 3 osami
LCD 2.0”, 480*234
Baterie Li-Ionová 700mAh
Výdržbaterie 60 min (režim záznamu)
Vnitřnípaměť 128 MB
Externípaměť Micro SD/SDHC/SDXC, až 64 GB
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g
Kapacita uložení videa
Úložnákarta(GB) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
1920х1080FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min
2304х1296SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a
zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce
drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k
obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení Roadrunner vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU
1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese
http://www.prestigio.com/compliance.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
1. Dieses Paket enthält
• Prestigio Auto-DVR • Befestigungsriemen • Kabel für
Autoladegerät
• Autoladegerät • Garantiekarte • Riemen
• Stativhalterung • Fahrzeughalterung • Schnellstartanleitung
2. Ihr Gerät auf einem Blick
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Linse 7Micro-HDMI-Anschluss
2Mikrofon 8Strom-/Menü-
3Micro-SD-Kartensteckplatz 9Statusanzeige
4Stativhalterung 10 Aufnahmetaste/Notfall-Taste
5LCD-Display 11 Lautsprecher
6Micro-USB-Anschluss
Erste Schritte
3.Stecken Sie eine Micro-SD-Karte ein
Micro-SD-
Karte
Bevor Sie mit der Aufnahme eines Videos beginnen,
stecken Sie bitte eine Micro-SD-Karte in den Micro-
SD-Kartensteckplatz des Geräts.
(1) Stecken Sie eine Micro-SD-Karte mit den
goldfarbenen Kontakten nach unten ein.
(2) Drücken Sie die Micro-SD-Karte in den
Steckplatz, bis sie einrastet.
Anmerkung:
Nach dem Einstecken der Micro-SD-Karte erkennt das Gerät sie automatisch als
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
Standardspeicher und alle Daten werden auf dieser Karte gespeichert.
4. Aufladen
• USB-Kabel verwenden: Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss eines
PCs/Notebooks an.
• Verwendung des Autoladegeräts: Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät
an. Das Gerät wird aufgeladen, sobald Sie den Fahrzeugmotor starten. Das
Gerät wird automatisch angeschaltet und beginnt mit der Aufnahme. Wenn
der Motor anhält, speichert das Gerät automatisch die neueste Datei und wird
ausgeschaltet.
Anmerkung:
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, schließen Sie bitte das
beiliegende USB-Kabel an einen PC oder ein Notebook an, um den Akku voll
aufzuladen. Es dauert 2-3 Stunden bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.
5. Anschalten/Ausschalten
• Befestigen Sie das Gerät mit der Fahrzeughalterung im Fahrzeug, und drücken
Sie die Netztaste, um es anzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie
die Netztaste 2 Sekunden lang gedrückt.
• Sie können das Gerät auch an das Autoladegerät anschließen. Es wird
automatisch angeschaltet, und die Aufnahme beginnt, wenn der Motor des
Autos angelassen wird.
6. Aufnehmen
• Schließen Sie das Gerät auch an das Autoladegerät an, wenn der Motor
startet, beginnt das Gerät nach 5 Sekunden mit der Schleifenaufnahme. Wenn
der Motor anhält, speichert das Gerät die aktuellste Datei und wird nach 15
Sekunden ausgeschaltet.
Anmerkung:
(1) Drücken Sie bei der Schleifenaufnahme die Taste [ ], damit die aktuelle
Datei gespeichert wird und das Gerät in den Standby-Modus wechselt.
(2) Wenn die Micro-SD-Karte voll ist, löscht das Gerät automatisch die erste
ungesperrte Videodatei.
Einstellungen
7. Camcorder-Betrieb
Drücken Sie im Vorschaumodus auf [ ], um zu den Einstellungen zu gehen.
Verwenden Sie [ ]/[ ], um im Menü zu navigieren.
8. Einstellungs-Menü
Der Auto-DVR verfügt über acht Einstellungen. Erweiterte Einstellungen können
über die Prestigio Steuer-App für Mobilgeräte vorgenommen werden.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
Symbol Einstellungen Beschreibung
Wiedergabe Aufgezeichnete Bilder abspielen
Tragbarer Modus Wählen Sie Tragbarer Modus, um normale
Videos aufzuzeichnen.
Automodus Wählen Sie Automodus, um die Schleifen-
oder Notfallaufnahme zu starten.
WiFi - Local WiFi-Verbindung aktivieren/deaktivieren.
WiFi - Cloud Verbindung mit der Internet-Cloud
aktivieren/deaktivieren.
Sprachaufzeichnung Sprachaufzeichnung aktivieren/deaktivieren
(nur Automodus).
Automatische
Aufnahme
Automatische Aufnahme aktivieren/
deaktivieren, wenn der Automotor startet
(nur Automodus).
Bildschirm
automatisch aus
Bildschirm geht nach 60 Sekunden im
Leerlauf automatisch aus (nur Automodus).
Werkseinstellungen Stellt die Standardeinstellungen wieder her.
9. Übersicht der Aufnahmemodi
Mode Tragbarer Modus Automodus
Aufnahmetyp Normal Schleife Notfall
Aufnahmeauslöser Drücken Sie in der Vorschau auf
[ ]
• Aufprall des Autos
• Während der
Schleifenaufnahme
drücken
Aufnahmedauer Unbegrenzt 3-min.
Abschnitte
1-min. Abschnitt
(10 Sekunden vor
und nach dem Ereignis)
Display-Info.
00:06:36
Verbleibende Zeit auf
der SD-Karte
2014/01/01 21:06:36
Aktuelles Datum & Zeit
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
Anmerkungen:
• Während der Schleifenaufnahme werden die ältesten Dateien überschrieben,
wenn die Micro-SD-Karte voll ist.
• Drücken Sie während der Schleifenaufnahme auf [ ], um die
Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren.
Wiedergabe und Anschluss von Medien
10. Wiedergabe auf Ihrem TV-Gerät
(1) Schließen Sie den Auto-DVR mit einem Micro-HDMI-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an ein Fernsehgerät an.
(2) Schalten Sie den Auto-DVR ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm oder lesen Sie das Handbuch Ihres Fernsehgeräts.
11. Anschluss an Ihren PC
(1) Schließen Sie den Auto-DVR mit dem im Lieferumfang enthaltenen Micro-
USB-Kabel an einen PC an.
(2) Gehen Sie zu den Videodateien unter "Computer\Wechseldatenträger\".
(3) Sie können jetzt die Videos auf Ihrem PC kopieren, verschieben, löschen oder
wiedergeben.
Drahtlos & APP
Bevor Sie Drahtlosverbindungen verwenden, laden Sie die App MultiCam
Prestigio aus dem Google Play Store oder dem Apple Store herunter und
installieren sie.
12. Standortfunktion
Stellen Sie vor der Verwendung von standortbezogenen Funktionen der mobilen
App sicher, dass die WiFi-Funktion des Auto-DVR aktiviert und die Cloud-
Einstellung deaktiviert ist. Sobald die WiFi-Funktion bereit ist, zeigt die Vorschau
für einige Sekunden den Namen des Auto-DVR (R2-xxxxxxxx).
• Verbindet den Auto-DVR mit Ihrem Smartphone
(1) Für Android: WiFi aktivieren.
Für iOS: Gehen Sie zu Einstellungen > WiFi. WiFi aktivieren.
(2) Führen Sie MultiCam Prestigio aus.
(3) Tippen Sie auf Lokal und wählen Sie den Auto-DVR aus, um zur Seite Lokal zu
gehen.
Anmerkungen:
• Das Smartphone kann während der Aufnahme keine Verbindung zum Auto-
DVR herstellen.
• Beim ersten Mal ist kein Passwort erforderlich. Sie können das Passwort unter
Setup festlegen.
• Der Media-Player auf Ihrem Smartphone unterstützt eventuell kein SuperHD
Video.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung
Ansicht
• Aktivieren Sie für mehrere
Live-Aufnahmen auf Ihrem
Smartphone die Quad-
Ansicht.
• In der Quad-Ansicht
wählen Sie ein Fenster für
die Einzelansicht.
Album Fotos aufnehmen.
Setup Videos aufnehmen.
Sprachsteuerung: Sprechen
Sie über Ihr Smartphone
mit dem Auto-DVR
Nehmen Sie Videos auf und
speichern Sie die Dateien
auf der im Auto-DVR
eingelegten Micro-SD-Karte.
Drehen Sie ein Bild um.
13.Internet-Funktionen
Stellen Sie vor der Verwendung der Internet-Funktionen der App sicher, dass das
Internet-Setup abgeschlossen ist.
• Internet-Setup
(1) Verbinden Sie den Auto-DVR mit Ihrem Smartphone.
Gehen Sie zu Setup.
(2) Gehen Sie zu Setup > Internet-Einstellungen > E-Mail
und AP bearbeiten.
(3) Tippen Sie auf Speichern, um die Einstellungen für E-Mail & AP abzuschließen.
Anmerkungen: AP (Access Point) kann ein Drahtlos-Router sein, eine mobile
3G/4G Internet-Verbindung oder ein mobiler 3G/4G Hotspot.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
• Einrichten des Bewegungsmelders
Wenn eine Bewegung erkannt wird, während der Fahrzeugmotor gestoppt ist,
beginnt Ihr Fahrzeug-DVR automatisch mit der Aufnahme. Die Aufnahme wird
beendet, wenn keine weitere Bewegung erkannt wird.
(1) Starten Sie MultiCam Prestigio.
(2) Gehen Sie zu Setup > Car DVR Settings (Einstellungen), um Motion Detector
(Bewegungsmelder) einzuschalten, und tippen Sie dann auf Save (Speichern).
(3) wird auf Ihrem Fahrzeug-DVR angezeigt.
Anmerkungen:
• Wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist, verwenden Sie bei Bedarf den
Fahrzeug-DVR, um den Motion Detector zu aktivieren.
• Einrichtung des G-Sensors
Wenn während der Aufnahme irgendwelche Störungen auftreten, speichert das
Fahrzeug-DVR die Notaufzeichnung und speichert die Dateien automatisch ab.
Sie müssen dazu nur den G-Sensor aktivieren.
(1) Starten Sie MultiCam Prestigio.
(2) Gehen Sie zu Setup > Car DVR Settings (Fahrzeug-DVR-Einstellungen).
(3) Wählen Sie H/L für den G-Sensor und tippen Sie dann auf Save (Speichern).
»H: Hohe Empfindlichkeit. L: Geringe Empfindlichkeit.
(4) Der Fahrzeug-DVR zeigt eine Benachrichtigung über eine Notaufzeichnung auf
dem Bildschirm an.
• Verbindet mit dem Cloud-Server
Aktivieren Sie im Auto-DVR die Cloud [ ], um die Videoaufnahme mit
einem Cloud-Server zu synchronisieren. Der Verbindungsstatus wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Status Beschreibung
Die Verbindung wurde hergestellt. Die Vorschau zeigt
[ ] und die ID des Auto-DVR.
Login-Fehler:
• Ungültiger AP-Name oder Passwort.
• Schwaches WiFi-Signal oder nicht im WiFi-
Erfassungsbereich.
Verbindungsfehler:
• Kein Internet- oder Cloud-Server erreichbar.
• Durch eine Firewall blockiert.
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
• Live-Ansicht über Internet-Fernverbindung
(1) Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet (über WiFi,
3G/4G).
(2) Führen Sie MultiCam Prestigio aus und tippen Sie auf
Internet.
(3) Zum Hinzufügen des Auto-DVR oder zur Verwendung eines
anderen Smartphones für die Anzeige, tippen Sie auf [ ],
um die ID des Auto-DVR und das Passwort einzugeben.
(4) Tippen Sie auf die ID/den Namen des Auto-DVR, um Live-Internet-Videos
anzusehen.
Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Prestigio MultiCam
575w benutzen. Bitte beachten Sie alle in dieser Schnellstartanleitung
enthaltenen Verfahren, um das Gerät richtig zu bedienen.
• Versuchen Sie nicht, ein Teil des Gerätes zu demontieren oder zu ändern, das
nicht in diesem Handbuch beschrieben ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen auf oder lassen Sie es in Kontakt
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Das Gerät ist NICHT
flüssigkeitsdicht.
• Falls Flüssigkeiten in das Gerät eindringen sollten, ist das Gerät sofort vom
Computer abzutrennen. Die kontinuierliche Nutzung des Geräts kann zu Feuer
oder Stromschlägen führen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Händler oder das
nächste Support-Zentrum.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, das Gerät nicht mit nassen
Händen anschließen oder abnehmen.
• Stellen Sie das Gerät niemals neben einer Wärmequelle auf, oder setzen Sie es
nicht direkt Flammen oder Wärme aus.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Ausrüstungen auf, die starke
elektromagnetische Felder erzeugen. Starke magnetische Felder können
Fehlfunktionen, Datenzerstörung und Datenverlust verursachen.
Technische Daten
Bildsensor 3.0 MP
Videoqualität 2304x1296 (30fps)/1920x1080 (30fps)
Videoformat MP4 (H.264)
Backend-Chipsatz Ambarella A7LA55
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiCam
DE
Linse 2,45 mm/F2.4 Festfokus
Blickwinkel des
Objektivs 160°
G-Sensor 3-achsiger G-Force-Sensor
LCD 2,0”, 480x234
Akku Li-Ionen 700 mAh
Lebensdauer des Akkus 60 Min. (Aufnahmemodus)
Interner Speicher 128MB
Externer Speicher Micro-SD/SDHC/SDXC, bis zu 64 GB
WLAN IEEE 802.11 b/g
Speicherkapazität für Videos
Speicherkarte (G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
1920х1080FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min
2304х1296SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min
Haftungsausschluss
Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden,
kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen
oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser
Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen.
Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser Roadrunner den Grundanforderungen und
anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/
EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformtitätserklärung gibt
es auf http://www.prestigio.com/compliance.
Kiirjuhend
Prestigio MultiCam
EE
1. Pakendis sisaldub
• Prestigio
autovideosalvesti
• Rihmakinniti • Autolaadija juhe
• Autolaadija • Garantiikaart • Rihm
• Statiivi kinniti • Autokinniti • Kiirjuhend
2. Seadme ülevaade
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1Objektiiv 7MicroHDMI-pesa
2Mikrofon 8Toite-/menüü-
3MicroSD-kaardi pesa 9Olekutuli
4Statiivi kinniti 10 Salvestusnupp/hädaabinupp
5Vedelkristallekraan 11 Valjuhääldi
6MicroUSB-port
Alustamine
3. MicroSD-kaardi sisestamine
MicroSD-
kaart
Enne videosalvestamisega alustamist sisestage
microSD-kaart (ei ole kaasas) seadme microSD-
kaardi pesasse.
(1) Sisestage MicroSD-kaart kuldne kontaktpind
allpool.
(2) Lükake MicroSD-kaarti selle pesasse, kuni see
lukustub.
Kiirjuhend
Prestigio MultiCam
EE
Märkus:
MicroSD-kaardi sisestamise järel tuvastab seade selle automaatselt
vaikesalvestuskohana ja kõik andmed salvestatakse sellele kaardile.
4. Laadimine
• Kasutades USB-kaablit: ühendage seade laua- või sülearvuti USB-porti.
• Kasutades autolaadijat: ühendage seade autolaadijaga. Seadme laadimine
algab pärast automootori käivitamist. Seade lülitub automaatselt sisse
ja hakkab salvestama. Mootori seiskudes salvestab seade viimase faili
automaatselt ning lülitub siis välja.
Märkus:
enne seadme esmakordset kasutamist ühendage see kaasasoleva USB-kaabli abil
arvutiga, et aku täiesti täis laadida. Laadimise lõpuleviimiseks kulub umbes 2–3
tundi.
5. Sisse- ja väljalülitamine
• Paigaldage seade autokinnituse abil sõidukisse ja vajutage seadme
sisselülitamiseks toitenuppu. Seadme väljalülitamiseks vajutage ja hoidke
toitenuppu 2 sekundit all.
• Te võite seadme ka autolaadijaga ühendada. Seade lülitub automaatselt sisse
ja alustab salvestamist, kui auto mootor käivitub.
6. Salvestamine
• Ühendage seade autolaadijaga ning kui auto mootor käivitub, hakkab seade
tööle ja 5 sekundi pärast ülesalvestusrežiimis filmima. Pärast auto mootori
seiskumist salvestab seade viimase faili ja lülitub 15 sekundi pärast välja.
Märkus.
(1) Vajutage video ülesalvestamise ajal nuppu [ ], misjärel käimasolev fail
salvestatakse ja seade läheb ooterežiimile.
(2) MicroSD-kaardi täitudes kustutab seade esimese lukustamata videofaili
automaatselt.
Sätted
7. Kaamera kasutamine
Vajutage eelvaaterežiimis nuppu [ ], et avada sätted. Kasutage menüüs
navigeerimiseks nuppe [ ]/[ ]].
8. Sätete menüü
Autovideosalvestil on kaheksa sätet. Täpsemaid sätteid saab reguleerida Prestigio
mobiilirakendusega.
Kiirjuhend
Prestigio MultiCam
EE
Ikoon Säte Kirjeldus
Taasesitus Salvestatud materjali esitamine
Kaasaskantav režiim Valige kaasaskantav režiim (Portable mode),
et salvestada tavavideoid
Autorežiim
Valige autorežiim (Car mode), et käivitada
ülesalvestamine või hädaolukorras
salvestamine
WiFi - Local WiFi lubamine või keelamine
WiFi - Pilv Interneti pilveühenduse lubamine või
keelamine
Helisalvestus Helisalvestuse lubamine või keelamine
(ainult autorežiimis)
Automaatsalvestus
Automootori käivitamisel
automaatsalvestuse lubamine või keelamine
(ainult autorežiimis)
Ekraani automaatne
väljalülitus
Ekraan lülitub 60-sekundilise jõudeoleku
järel välja (ainult autorežiimis)
Tehasesätted Seadme lähtestamine vaikesätetele
9. Salvestusrežiimideülevaade
Režiim Kaasaskantavrežiim Autorežiim
Salvestustüüp Tavaline Ülesalvestus Hädaolukord
Salvestuse
aktivaator Vajutage eelvaates nuppu [ ]
• Autoavarii
• Vajutus
ülesalvestuse ajal
Salvestuse
kestus Piiramatu 3-minutilised
lõigud
1-minutiline lõik
(10 sekundit enne
ja pärast
sündmust)
Kiirjuhend
Prestigio MultiCam
EE
Kuvatav teave
00:06:36
SD-kaardi tühi ruum
ajaliselt
2014/01/01 21:06:36
Praegune kuupäev ja kellaaeg
Märkused.
• Kui microSD-kaart ülesalvestuse ajal täis saab, siis kirjutatakse kõige vanemad
failid üle.
• Ringsalvestuse ajal vajutage vaigistusfunktsiooni lubamiseks/keelamiseks
nuppu [ ].
Taasesitus ja meediumiühendus
10. Taasesitus telerist
(1) Ühendage autovideosalvesti microHDMI-kaabli (ei ole kaasas) abil teleriga.
(2) Lülitage autovideosalvesti sisse. Järgige teleri ekraanil kuvatavaid juhiseid või
vaadake neid oma teleri kasutusjuhendist.
11. Arvutiga ühendamine
(1) Ühendage autovideosalvesti kaasasoleva microUSB-kaabli abil arvutiga.
(2) Leidke videofailid asukohast Minu arvuti\Irdketas\.
(3) Kopeerige, teisaldage, kustutage või esitage oma videoid arvutis.
Juhtmevaba võrk ja rakendus
Enne juhtmevaba ühenduse kasutamist laadige alla ja installige Google Play
Store'ist või Apple Store'ist rakendus MultiCam Prestigio.
12. Asukohafunktsioon
Enne mobiilirakenduse asukohapõhiste funktsioonide kasutamist veenduge, et
autovideosalvesti WiFi-ühendus on sees ja pilvesäte väljas. Kui WiFi-ühendus on
valmis, siis kuvatakse eelvaatekuval mõne sekundi vältel autovideosalvesti nimi
(R2-xxxxxxxx).
• Autovideosalvesti ühendamine nutitelefoniga
(1) Androidile: lülitage WiFi sisse.
iOS-ile: minge asukohta Sätted > WiFi. Lülitage WiFi sisse.
(2) Käivitage MultiCam Prestigio.
(3) Puudutage valikut Kohalik ja valige autovideosalvesti, et avada Kohalik
vaatekuva.
Märkused.
• Käimasoleva salvestuse ajal ei saa autovideosalvesti ja nutitelefoni vahel
ühendust luua.
• Esimesel korral ühendades ei ole parooli vaja. Parooli saate määrata menüüs
Seadistamine.
Kiirjuhend
Prestigio MultiCam
EE
• Teie nutitelefoni meediumipleier võib, aga ei pruugi SuperHD-videot toetada.
Ikoon Kirjeldus Ikoon Kirjeldus
Vaade
• Nutitelefonis mitme
reaalajas salvestuse jaoks
lubage nelikvaade
• Nelikvaatest üksikvaate
kuvamiseks valige soovitud
aken
Album Fotode pildistamine
Seadistamine Videote salvestamine
Hääljuhtimine: hääljuhtige
autovideosalvestit
nutitelefoni teel
Jäädvustage videoid
ja salvestage failid
autovideosalvestisse
sisestatud microSD-kaardile
Pöörab pildi tagurpidi
13. Internetifunktsioonid
Enne rakenduse internetifunktsioonide kasutamist veenduge, et
internetiühenduse seadistamine on lõpule viidud.
• Internetiühenduse seadistamine
(1) Autovideosalvesti ja oma nutitelefoni vahel ühenduse
loomise järel avage menüü Seadistamine.
(2) Avage Seadistamine > Internetisätted > Redigeeri
e-posti ja pääsupunkti.
(3) Puudutage nuppu Salvesta, et e-posti ja pääsupunkti sätted kinnitada.
Kiirjuhend
Prestigio MultiCam
EE
Märkused. AP (pääsupunkt) võib olla juhtmevaba ruuter, 3G/4G mobiilne
internetiühendus või 3G/4G mobiilne tööpunkt.
• Liikumisanduri seadistamine
Kui seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab auto videosalvesti
automaatselt salvestama. Salvestamine peatub, kui liikumist enam ei tuvastata.
(1) Käivitage MultiCam Prestigio.
(2) Avage Seadistus > Auto videosalvesti sätted, et lülitada sisse Liikumisandur,
ja seejärel puudutage nuppu Salvesta.
(3) Teie auto videosalvesti ekraanil kuvatakse ikoon .
Märkused.
• Seisatud automootori korral kasutage auto videosalvestit, et aktiveerida
vajaduse korral Liikumisandur.
• G-anduri seadistamine
Kui salvestamise ajal toimub mõni kokkupõrge, salvestab auto videosalvesti selle
avariisündmusena ja talletab failid automaatselt. Teil tuleb vaid G-andur sisse
lülitada.
(1) Käivitage MultiCam Prestigio.
(2) Avage Seadistus > Auto videosalvesti sätted.
(3) Valige G-anduri puhul K/M ja seejärel puudutage nuppu Salvesta.
»K: kõrge tundlikkus. M: madal tundlikkus.
(4) Auto videosalvesti kuvab ekraanil avariisalvestuse teate.
• Pilveserveriga ühendamine
Lubade autovideosalvestis pilvefunktsioon [ ], et videosalvestust
pilveserveriga sünkroonida. Ühenduse olek kuvatakse ekraanil.
Olek Kirjeldus
Ühendus on edukalt loodud. Eelvaateaknas kuvatakse
[ ] ja autovideosalvesti ID.
Nurjunud sisselogimine:
• Vale pääsupunkti nimi või parool.
• WiFi signaal on nõrk või olete WiFi levialast väljas.
Nurjunud ühendus:
• Internet või pilveserver ei ole saadaval.
• Tulemüür on ühenduse blokeerinud.

Produktspecifikationer

Varumärke: Prestigio
Kategori: Säkerhet
Modell: Multicam 575w

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Prestigio Multicam 575w ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Säkerhet Prestigio Manualer

Prestigio

Prestigio Multicam 575w Bruksanvisning

23 Augusti 2024

Säkerhet Manualer

Nyaste Säkerhet Manualer

Elro

Elro AS80MA11 Bruksanvisning

19 Februari 2025
Alecto

Alecto COA-26 Bruksanvisning

12 Januari 2025
Ranex

Ranex RX2567-Z Bruksanvisning

7 Januari 2025
Technaxx

Technaxx TX-106 Bruksanvisning

7 Januari 2025
Honeywell

Honeywell Galaxy G3 Bruksanvisning

24 Oktober 2024
Abus

Abus fubw50020 Bruksanvisning

22 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell HRGX85X Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Alphatronics

Alphatronics AlphaVision NG Bruksanvisning

20 Oktober 2024
Aritech

Aritech SHATTERPRO 3 Bruksanvisning

20 Oktober 2024
Axis

Axis Camera Station S9001 Mk II Desktop Terminal Bruksanvisning

19 Oktober 2024