Rexel Mercury RSLM9 Bruksanvisning

Rexel Dokumentförstörare Mercury RSLM9

Läs gratis den bruksanvisning för Rexel Mercury RSLM9 (74 sidor) i kategorin Dokumentförstörare. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 4.5 recensioner. Har du en fråga om Rexel Mercury RSLM9 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/74

RLM11

RLSM9

RLS32

RLX20

RUS

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Kullanım Kılavuzu

Οδηγίες

Brugsvejledning

Käyttöopas

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководствo по

зкcплyатации

English 4

Français 8

Deutsch 12

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 28

Türkçe 32

Ελληνικά 36

Dansk 40

Suomi 44

Norsk 48

Svenska 52

Polski 56

Česky 60

Magyar 64

Pyccкий 68

Speciﬁcations

RLM11

11 sheets

(11 sheets 207V~50Hz)

Continuous operation

230V / 50Hz

5.0A

RLS32

32 sheets

(28 sht 207V~50Hz)

Continuous operation

230V / 50Hz

8.0A

Models

Sheet Capacity -

Duty Cycle -

Volts / Hz

Amperage

Models

Sheet Capacity -

Duty Cycle -

Volts / Hz

Amperage

RLSM9

9 sheets

(9 sheets 207V~50Hz)

Continuous operation

230V / 50Hz

5.0A

RLX20

20 sheets

(20 sheets 207V~50Hz)

Continuous operation

230V / 50Hz

7.0A

IMPORTANT: ONLY INSERT ONE CD OR ONE CREDIT CARD AT A TIME.

Illuminated Panel

Models: RLS32, RLX20 Models: RLM11, RLSM9

1 2 3 4

Safety First

Shredders are safe to use as long as you take a few safety

precautions.

• Ensure the machine is plugged into an easily accessible

power outlet, and ensure the cable is not likely to trip up a

passer by.

• Any attempt to repair this unit by unqualied personnel will

invalidate the warranty. Please return to supplier.

• Unplug your shredder before moving it or when it is not in

use for an extended period of time.

• Do not operate with a damaged power supply cord or plug,

after it malfunctions, or after it has been damaged in any

manner.

• Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can

result in re or electrical shock.

• The socket-outlet should be installed near the equipment and

shall be easily accessible.

• Do not alter the attachment plug. The plug is congured for

the appropriate electrical supply.

• Do not use near water.

• Do not use aerosol dusters or cleaners.

• Do not spray anything into the shredder.

Although this shredder has been designed to be child safe, it is

not advised to operate the machine near children and pets.

We only recommend the use of Rexel branded

shredder lubricant to maintain optimum

performance and safety. Rexel accepts no liability

for product performance or safety if anything

other than Rexel branded shredder lubricant is

used (Order Code 1760049).

WARNING: Do not use ﬂammable oil.

Only Rexel oil 1760049 is recommended.

Introduction

Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure it will serve you well, but please take a little time to study these

instructions to ensure you get the best out of your machine.

a Indicator Panel

b Door for Bin

c Wheels

d On/Off Button

e Reverse Button

f Auto Button

g Forward Button

h CD Slot

i Anti-jam Indicator

j Oil Reservoir Cap

1 Oiling in Operation

2 Oil Level

3 Door Open

4 Bin Full

Lights and Icons Explained

Decal Panel

1 2 3 4

Anti-Jam Indicator Auto Bin Full Door Open Oil Level Oiling/Auto

Colour of LED Red Green Blue Red Red Red Green

Power On/Off Switch

Auto Mode light light

Forward Mode light light

Reverse Mode light light

Mercury Anti-Jam Technology light light

Bin Full light light light

Door/Bin Open light light light

Self Cleaning of Cutters light light

Sleep Mode

Auto Oiling in Operation light light

Oil Level Indicator light light

Door Open Safety Function

If the door is opened during shredding as a safety precaution

the shredder will instantly stop, and the door open symbol on

the indicator panel will ash red. To turn back to auto mode

simply press the auto button again (f).

Mercury Anti-Jam Technology

Mercury Shredders will only shred stacks of paper that are

within the shredders sheet capacity. For example, a shredder

with a capacity of 22 sheets will not allow the shredding of

more sheets than this.

Sensors in the paper feed area measure the thickness of

paper about to be shredded. The ability to shred or not is

communicated through red and green lighting. Green means

that the stack of paper is within the shredders sheet capacity

and OK to shred. Red means that you have too much paper,

remove some sheets in order to shred.

Given that you are unable to shred more sheets of paper

than the shredder is capable of shredding, paper jams are

prevented.

This prevents time wasted through reversing paper and

unblocking jams not to mention the mess it can create.

Rare Occasions of Jamming

In the unlikely event of the shredder jamming, use the reverse

function to unblock the shredder.

Alternating between the reverse and continuous forward

functions will help unblock the feed area.

Initial Setup

The shredder is designed to automatically lubricate the cutting

mechanism as required to ensure the product continues to

work to its maximum performance and to extend the product

life. Before turning on the machine for the rst time, please

open the oil reservoir cap on the head of the shredder (j) and

pour in the 60ml bottle of oil provided as standard. This is

sufcient to allow the shredder to start for the rst time and

to operate continuously for approximately 1 hour shredding

before the reservoir will need relling. Press and hold down the

Auto button (f) for 5 seconds to start the pump and prime the

system. This operation is only required the very rst time the

shredder is used. When the ‘Oil Rell’ indicator is illuminated

, ip up the oil reservoir cap (j) and rell the oil reservoir

using a bottle of standard Rexel oil (1760049). The automatic

oiling operation lasts approximately 2 seconds and you

will hear the distribution pump during this time. Auto-oiling

operates after 15 minutes of shredding.

Shredder Control Panel

ReverseForwardAuto

Safety First

This means you should be careful because long hair can become

entangled in the cutting head.

This means don’t reach into the feed opening of the cutting head.

This means be careful of ties and other loose clothing which could

become entangled in the cutting head.

This means be careful of loose jewelry which could become

entangeld in the cutting head.

This means keep children away from shredder.

This means do not shred CD’s.

This means oil level.

This means oiling in operation.

This means do not shred credit cards.

Operation

1 RLS32 & RLX20 only. After unpacking the product, pull

out the shredder bag frame and remove the CD shard

tray,which sits on top of the bag frame. Store this tray on

the bag frame as shown and use when you shred CD’s or

credit cards to separate waste for recycling. On the RLM11

and RLSM9 high security models, the CD tray can be left

permanently in position in the shredder.

2 Flip up the oil cap and ll up the reservoir using the 60ml

bottle of oil provided*. Close the cap.

3 Connect shredder to mains supply.

4 Check that the on/off switch at the back of the machine is

swtiched to the ‘ON’ position.

5 Press and hold down the Auto button (f) for 5 seconds to

start the pump and prime the system. Only required when

the product is used for the rst time.

6 To commence shredding, press the auto feed button. This

sets the shredder into auto mode.

7 Insert paper to be shredded into the feed area. The

shredder will detect the paper and start automatically.

8 If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes

without being used, the shredder will automatically turn

back to standby mode in order to save power.

9 The shredder will automatically ‘wake up’ from sleep mode

when paper is inserted into the shredder mouth. There is no

need to press the Auto button (f).

* replacement oil bottle No. 1760049

CD and Credit Card Shredding

1 A separate CD tray is provided to collect the shredded

CD shards. On the RLS32 and RLX20, ensure that this is

correctly mounted onto the standard shredder bag frame

before shredding CD’s or credit cards. The RLM11 &

RLSM9 models are supplied with a separate CD bin, which

ts on the front of the bag frame. CD and credit card shards

should be disposed of separately to paper.

2 Always shred CD’s and credit cards through the safety

guard slot (h). Only shred 1 credit card or 1 CD at a time.

3 Empty the CD tray or CD bin after 8 credit cards or CD’s to

avoid waste spilling over into the paper waste bin.

RLS32 & RLX20 only. Remove the CD tray before

recommencing to shred paper and store on the bag frame

as shown.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Guarantee

ACCO Brands Europe warrants its products and their parts

against defects in materials and workmanship under normal

use for a period of 24 months from the original date of

purchase.

During this period we will repair or replace a defective product

or part subject to the following warranty conditions:

The warranty applies only to defects in materials and

workmanship under normal use and does not extend to

damage to the product or parts which result from:-

alteration, repair, modication or service carried out by

anyone other than an authorised ACCO Brands Europe

service centre.

accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to

comply with the normal operating procedures for a product

of this type.

Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding

the liability of ACCO Brands Europe in respect of death and

personal injury caused by the negligence of ACCO Brands

Europe. This Warranty is offered (subject to these terms and

conditions) in addition to, and does not affect your statutory

rights.

Additional Guarantee

ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the

shredder to be free from defects in material and workmanship

for 20 years from the date of purchase by the original

consumer.

* Please note that the cutter blades will be progressively worn

down by shredding fastened sheets (staples and paperclips)

- this is not covered in the warranty. With regards to CD

shredding, Rexel large ofce shredders have been designed to

shred up to 500 CDs during the warranty period. Excessive CD

shredding will wear the cutters and is not covered within the

warranty.

These conditions shall in all respects be governed and

construed in accordance with English Law and subject to the

exclusive jurisdiction of the English Courts.

Australian Customers

This guarantee does not apply to Australian customers.

See warranty on page 73.

Shredder Accessories

Use Rexel shredder paper waste sacks to recycle shredded

paper (2102248) or plastic waste sack AS1000 (40070). There

are instructions on the paper waste sack on how to t it to the

internal sack support frame. A complimentary oil bottle and

waste paper sack is included with the shredder.

Bin Full

When the bin is full the shredder will not function and the bin

full symbol will illuminate red.

When this happens you must empty the bin.

• Open the door and slide out the waste sack support frame.

Carefully remove the waste sack from the frame.

Once the waste bag has been disposed of and replaced, close

the door and press the auto button to resume shredding.

Note: RLX20, RLM11, RLSM9 Models - Once the waste bag

has been reinserted and/or cabinet door has been closed, the

shredder will run in reverse for three seconds, stop for two

seconds and then forward for three seconds to clear away

any remaining paper from the cutter mechanism. This ‘self-

cleaning’ mechanism is additional jam prevention technology

from Rexel.

Service

We recommend these machines are serviced every 6-12

months by a Rexel service engineer - see the back of this

booklet for the contact details of your local service centre.

La sécurité d’abord

Les destructeurs ne présentent aucun danger à condition de

respecter quelques simples consignes de sécurité

• Branchez le destructeur dans une prise de courant facile

d’accès, en veillant à ce que personne ne puisse trébucher

sur le l.

• La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation

par du personnel non qualié. En cas de problème, renvoyez

l’appareil au fournisseur.

• Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou en cas

d’inutilisation prolongée.

• N’utilisez pas l’appareil en cas d’endommagement de

la che ou du cordon d’alimentation, après un mauvais

fonctionnement ou après un endommagement quelconque.

• Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur

capacité, au risque de causer un incendie ou de subir un

choc électrique.

• L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant

facilement accessible.

• Ne modiez pas la che. La che est congurée pour une

alimentation électrique spécique.

• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

• N’utilisez pas de bombe aérosol dépoussiérante ou

nettoyante.

• Ne pulvérisez aucun produit dans le destructeur.

Bien que ce destructeur ait été conçu pour optimiser la sécurité

des enfants, il est déconseillé de le faire fonctionner à proximité

d’enfants et d’animaux domestiques.

Rexel recommande l’utilisation de l’huile pour

destructeurs de la marque Rexel, à l’exclusion

detoute autre, pour assurer la sécurité et le

fonctionnement optimum de l'appareil. Rexel

décline toute responsabilitéconcernant le bon

fonctionnement ou la sécurité du produit en cas

d’utilisation d’une huile autre que l’huile pour

destructeurs Rexel (Code de commande 1760049).

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’huile

inﬂammable.

Seule l’utilisation de l’huile Rexel 1760049 est

recommandée.

Introduction

Merci d’avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner entière satisfaction. Veuillez prendre quelques minutes pour lire le

mode d’emploi qui vous indiquera comment proter au maximum de votre nouvel appareil.

a Panneau indicateur

b Porte de corbeille

c Roulettes

d Interrupteur marche/arrêt

e Touche marche arrière

f Touche de démarrage automatique

g Touche marche avant

h Fente d’entrée CD

i Voyant anti-bourrage

j Couvercle du réservoir d’huile

1 Huilage automatique en cours

2 Niveau d’huile

3 Porte ouverte

4 Corbeille pleine

Explication des voyants et icônes

Voyants LED

1 2 3 4

Voyant anti-bourrage

Mode automatique

Corbeille pleine Porte ouverte Niveau d’huile

Huilage automatique

Couleur des voyants LED Rouge Vert Bleu Rouge Rouge Rouge Vert

allumé allumé

allumé allumé allumé

allumé allumé

Interrupteur marche/arrêt

Mode automatique

Mode marche avant

Mode marche arrière

Technologie anti-bourrage Mercury

Corbeille pleine

Porte/Corbeille ouverte

Auto-nettoyage du bloc de coupe

Mode de veille

Huilage automatique en cours

Indicateur du niveau d’huile

Mécanisme de sécurité en cas

d’ouverture de la porte

En cas d’ouverture de la porte pendant le fonctionnement

du destructeur, celui-ci s’arrête instantanément à titre de

précaution, et le symbole Porte ouverte situé sur le panneau

indicateur se met à clignoter en rouge. Pour passer de nouveau

au mode automatique, appuyez sur la touche de démarrage

automatique (f).

Technologie anti-bourrage Mercury

Les destructeurs Mercury ne peuvent pas détruire un nombre

de feuilles dépassant leur capacité de destruction. Par

exemple, un destructeur d’une capacité de destruction de 22

feuilles ne vous permettra pas de détruire simultanément un

plus grand nombre de feuilles.

Des capteurs situés dans l’aire d’alimentation du papier

mesurent l’épaisseur de la liasse à détruire. Le destructeur

indique sa capacité à détruire ou non la liasse entière par le

biais d’un voyant lumineux vert ou rouge. Vert signie que la

liasse respecte la capacité de destruction et peut être détruite.

Rouge signie que la liasse est trop épaisse et que vous devez

retirer quelques feuilles avant la destruction.

Comme il vous est ainsi impossible de détruire un nombre de

feuilles excédant la capacité de destruction, les blocages sont

évités.

Plus de perte de temps à renverser la marche et retirer le

papier, ni à nettoyer le désordre occasionné !

Rares occasions de bourrage

Dans le cas improbable de bourrage, utilisez la fonction marche

arrière pour débloquer le destructeur.

Alternez entre la fonction marche arrière et la fonction marche

avant pour débloquer la zone d’alimentation.

Installation initiale

Le destructeur a été conçu pour lubrier automatiquement

le mécanisme de coupe selon les besoins an d’assurer

un fonctionnement optimal et de prolonger la durée de vie

du produit. Avant d’allumer l’appareil pour la première fois,

veuillez ouvrir le couvercle du réservoir d’huile situé en haut

du destructeur (j) et verser dans le réservoir le contenu du

acon d’huile de 60 ml fourni avec l’appareil. Cela suft

pour permettre au destructeur de se mettre en route et de

fonctionner sans arrêt pendant environ un heure, après quoi le

réservoir aura besoin d’être de nouveau rempli. Appuyez sur la

touche de démarrage automatique (f) et maintenez-la abaissée

pendant 5 secondes pour faire démarrer la pompe et amorcer

le système. Cette procédure n’est nécessaire qu’au moment de

la toute première utilisation du destructeur. Lorsque l’indicateur

du niveau d’huile s’allume , ouvrez le couvercle du réservoir

d’huile (j) et remplissez le réservoir à l’aide du acon d’huile

pour destructeur Rexel standard (1760049). La procédure

d’huilage automatique dure environ 2 secondes, pendant

lesquelles vous entendrez la pompe de distribution fonctionner.

L’huilage automatique a lieu après 15 minutes de destruction.

Panneau indicateur du destructeur

Marche arrière Marche avant

Démarrage

automatique

La sécurité d'abord.

Faites preuve de diligence si vous avez les cheveux longs car ils pourraient

s’emmêler dans le bloc de coupe et provoquer des blessures.

Ne mettez pas la main dans l’ouverture de coupe pour saisir des

feuilles car vous pourriez vous blesser.

Attention aux cravates et autres vêtements amples qui pourraient

être happés par le bloc de coupe et provoquer des blessures.

Attention aux bijoux qui pourraient être happés par le bloc de coupe.

Gardez le destructeur hors de portée des enfants.

Ne détruisez pas de CD.

Remplissez le réservoir d’huile.

Huilage en cours.

Ne détruisez pas de cartes de crédit.

Fonctionnement

1 RLS32 & RLX20 seulement. Après le déballage du

produit, retirez le cadre de support de sac à déchets et

retirez le bac à déchets de CD qui se trouve sur le cadre

de support. Rangez ce bac sur le cadre de support, selon

l’illustration, et utilisez-le en cas de destruction de CD

ou de cartes de crédit an de séparer les déchets pour

le recyclage. Le bac à déchets de CD des modèles haute

sécurité RLM11 et RLSM9 peut rester dans le destructeur

en permanence.

2 Ouvrez le couvercle du réservoir d’huile et remplissez le

réservoir à l’aide du acon d’huile de 60 ml fourni*. Fermez

le couvercle.

3 Branchez le destructeur à une prise secteur.

4 Vériez que l’interrupteur marche/arrêt situé à l’arrière de

l’appareil est en position de marche.

5 Appuyez sur la touche de démarrage automatique (f) et

maintenez-la abaissée pendant 5 secondes pour faire

démarrer la pompe et amorcer le système. Cette procédure

n’est nécessaire qu’au moment de la première utilisation de

l’appareil.

6 Pour lancer la destruction, appuyez sur la touche de

démarrage automatique qui met le destructeur en mode

automatique.

7 Introduisez le papier dans la fente d’entrée. Le destructeur

détecte le papier et lance automatiquement la destruction.

8 Si le destructeur est laissé en mode de démarrage

automatique pendant plus de 2 minutes sans servir, il se

met automatiquement en mode de veille an d’économiser

de l’énergie.

9 À l’insertion de papier dans la fente d’entrée, le destructeur

passe automatiquement du mode de veille au mode de

fonctionnement. Il est inutile d’appuyer sur la touche de

démarrage automatique (f).

* Flacon d’huile de rechange No 1760049

Destruction de CD et cartes

de crédit

1 Un bac à déchets de CD est fourni pour récupérer les

morceaux de CD détruits. Pour les modèles RLS32 et

RLX20, veillez à ce que ce bac soit bien installé sur le cadre

de support de sac standard avant de détruire des CD ou

cartes de crédit. Les modèles RLM11 & RLSM9 sont fournis

avec un bac à déchets de CD séparé qui s’installe à l’avant

du support de sac à déchets. Les déchets de CD et de

cartes de crédit ne doivent pas être mélangés aux déchets

de papier au moment de leur élimination.

2 Détruisez les CD et cartes de crédit en utilisant la fente

d’entrée munie d’un dispositif de protection (h). Ne

détruisez qu’une seule carte de crédit ou un seul CD à la

fois.

3 Videz le bac à déchets de CD ou la corbeille à déchets de

CD après la destruction de 8 cartes de crédit ou CD pour

éviter que ces déchets retombent dans la corbeille à papier.

RLS32 & RLX20 seulement. Retirez le bac à déchets de

CD avant de relancer la destruction de papier, et rangez-le

sur le cadre de support selon l’illustration.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garantie

ACCO Brands Europe garantit ses produits et leurs composants

contre tout défaut de matériel et de fabrication en cas

d’utilisation normale pendant 24 mois à compter de la date

d’achat initiale.

Pendant cette période, nous nous engageons à réparer ou

remplacer un produit ou une pièce défectueuse sous réserve

des conditions de garantie suivantes :

La garantie s’applique uniquement aux défauts de matériel

et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et ne

couvre pas les dommages causés au produit ou à ses pièces

résultant de :

la transformation, la réparation, la modication ou le

dépannage exécuté par quiconque autre que le centre de

dépannage agréé ACCO Brands Europe ;

les accidents, actes de négligence, abus d’usage ou

mauvais usages en raison du non-respect du mode

d’emploi normal pour un produit de ce type.

Aucune des dispositions de la présente garantie n’aura pour

effet d’exclure la responsabilité d’ACCO Brands Europe en cas

de décès et de blessures corporelles causées par la négligence

d’ACCO Brands Europe. Cette garantie est offerte (sous réserve

des présentes conditions) en sus de vos droits légaux qui ne

sont pas remis en cause.

Garantie supplémentaire

ACCO Brands Europe garantit les coupoirs du destructeur

contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant 20 ans

à compter de la date d’achat initiale.

* Veuillez noter que la destruction de feuilles attachées par

des trombones ou agrafes usera progressivement les coupoirs

et n’est pas couverte par la garantie. En ce qui concerne la

destruction de CD, les destructeurs pour grands bureaux

Rexel ont été conçus pour détruire jusqu’à 500 CD pendant la

période de garantie. La destruction excessive de CD usera les

coupoirs et n’est pas couverte par la garantie.

Ces conditions seront à tous égards régies et interprétées

par le droit anglais et soumises à la juridiction exclusive des

tribunaux anglais.

Accessoires de destructeur

Utilisez les sacs à déchets en papier Rexel pour recycler le

papier déchiqueté (2102248) ou bien les sacs à déchets en

plastique AS1000 (40070). Vous trouverez sur le sac en papier

des instructions sur la façon de l’installer sur le cadre de

support de sac. Le destructeur est fourni avec un acon d’huile

et un sac à déchets.

Corbeille pleine

Lorsque la corbeille est pleine, le destructeur cesse de

fonctionner et le voyant rouge « corbeille pleine » s’allume.

Vous devez alors vider la corbeille.

• Ouvrez la porte et sortez le cadre de support de sac en le

faisant glisser. Retirez avec soin le sac à déchets du cadre.

Une fois que le sac a été enlevé et remplacé, fermez la porte

et appuyez sur la touche de démarrage automatique pour

reprendre la destruction.

Remarque : Modèles RLX20, RLM11 et RLSM9 – Après la

remise en place du sac à déchets et/ou la fermeture de la

porte, le destructeur fonctionne en marche arrière pendant trois

secondes, s’arrête pendant deux secondes, puis fonctionne

en marche avant pendant trois secondes pour dégager les

morceaux de papier restés sur le bloc de coupe. Cette fonction

« d’auto-nettoyage » vient complémenter la technologie anti-

bourrage de Rexel.

Révision

Nous conseillons de faire réviser ces appareils tous les 6 à 12

mois par un réparateur Rexel – voir les coordonnées de contact

de votre centre de révision local au dos de ce livret.

Sicherheitshinweise

Bei Befolgung der Sicherheitshinweise sind Aktenvernichter

betriebssicher.

• Das Gerät an einer einfach zugänglichen Steckdose

anschließen und dafür sorgen, dass das Netzkabel keine

Stolpergefahr bildet.

• Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht

qualizierte Person wird die Garantie ungültig. Bei

Reparaturbedarf das Gerät an den Händler zurückschicken.

• Zum Umstellen des Geräts, bzw. wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird, den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt ist, wenn eine Betriebsstörung

aufgetreten ist oder wenn das Gerät beschädigt wurde.

• Die Steckdose darf nicht überlastet werden, ansonsten

besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät in der Nähe der Steckdose aufstellen und dafür

sorgen, dass diese einfach zugänglich ist.

• Keine Veränderung am Netzstecker vornehmen. Er ist auf die

ortsübliche Stromversorgung ausgelegt.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben.

• Keine Druckluftsprays oder Reinigungsmittel verwenden.

• Nichts in den Aktenvernichter sprühen.

Der Aktenvernichter ist kindersicher ausgelegt. Es wird dennoch

empfohlen, das Gerät nicht in der Nähe von Kindern oder

Haustieren zu betreiben.

Wir empfehlen, dass Sie ausschließlich

Aktenvernichter-Schmieröl von Rexel verwenden,

um die optimaleLeistung und Sicherheit

aufrechtzuerhalten. Rexel übernimmt keine

Haftung für Produktleistung oder Sicherheit

beiVerwendung von Schmierölen anderer

Hersteller (Bestellnummer 1760049).

ACHTUNG: Kein ﬂammbares Öl verwenden.

Es darf nur Aktenvernichterschmiermittel von

Rexel (Art. Nr. 1760049) verwendet werden.

Einführung

Vielen Dank für Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel. Er wird Ihnen sicherlich gute Dienste leisten. Wir empfehlen, dass Sie

sich zunächst etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen nehmen, damit Sie das Gerät optimal nutzen können.

a Anzeigefeld

b Auffangbehältertür

c Rollen

d Betriebsschalter

e Rückwärtsbetrieb

f Automatik-Starttaste

g Vorwärtsbetrieb

h CD-Schlitz

i Anti-Stau-Anzeige

j Schmiermittelbehälterdeckel

1 Automatisches Schmieren im Gang

2 Schmiermittelstand

3 Tür offen

4 Abfallbeutel voll

Erläuterung der LEDs und Symbole

LEDs

1 2 3 4

Anti-Stau-Anzeige Auto

Abfallbeutel voll

Tür offen

Schmiermittelstand

Auto-Schmieren

Farbe der LED Rot Grün Blau Rot Rot Rot Grün

leuchtet leuchtet

leuchtet leuchtet leuchtet

leuchtet leuchtet

Betriebsschalter

Automatikmodus

Vorwärtsbetrieb

Rückwärtsbetrieb

Mercury Anti-Stau-Technik

Abfallbeutel voll

Tür/Auffangbehälter offen

Schneidwerk-Selbstreinigung

Standbymodus

Automatisches Schmieren im Gang

Schmiermittelstandsanzeige

Sicherheitsabschaltung bei

offener Gerätetür

Wird während der Aktenvernichtung die Gerätetür geöffnet,

stellt das Gerät den Betrieb sofort ein, und das Tür-offen-

Symbol auf der Anzeigetafel blinkt rot. Zur Wiederaufnahme des

automatischen Betriebs die Automatik-Starttaste (f) drücken.

Mercury Anti-Stau-Technik

Mercury-Aktenvernichter verarbeiten einen Papierstapel nur

dann, wenn er die Blattkapazität des Aktenvernichters nicht

überschreitet. Ein Aktenvernichter mit einer Kapazität von 22

Blatt lässt beispielsweise nicht zu, dass mehr Blätter auf einmal

vernichtet werden.

Die Sensoren im Papierzufuhrbereich messen die Stapeldicke.

Anhand der Farbe der LED (rot oder grün) ist erkennbar, ob das

eingeführte Papier vernichtet werden kann oder nicht. Grün

bedeutet, dass der Papierstapel im Rahmen der Blattkapazität

des Aktenvernichters liegt und somit verarbeitet werden kann.

Rot bedeutet, dass zu viel Papier eingeführt wurde und einige

Blätter entfernt werden müssen, bevor der Stapel vernichtet

werden kann.

Da nie mehr Blätter zugeführt werden können, als der

Aktenvernichter tatsächlich vernichten kann, werden

Papierstaus vermieden.

Der mit der Staubeseitigung verbundene Zeitaufwand sowie die

daraus resultierenden Widrigkeiten entfallen somit.

Staubehebung

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass es doch einmal zu

einem Papierstau kommt, die Rückwärtsfunktion verwenden,

um den Stau im Aktenvernichter zu beheben.

Zur Entnahme gestauter Blätter im Zufuhrbereich zwischen

Vorwärtsdauerbetrieb und Rückwärtsbetrieb hin- und

herschalten.

Vorbereitung des Geräts

Die automatische Schmierung des Schneidwerks gewährleistet

eine möglichst lange Gerätelebenszeit und einen optimalen

Betrieb. Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts den Deckel

des Schmiermittelbehälters (j) oben am Gerät aufklappen und

die im Lieferumfang enthaltene 60-ml-Schmiermittelasche

in den Behälter entleeren. Diese Menge ist ausreichend für

die Inbetriebnahme und ca. eine Stunde Dauerbetrieb. Danach

muss Schmiermittel nachgefüllt werden. Die Automatik-

Starttaste (f) fünf Sekunden lang gedrückt halten. Damit wird

die Pumpe eingeschaltet und der Kreislauf gefüllt. Dieser

Arbeitsschritt ist nur bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts

erforderlich. Wenn die Schmiermittelstandsanzeige aueuchtet

, den Deckel des Schmiermittelbehälters (j) aufklappen und

Aktenvernichterschmiermittel von Rexel (1760049) nachfüllen.

Die automatische Schmierung dauert etwa 2 Sekunden.

Während dieser Zeit ist die Schmiermittelpumpe zu hören. Die

automatische Schmierung erfolgt nach einer Betriebsdauer von

15 Minuten.

Bedienfeld

Rückwärts Vorwärts Auto

Sicherheitshinweise.

Lange Haare vom Gerät fernhalten, damit sie nicht in das Schneidwerk

geraten.

Nicht in den Einzugsschlitz fassen.

Krawatten und andere lose Kleidungsstücke vom Gerät fernhalten,

damit sie nicht in das Schneidwerk geraten.

Losen Schmuck vom Gerät fernhalten, damit er nicht in das

Schneidwerk gerät.

Kinder vom Gerät fernhalten.

Keine CDs vernichten.

Schmiermittelstand niedrig.

Schmierung im Gang.

Keine Kreditkarten vernichten.

Betrieb

1 Nur RLS32 & RLX20: Nach dem Auspacken des Geräts die

Beutelaufhängung herausziehen, und den CD-Restebehälter

(oben auf der Vorrichtung) abnehmen. Den Behälter wie

abgebildet auf der Aufhängung aufbewahren und zum

Vernichten von CDs bzw. Kreditkarten zur Abfalltrennung

verwenden. Der Restebehälter der Hochsicherheitsmodelle

RLM11 und RLSM9 verbleibt hingegen immer in seiner

Betriebsposition.

2 Den Deckel des Schmiermittelbehälters aufklappen und das

im Lieferumfang enthaltene Schmiermittel aus der 60-ml-

Flasche* einfüllen. Schmiermittelbehälter schließen.

3 Den Aktenvernichter an eine Netzsteckdose anschließen.

4 Das Gerät am Betriebsschalter an der Geräterückseite

einschalten.

5 Zum Füllen des Schmiermittelkreislaufs die Automatik-

Starttaste (f) fünf Sekunden lang gedrückt halten. (Dies ist

nur bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts erforderlich.)

6 Zum Starten des Geräts die Automatik-Starttaste drücken.

Das Gerät bendet sich nun im Automatikmodus.

7 Das zu vernichtende Papier in den Zufuhrbereich einführen.

Der Aktenvernichter ermittelt das Papier und startet

automatisch.

8 Verbleibt der Aktenvernichter länger als zwei Minuten im

Automatikmodus, ohne benutzt zu werden, schaltet er zur

Stromeinsparung automatisch in den Standbymodus.

9 Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingeführt wird, schaltet

das Gerät automatisch in den Betriebsmodus um. Die

Automatik-Starttaste (f) muss hierfür nicht gedrückt werden.

* Nachbestellung: Schmiermittel Nr. 1760049

Vernichtung von CDs und

Kreditkarten

1 Zum Auffangen des CD-Abfalls dient ein separater

CD-Restebehälter. Bei den Modellen RLS32 und RLX20

muss dieser zum Vernichten von CDs und Kreditkarten

auf der Aufhängung des Papierabfallbeutels angebracht

werden. Bei den Modellen RLM11 und RLSM9 sitzt der

Restebehälter an der Vorderseite der Aufhängung des

Papierabfallbeutels. CD- und Kreditkartenreste müssen

separat vom Papier entsorgt werden.

2 CDs und Kreditkarten einzeln in den Schlitz mit der

Sicherheitsvorrichtung (h) einführen.

3 Den CD-Restebehälter nach dem Vernichten von acht

Kreditkarten bzw. CDs leeren, damit keine Karten-/CD-Reste

in den Papierabfallbeutel geraten.

Nur RLS32 & RLX20: Vor dem erneuten Vernichten von

Papier den CD-Restebehälter abnehmen und wie abgebildet

auf der Aufhängung des Papierabfallbeutels aufbewahren.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garantie

Alle ACCO Brands Europe-Produkte und deren Bauteile

unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer

zweijährigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und

Verarbeitungsqualität.

Während des Gewährleistungszeitraums wird ein defektes

Gerät oder Bauteil unter den nachfolgend aufgeführten

Bedingungen entweder repariert oder ersetzt.

Diese Garantie deckt ausschließlich Mängel bei Material und

Verarbeitungsqualität ab, wenn das Gerät normal verwendet

wird. Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene

Schäden an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht

abgedeckt:

Modizierung, Reparatur oder Wartung, die von Anderen als

dem autorisierten ACCO Brands Europe-Servicepersonal

durchgeführt wurde

Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch oder falsche

Anwendung aufgrund einer Missachtung der für ein Gerät

des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden.

Diese Garantie hat keinerlei ausschließende Wirkung auf

die Haftbarkeit von ACCO Brands Europe bei Tod oder

Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspﬂicht

seitens ACCO Brands Europe. Diese Garantie gilt (gemäß den

vorliegenden Bedingungen) zusätzlich zu jeglichen gesetzlich

vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei

Auswirkungen.

Zusatzgarantie

Das Schneidwerk unterliegt einer zwanzigjährigen Garantie auf

Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum.

*Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder

geklammerter Blätter verschleißt das Schneidwerk schneller.

Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt. Rexel-

Aktenvernichter für große Büros sind auf die Vernichtung

von 500 CDs während des Garantiezeitraums ausgelegt. Der

höhere Schneidwerkverschleiß bei Vernichtung übermäßig

vieler CDs wird nicht von der Garantie abgedeckt.

Sämtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der

englischen Gesetzgebung, ausschließlicher Gerichtsstand ist

England.

Zubehör

Es stehen Abfallbeutel von Rexel aus Papier, die zusammen

mit dem Abfall recycelt werden können (2102248), und

Abfallbeutel AS1000 aus Plastik (40070) zur Verfügung.

Anweisungen zum Einhängen der Abfallbeutel aus Papier sind

auf diesen aufgedruckt. Im Lieferumfang des Aktenvernichters

sind ein Abfallbeutel und eine Flasche Schmiermittel enthalten.

Abfallbeutel voll

Wenn der Papierabfallbeutel voll ist, stellt das Gerät den Betrieb

ein, und die Anzeige „Abfallbeutel voll“ leuchtet rot.

Der Abfallbeutel muss dann geleert werden.

• Die Tür öffnen und die Aufhängung des Abfallbeutels

aus dem Gerät ziehen. Den Papierabfallbeutel vorsichtig

abnehmen.

Abfallbeutel und Inhalt entsorgen, einen neuen Abfallbeutel

einhängen, die Gerätetür schließen und die Automatik-

Starttaste drücken, um den Betrieb wiederaufzunehmen.

Hinweis: Modelle RLX20, RLM11 und RLSM9: Sobald

der neue Abfallbeutel eingehängt und/oder die Gerätetür

geschlossen wurde, läuft das Gerät drei Sekunden lang

rückwärts, hält zwei Sekunden lang an und läuft dann drei

Sekunden lang vorwärts, sodass sämtliche Papierreste aus

dem Schneidwerk entfernt werden. Bei dieser Selbstreinigung

handelt es sich um eine weitere Stauvermeidungstechnik von

Rexel.

Wartung

Es wird eine Gerätewartung alle 6-12 Monate durch einen

Rexel-Techniker empfohlen. Namen und Adresse der lokalen

Servicestellen sind der letzten Seite der vorliegenden Anleitung

zu entnehmen.

Precauzioni di sicurezza

Il funzionamento del distruggidocumenti è sicuro a condizione che si

seguano alcune precauzioni di sicurezza.

•

Controllare che la macchina sia installata in un luogo che consenta

di accedere facilmente alla presa e che il cavo di alimentazione non

si trovi in posizione tale da far inciampare le persone.

•

Qualsiasi intervento di riparazione della macchina effettuato da

personale non qualicato annullerà la garanzia. Rendere l’unità al

fornitore.

•

Scollegare il distruggidocumenti dalla presa prima di spostarlo

oppure quando non se ne prevede l’uso per periodi di tempo

prolungati.

•

Non utilizzare la macchina se il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, in caso di cattivo funzionamento o se l’unità è

stata danneggiata in qualsiasi modo.

•

Non sovraccaricare le prese della corrente oltre la propria capacità

poiché questo può causare incendi o pericolo di folgorazione.

•

La presa di alimentazione va installata vicino alla macchina e in un

luogo che consenta di accedervi facilmente.

•

Non modicare la spina di collegamento in quanto è congurata per

la sorgente di alimentazione appropriata.

•

Non utilizzare la macchina vicino ad acqua.

•

Non utilizzare antipolvere o detergenti aerosol.

•

Non spruzzare nessuna sostanza nel distruggidocumenti.

Nonostante il distruggidocumenti sia stato progettato per essere a

prova di bambino, si sconsiglia di utilizzarlo vicino a bambini o animali

domestici.

Si raccomanda di usare solo lubriﬁcanti per

distruggidocumentidella marca Rexel per garantire

la massima performance e sicurezza dell’unità. Rexel

declina qualsiasi responsabilitàper la prestazione o

la sicurezza del prodotto nel caso si siano utilizzati

lubriﬁcanti per distruggidocumenti non di marca Rexel

(codice ordinazione 1760049).

AVVERTENZA: Non utilizzare olio inﬁammabile.

Si raccomanda di usare solo lubriﬁcante per

distruggidocumenti Rexel 1760049.

Introduzione

Grazie per aver scelto questo distruggidocumenti Rexel. Siamo certi che si rivelerà di grande aiuto nello svolgimento della vostra attività. Si prega di

leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la massima prestazione dalla macchina.

Pannello display

Sportello cestino

Ruote

Tasto on\off

Tasto reverse

Tasto avviamento automatico

Tasto funzione avanti

Imboccatura per CD

Spia antinceppamento

Tappo serbatoio olio

Lubricazione in corso

Livello olio

Sportello aperto

Cestino pieno

Spiegazione delle spie e delle icone

LED

1 2 3 4

Spia antinceppamento Avviamento Cestino pieno Sportello aperto Livello olio Lubriﬁcazione

automatico automatica

Colore spia LED Rosso Verde Blu Rosso Rosso Rosso Verde

spia spia

spia spia spia

spia spia

Interruttore acceso/spento

Modalità funzionamento automatico

Modalità avanti

Modalità reverse

Tecnologia antinceppamento Mercury

Cestino pieno

Sportello/Cestino aperto

Autopulizia dei coltelli di taglio

Modalità Sleep

Autolubriﬁcazione in corso

Spia livello dell’olio

Funzione di sicurezza per

sportello aperto

Se lo sportello è aperto durante l’operazione di distruzione dei documenti,

il distruggidocumenti, quale precauzione di sicurezza, si arresterà

all’istante ed il simbolo dello sportello aperto inizierà a lampeggiare in

rosso sul pannello display. Per ritornare alla modalità di funzionamento

automatico, premere di nuovo il tasto di avviamento automatico (f).

Tecnologia antinceppamento

Mercury

I distruggidocumenti Mercury sono in grado di distruggere solo un numero

di fogli che non eccede la capacità di taglio indicata. Ciò signica che

un distruggidocumenti con una capacità di taglio di 22 fogli non potrà

distruggere una quantità di carta superiore.

Sensori collocati nell’area di alimentazione dei fogli misurano lo spessore

della carta inserita. Il distruggidocumenti comunicherà all’utente, mediante

l’illuminazione della spia in rosso o verde, se potrà distruggere o meno i

fogli inseriti. La spia verde indica che lo spessore dei fogli inseriti rientra

nella capacità di taglio della macchina e che è quindi possibile procedere

all’operazione di distruzione. La spia rossa indica che si sono inseriti troppi

fogli e che è necessario rimuoverne alcuni per consentire alla macchina di

iniziare a distruggere i documenti.

Grazie a questa tecnologia non è possibile distruggere un numero di fogli

superiore alla capacità di taglio del distruggidocumenti e si impedisce

quindi che la macchina si inceppi.

Di conseguenza, non si spreca tempo a far funzionare la macchina in

reverse per liberare i fogli e si evita di creare problemi e disordine.

Casi rari di inceppamento

Nell’improbabile eventualità che il distruggidocumenti si inceppi, usare la

funzione reverse per sbloccare la macchina.

Passando dal funzionamento in reverse al funzionamento continuo in

avanti si potrà più facilmente sbloccare l’area di alimentazione.

Impostazione iniziale

Il distruggidocumenti è stato progettato in maniera tale da provvedere

automaticamente alla lubricazione del gruppo di taglio a seconda delle

necessità, per assicurare che continui a funzionare garantendone la

migliore prestazione ed aumentandone la vita utile. Prima di accendere

la macchina per la prima volta, aprire il tappo del serbatoio dell’olio

nella parte superiore del distruggidocumenti (j) e versarvi il contenuto

della bottiglia di lubricante per distruggidocumenti da 60 ml fornita in

dotazione con la macchina. Questa quantità è sufciente per consentire

al distruggidocumenti di essere avviato per la prima volta e di funzionare

continuamente distruggendo documenti per circa un’ora prima di

dover riempire di nuovo il serbatoio. Premere e mantener premuto il

tasto di avviamento automatico (f) per 5 secondi per avviare la pompa

e l’impianto. Questa operazione è richiesta solo la prima volta che si

usa il distruggidocumenti. Quando la spia di riempimento del serbatoio

dell’olio si illumina , aprire il tappo del serbatoio dell’olio (j) e

riempire il serbatoio utilizzando una bottiglia di lubricante standard

Rexel per distruggidocumenti (1760049). L’operazione automatica di

lubricazione dura circa 2 secondi e si udirà il funzionamento della

pompa di distribuzione durante questo periodo di tempo. La funzione

di autolubricazione viene avviata dopo 15 minuti di funzionamento del

distruggidocumenti.

Pannello di controllo del

distruggidocumenti

Reverse Avanti

Avviamento

automatico

Precauzioni di sicurezza.

Questo simbolo signica che bisogna prestare attenzione in quanto i

capelli lunghi possono impigliarsi nel gruppo di taglio.

Questo simbolo signica che non si devono mettere le mani

nell’imboccatura del gruppo di taglio.

Questo simbolo signica che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri

articoli di abbigliamento lenti che potrebbero impigliarsi nel gruppo di taglio.

Questo simbolo signica che bisogna fare attenzione a gioielli lenti che

potrebbero impigliarsi nel gruppo di taglio.

Questo simbolo signica che è necessario tenere i bambini lontani dal

distruggidocumenti.

Questo simbolo signica che non si devono distruggere CD.

Questo simbolo signica livello dell’olio.

Questo simbolo signica lubricazione in corso.

Questo simbolo signica che non si devono distruggere carte di credito.

Funzionamento

Solo RLS32 & RLX20. Dopo aver tolto il distruggidocumenti dalla

confezione, estrarre il telaio di supporto del sacco di ricambio e

rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD posto sulla

parte superiore del telaio. Conservare questo vassoio sul telaio,

come qui illustrato, ed usarlo quando si distruggono CD o carte di

credito per mantenere i ritagli separati per il riciclaggio. Sui modelli

ad alta sicurezza RLM11 e RLSM9, il cestino per CD può essere

lasciato permanentemente in posizione nel distruggidocumenti.

Aprire il tappo del serbatoio dell’olio e riempire il serbatoio

utilizzando la bottiglia di lubricante da 60 ml in dotazione*.

Chiudere il tappo.

Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione.

Controllare che l’interruttore acceso/spento sul retro della

macchina sia stato messo nella posizione ‘ON’ (acceso).

Premere e mantener premuto il tasto di avviamento automatico

(f) per 5 secondi per avviare la pompa e l’impianto. Questa

operazione viene richiesta solo quando il distruggidocumenti viene

usato per la prima volta.

Per iniziare l’operazione di distruzione dei documenti, premere il

tasto di avviamento automatico. Il distruggidocumenti passerà alla

modalità di funzionamento automatico.

Inserire i fogli da distruggere nell’area di alimentazione. Il

distruggidocumenti rileverà lo spessore dei fogli e verrà avviato

automaticamente.

Se lasciato nella modalità di funzionamento automatico per più

di 2 minuti senza essere utilizzato, il distruggidocumenti ritornerà

automaticamente alla modalità standby per risparmiare corrente.

Il distruggidocumenti si ‘sveglierà’ dalla modalità Sleep quando

vengono inseriti i fogli nell’imboccatura della macchina. Non è

necessario premere il tasto di avviamento automatico (f).

* bottiglia di lubricante di ricambio n. 1760049

Distruzione di CD e carte di

credito

Un vassoio separato per la raccolta degli sfridi di CD viene fornito

in dotazione con la macchina per raccogliere gli sfridi di CD.

Assicurarsi che nei distruggidocumenti RLS32 e RLX20 tale

vassoio sia stato correttamente montato sul telaio di supporto del

sacco di ricambio standard prima di procedere alla distruzione

di CD o carte di credito. I modelli RLM11 e RLSM9 sono dotati di

serie di un cestino per CD separato che si inserisce nella parte

frontale del telaio di supporto del sacco di ricambio. Gli sfridi di CD

e di carte di credito vanno smaltiti separatamente dalla carta.

Per la distruzione di CD e carte di credito, inserirli sempre

nell’imboccatura provvista di protezione di sicurezza (h).

Distruggere solo 1 carta di credito o 1 CD alla volta.

Svuotare il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD o il cestino per

CD dopo aver distrutto 8 carte di credito o CD per evitare che tali

sfridi cadano nel comparto della carta distrutta.

Solo RLS32 & RLX20. Rimuovere il vassoio per la raccolta degli

sfridi di CD prima di riprendere l’operazione di distruzione della

carta e conservare sul telaio come illustrato.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garanzia

ACCO Brands Europe garantisce che i propri prodotti e le relative parti

sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni

d’uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto.

Durante detto periodo, ACCO Brands Europe provvederà a riparare o

sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti condizioni di

garanzia.

La garanzia è valida solo per difetti di materiale e lavorazione in

normali condizioni d’uso e non copre eventuali danni arrecati al

prodotto o alle relative parti risultanti da:

alterazioni, riparazioni, modiche o interventi di assistenza tecnica

non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO

Brands Europe autorizzati;

incidenti, negligenza, abuso o uso improprio dovuto alla mancata

osservanza delle normali procedure operative per un prodotto di

questo tipo.

Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l’esclusione di

responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali

causati da negligenza da parte di ACCO Brands Europe. Questa

garanzia viene offerta (subordinatamente a questi termini e condizioni)

in aggiunta e senza pregiudizio alcun ai diritti riconosciuti dalla legge

vigente.

Garanzia addizionale

ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio del

distruggidocumenti sono privi di difetti di materiale e lavorazione per

20 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore originale.

* Si prega di notare che la distruzione di fogli provvisti di graffette o

punti causano la graduale usura dei coltelli di taglio e che tale usura

non è coperta dalla garanzia. Per quanto concerne la distruzione di

CD, i distruggidocumenti Rexel per grandi ufci sono stati concepiti

per distruggere no a 500 CD durante il periodo di garanzia. L’uso

eccessivo della macchina per la distruzione di CD comporterà

un’usura dei coltelli di taglio non coperta dalla garanzia.

Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti

in conformità alla legislazione inglese e subordinate all’esclusiva

giurisdizione dei tribunali inglesi.

Accessori del distruggidocumenti

Usare sacchi di ricambio per distruggidocumenti Rexel di carta per

riciclare la carta distrutta (2102248) oppure sacchi in plastica AS1000

(40070). Sui sacchi di ricambio in carta sono riportate le istruzioni

su come mettere il sacco sull’apposito telaio di supporto interno. Il

distruggidocumenti viene fornito con una bottiglia di lubricante ed un

sacco di ricambio per distruggidocumenti omaggio.

Cestino pieno

Quando il cestino è pieno, il distruggidocumenti non funziona ed il

simbolo di cestino pieno si illumina in rosso.

Quando si presenta tale situazione è necessario svuotare il cestino.

• Aprire lo sportello ed estrarre il telaio di supporto del sacco di

ricambio. Rimuovere il sacco dal telaio facendo attenzione.

Una volta tolto e sostituito il sacco di ricambio, chiudere lo sportello e

premere il tasto di avviamento automatico per continuare l’operazione

di distruzione.

N.B. - Modelli RLX20, RLM11, RLSM9 - Una volta inserito di

nuovo il sacco di ricambio e/o chiuso lo sportello dell’armadietto,

il distruggidocumenti funzionerà in reverse per tre secondi, si

arresterà per due secondi e poi funzionerà in avanti per tre secondi

per eliminare eventuale carta rimasta nel gruppo di taglio. Questo

meccanismo di ‘autopulizia’ rappresenta tecnologia antinceppamento

addizionale Rexel.

Assistenza

Si consiglia che la manutenzione di questa macchina venga eseguita

da un tecnico Rexel ogni 6-12 mesi. Sul retro di questo opuscolo sono

riportati gli estremi per contattare il più vicino centro di assistenza

tecnica.

Veiligheid voorop

Papiervernietigers zijn veilig te gebruiken, zolang u enkele

voorzorgsmaatregelen treft.

• Steek de stekker in een toegankelijk stopcontact en zorg er

voor dat niemand over het snoer kan struikelen.

• Bij een eventuele poging door een onbevoegd persoon om dit

apparaat te repareren, vervalt de garantie. Stuur de machine

terug naar de leverancier.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de

papiervernietiger verplaatst of als de machine langere tijd

niet zal worden gebruikt.

• Gebruik de papiervernietiger niet met een beschadigd snoer

of een beschadigde stekker, nadat hij een defect heeft

vertoond of nadat hij op enige wijze is beschadigd.

• Zorg ervoor dat het stopcontact niet overbelast is, omdat dit

brand of een elektrische schok kan veroorzaken.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine

bevinden en goed toegankelijk zijn.

• Wijzig de stekker niet. De stekker is samengesteld voor de

juiste elektrische voeding.

• Gebruik de papiervernietiger niet in de buurt van water.

• Gebruik geen stofverwijderings- of schoonmaakmiddelen in

spuitbussen.

• Spuit niets in de papiervernietiger.

Ook al is de papiervernietiger kindvriendelijk ontworpen,

toch wordt geadviseerd om de machine niet in de buurt van

kinderen en huisdieren te gebruiken.

Voor blijvend optimale prestaties en ter

bevordering van de veiligheid wordt aanbevolen

uit-sluitend papiervernietigerolie van het merk

Rexel te gebruiken. Bij gebruik van olie van een

ander merk dan Rexel aan-vaardt Rexel geen

aansprakelijkheid voor de prestatie van het

product of de veiligheid (Ref.No.1760049).

WAARSCHUWING: Gebruik geen brandbare olie.

Aanbevolen wordt alleen Rexelolie (1760049) te

gebruiken.

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult

hebben; om het apparaat optimaal te gebruiken, is het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen.

a Indicatorpaneel

b Deurtje afvalbak

c Wieltjes

d Aan/uit-knop

e Terug-knop

f Auto-knop

g Vooruit-knop

h Cd-gleuf

i Antiblokkeringslichtje

j Olietankdop

1 Bezig met smeren

2 Oliepeil

3 Kastdeurtje open

4 Afvalbak vol

Uitleg over lichtjes en pictogrammen

Led’s

1 2 3 4

Antiblokkeringslichtje Auto Afvalbak vol Deur open Oliepeil

Automatische

smering

Kleur van led Rood Groen Blauw Rood Rood Rood Groen

lichtje lichtje

lichtje lichtje lichtje

lichtje lichtje

Stroomschakelaar aan/uit

Auto-stand

Vooruit-stand

Terugloop-stand

De Mercury antiblokkeringstechnologie

Afvalbak vol

Deur/afvalbak open

Zelfreiniging van messen

Slaapstand

Bezig met automatische smering

Oliepeil

Deur open - veiligheidsfunctie

Als het deurtje tijdens het versnipperen wordt geopend, zal de

machine uit veiligheidsoverwegingen stoppen. Het symbool voor

deur open knippert rood op het indicatorpaneel. Als u terug wilt

gaan naar de auto-stand, drukt u opnieuw op de auto-knop (f).

De Mercury

antiblokkeringstechnologie

De Mercury-papiervernietigers verwerken alleen stapels papier

die niet groter zijn dan de velcapaciteit van de machine. Met

een papiervernietiger die een capaciteit heeft van 22 vellen

kunnen dus niet méér vellen tegelijkertijd versnipperd worden.

Sensoren in de papiertoevoer meten de dikte van de

papierstapel die versnipperd moet worden. Rode en groene

lichtjes geven aan of de papierstapel versnipperd kan worden of

niet. Groen betekent dat de dikte van de papierstapel binnen de

capaciteit van de machine valt en dat de stapel versnipperd zal

worden. Rood betekent dat de stapel te dik is en dat u enkele

vellen dient te verwijderen, voordat het papier kan worden

versnipperd.

Aangezien u nooit papierstapels kunt versnipperen die dikker

zijn dan de capaciteit van de machine, worden blokkeringen

voorkomen.

Hierdoor hoeft u dus geen tijd meer te verdoen aan het

terugdraaien van papier en het verwijderen van blokkeringen -

om maar niet te spreken van de snippers die dan overal heen

vliegen!

Blokkering verhelpen

Mocht het papier ooit geblokkeerd raken, gebruik dan de

terugloopfunctie om de blokkering te verhelpen.

Als u telkens omschakelt van de terug- naar de vooruit-stand

dan wordt de blokkering uit het toevoergebied verwijderd.

Voorbereiding

De papiervernietiger zal het snijmechanisme automatisch

smeren wanneer dat nodig is, zodat de machine optimaal blijft

versnipperen en lang mee gaat. Voordat u de machine voor het

eerst aanzet, opent u het deksel van het oliereservoir boven op

de papiervernietiger (j). Giet de meegeleverde 60 ml es olie er

in leeg. Dit is voldoende om de papiervernietiger voor het eerst

te laten starten en voor een continubedrijf van ongeveer één

uur, voordat het reservoir weer bijgevuld moet worden. Houd

de auto-knop (f) 5 seconden ingedrukt om de pomp te starten

en het systeem voor in te spuiten. Dit hoeft alleen gedaan

te worden wanneer de papiervernietiger voor de allereerste

keer wordt gebruikt. Wanneer het lichtje ‘olie bijvullen’ (j) gaat

branden , doet u het deksel van het oliereservoir open en

vult u het bij met de inhoud van een es standaard Rexelolie

(1760049). De automatische smeerfunctie duurt ongeveer

2 seconden. U hoort dat gedurende deze tijd de distributiepomp

functioneert. De automatische smeerfunctie start na 15 minuten

papier versnipperen.

Regelpaneel van de

papiervernietiger

Achteruit Vooruit Auto

Veiligheid voorop.

Wees voorzichtig met lang haar, omdat het in de snijkop

verstrengeld kan raken.

Steek uw hand niet in de toevoeropening van de snijkop.

Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken

die in de snijkop verstrengeld kunnen raken.

Wees voorzichtig met loszittende juwelen die in de snijkop

verstrengeld kunnen raken.

Houd kinderen uit de buurt van de papiervernietiger.

Niet geschikt voor het versnipperen van cd’s.

Oliepeil

De machine is bezig met zelfsmering.

Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards.

Bediening

1 Alleen voor RLS32 en RLX20. Nadat u het product hebt

uitgepakt, trekt u het frame voor de afvalzakken uit de

machine. Haal de cd-opvangbak van het frame af. Berg

de cd-opvangbak op in het frame, zoals aangegeven, en

gebruik de bak wanneer u cd's of creditcards versnippert,

om deze scherven voor recyclingdoeleinden gescheiden te

houden. Bij de zeer veilige modellen RLM11 en RLSM9 kan

de cd-opvangbak permanent op zijn plaats blijven zitten.

2 Doe het deksel van het oliereservoir open en vul het

reservoir bij met de olie uit meegeleverde 60 ml es*. Doe

het deksel weer dicht.

3 Steek de stekker in het stopcontact.

4 Controleer of de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van

de machine op aan staat.

5 Houd de auto-knop (f) 5 seconden ingedrukt om de pomp te

starten en het systeem voor in te spuiten. Dit is alleen nodig

wanneer de machine voor het eerst wordt gebruikt.

6 Als u wilt beginnen met het versnipperen van papier, drukt

u op de auto-knop. Hierdoor gaat de papiervernietiger op de

auto-stand staan.

7 Steek het papier dat versnipperd moet worden in de

toevoeropening. De machine merkt het papier op en begint

het automatisch te versnipperen.

8 Als de papiervernietiger meer dan 2 minuten op de

auto-stand staat zonder dat hij wordt gebruikt, gaat hij

automatisch op stand-by staan, zodat energie wordt

bespaard.

9 De machine wordt automatisch uit de slaapstand ‘gewekt’

wanneer er papier in de toevoeropening wordt gestoken.

Het is niet nodig om op de auto-knop (f) te drukken.

* U kunt nieuwe olie bestellen met onderdeelnummer 1760049

Cd’s en creditcards versnipperen

1 De machine heeft een aparte cd-bak voor het verzamelen

van cd-scherven. Bij de RLS32 en RLX20 moet deze cd-bak

goed op het standaardframe voor afvalzakken worden

geïnstalleerd, voordat cd’s of creditcards kunnen worden

versnipperd. De RLM11 en RLSM9 hebben een aparte cd-

afvalbak, die zich vóór het frame voor afvalzakken bevindt.

Cd- en creditcardscherven moeten altijd apart van de

papiersnippers van de hand worden gedaan.

2 Steek de cd’s en creditcards altijd via de veiligheidsgleuf (h)

in de machine. U mag telkens slechts één creditcard of cd

invoeren.

3 Maak na 8 creditcards of cd’s de cd-opvangbak/afvalbak

leeg, anders vallen de scherven in de afvalzak voor papier.

Alleen voor RLS32 en RLX20. Verwijder de cd-bak

voordat u papier begint te versnipperen en berg de bak op

door hem op het frame te leggen, zoals aangegeven.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garantie

ACCO Brands Europe garandeert de producten en hun

onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke

datum van aankoop tegen materiaal- of fabricagefouten bij

normaal gebruik.

Gedurende deze periode repareren of vervangen wij alleen

een defect product of onderdeel mits aan de volgende

garantievoorwaarden is voldaan:

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten bij

normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het

product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van:

wijzigingen, reparaties, modicaties of onderhoud

uitgevoerd door een niet door ACCO Brands Europe erkend

service center;

ongelukken, achteloosheid of misbruik doordat de normale

bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd.

Niets in deze garantie vrijwaart ACCO Brands Europe van de

aansprakelijkheid in verband met (fataal) persoonlijk letsel,

veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Brands Europe.

Deze garantie (mits aan deze voorwaarden wordt voldaan) geldt

extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten.

Extra garantie

ACCO Brands Europe biedt een garantie van 20 jaar na

aankoop door de oorspronkelijke klant dat de snijders van de

vernietiger vrij zijn van defecten als gevolg van materiaal- of

fabricagefouten.

* N.B. De messen zullen snel slijten door het versnipperen

van vastgemaakte vellen (nietjes en paperclips) - dit wordt

niet door de garantie gedekt. Als u cd’s wilt versnipperen dan

zijn de papiervernietigers van Rexel voor een groot kantoor

speciaal ontworpen voor het vernietigen van maximaal 500

cd’s gedurende de garantieperiode. Als er teveel cd's worden

versnipperd, raken de messen versleten. Dit wordt niet door de

garantie gedekt.

Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld

volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van

de Engelse rechtbanken.

Accessoires voor de

papiervernietiger

Gebruik papieren afvalzakken van Rexel om versnipperd papier

te recyclen (2102248) of plastic afvalzakken AS1000 (40070).

Op de papieren afvalzak staan aanwijzingen over hoe de zak

over het interne frame wordt geplaatst. De papiervernietiger

wordt geleverd met één esje olie en een papieren afvalzak.

Afvalbak vol

Wanneer de afvalbak vol is, stopt de machine. Het afvalbak

vol-symbool gaat rood branden.

Als dit gebeurt, moet u de afvalbak legen.

• Open het deurtje en schuif het frame voor de afvalzak uit de

machine. Haal voorzichtig de afvalzak van het frame af.

Zodra u de volle afvalzak van de hand hebt gedaan en een

nieuwe afvalzak hebt geplaatst, sluit u het deurtje en drukt u op

de auto-knop om met versnipperen door te gaan.

NB: Modellen RLX20, RLM11 en RLSM9 – zodra een nieuwe

afvalzak in de machine is gestoken en/of het deurtje is

gesloten, zal de machine eerst drie seconden teruglopen, twee

seconden stoppen en daarna drie seconden vooruit lopen om al

het resterende papier van het snijmechanisme te verwijderen.

Dit zelfreinigingsmechanisme is een extra functie naast de

antiblokkeringstechnologie van Rexel.

Onderhoud

Aanbevolen wordt deze machines om de 6-12 maanden

door een Rexel-technicus te laten onderhouden - de

contactgegevens van het service center in uw buurt staan op

de laatste pagina.

La seguridad es lo más importante

Siempre y cuando respete algunas precauciones de seguridad,

el uso de una destructora de papel es seguro.

• Compruebe que la máquina se p24-ha enchufado a una toma

de alimentación de fácil acceso y que no es probable que

alguien que pase tropiece con el cable.

• Cualquier intento de reparar esta unidad por parte de

personal no cualicado invalidará la garantía. Devuélvala al

proveedor.

• Desenchufe la destructora de papel si la va a mover o no la

va a usar durante un período de tiempo prolongado.

• No utilice la destructora si el cable o la toma de corriente

están dañados, la unidad no funciona correctamente o p24-ha

sufrido cualquier daño.

• No supere la capacidad de las tomas eléctricas p24-ya que esto

podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

• La toma de alimentación debe estar instalada cerca de la

unidad y debe ser de fácil acceso.

• No modique el enchufe. Viene congurado para la corriente

eléctrica adecuada.

• No use la unidad cerca del agua.

• No use productos para limpiar o quitar el polvo con aerosol.

• No pulverice ningún producto sobre la destructora de papel.

Aunque este producto se p24-ha declarado seguro para niños, no

se recomienda utilizar la unidad cerca de niños o animales

domésticos.

Para mantener unos rendimiento y seguridad

óptimos recomendamos única-mente el uso

del lubricante de destructoras marca Rexel.

Rexel no acepta ninguna responsabilidad por

el rendimientoo la seguridad del producto si se

utiliza cualquier otro lubricante que el de la marca

Rexel. (Código de pedido 1760049).

ADVERTENCIA: No use aceite lubricante

inﬂamable.

Se recomienda usar únicamente aceite lubricante

Rexel 1760049.

Introducción

Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel. Estamos seguros que le será de mucha utilidad, pero le rogamos que lea estas

instrucciones para asegurarse de que extrae el máximo provecho de su máquina.

a Panel indicador

b Puerta del contenedor

c Ruedas

d Botón On/Off

e Botón de retroceso

f Botón Auto / Botón de puesta en marcha automática

g Botón de avance

h Ranura para CDs

i Indicador del sistema antiatascos

j Tapón del contenedor de aceite

1 Lubricado en curso

2 Nivel de aceite

3 Puerta abierta

4 Contenedor lleno

Explicación de indicadores luminosos e iconos

Indicadores LED

1 2 3 4

Indicador del sistema Auto / Modo Contenedor Puerta abierta Nivel de aceite Lubricado

antiatascos automático lleno automático

Color del indicador LED Rojo Verde Azul Rojo Rojo Rojo Verde

iluminado iluminado

iluminado iluminado iluminado

iluminado iluminado

Interruptor On/Off

Modo automático

Modo de avance

Modo de retroceso

Tecnología antiatascos Mercury

Contenedor lleno

Puerta/contenedor abierto

Limpieza automática de las cuchillas

Modo suspensión

Lubricado automático en curso

Indicador de nivel de aceite

Función de seguridad de apertura

de la puerta

Si se abre la puerta mientras se destruyen documentos,

como medida de seguridad la destructora se detendrá

instantáneamente y el símbolo de puerta abierta del panel

indicador parpadeará en color rojo. Para volver al modo

automático, pulse de nuevo el botón Auto (f).

Tecnología antiatascos Mercury

Las destructoras de papel Mercury sólo destruyen pilas de

papel adecuadas a su capacidad de hojas. Por ejemplo, si una

destructora tiene una capacidad de 22 hojas, no permitirá la

destrucción de un número mayor de hojas.

Los sensores situados en la ranura de entrada de papel miden

el grosor del papel que va a destruirse. La posibilidad de

destruir o no el papel se comunica mediante los indicadores

luminosos rojo y verde. El indicador luminoso verde signica

que la pila de papel está dentro de la capacidad de hojas de

la destructora y ésta está preparada para destruir. El indicador

luminoso rojo signica que la cantidad de papel es excesiva y

debe quitar algunas hojas para poder destruirlas.

Dado que no puede destruir más hojas de papel que las

indicadas por su capacidad de destrucción, se evitan los

atascos del papel.

Ahorra el tiempo que se pierde recuperando el papel y

desbloqueando los atascos, sin mencionar el desorden que

puede causar.

Ocasiones excepcionales de

atasco

En el caso improbable de que la destructora se atasque, utilice

la función de retroceso para desbloquearla.

Alternar entre las funciones de retroceso y de avance ayudará a

desbloquear el área de alimentación.

Preparación inicial

El diseño de la destructora incluye el lubricado automático

de las cuchillas, según sea necesario, para garantizar que el

producto siga funcionando al máximo rendimiento y prolongar

su vida útil. Antes de encender la unidad por primera vez,

abra la tapa del contenedor de aceite en la parte superior

(j) y vierta la botella de 60 ml de aceite lubricante, que se

suministra con la destructora. Esta cantidad es suciente para

permitir que la destructora funcione por primera vez y siga

funcionando durante aproximadamente una hora hasta que

deba rellenar el contenedor. Mantenga pulsado el botón Auto (f)

durante 5 segundos para iniciar el sistema de preparación del

aceite lubricante. Solo es necesario realizar esta operación la

primera vez que se utiliza la destructora. Cuando se encienda

el indicador de llenado de aceite , levante la tapa del

contenedor de aceite (j) y rellénelo con una botella del aceite

lubricante Rexel estándar (1760049). La operación de lubricado

automático tarda aproximadamente 2 segundos y durante

este tiempo escuchará la bomba de distribución. El lubricado

automático se pone en funcionamiento cuando se haya utilizado

la destructora durante 15 minutos.

Panel de control de la destructora

de papel

Retroceso Avance Auto

La seguridad es lo más importante.

Este símbolo signica que debe tener cuidado porque el cabello largo puede

quedar atrapado en el mecanismo de corte y podría provocarle lesiones.

Este símbolo signica que no debe meter la mano en la ranura de

entrada del mecanismo de corte porque podría provocarle lesiones.

Este símbolo signica que debe tener cuidado con las corbatas o

cualquier otra prenda suelta que pudiera quedar atrapada en el

mecanismo de corte porque esto podría provocarle lesiones.

Este símbolo signica que debe tener cuidado con las joyas sueltas

que pudieran quedar atrapadas en el mecanismo de corte.

Este símbolo signica que debe mantener a los niños alejados de

la destructora.

Este símbolo signica que no debe destruir CDs.

Este símbolo indica el nivel de aceite.

Este símbolo signica que el lubricado está en curso.

Este símbolo signica que no debe destruir tarjetas de crédito.

Funcionamiento

1 Solo RLS32 & RLX20. Después de desembalar el

producto, extraiga el bastidor para bolsas de residuos y

saque la bandeja para restos de CDs, que se apoya en la

parte superior del bastidor. Guarde esta bandeja sobre el

bastidor, tal y como se muestra, y utilícela cuando destruya

CDs o tarjetas de crédito para separar los materiales para

su reciclaje. En los modelos de alta seguridad RLM11 y

RLSM9, la bandeja para CDs puede permanecer en su

posición en el interior de la destructora de papel.

2 Levante la tapa del contenedor de aceite y rellénelo con la

botella de 60 ml de aceite lubricante suministrada*. Cierre

la tapa.

3 Conecte la destructora a la corriente eléctrica.

4 Compruebe que el interruptor on/off en la parte posterior de

la máquina está en la posición “ON”.

5 Mantenga pulsado el botón Auto (f) durante 5 segundos

para iniciar el sistema de vaciado y llenado. Esto solo es

necesario cuando se usa el producto por primera vez.

6 Para empezar a destruir, pulse el botón Auto. Esto hace que

la destructora pase al modo automático.

7 Introduzca el papel que va a destruir en la ranura de

entrada de papel. La destructora detecta el papel y empieza

a funcionar automáticamente.

8 Si la destructora permanece sin utilizarse durante más de 2

minutos en modo automático, cambiará automáticamente a

modo de espera para ahorrar energía.

9 Cuando se inserte papel en la ranura de entrada de papel,

la destructora se reactivará del modo suspensión. No es

necesario pulsar el botón Auto (f).

* botella de aceite lubricante de repuesto n.º 1760049

Destrucción de CDs y tarjetas de

crédito

1 Se suministra una bandeja independiente para recoger

los restos de los CDs triturados. En los modelos RLS32

y RLX20, compruebe que la bandeja para CDs está

colocada correctamente sobre el bastidor para bolsas

de residuos estándar antes de triturar CDs y tarjetas de

crédito. Los modelos RLM11 y RLSM9 se suministran con

un contenedor para CDs independiente, que se ajusta en

la parte frontal del bastidor para bolsas de residuos. Debe

deshacerse de los restos de CDs y tarjetas de crédito por

separado de los de papel.

2 Destruya siempre los CDs y las tarjetas de crédito utilizando

la ranura que dispone de protección de seguridad (h).

Destruya solo un CD o una tarjeta de crédito en cada

ocasión.

3 Vacíe la bandeja o contenedor para CDs cuando haya

destruido 8 tarjetas de crédito o CDs. Así evitará que los

residuos caigan al papel destruido.

Solo RLS32 & RLX20. Antes de empezar a destruir el

papel, quite la bandeja para CDs y guárdela en el bastidor

tal y como se muestra.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garantía

ACCO Brands Europe garantiza este producto y sus piezas

contra defectos de fabricación y de materiales durante un

periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisición

siempre que las condiciones de utilización sean normales.

Durante este periodo, repararemos o sustituiremos las piezas

o los productos defectuosos siguiendo estas condiciones de

garantía:

La garantía solo cubre los defectos de los materiales o de

fabricación en condiciones de uso normales, y no se aplica

a los daños producidos en el producto o en sus piezas

como consecuencia de:

La alteración, reparaciones, modicaciones o

mantenimiento realizados por personas ajenas a un centro

de servicio autorizado de ACCO Brands Europe.

Accidentes, negligencias, abuso o mal uso debidos al

incumplimiento de los procedimientos de utilización normales

de un producto de este tipo.

Ninguna parte de esta garantía excluirá a ACCO Brands Europe

de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones

personales causadas por negligencia de ACCO Brands Europe.

Esta garantía se ofrece (sujeta a estas condiciones generales) de

manera adicional a sus derechos legales, a los cuales no afecta.

Garantía adicional

ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas de la

destructora de papel no presentarán defectos de fabricación o

materiales durante un periodo de 20 años a partir de la fecha

original de adquisición por parte del consumidor.

* Tenga en consideración que las cuchillas se desgastarán

progresivamente si destruyen hojas sujetas con grapas o clips

para papel. En este caso, no estarán cubiertas por la garantía.

Con respecto a la destrucción de CDs, las destructoras de

papel para grandes ocinas han sido diseñadas para destruir

hasta 500 CDs durante el periodo de garantía. La destrucción

excesiva de CDs desgastará las cuchillas y dejarán de estar

cubiertas por la garantía.

Todos los aspectos de estas condiciones estarán regidos y

deberán interpretarse de acuerdo con la legislación inglesa

y están sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales

ingleses.

Accesorios para las destructoras

Utilice bolsas de papel para residuos Rexel para reciclar el

papel destruido (2102248) o bolsas de plástico para residuos

AS1000 (40070). En la bolsa de papel para residuos hay

instrucciones para su colocación en el bastidor interno. La

destructora de papel se suministra también con una botella de

aceite lubricante y una bolsa para residuos.

Contenedor lleno

Cuando el contenedor está lleno, la destructora deja de

funcionar y el símbolo de contenedor lleno se ilumina de color

rojo.

Cuando esto ocurre, debe vaciar el contenedor.

• Abra la puerta y extraiga el bastidor para bolsas de residuos.

Saque cuidadosamente la bolsa del bastidor.

Una vez que se haya desecho de la bolsa y haya colocado

una vacía, cierre la puerta y pulse el botón de funcionamiento

automático para continuar destruyendo.

Nota: Modelos RLX20, RLM11, RLSM9: una vez colocada

la bolsa para residuos y/o cerrada la puerta del armario, la

destructora funcionará en modo de retroceso durante tres

segundos, se detendrá durante dos segundos y después

avanzará durante tres segundos para eliminar cualquier

resto de papel de las cuchillas. Este mecanismo de limpieza

automática se añade a la tecnología antiatascos de Rexel.

Servicio

Recomendamos que un ingeniero de servicio de Rexel realice

una revisión de estas máquinas cada 6-12 meses. En la

contraportada de este folleto encontrará los datos de contacto

de su centro de servicio local.

Segurança Acima de Tudo

As destruidoras de papel são máquinas de utilização segura

desde que siga algumas precauções de segurança básicas.

• Certique-se de que a máquina está ligada a uma tomada

facilmente acessível e que o cabo não está colocado de

maneira a fazer tropeçar alguém.

• Qualquer reparação desta destruidora de papel efectuada por

pessoal não qualicado anulará a garantia. Por favor, devolva

a máquina ao fornecedor.

• Retire a cha da tomada da máquina antes de a movimentar

ou se a não for utilizar por um período de tempo prolongado.

• Não utilize a máquina se o cabo ou a cha estiverem

danicados, depois de uma falha de funcionamento da

máquina ou se esta tiver sido danicada de algum modo.

•

Não sobrecarregue as tomadas eléctricas para além da sua

capacidade, pois isto pode causar incêndio ou choque eléctrico.

• A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar

facilmente acessível.

• Não altere a cha. A cha fornecida está congurada para a

fonte de alimentação apropriada.

• Não utilize junto de água.

• Não utilize aerossóis de limpeza.

• Não pulverize nenhum produto para o interior da destruidora

de papel.

Embora esta destruidora de papel tenha sido concebida à

prova de crianças, aconselhamos a não utilizar a máquina junto

de crianças e animais de estimação.

Recomendamos somente a utilização de lubriﬁcante

da marca Rexel,próprio para destruidoras de papel,

para manter o desempenho óptimo da máquina

e a sua segurança. A Rexel nãoaceita qualquer

responsabilidade pelo desempenho do produto

ou pela sua segurança caso seja utilizado um

lubriﬁcantepara destruidoras de papel de marca

diferente da Rexel (Código de Encomenda 1760049).

AVISO: Não usar óleo inﬂamável.

Só é recomendada a utilização de óleo Rexel para

destruidoras nº 1760049.

Introdução

Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel Rexel. Temos a certeza de que esta máquina lhe irá ser muito útil,

mas para assegurar o melhor funcionamento possível da mesma dedique alguns minutos a ler estas instruções.

a Painel Indicador

b Porta do Recipiente

c Rodas

d Botão Ligar/Desligar

e Botão Inverter

f Botão Auto - Botão Arranque Automático

g Botão Avançar

h Ranhura para CDs

i Indicador Antiencravamento

j Tampa do Reservatório de Óleo

1 Lubricação em Funcionamento

2 Nível de Óleo

3 Porta Aberta

4 Recipiente Cheio

Explicação do Signiﬁcado dos Indicadores Luminosos e Ícones

LEDs

1 2 3 4

Indicador Auto - Modo Recipiente Porta Aberta Nível de Óleo Lubriﬁcação

Antiencravamento Automático Cheio Automática

Cor do LED Vermelho Verde Azul Vermelho Vermelho Vermelho Verde

iluminado iluminado

iluminado iluminado iluminado

iluminado iluminado

Interruptor Ligar/Desligar

Modo Automático

Modo Avançar

Modo Inverter

Tecnologia Antiencravamento Mercury

Recipiente Cheio

Porta/Recipiente Aberto

Auto-limpeza das Lâminas de Corte

Modo Inactivo

Lubriﬁcação Automática em Funcionamento

Indicador de Nível de Óleo

Funcionamento

1 Apenas para os modelos RLS32 e RLX20. Depois

de desembalar a máquina, puxe para fora a armação de

suporte dos sacos e retire o tabuleiro de resíduos de CDs

situado sobre a armação. Guarde este tabuleiro sobre a

armação, como indicado, e use-o quando destruir CDs

ou cartões de crédito, para separar os resíduos para

reciclagem. Nos modelos RLM11 e RLSM9 para alta

segurança, o recipiente para resíduos de CDs pode car

permanentemente colocado dentro da destruidora.

2 Abra a tampa do reservatório de óleo e encha este com o

óleo do frasco de 60 ml de óleo fornecido*. Feche a tampa.

3 Ligue a máquina à alimentação de rede.

4 Verique que o interruptor ligar/desligar situado na parte

detrás da máquina está na posição "ON" (ligado).

5 Prima continuamente o botão Auto (f) durante 5 segundos

para fazer o arranque da bomba e escorvar o sistema. Isto

só é necessário quando usar a máquina pela primeira vez.

6 Para começar a destruir o papel, prima o botão Auto. Este

botão activa o modo Automático da destruidora.

7 Introduza o papel a destruir na entrada do papel. A máquina

detecta o papel e começa a funcionar automaticamente.

8 Se deixar a destruidora de papel em modo Automático

durante mais de 2 minutos sem a utilizar, ela volta

automaticamente a modo Standby para economizar

energia.

9 A destruidora de papel "sai" automaticamente do modo

Inactivo quando se introduz papel na entrada do papel. Não

é necessário premir o botão Auto (f).

* frasco de óleo sobresselente, artigo nº 1760049

Destruição de CDs e de Cartões

de Crédito

1 Existe um tabuleiro de CDs separado, para recolher os

resíduos de CDs depois de destruídos. Nos modelos

RLS32 e RLX20, verique que o tabuleiro de CDs está

correctamente instalado sobre a armação de suporte do

saco de aparas padrão antes de destruir CDs ou cartões

de crédito. Os modelos RLM11 e RLSM9 são fornecidos

com um recipiente para resíduos de CDs separado, que

está montado na parte dianteira da armação de suporte do

saco de aparas. Os resíduos de CDs e de cartões de crédito

devem ser eliminados separadamente das aparas de papel.

2 Destrua sempre os CDs e cartões de crédito introduzindo-

os através da ranhura instalada com a protecção de

segurança (h). Destrua apenas 1 cartão de crédito ou 1 CD

de cada vez.

3 Esvazie o tabuleiro de resíduos de CDs ou o recipiente para

resíduos de CDs depois de destruir 8 cartões de crédito ou

CDs, para evitar que estes resíduos se misturem com as

aparas de papel.

Apenas para os modelos RLS32 e RLX20. Retire o

tabuleiro de CDs antes de começar a destruir o papel e

guarde-o sobre a armação, como indicado.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garantia

A ACCO Brands Europe garante que os seus produtos e peças

estão livres de defeitos de material e de mão-de-obra em

condições de utilização normal, por um período de 24 meses a

contar da data original de compra.

Durante este período procederemos à reparação ou substituição

de um produto ou peça defeituosos, sujeita às seguintes

condições de garantia:

A garantia aplica-se apenas a defeitos de material e de mão-de-

obra em condições de utilização normal e não abrange danos no

produto ou peças resultantes de:

alteração, reparação, modicação ou manutenção executada

por pessoa que não seja de um centro de assistência técnica

da ACCO Brands Europe autorizado;

acidente, negligência, abuso ou utilização indevida devido

a incumprimento dos procedimentos operacionais normais

para um produto deste tipo.

Esta garantia não inclui nenhuma disposição que implique a

exclusão da responsabilidade da ACCO Brands Europe em caso

de morte ou lesão pessoal causadas por negligência da ACCO

Brands Europe. Esta garantia aplica-se em complementaridade

aos seus direitos legais (dependendo dos termos e condições

daquela) e não afecta de nenhum modo esses direitos.

Garantia Adicional

A ACCO Brands Europe garante que as lâminas de corte da

destruidora de papel estão livres de defeitos de material e

de mão-de-obra pelo prazo de 20 anos a contar da data de

compra do consumidor original.

* Note que as lâminas de corte se desgastam mais

rapidamente se cortarem folhas de papel presas (com agrafos

e clipes de papel) – isto não está coberto por esta garantia.

No que se refere à destruição de CDs, as destruidoras de

papel Rexel para uso em grandes escritórios foram concebidas

de modo a poderem destruir no máximo 500 CDs durante o

período de garantia. A destruição de um número excessivo de

CDs irá desgastar as lâminas de corte e não está abrangida

por esta garantia.

Estas condições serão regidas e interpretadas de acordo com a

lei inglesa e nos termos da competência exclusiva dos tribunais

ingleses.

Acessórios da Destruidora

Use os sacos de papel Rexel para reciclar as aparas de papel

(2102248) ou os sacos de plástico AS1000 (40070). Nos

sacos de papel estão impressas instruções sobre o modo de

colocação dos mesmos na armação de suporte interna. A

destruidora é fornecida com um frasco de óleo e um saco para

as aparas gratuitos.

Recipiente Cheio

Quando o recipiente estiver cheio, a máquina não funciona e o

símbolo de recipiente cheio acende a vermelho.

Quando isto acontecer, deve esvaziar o recipiente de aparas

de papel.

• Abra a porta e puxe para fora a armação de suporte do saco

de aparas de papel. Com cuidado, retire o saco da armação.

Depois de eliminar o saco e de o substituir por outro novo,

feche a porta e prima o botão Auto para recomeçar a operação

de destruição dos documentos.

Nota: Modelos RLX20, RLM11 e RLSM9 – Depois de ter

introduzido o saco de aparas e/ou de ter fechado a porta, a

destruidora funciona em modo Inverter durante três segundos,

pára durante dois segundos e depois funciona em modo

Avançar durante três segundos, para desbloquear o papel que

estiver preso nas lâminas de corte. Este mecanismo de "auto-

limpeza" é adicional à tecnologia antiencravamento da Rexel.

Manutenção

Recomendamos que a manutenção destas máquinas seja

efectuada cada 6 a 12 meses por um técnico de manutenção

da Rexel – os dados de contacto do seu centro de manutenção

local estão indicados no m deste folheto.

Önce Güvenlik

Birkaç güvenlik önlemini aldığınız taktirde evrak imha makineleri

güvenle kullanılır.

•

Makineyi, kolay erişilebilir bir prize takılmasını ve geçen

kişilerin kabloya takılmamasını sağlayacak şekilde yerleştirin.

•

Bu ürünün ehliyetsiz personel tarafından onarılmaya

çalışılması garantiyi geçersiz kılacaktır. Lütfen satın aldığınız

yere iade edin.

•

İmha makinenizin yerini değiştirmeden önce veya uzun süre

kullanmayacaksanız şini prizden çekin.

•

Hasar görmüş bir elektrik kablosu ile veya makine

arızalandıktan sonra ya da herhangi bir şekilde hasar

gördükten sonra kullanmayın.

•

Elektrik prizlerini kapasitelerinin üstünde yüklemeyin; yangına

veya elektrik çarpmalarına sebep olabilir.

•

Priz makineye yakın bir yerde ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

•

Makinenin şini değiştirmeyin. Fiş, uygun elektrik akımına göre

hazırlanmıştır.

•

Su yakınında kullanmayın.

•

Aerosol toz alıcılar veya temizleyiciler kullanmayın.

•

İmha makinesinin içine hiçbir şey sıkmayın.

Bu imha makinesi çocuk güvenliğine uygun şekilde tasarlanmış

olmakla birlikte, çocukların ve evcil hayvanların bulunduğu

yerlerde çalıştırılmaması tavsiye edilir.

Eniyiperformansıvegüvenliğisağlamakiçin,

sadeceRexelmarkakağıtimhamakinesiyağı

kullanılmasınıöneririz.Rexelmarkakağıtimha

makinesiyağıdışındaherhangibaşkabirürün

kullanıldığıtaktirde,AccoRexelürünperformansı

vegüvenliğiaçısındansorumlulukkabuletmez.

(SiparişKodu1760049).

DİKKAT:Yanıcıyağkullanmayın.

Sadece1760049numaralıRexelimhamakinesiyağı

kullanılmasıtavsiyeedilir.

Giriş

Rexel Evrak İmha Makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. İşinizi çok iyi göreceğinden eminiz, ama makinenizden azami düzeyde yarar

sağlayabilmek için lütfen biraz zaman ayırıp bu talimatları okuyun.

a Gösterge Paneli

b Çöp Kutusu için Kapı

c Tekerlekler

d Açma/Kapama Düğmesi

e Geriye Çalıştırma Düğmesi

f Otomatik Çalıştırma Düğmesi

g İleriye Çalıştırma Düğmesi

h CD Girişi

i Sıkışma Önleyici Göstergesi

j Yağ Haznesi Kapağı

1 Yağlama Yapılıyor

2 Yağ Seviyesi

3 Kapı Açık

4 Çöp Kutusu Dolu

IşıkveSimgelerinAçıklaması

LED’ler

1 2 3 4

SıkışmaÖnleyici Otomatik ÇöpKutusu KapıAçık  YağSeviyesi Otomatik

  Göstergesi   Dolu    Yağlama

LEDrengi Kırmızı  Yeşil Mavi Kırmızı Kırmızı  Kırmızı Yeşil

yanar yanar

yanar yanar yanar

yanar yanar

Güç Açma/Kapama Düğmesi

Otomatik Mod

İleriye Çalıştırma Modu

Geriye Çalıştırma Modu

Sıkışma Önleyici Mercury Teknolojisi

Çöp Kutusu Dolu

Kapı/Çöp Kutusu Açık

Kesicilerin Kendi Kendini Temizlemesi

Uyku Modu

Otomatik Yağlama Yapılıyor

Yağ Seviyesi Göstergesi

KapıAçıkGüvenlikİşlevi

İmha işlemi sırasında kapı açılırsa, güvenlik önlemi olarak imha

makinesi derhal duracak ve gösterge paneli üzerindeki açık kapı

simgesi kırmızı renkte yanıp sönecektir. Otomatik moda dönmek

için Otomatik düğmesine tekrar basın (f).

SıkışmaÖnleyiciMercuryTeknolojisi

Mercury Evrak İmha Makineleri yalnızca evrak imha makinesinin

yaprak kapasitesi içinde olan kalınlıktaki evrak destelerini imha

eder. Örneğin, kapasitesi 22 yaprak olan bir imha makinesi,

bundan fazla sayıda yaprağı imha etmez.

Kağıt girişi bölgesinde yer alan algılayıcılar imha edilecek

destenin kalınlığını ölçer. İmha makinesinin desteyi imha edip

edemeyeceği yeşil ya da kırmızı ışıkla gösterilir. Yeşil ışık,

destenin imha makinesinin yaprak kapasitesi içinde olduğunu

ve imha edilebileceğini gösterir. Kırmızı ışık, yaprak sayısının

fazla olduğu ve imha işleminin gerçekleştirilebilmesi için bazı

yaprakların çıkarılması gerektiği anlamına gelir.

İmha makinesinin kapasitesinden fazla kağıdın imha edilmesi

mümkün olmadığı için, kağıt sıkışmaları engellenmiş olur.

Bu da, makineyi geriye çalıştırarak tıkanmaları gidermek için

zaman harcanmasını ve bunun yol açtığı süprüntüleri önler.

EnderOlarakKağıtSıkışması

İmha makinesi ender olarak tıkanacak olursa, tıkanıklığı

gidermek için geriye çalıştırma işlevini kullanın.

Geriye çalıştırmayla kesintisiz ileriye çalıştırma arasında gidip

gelmek besleme bölgesindeki tıkanıklığın giderilmesine yardımcı

olacaktır.

İlkHazırlama

Ürünün maksimum performansta çalışmaya devam etmesini

sağlamak ve ürün ömrünü uzatmak amacıyla imha makinesi,

gerektikçe kesme mekanizmasını otomatik olarak yağlayacak

şekilde tasarlanmıştır. İmha makinesini ilk kez açmadan önce

lütfen makinenin üst kısmındaki yağ haznesi kapağını (j) açın

ve standart olarak 60ml’lik şişeyle verilen imha makinesi

yağını hazneye doldurun. Bu miktar imha makinesini ilk kez

çalıştırmaya ve haznenin yeniden doldurulması gerekmeden

önce yaklaşık bir saat boyunca imha işlemi yapması için

kesintisiz çalıştırılmasına yeterlidir. Pompayı çalıştırmak ve

sistemi hazırlamak için Otomatik düğmesine (f) basın ve 5

saniye basılı tutun. Bu işlem yalnızca imha makinesi ilk kez

kullanılacağı zaman gereklidir. ‘Yağ Doldurma’ göstergesi

yandığı zaman yağ haznesi kapağını (j) yukarı kaldırın ve yağ

haznesini bir şişe standart Rexel imha makinesi yağı (1760049)

ile tekrar doldurun. Otomatik yağlama işlemi yaklaşık 2

saniye sürer ve bu sürede dağıtım pompasının sesi duyulur. 15

dakika imha işleminden sonra otomatik yağlama çalışır.

İmhaMakinesiKontrolPaneli

Geri İleriOtomatik

Önce güvenlik.

Bu simge, uzun saçlar kesici kafaya takılabileceği için dikkatli

olmanız gerektiğini belirtir.

Bu simge, elinizi kesici kafanın kağıt girişine sokmayın anlamına

gelir.

Bu simge, kravatlar ve diğer sallanan giysi parçaları kesici kafaya

takılabileceği için dikkatli olmanız gerektiğini belirtir.

Bu simge, sallanan takılar kesici kafaya takılabileceği için dikkatli

olmanız gerektiğini belirtir.

Bu simge, çocukları imha makinesinden uzak tutmanız gerektiğini

belirtir.

Bu simge, CD imha etmeyin anlamına gelir.

Bu simge, yağ seviyesini ifade eder.

Bu simge, yağlama yapıldığını belirtir.

Bu simge, kredi kartı imha etmeyin anlamına gelir.

Çalıştırma

YalnızcaRLS32&RLX20. Ürünü ambalajından çıkardıktan

sonra çöp torbası taşıyıcı çerçeveyi dışarı çekin ve

çerçevenin üstünde duran atık CD tepsisini çıkarın. Bu tepsiyi

gösterildiği şekilde çerçevenin üstünde tutun ve atıkları geri

dönüşüm amaçlı ayırmak için CD’leri veya kredi kartlarını

imha ederken kullanın. Yüksek güvenlikli RLM11 ve RLSM9

modellerinde, CD tepsisi sürekli olarak imha makinesi

içindeki yerinde bırakılabilir.

Yağ haznesi kapağını yukarı kaldırın ve hazneyi 60ml’lik

şişede verilmiş olan yağ ile doldurun*. Kapağı kapatın.

İmha makinesinin şini prize takın.

Makinenin arka tarafındaki açma/kapama düğmesinin ‘ON’

(Açık) konumuna getirilmiş olduğunu kontrol edin.

Pompayı çalıştırmak ve sistemi hazırlamak için Otomatik

düğmesine (f) basın ve 5 saniye basılı tutun. Yalnızca ürün ilk

kez kullanılacağı zaman gereklidir.

İmha işlemini başlatmak için Otomatik düğmesine basın.

Böylece imha makinesi otomatik moda ayarlanır.

İmha edilecek kağıtları besleme bölgesine sokun. İmha

makinesi kağıdı algılar ve otomatik olarak çalışmaya başlar.

İmha makinesi otomatik moddayken 2 dakika süreyle

kullanılmadan bırakılacak olursa, fazla elektrik

harcanmaması için, otomatik olarak tekrar bekleme moduna

döner.

Makinenin besleme bölgesine kağıt sokulduğunda imha

makinesi otomatik olarak uyku modundan ‘uyanır’. Oto

düğmesine (f) basmaya gerek yoktur.

* yedek yağ şişesi No. 1760049

CDveKrediKartlarınınİmha

Edilmesi

İmha edilen CD’lerin atıklarını toplamak için ayrı bir CD

tepsisi mevcuttur. RLS32 ve RLX20 modellerinde, CD ve

kredi kartlarını imha etmeden önce bu CD tepsisinin standart

çöp torbası taşıyıcı çerçevenin üstüne doğru şekilde takılmış

olduğundan emin olun. RLM11 & RLSM9 modellerinde

CD’ler için, çöp torbası taşıyıcı çerçevenin önüne takılan

ayrı bir çöp kutusu bulunmaktadır. CD ve kredi kartları kağıt

atıklarından ayrı olarak atılmalıdır.

CD’leri ve kredi kartlarını daima güvenlik kılavuzlu girişten (h)

imha edin. Bir seferde yalnızca 1 kredi kartı veya 1 CD imha

edin.

Sekiz adet kredi kartı veya CD imha ettikten sonra, atıkların

doğranmış kağıtların arasına düşmesini önlemek için CD atık

tepsisini veya CD çöp kutusunu boşaltın.

YalnızcaRLS32&RLX20.Tekrar kağıt imha etmeye

başlamadan önce, CD tepsisini çıkarın ve tepsiyi gösterildiği

şekilde çerçevenin üstünde tutun.

RLS32/RLX20 RLM11/RLSM9

Προέχειηασφάλεια

Η χρήση των καταστροφέων είναι ασφαλής εφόσον ληφθούν κάποιες

προφυλάξεις ασφαλείας.

•

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σε μια πρίζα

ρεύματος με εύκολη πρόσβαση και βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν

ενέχει κίνδυνο ανατροπής των περαστικών.

•

Οποιαδήποτε προσπάθεια για την επισκευή αυτής της μονάδας από

μη ειδικευμένο προσωπικό θα ακυρώσει την εγγύηση. Επιστρέψτε τη

μονάδα στον προμηθευτή.

•

Αποσυνδέστε τον καταστροφέα προτού τον μετακινήσετε ή όταν δεν

τον χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•

Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα εάν διαθέτει φθαρμένο καλώδιο

ή βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος, μετά από δυσλειτουργία ή εάν έχει

υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.

•

Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος πάνω από τα

όριά τους, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

•

Η πρίζα θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στον εξοπλισμό και να έχει

εύκολη πρόσβαση.

•

Μην τροποποιήσετε το βύσμα προσάρτησης. Το βύσμα έχει

κατασκευαστεί για να δέχεται την κατάλληλη τροφοδοσία ρεύματος.

•

Να μην χρησιμοποιείται κοντά σε νερό.

•

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά αερολύματα.

•

Μην ψεκάζετε με σπρέι στο εσωτερικό του καταστροφέα.

Παρόλο που αυτός ο καταστροφέας έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι

ασφαλής για τα παιδιά, δεν ενδείκνυται η χρήση του μηχανήματος

κοντά σε παιδιά ή κατοικίδια ζώα.

Συνιστούμεναχρησιμοποιείταιαποκλειστικάλιπαντικό

γιατονκαταστροφέαεγγράφωνμάρκαςRexelγια

τηνεπίτευξητηςκαλύτερηςδυνατήςαπόδοσηςκαι

ασφάλειας.ΗAccoRexelδεναποδέχεταικαμίαευθύνη

γιατηναπόδοσητουπροϊόντοςήτηνασφαλήτου

λειτουργίαεάνχρησιμοποιηθείλιπαντικόγιατον

καταστροφέαεγγράφωντρίτουκατασκευαστήκαιόχι

τηςRexel.(Κωδικόςπαραγγελίας1760049).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ναμηνχρησιμοποιείτεεύφλεκτολάδι.

ΣυνιστάταιΛιπαντικόυγρόRexel1760049.

Εισαγωγή

Ευχαριστούμε που επιλέξατε τον καταστροφέα εγγράφων της Rexel. Είμαστε βέβαιοι ότι θα σας προσφέρει άριστη εξυπηρέτηση, παρακαλούμε, όμως,

να διαθέσετε λίγο χρόνο να διαβάσετε τις οδηγίες για καλύτερα αποτελέσματα.

Ταμπλό ενδείξεων

b

Πόρτα κάδου

Τροχοί

Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Κουμπί αντίστροφης κίνησης

f

Κουμπί αυτόματης λειτουργίας

Κουμπί κίνησης προς τα εμπρός

Υποδοχή για CD

Φωτάκι αποφυγής εμπλοκής

Καπάκι ρεζερβουάρ λιπαντικού

Λίπανση σε εξέλιξη

Στάθμη λιπαντικού

Πόρτα ανοιχτή

Κάδος γεμάτος

Επεξηγήσειςγιαταφωτάκιακαιταεικονίδια

LED

1 2 3 4

Φωτάκιαποφυγής Αυτόματο Κάδος Πόρτα  Στάθμη Αυτόματη

  εμπλοκής   γεμάτος ανοιχτή  λιπαντικού λίπανση

ΧρώμαLED Κόκκινο  Πράσινο Μπλε Κόκκινο Κόκκινο  Κόκκινο Πράσινο

φως φως

φως φως φως

φως φως

Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Αυτόματη λειτουργία

Κίνηση προς τα εμπρός

Αντίστροφη κίνηση

Τεχνολογία αποφυγής εμπλοκής Mercury

Κάδος γεμάτος

Πόρτα/Κάδος ανοιχτός

Αυτόματος καθαρισμός των λεπίδων κοπής

Κατάσταση αδράνειας

Αυτόματη λίπανση σε εξέλιξη

Ενδεικτικό στάθμης λιπαντικού

Λειτουργίαασφαλείαςανοιχτής

πόρτας

Εάν η πόρτα είναι ανοιχτή κατά την καταστροφή, ως μέτρο προφύλαξης,

ο καταστροφέας θα διακόψει αμέσως τη λειτουργία του και θα εμφανιστεί

στο ταμπλό ενδείξεων το σύμβολο ανοιχτής πόρτας αναβοσβήνοντας με

κόκκινο χρώμα. Για επιστροφή στην αυτόματη λειτουργία, απλώς πατήστε

και πάλι το Κουμπί αυτόματης λειτουργίας (f).

Τεχνολογίααποφυγήςεμπλοκής

Mercury

Οι καταστροφείς εγγράφων Mercury καταστρέφουν μόνο δέσμες

χαρτιού που είναι εντός των δυνατοτήτων του μηχανήματος. Για

παράδειγμα, ένας καταστροφέας ο οποίος καταστρέφει 22 φύλλα, δεν

επιτρέπει την καταστροφή μεγαλύτερου αριθμού φύλλων.

Υπάρχουν αισθητήρες στο χώρο τροφοδοσίας χαρτιού οι οποίοι

μετρούν το πάχος του χαρτιού που πρόκειται να καταστραφεί.

Ανάβει πράσινο ή κόκκινο φωτάκι ανάλογα με το αν είναι δυνατό να

προχωρήσει η καταστροφή ή όχι. Το πράσινο φωτάκι σημαίνει ότι η

δέσμη χαρτιού είναι εντός των δυνατοτήτων του καταστροφέα και

επομένως μπορείτε να προχωρήσετε με την καταστροφή. Το κόκκινο

φωτάκι σημαίνει ότι προσπαθείτε να καταστρέψετε περισσότερα

φύλλα χαρτιού από όσα μπορεί να δεχτεί το μηχάνημα και θα πρέπει να

αφαιρέσετε μερικά προτού προχωρήσετε.

Με αυτόν τον τρόπο, αφού δεν μπορείτε να καταστρέψετε περισσότερα

φύλλα από όσα μπορεί να δεχτεί το μηχάνημα, αποφεύγονται οι τυχόν

εμπλοκές χαρτιού.

Έτσι, δεν χρειάζεται να διαθέσετε χρόνο για τη λειτουργία του

μηχανήματος σε αντίστροφη κίνηση για να αφαιρέσετε χαρτί που έχει

εμπλακεί, χωρίς να υπάρξει ακαταστασία.

Σπάνιεςπεριπτώσειςεμπλοκής

Στην μάλλον απίθανη περίπτωση εμπλοκής του καταστροφέα,

χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αντίστροφης κίνησης για απεμπλοκή

της μηχανής.

Η εναλλαγή μεταξύ αντίστροφης και κανονικής συνεχούς κίνησης, θα

βοηθήσει στην απεμπλοκή της εισόδου του χαρτιού.

Αρχικήρύθμιση

Ο καταστροφέας έχει σχεδιαστεί ώστε να λιπαίνει αυτόματα το

μηχανισμό κοπής, όπως απαιτείται, διασφαλίζοντας τη βέλτιστη

λειτουργία του προϊόντος και επεκτείνοντας τη διάρκεια ζωής του.

Προτού ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά το μηχάνημα, ανοίξτε το

καπάκι του ρεζερβουάρ λιπαντικού στο επάνω μέρος του καταστροφέα

(j) και γεμίστε με λιπαντικό υγρό χρησιμοποιώντας τη φιάλη 60 ml που

παρέχεται με τον εξοπλισμό. Η ποσότητα αυτή αρκεί για την πρώτη

εκκίνηση του καταστροφέα και για συνεχή λειτουργία επί μία ώρα

περίπου, προτού χρειαστεί συμπλήρωση του ρεζερβουάρ. Πατήστε

και κρατήστε πατημένο το Κουμπί αυτόματης λειτουργίας (f) για 5

δευτερόλεπτα προκειμένου να τεθεί σε λειτουργία η αντλία και να γίνει

πλήρωση του συστήματος. Η διαδικασία αυτή απαιτείται μόνο κατά την

πρώτη χρήση του καταστροφέα. Όταν ανάψει η ένδειξη ‘Αναπλήρωση

λιπαντικού’ , ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ λιπαντικού (j) και

συμπληρώστε χρησιμοποιώντας μια φιάλη τυπικού λιπαντικού υγρού

της Rexel (1760049). Η αυτόματη λειτουργία λίπανσης διαρκεί 2

δευτερόλεπτα περίπου , κατά τη διάρκεια της οποίας θα ακούγεται

η αντλία διανομής. Η αυτόματη λειτουργία λίπανσης ενεργοποιείται

μετά από καταστροφή διάρκειας 15 λεπτών.

Πίνακαςελέγχουκαταστροφέα

Αντίστροφη

κίνηση

Κίνησηπροςτα

εμπρός

Αυτόματη

λειτουργία

Προέχει η ασφάλεια.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέχετε εάν έχετε μακριά μαλλιά γιατί

μπορεί να εγκλωβιστούν στην κεφαλή κοπής.

Αυτό σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να πλησιάζετε το άνοιγμα τροφοδοσίας

της κεφαλής κοπής.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέχετε εάν φοράτε γραβάτα ή χαλαρά

ρούχα, τα οποία θα μπορούσαν να εγκλωβιστούν στην κεφαλή κοπής.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέχετε εάν φοράτε χαλαρά κοσμήματα,

τα οποία θα μπορούσαν να εγκλωβιστούν στην κεφαλή κοπής.

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να απομακρύνετε τα παιδιά από τον

καταστροφέα.

Αυτό σημαίνει να μην καταστρέφετε δίσκους CD.

Αυτό σημαίνει στάθμη λιπαντικού.

Αυτό σημαίνει ότι η λίπανση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Αυτό σημαίνει να μην καταστρέφετε πιστωτικές κάρτες.

Sikkerhed frem for alt

Makulatorer er sikre at bruge, så længe du tager nogle få

sikkerhedsmæssige forholdsregler.

• Sørg for, at maskinen sættes i en lettilgængelig stikkontakt,

og at strømkablet ikke ligger, så forbipasserende kan falde

over det.

• Garantien bortfalder, hvis ufaglært personale forsøger at

reparere maskinen. Maskinen skal indleveres til leverandøren.

• Tag makulatoren ud af stikkontakten, før den yttes, eller hvis

den ikke skal bruges i længere tid.

• Maskinen må ikke anvendes, hvis strømkablet eller -stikket

er beskadiget, efter funktionssvigt, eller hvis den er blevet

beskadiget på en eller anden måde.

• Stikkontakter må ikke overbelastes i forhold til deres

kapacitet, da dette kan medføre ildebrand eller elektrisk stød.

• Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og skal være

lettilgængelig.

• Hanstikket må ikke modiceres. Dette stik er kongureret til

den relevante strømforsyning.

• Må ikke anvendes i nærheden vand.

• Der må ikke anvendes aerosolforstøvning eller

aerosolrengøringsmidler.

• Der må ikke sprøjtes noget ind i makulatoren.

Selvom makulatoren er konstrueret med børns sikkerhed for

øje, frarådes det at bruge maskinen i nærheden af børn og

kæledyr.

Vianbefaler kun brug af Rexel-smøremiddel

til makulatorer for at bevare optimal ydeevne

og sikkerhed. Rexel påtagersig intet ansvar

for produktets funktion eller sikkerhed, hvis

andet end Rexel-smøremiddel anvendes

(Bestillingskode 1760049).

ADVARSEL: Der må ikke anvendes brændbar olie.

Vi anbefaler kun Rexel-makulatorolie 1760049

Indledning

Tak, fordi du valgte denne makulator fra Rexel. Vi er sikre på, at du vil få fornøjelse af den, men vi vil opfordre dig til at læse denne

vejledning, så du får størst muligt udbytte af din maskine.

a Indikatorpanel

b Dør til kurv

c Hjul

d Tænd/sluk-knap

e Tilbageknap

f Autoknap

g Fremadknap

h Cd-rille

i Indikator for anti-papirstop

j Dæksel til oliebeholder

1 Smøring i gang

2 Olieniveau

3 Åben dør

4 Fuld kurv

Forklaring af lys og ikoner

Lysdioder

1 2 3 4

Indikator for Auto Fuld kurv Åben dør Olieniveau Autosmøring

anti-papirstop

Lysdiodens farve Rød Grøn Blå Rød Rød Rød Grøn

lys lys

lys lys lys

lys lys

Tænd/sluk-knap

Autotilstand

Fremadtilstand

Tilbagetilstand

Mercurys anti-papirstopteknologi

Fuld kurv

Åben dør/kurv

Selvrensning af knive

Dvaletilstand

Autosmøring i gang

Indikator for olieniveau

Sikkerhedsfunktion for åben dør

Hvis døren åbnes under makulering, standser makulatoren

øjeblikkeligt som en sikkerhedsmæssig forholdsregel, og

symbolet for åben dør på indikatorpanelet blinker rødt. Tryk på

autoknappen (f) igen for at vende tilbage til autotilstand.

Mercurys anti-papirstopteknologi

Mercury-makulatorer kan kun makulere stakke af papir inden

for makulatorens arkkapacitet. En makulator med en kapacitet

på 22 ark kan f.eks. ikke håndtere makulering af ere ark end

dette.

Følerne i papirindføringsområdet måler tykkelsen på det papir,

der skal makuleres. Røde og grønne indikatorlys angiver, om

makuleringen er mulig. Grønt lys betyder, at papirstakken ligger

inden for makulatorens arkkapacitet, og at makuleringen kan

lade sig gøre. Rødt lys betyder, at der er ilagt for meget papir,

og at du skal fjerne nogle ark for at fortsætte makuleringen.

Eftersom du ikke kan makulere ere ark, end makulatoren kan

håndtere, forebygges papirstop.

På den måde spilder du ikke din tid med at tilbageføre papir,

fjerne papirstop og rydde op efter et eventuelt papirstop.

Sjældne papirstop

Hvis det alligevel mod forventning skulle ske, at der opstår

papirstop i makulatoren, skal du bruge tilbagefunktionen til at

fjerne blokeringen.

Hvis du skifter mellem tilbagefunktionen og funktionen

til kontinuerlig kørsel fremad, bliver det lettere at fjerne

blokeringen af indføringsområdet.

Startopsætning

Makulatoren er konstrueret, så knivene smøres automatisk

efter behov, for at sikre, at produktets maksimale ydelse

bevares, og for at forlænge produktets levetid. Før maskinen

tændes første gang, skal dækslet til oliebeholderen (j) oven

på makulatoren åbnes, og 60 ml-asken med makulatorolie,

der medfølger som standard, skal hældes i. Dette er

tilstrækkeligt til, at makulatoren kan starte første gang og

kan makulere kontinuerligt i ca. en time, før beholderen skal

fyldes igen. Hold autoknappen (f) nede i 5 sekunder for at

starte pumpen og spæde systemet. Denne procedure skal

kun udføres første gang, makulatoren bruges. Når indikatoren

”Oliepåfyldning” lyser , skal dækslet til oliebeholderen

(j) vippes op, og oliebeholderen fyldes op med en aske

Rexel-standardmakulatorolie (1760049). Den automatiske

oliesmøring varer ca. 2 sekunder, og fordelingspumpen kan

høres i løbet af dette tidsrum. Autosmøringen går i gang efter

15 minutters makulering.

Makulatorkontrolpanel

Tilbage Fremad Auto

Sikkerhed frem for alt.

Dette betyder, at du skal være forsigtig, fordi langt hår kan blive

viklet ind i makulatorhovedet.

Dette betyder, at du ikke må stikke hånden ind i

indføringsåbningen på makulatorhovedet.

Dette betyder, at du skal være opmærksom på slips og anden løs

beklædning, som kan blive viklet ind i makulatorhovedet.

Dette betyder, at du skal være opmærksom på løsthængende

smykker, som kan blive viklet ind i makulatorhovedet.

Dette betyder, at børn skal holdes væk fra makulatoren.

Dette betyder, at cd’er ikke må makuleres.

Dette repræsenterer olieniveauet.

Dette betyder, at smøring er i gang.

Dette betyder, at kreditkort ikke må makuleres.

Betjening

1 Kun RLS32 og RLX20. Når produktet er taget ud af

emballagen, skal du trække affaldsposens stativ ud og

fjerne bakken til cd-affald, der sidder øverst på stativet.

Opbevar denne bakke på stativet som vist, og brug den,

når du makulerer cd’er eller kreditkort for at sortere

affaldet til genbrug. På højsikkerhedsmodellerne RLM11

og RLSM9 kan cd-kurven efterlades permanent på plads i

makulatoren.

2 Vip dækslet til oliebeholderen op, og fyld beholderen op

med den medfølgende 60 ml-aske med olie*. Luk dækslet.

3 Tilslut makulatoren til strømforsyningen.

4 Kontrollér, at tænd/sluk-knappen på bagsiden af maskinen

står i tændt-positionen (”ON”).

5 Hold autoknappen (f) nede i 5 sekunder for at starte

pumpen og spæde systemet. Kun nødvendigt, når det er

første gang, produktet bruges.

6 For at begynde makulering skal du trykke på autoknappen.

Dette sætter makulatoren i autotilstand.

7 Indfør det papir, der skal makuleres, i indføringsområdet.

Makulatoren nder papiret og starter automatisk.

8 Hvis makulatoren efterlades i autotilstand i mere end 2

minutter uden at blive brugt, skifter den automatisk tilbage

til standbytilstand for at spare på strømmen.

9 Makulatoren ”vågner” automatisk fra dvaletilstanden,

når der indføres papir i indføringsåbningen. Det er ikke

nødvendigt at trykke på autoknappen (f).

* Erstatningsolieaske nr. 1760049

Makulering af cd’er og kreditkort

1 Der medfølger en separat cd-bakke til opsamling af

det makulerede cd-affald. På RLS32 og RLX20 skal du

sørge for, at denne cd-bakke er korrekt monteret på

standardaffaldsposens stativ før makulering af cd’er eller

kreditkort. Model RLM11 og RLSM9 leveres med en separat

cd-kurv, der kan monteres foran på affaldsposens stativ.

Cd- og kreditkortaffald skal bortskaffes adskilt fra papir.

2 Makulér altid cd’er og kreditkort gennem rillen med

sikkerhedsafskærmning (h). Makulér kun ét kreditkort eller

én cd ad gangen.

3 Tøm cd-bakken eller cd-kurven efter 8 kreditkort eller cd’er

for at undgå, at affaldet blandes med det makulerede papir.

Kun RLS32 og RLX20. Fjern cd-bakken, før du genoptager

makulering af papir, og opbevar den på stativet som vist.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garanti

ACCO Brands Europe garanterer, at dets produkter og dele ikke

indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en

periode på 24 måneder fra den oprindelige købsdato.

I denne periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt

eller en defekt del ifølge følgende garantibetingelser:

Garantien gælder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved

normal brug og dækker ikke skader på produktet eller delene

som følge af:

Ændring, reparation, modicering eller service, der er

udført af andre end et autoriseret ACCO Brands Europe-

servicecenter.

Uheld, forsømmelighed eller misbrug på grund af manglende

overholdelse af de normale driftsprocedurer for et produkt af

denne type.

Intet i denne garanti kan medføre ophævelse af ACCO Brands

Europes eksklusive ansvar i forbindelse med dødsfald eller

personskader på grund af ACCO Brands Europes forsømmelser.

Denne garanti tilbydes (ifølge disse vilkår og betingelser)

som supplement til og uden indvirkning på dine lovmæssige

rettigheder.

Supplerende garanti

ACCO Brands Europe garanterer, at makulatorens knive er fri

for fejl i materiale og forarbejdning i 20 år fra den oprindelige

forbrugers købsdato.

* Bemærk, at knivene bliver slidte med tiden ved makulering

af sammensatte ark (hæfteklammer og papirklips) – dette er

ikke omfattet af garantiens dækning. Med hensyn til makulering

af cd’er er Rexels makulatorer til store kontorer designet til

at makulere op til 500 cd’er i løbet af garantiperioden. Større

omfang af cd-makulering vil slide på knivene og er ikke

omfattet af garantiens dækning.

Disse betingelser vil i alle henseender følge og være udformet

i overensstemmelse med engelsk lovgivning og vil være

underlagt de engelske domstoles enekompetence.

Makulatortilbehør

Brug Rexels papiraffaldsposer til at genbruge makuleret papir

(2102248) eller plastaffaldsposer AS1000 (40070). Der er

anvisninger på papiraffaldsposerne om, hvordan de sættes på

det indvendige stativ. Der følger en gratis olieaske og en gratis

papiraffaldspose med makulatoren.

Fuld kurv

Når kurven er fuld, fungerer makulatoren ikke, og symbolet

Fuld kurv lyser rødt.

Når dette sker, skal du tømme kurven.

• Åbn døren, og træk affaldsposens stativ ud. Fjern forsigtigt

affaldsposen fra stativet.

Når affaldsposen er blevet fjernet og en ny sat i, skal du

lukke døren og trykke på autoknappen for at genoptage

makuleringen.

Bemærk: Model RLX20, RLM11, RLSM9 – Når affaldsposen

er sat i igen, og/eller kabinetdøren er blevet lukket, kører

makulatoren tilbage i tre sekunder, stopper i to sekunder og

kører derefter fremad i tre sekunder for at fjerne eventuelt

resterende papir fra knivene. Denne selvrensende mekanisme

er yderligere anti-papirstopteknologi fra Rexel.

Eftersyn

Vi anbefaler, at disse maskiner efterses hver 6.-12. måned af

en servicetekniker fra Rexel – se bagsiden af denne brochure

for at få kontaktoplysninger til dit lokale servicecenter.

Turvallisuus ennen kaikkea

Silppurien käyttö on turvallista, kun muistetaan tärkeimmät

varotoimenpiteet.

• Varmista, että laitteen pistorasiaan päästään helposti käsiksi

ja että virtajohtoon ei voi kompastua.

• Laitteen takuu mitätöityy, jos muut kuin tehtävään koulutetut

henkilöt yrittävät korjata laitetta millään tavalla. Toimita laite

jälleenmyyjälle.

• Irrota silppurin virtajohto ennen laitteen siirtämistä tai jos

laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistotulppa on

vahingoittunut, jos laite ei toimi oikein tai jos se on

vahingoittunut millään tavalla.

• Älä ylikuormita sähköpistorasioita, sillä se voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

• Pistorasian on oltava lähellä laitetta, ja siihen on oltava

esteetön pääsy.

• Liitäntäpistoketta ei saa muuttaa. Pistokkeen rakenne on

aiotun virtalähteen mukainen.

• Älä käytä veden lähellä.

• Älä käytä paineilmasuihkeita tai -puhdistusaineita.

• Älä suihkuta mitään aineita silppurin sisään.

Tämä silppuri on suunniteltu lapsiturvalliseksi, mutta

emme suosittele sen käyttöä lasten tai lemmikkieläinten

läheisyydessä.

Voiteluun suositellaan käytettäväksi vain Rexel-

silppuriöljyä suorituskyvyn ja turvallisuuden

säilyttämiseksi. Rexel eivastaa tuotteen

suorituskyvystä tai turvallisuudesta, jos käytetään

muuta kuin Rexel-silppuriöljyä (Tilauskoodi

1760049)

VAROITUS: Älä käytä tulenarkaa öljyä.

Käytä vain Rexel-silppuriöljyä 1760049.

Johdanto

Kiitos, että valitsit käyttöösi tämän Rexel-silppurin. Olemme varmoja, että tästä laitteesta on sinulle paljon hyötyä. Lue kuitenkin nämä

ohjeet, jotta voit käyttää laitetta mahdollisimman tehokkaasti.

a Merkkivalopaneeli

b Säiliön luukku

c Pyörät

d Virtakytkin

e Peruutuspainike

f Automaattikäynnistyksen painike

g Eteenpäin-painike

h CD-aukko

i Tukokseneston merkkivalo

j Öljysäiliön suojus

1 Voitelu käynnissä

2 Öljymäärä

3 Luukku auki

4 Säiliö täynnä

Valojen ja kuvakkeiden merkitykset

Merkkivalot

1 2 3 4

Tukokseneston Auto Säiliö täynnä Luukku auki Öljymäärä Autom. voitelu

merkkivalo

Merkkivalon väri Punainen Vihreä Sininen Punainen Punainen Punainen Vihreä

palaa palaa

palaa palaa palaa

palaa palaa

Virtakytkin

Automaattitila

Eteenpäin-tila

Peruutustila

Mercuryn tukoksenestotekniikka

Säiliö täynnä

Luukku tai säiliö auki

Leikkurien itsepuhdistus

Virransäästötila

Automaattinen voitelu käynnissä

Öljymäärän merkkivalo

Avoimen luukun turvatoiminto

Jos luukku avataan silppuamisen aikana, silppuri pysähtyy

heti ja merkkivalopaneelin avoimen luukun symboli vilkkuu

punaisena. Palaa automaattitilaan painamalla uudelleen

automaattikäynnistyksen painiketta (f).

Mercuryn tukoksenestotekniikka

Mercury-silppurit silppuavat vain paperipinoja, jotka vastaavat

silppurin sallittuja syöttömääriä. Silppuri, jonka sallittu

syöttömäärä on esimerkiksi 22 arkkia, ei silppua tätä useampia

arkkeja.

Paperinsyöttöalueen tunnistimet arvioivat silputtavan paperin

paksuuden. Silppuamiskyky ilmoitetaan punaisen ja vihreän

valon välityksellä. Vihreä merkitsee, että paperipino vastaa

silppurin sallittua syöttömäärää ja se voidaan silputa. Punainen

merkitsee, että paperia on liian paljon ja sitä on poistettava,

jotta silppuaminen voidaan aloittaa.

Koska et pysty silppuamaan enemmän paperiarkkeja kuin

silppuaja pystyy silppuamaan, paperitukoksia ei satu.

Säästät aikaa, kun et joudu käyttämään paperin

peruutustoimintoa tai selvittämään tukoksia, puhumattakaan

tukosten aiheuttamien sotkujen siivoamisesta.

Harvinaiset tukostapaukset

Jos silppuriin tulee kaikesta huolimatta tukos, selvitä se

peruutustoiminnolla.

Vuorottelemalla peruutus- ja eteenpäin-toimintoa saat

poistettua tukoksen syöttöalueelta.

Alkuasetukset

Silppuri on suunniteltu voitelemaan leikkurimekanismi

automaattisesti tarpeen mukaan. Tämä varmistaa, että laite

toimii mahdollisimman tehokkaasti, ja pidentää laitteen

käyttöikää. Ennen kuin kytket laitteen virran ensimmäistä

kertaa, avaa silppurin päällä oleva öljysäiliön suojus (j) ja lisää

säiliöön laitteen mukana toimitettu silppuriöljy (60 ml). Tämä

määrä riittää silppurin ensimmäiseen käynnistykseen ja noin

yhden tunnin silppuamiseen ennen kuin säiliö on täytettävä

uudelleen. Käynnistä pumppu ja syötä öljyä järjestelmään

painamalla automaattikäynnistyksen painiketta (f) viiden

sekunnin ajan. Tämä toimenpide on tarpeen vain silppurin

ensimmäisen käyttökerran yhteydessä. Kun öljymäärän

merkkivalo palaa , avaa öljysäiliön suojus (j) ja täytä öljysäiliö

Rexelin tavallisella silppuriöljyllä (1760049). Automaattinen

voitelu kestää noin kuusi sekuntia. Tänä aikana kuuluu

pumpun ääni. Automaattinen voitelu tapahtuu 15 minuutin

silppuamisen jälkeen.

Silppurin ohjauspaneeli

Peruutus Eteenpäin Auto

Turvallisuus ennen kaikkea.

Pitkät hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän.

Älä työnnä sormia leikkuupään syöttöaukkoon.

Solmio ja löysät vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän.

Roikkuvat korut voivat sotkeutua laitteen leikkuupäähän.

Pidä lapset etäällä silppurista.

Älä silppua CD-levyjä.

Öljymäärä.

Voitelu käynnissä.

Älä silppua luottokortteja.

Takuu

ACCO Brands Europe antaa tuotteilleen ja niiden osille 24

kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta

tavallisessa käytössä alkuperäisestä ostopäivästä alkaen.

Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan tämän

ajanjakson aikana seuraavien takuuehtojen mukaisesti:

Tämä takuu koskee vain materiaali- ja valmistusvirheitä

normaalissa käytössä, eikä se koske tapauksia, joissa tuotteen

tai osan vaurio aiheutuu

muun kuin valtuutetun ACCO Brands Europe

-huoltokeskuksen tekemästä muutoksesta, korjauksesta,

muunnoksesta tai huollosta.

onnettomuudesta, laiminlyönnistä, kovakouraisesta tai

väärästä käyttötavasta, kun tämän tyyppisen tuotteen

normaaleja käyttötoimenpiteitä ei ole noudatettu.

Mikään tässä takuussa ei rajoita ACCO Brands Europen

vastuuvelvollisuutta kuolema- tai tapaturmatapauksessa, joka

aiheutuu ACCO Brands Europen huolimattomuudesta. Tämä

takuu myönnetään (näiden ehtojen mukaisesti) kuluttajan

lakisääteisten oikeuksien lisänä, eikä se vaikuta kuluttajan

lakisääteisiin oikeuksiin.

Lisätakuu

ACCO Brands Europe myöntää silppurin leikkuuterille 20

vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta siitä

päivästä lukien, jolloin alkuperäinen kuluttaja on ostanut

laitteen.

* Huomaa, että leikkuuterät kuluvat vähitellen, jos silppurilla

silputaan kiinnitettyjä arkkeja (niittejä tai paperiliittimiä) – tämä

ei kuulu takuun piiriin. Rexelin suuret toimistosilppurit on

suunniteltu silppuamaan enintään 500 CD-levyä takuuaikana.

Liiallinen CD-levyjen silppuaminen kuluttaa leikkuria eikä kuulu

takuun piiriin.

Näitä ehtoja säädellään ja tulkitaan kaikilta osin Englannin

lakien mukaan ja Englannin tuomioistuinten yksinomaisen

toimivallan mukaisesti.

Silppurin lisävarusteet

Kierrätä paperisilppu käyttämällä Rexelin kierrätyspaperipusseja

(2102248) tai muovipusseja AS1000 (40070).

Kierrätyspaperipussissa on ohjeet paperipussin kiinnittämiseksi

laitteen sisällä olevaan tukikehykseen. Silppurin mukana

toimitetaan öljypullo ja silppusäiliön säkki.

Säiliö täynnä

Kun säiliö on täynnä, silppuri ei toimi ja Säiliö täynnä -symboli

palaa punaisena.

Säiliö on tällöin tyhjennettävä.

• Avaa luukku ja vedä ulos silppusäiliön säkin tukikehys. Irrota

säkki varovasti kehyksestä.

Kun säkki on irrotettu ja vaihdettu uuteen, sulje luukku ja jatka

silppuamista painamalla automaattikäynnistyksen painiketta.

Huomaa: RLX20-, RLM11- ja RLSM9 -mallit: Kun silppusäiliön

säkki on asetettu takaisin paikalleen ja/tai luukku on suljettu,

silppuri peruuttaa kolmen sekunnin ajan, pysähtyy kahdeksi

sekunniksi ja vaihtaa sitten silppuamissuunnan eteenpäin

kolmen sekunnin ajaksi paperin poistamiseksi leikkureista.

Tämä Rexelin itsepuhdistusmekanismi estää myös tukoksia.

Huolto

Suosittelemme, että laitteet toimitetaan Rexelin huoltoteknikon

huollettaviksi 6–12 kuukauden välein. Lähimmän huoltopisteen

yhteystiedot on ilmoitettu tämän käyttöoppaan lopussa.

Sikkerhet først

Makuleringsmaskiner er trygge å bruke så lenge du tar noen

sikkerhetsforholdsregler.

• Påse at maskinen er koblet til en lett tilgjengelig stikkontakt,

og legg strømledningen slik at det ikke er sannsynlig at noen

snubler i den.

• Forsøk på å reparere denne enheten av ukvalisert personell

ugyldiggjør garantien. Lever tilbake til leverandør.

• Koble fra makuleringsmaskinen før du ytter den, eller hvis

den skal stå ubrukt i en lengre tidsperiode.

• Ikke bruk makuleringsmaskinen med en skadet strømledning

eller -kontakt, etter feilfunksjon eller etter at den har blitt

skadet.

• Ikke overbelast stikkontakter over kapasiteten. Dette kan føre

til brann eller elektrisk støt.

• Stikkontakten bør installeres nær utstyret, og skal være lett

tilgjengelig.

• Ikke endre festepluggen. Pluggen er kongurert for en

passende elektrisk forsyning.

• Ikke bruk i nærheten av vann.

• Ikke bruk spraybaserte støvfjerningsmidler eller

rengjøringsmidler.

• Ikke spray noe inn i makuleringsmaskinen.

Selv om denne makuleringsmaskinen har blitt laget for å være

trygg for barn, anbefales det ikke å bruke den i nærheten av

barn og kjæledyr.

For å opprettholde optimal ytelse og sikkerhet

anbefaler vi kun bruk av smøremiddel av

merket Rexel. Acco Rexel fraskriver seg ansvar

for produktytelse eller sikkerhet ved bruk

av smøremiddel av annet merke enn Rexel.

(Bestillingskode 1760049)

ADVARSEL: Ikke bruk brennbar olje.

Kun Rexel-makuleringsolje 1760049 anbefales.

Innledning

Takk for at du valgte denne makuleringsmaskinen fra Rexel. Vi er sikre på at du vil være tilfreds med ytelsen, men ta deg tid til å lese

disse instruksjonene slik at du får mest mulig ut av maskinen.

a Indikatorpanel

b Dør for kurv

c Hjul

d On/Off-knapp (på/av)

e Reversknapp

f Auto-knapp

g Foroverknapp

h CD-spalte

i Stoppsperreindikator

j Oljetanklokk

1 Oljing pågår

2 Oljenivå

3 Åpen dør

4 Full kurv

Forklaring av lys og ikoner

LED-indikatorer

1 2 3 4

Stoppsperreindikator Automatisk Full kurv Åpen dør Oljenivå Automatisk

oljing

LED-farge Rød Grønn Blå Rød Rød Rød Grønn

lyser lyser

lyser lyser lyser

lyser lyser

On/Off-bryter (på/av)

Automatisk modus

Forovermodus

Reversmodus

Mercurys stoppsperreteknologi

Full kurv

Åpen dør/kurv

Selvrengjøring av skjærehodene

Hvilemodus

Automatisk oljing pågår

Oljenivåindikator

Betjening

1 Gjelder kun RLS32 og RLX20. Når du har pakket ut

produktet, trekk ut avfallssekkens støtteramme og tar ut

skuffen for CD-rester som sitter øverst på rammen. Lagre

denne skuffen på rammen som vist, og bruk den når du

makulerer CD-er eller kredittkort for å skille ut avfall for

gjenvinning. På RLM11 og RLSM9, som er modeller med

høy sikkerhet, kan CD-kurven bli værende permanent i

posisjon på makuleringsmaskinen.

2 Åpne oljetanklokket og fyll på med medfølgende 60 ml

aske med olje*. Steng lokket igjen.

3 Koble makuleringsmaskinen til strømnettet.

4 Kontroller at On/Off-bryteren (på/av) bak på maskinen er

stilt til On (på).

5 Trykk på og hold nede Auto-knappen (f) i fem sekunder for

å starte pumpen og fylle systemet. Dette er kun nødvendig

når produktet brukes for første gang.

6 Trykk på Auto-knappen for å starte makulering. Dette stiller

makuleringsmaskinen til automatisk modus.

7 Sett papiret som skal makuleres i innmatingsområdet.

Makuleringsmaskinen oppdager papiret og starter

automatisk.

8 Hvis makuleringsmaskinen står i automatisk modus i mer

enn to minutter uten at den blir brukt, går den automatisk

tilbake til standby-modus for å spare strøm.

9 Makuleringsmaskinen ”våkner” automatisk opp fra

hvilemodus når papir blir satt inn i makuleringssporet. Det

er ikke nødvendig å trykke på Auto-knappen (f).

* oljeaske nr. 1760049

Makulering av CD og kredittkort

1 En egen CD-skuffe samler opp makulerte CD-rester.

På modellene RLS32 og RLX20 må du påse at denne

CD-skuffen er korrekt montert på standard støtteramme

for avfallssekk før makulering av CD-er og kredittkort.

Modellene RLM11 og RLMS9 har en egen CD-kurv som

festes på fronten til avfallssekkens støtteramme. CD- og

kredittkortrester bør avhendes separat fra papir.

2 Makuler alltid CD-er og kredittkort gjennom spalten med

sikkerhetsbeskyttelse (h). Makuler kun ett kredittkort eller

én CD om gangen.

3 Tøm CD-skuffen eller CD-kurven etter åtte kredittkort eller

CD-er for å unngå at dette avfallet blir blandet sammen

med det makulerte papiret.

Gjelder kun RLS32 og RLX20. Fjern CD-skuffen før du

starter makulering av papir igjen, og lagre den på rammen

som vist.

RLS32 / RLX20 RLM11 / RLSM9

Garanti

ACCO Brands Europe garanterer sine produkter og deler mot

materialfeil og produksjonsfeil under normal bruk for en periode

på 24 måneder fra opprinnelig kjøpsdato.

I løpet av denne perioden vil vi reparere eller erstatte et

mangelfullt produkt eller deler etter følgende garantivilkår:

Garantien omfatter bare feil på materiell og produksjonsfeil

under normalt bruk, og omfatter ikke skade på produktet eller

deler som følge av:

endring, reparasjon, modikasjon eller service utført av andre

enn et autorisert ACCO Brands Europe-servicesenter.

uhell, forsømmelse, misbruk eller feil bruk som skyldes

manglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrer for

et produkt av denne typen.

Ingenting i garantien skal kunne ekskludere ACCO Brands

Europes ansvar når det gjelder dødsfall og personskade som

følge av uaktsomhet fra ACCO Brands Europe. Denne garantien

tilbys (i henhold til disse vilkårene) som et tillegg, og påvirker

ikke dine lovbestemte rettigheter.

Tilleggsgaranti

ACCO Brands Europe garanterer at skjærebladene på

makuleringsmaskinen er fri for defekter i materialer og

produksjon i 20 år fra opprinnelig kjøpsdato.

* Vær oppmerksom på at skjærebladene blir gradvis utslitte ved

makulering av sammenfestede ark (stifter og binders) – denne

type slitasje dekkes ikke av garantien. Angående makulering av

CD-er, er Rexels makuleringsmaskiner for store kontorer laget

for å makulere opptil 500 CD-er i løpet av garantiperioden.

Overdreven makulering av CD-er vil slite på skjærebladene og

dekkes ikke av garantien.

Disse vilkårene skal i alle tilfeller tolkes i samsvar med engelsk

lov og være underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til engelske

domstoler.

Tilbehør til makuleringsmaskin

Bruk Rexel-papiravfallssekker (2102248) når du skal

resirkulere makulert papir eller avfallssekker av plast

AS1000 (40070). På papiravfallssekken nner du

instruksjoner om hvordan du fester den til støtterammen.

Med makuleringsmaskinen følger en gratis oljeaske og en

avfallssekk.

Full kurv

Makuleringsmaskinen fungerer ikke og symbolet ”full kurv”

lyser rødt når kurven er full.

Når dette skjer, må avfallskurven tømmes.

• Åpne døren og skyv ut avfallssekkens støtteramme. Fjern

avfallssekken forsiktig fra rammen.

Når avfallssekken er fjernet og erstattet med en ny, steng døren

og trykk på Auto-knappen for å gjenoppta makulering.

Merk: Modellene RLX20, RML11 og RLSM9 – Når

avfallssekken blir satt på plass og/eller døren til kabinettet

stengt, kjører makuleringsmaskinen i revers i tre sekunder,

stopper i to sekunder og kjører deretter forover i tre

sekunder for å frigjøre eventuelt gjenværende papir fra

skjæremekanismen. Denne ”selvrengjørende” mekanismen er

ekstra antistoppteknologi fra Rexel.

Service

Vi anbefaler at en Rexel-servicetekniker sjekker disse

maskinene med seks til tolv måneders intervaller – se baksiden

av dette heftet for opplysninger om ditt lokale servicesenter.

Säkerheten

Strimlare är ofarliga att använda, så länge vissa enkla

säkerhetsråd följs.

• Se till att maskinen är ansluten till ett eluttag som är

lättåtkomligt, och att sladden inte ligger så att någon kan

snubbla på den.

• Alla försök av obehörig personal att reparera maskinen gör

garantin ogiltig. Returnera den till leverantören.

• Dra ut kontakten innan du yttar strimlaren eller om den inte

ska användas under en längre tid.

• Använd inte maskinen om sladden eller kontakten är trasig,

om maskinen inte fungerar ordentligt eller om den har

skadats på något sätt.

• Belasta inte vägguttaget över dess kapacitet. Det kan leda till

eldsvåda eller elektrisk stöt.

• Vägguttaget ska nnas nära maskinen och vara lätt åtkomligt.

• Byt inte ut kontakten. Den är vald för att motsvara aktuell

strömtyp.

• Använd inte maskinen nära vatten.

• Använd inte aerosol för dammtorkning och rengöring.

• Spreja inte in någonting i strimlaren.

Strimlaren har visserligen en barnsäker konstruktion, men det

är inte lämpligt att använda maskinen nära barn eller husdjur.

Vi rekommenderar att endast smörjmedel av

märket Rexel används,för optimal prestanda

och säkerhet. Rexel ansvarar inte för

produktprestation eller säkerhet om andra

smörjmedel än Rexel används (Beställningskod

1760049).

VARNING: Använd inte antändlig olja.

Endast Rexel strimlarolja 1760049

rekommenderas.

Inledning

Tack för att du valde denna strimlare från Rexel. Vi är säkra på att du kommer att få god nytta av den. Vi rekommenderar att du tar dig

tid att läsa dessa anvisningar, så att du får ut mesta möjliga av maskinen.

a Indikatorpanel

b Lucka för avfallskorg

c Hjul

d På/av-knapp

e Backningsknapp

f Autostartknapp

g Framåtknapp

h Cd-springa

i Indikator för fastkörningsskydd

j Oljetankslock

1 Smörjning pågår

2 Oljenivå

3 Lucka öppen

4 Korgen full

Förklaring till lampor och ikoner

LAMPOR

1 2 3 4

Indikator för Automatisk Korgen full Luckan öppen Oljenivå Automatisk

fastkörningsskydd smörjning

Lampans färg Röd Grön Blå Röd Röd Röd Grön

lyser lyser

lyser lyser lyser

lyser lyser

Strömbrytare På/Av

Autostartläge

Framåt

Backningsläge

Mercurys mekanism mot fastkörning

Korgen full

Luckan/avfallskorgen öppen

Självrengöring av skärverket

Standbyläge

Automatisk smörjning pågår

Oljenivåindikator First

Säkerhetsfunktion vid öppen lucka

Om luckan öppnas under rivningen träder en

säkerhetsmekanism in som genast stoppar rivningen, och

symbolen för öppen lucka på indikatorpanelen blinkar rött.

För att gå tillbaka till autostartläge trycker du helt enkelt på

autostartknappen igen (f).

Mercurys mekanism mot

fastkörning

Mercury-strimlarna river endast pappersbuntar som är inom

strimlarens arkkapacitet. Om en strimlare exempelvis har en

kapacitet på 22 ark, går det inte att riva er ark än så.

Sensorer i inmatningsområdet mäter tjockleken på

pappersbunten som matas in. Den gröna eller röda lampan

anger om bunten kan respektive inte kan rivas. Om den gröna

lampan lyser betyder det att arkbunten är inom strimlarens

arkkapacitet och kan rivas. Om den röda lampan lyser betyder

det att du har matat in för mycket papper. Då måste du ta ut

några ark för att bunten ska kunna rivas.

Eftersom det inte går att riva er ark än strimlaren klarar av, blir

det aldrig några fastkörningar.

På så sätt sparar du tid genom att du inte behöver backa för att

rensa fastkörningar, och du slipper det skräp som det ofta blir

när man gör det.

Exceptionell fastkörning

Om papperet mot förmodan skulle fastna, använder du

backningsfunktionen för att åtgärda fastkörningen.

Växla mellan backningsfunktion och kontinuerlig

framåtkörningsfunktion för att rensa fastkörningen.

Innan du börjar

Strimlaren är avsedd att smörja skärverket automatiskt, alltefter

behov, för att säkerställa att produkten fortsätter att fungera

på högsta nivå och för att förlänga produktens liv. Innan du

slår på maskinen för första gången ska du öppna locket till

oljetanken överst på strimlaren (j) och tömma i askan med 60

ml strimlarolja som följer med som standard. Det är tillräckligt

för att strimlaren ska starta första gången och kunna strimla

kontinuerligt i ca en timme, innan tanken måste fyllas på igen.

Håll ner autostartknappen (f) i 5 sekunder för att starta pumpen

och fylla systemet. Detta är bara nödvändigt den allra första

gången strimlaren används. När oljepåfyllningsindikatorn tänds

, öppnar du locket till oljetanken (j) och fyller på tanken med

en aska Rexel strimlarolja av standardstorlek (1760049). Den

automatiska smörjningen tar ca 2 sekunder. Du kan höra

fördelningspumpen gå. Automatisk smörjning sker efter 15

minuters rivning.

Kontrollpanel för strimlaren

Back Framåt Autostart

Säkerheten.

Detta betyder att du ska vara försiktig, eftersom långt hår kan

trassla in sig i skärverket.

Detta betyder att du inte ska stoppa in handen i

inmatningsöppningen i skärhuvudet.

Detta betyder att du ska vara försiktig med slipsar och andra

lösa klädesplagg som kan trassla in sig i skärhuvudet.

Detta betyder att du ska vara försiktig med hängande smycken

som kan trassla in sig i skärhuvudet.

Detta betyder att du ska hålla barn borta från strimlaren.

Detta betyder att du inte ska riva cd-skivor.

Detta avser oljenivån.

Detta betyder att smörjning pågår.

Detta betyder att du inte ska riva kreditkort.

Garanti

Produkt- och komponentgarantin från ACCO Brands Europe

avseende defekter i material och utförande gäller vid normal

användning under en period av 24 månader från ursprungligt

inköpsdatum.

Under denna period reparerar eller ersätter vi en defekt produkt

eller komponent under följande garantivillkor:

Garantin gäller endast defekter i material och utförande under

normal användning, och omfattar inte skador på produkter eller

komponenter som uppstår till följd av:

ändringar, reparationer, modieringar eller service som

utförts av annat än ett servicecenter godkänt av ACCO

Brands Europe.

olycka, slarv, missbruk eller felaktig användning på grund av

underlåtenhet att följa normala användningsprocedurer för en

produkt av detta slag.

Inget i denna garanti medför att ACCO Brands Europe kan

avsäga sig ansvar i händelse av dödsfall och personskada till

följd av underlåtenhet från ACCO Brands Europes sida. Denna

garanti erbjuds (under dessa villkor och krav) utöver, och

påverkar inte, dina juridiska rättigheter.

Tilläggsgaranti

ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen på strimlaren

är fria från defekter i material och utförande under tjugo år från

ursprungligt inköpsdatum.

* Notera att knivbladen gradvis slits ner vid rivning av hopfästa

ark (häftklamrar och gem) – detta omfattas inte av garantin.

Beträffande rivning av cd-skivor, är Rexels strimlare för stora

kontor avsedda för rivning av upp till 500 cd-skivor under

garantiperioden. Rivning av ett större antal cd-skivor sliter ner

knivbladen, och omfattas inte av garantin.

Dessa villkor skall i alla avseenden styras av och tolkas

enligt engelsk lag, och är underkastade engelska domstolars

uteslutande jurisdiktion.

Tillbehör till strimlare

Använd Rexel avfallspåsar av papper för återvinning av det

rivna materialet (2102248) eller plastpåsar AS1000 (40070).

Det nns anvisningar på papperspåsarna som visar hur de

monteras på stödramen i maskinen. En oljeaska och en

avfallspåse följer kostnadsfritt med strimlaren.

Korgen full

När avfallskorgen är full fungerar inte strimlaren, och symbolen

för full avfallskorg lyser rött.

Du måste tömma korgen när det händer.

• Öppna luckan och skjut ut stödramen för avfallspåse. Ta

försiktigt ut avfallspåsen ur ramen.

När du har tagit ut avfallspåsen och satt i en ny, stänger

du luckan och trycker på autostartknappen för att fortsätta

rivningen.

Obs: Modell RLX20, RLM11, RLSM9 - När avfallspåsen har

satts in igen och/eller luckan har stängts, backar strimlaren

i tre sekunder, stannar i två sekunder och kör sedan framåt

i tre sekunder, så att eventuellt kvarvarande papper töms ur

skärverket. Denna "självrensande" mekanism är ytterligare en

teknologi från Rexel för att förhindra fastkörningar.

Service

Vi rekommenderar att dessa maskiner servas en till två gånger

om året av en servicetekniker från Rexel - se baksidan av detta

häfte för hur du kontaktar servicecentret i ditt land.

Bezpieczeństwoprzedewszystkim

Użytkowanie niszczarek jest bezpieczne, pod warunkiem

przestrzegania kilku zasad bezpieczeństwa.

•

Urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka

elektrycznego i tak ułożyć kabel, aby nie stwarzał ryzyka

potknięcia.

•

Wszelkie próby naprawiania urządzenia przez osoby

nieposiadające odpowiednich kwalikacji spowodują

unieważnienie gwarancji. Uszkodzone urządzenie należy

zwrócić do punktu sprzedaży.

•

Przed przeniesieniem niszczarki w inne miejsce lub jeśli

niszczarka nie jest wykorzystywana przez dłuższy okres

czasu, należy ją odłączyć od źródła zasilania.

•

Nie należy używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód

zasilający lub wtyczka, jeśli wystąpiła awaria lub jeśli

urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone.

•

Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych, gdyż grozi to

pożarem lub porażeniem prądem.

•

Gniazdko elektryczne powinno się znajdować w pobliżu

urządzenia i być łatwo dostępne.

•

Nie wolno modykować wtyczki. Wtyczka jest przystosowana

do właściwego typu zasilania.

•

Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

•

Nie stosować środków czyszczących ani odkurzających w

aerozolu.

•

Nie spryskiwać żadnymi środkami wnętrza urządzenia.

Niszczarka została zaprojektowana tak, aby była bezpieczna

dla dzieci, jednak nie zaleca się stosowania urządzenia w

obecności dzieci lub zwierząt.

Abyzapewnićoptymalnąpracęniszczarkii

bezpieczeństwoużytkowaniazalecasięużywanie

środkówsmarującychrmyRexel.Rexelnieponosi

żadnejodpowiedzialnościzadziałanieurządzeniai

bezpieczeństwoużytkowania,jeżelistosowano

środkismarującermyinnejniżRexel(kod

zamówienia1760049).

UWAGA:Nieużywaćolejówpalnych.

Zalecasięstosowanietylkoolejudoniszczarek

markiRexel(kod:1760049).

Wstęp

Dziękujemy za wybranie niszczarki marki Rexel. Mamy nadzieję, że będą Państwo z niej zadowoleni. Prosimy o zapoznanie się z

niniejszą instrukcją obsługi, która pozwoli w pełni wykorzystać możliwości urządzenia.

a Panel z kontrolkami świetlnymi

b Drzwiczki dostępu do pojemnika

c Kółka

d Przycisk zasilania

e Przycisk cofania

f Przycisk auto start

g Przycisk: bieg do przodu

h Otwór na płyty CD

i Kontrolka mechanizmu zapobiegającego zacięciom

j Wieko zbiornika na olej

1 Oliwienie w toku

2 Poziom oleju

3 Otwarte drzwiczki

4 Pełny pojemnik

Objaśnieniakontrolekiikonek

 Kontrolki

1 2 3 4

Kontrolkamechanizmu Autostart Pełny Otwarte  Poziomoleju Automatyczne

 zapobiegającegozacięciom  pojemnik drzwiczki   oliwienie

Kolordiody czerwony  zielony niebieski czerwony czerwony  czerwony zielony

świeci się świeci się

świeci się świeci się świeci się

świeci się świeci się

Przycisk zasilania

Tryb auto

Bieg do przodu

Bieg do tyłu

Technologia Mercury zapobiegająca zacięciom papieru

Pełny pojemnik

Otwarte drzwiczki/pojemnik

Samoczyszczenie noży

Tryb uśpienia

Automatyczne oliwienie w toku

Kontrolka poziomu oleju

Funkcjabezpieczeństwa:

Otwartedrzwiczki

Jeśli w trakcie pracy niszczarki drzwiczki obudowy zostaną

otwarte, jako środek bezpieczeństwa urządzenie natychmiast

automatycznie się zatrzyma, a na panelu z kontrolkami zapali

się na czerwono symbol otwartych drzwiczek. Aby powrócić do

trybu auto, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk auto start (f).

TechnologiaMercuryzapobiegająca

zacięciompapieru

Niszczarki Mercury pobierają do zniszczenia tylko takie ilości

papieru, które nie przekraczają maksymalnej liczby kartek

niszczonych za jednym razem. Na przykład niszczarka tnąca

jednorazowo 22 arkusze nie przyjmie większej liczby kartek.

Czujniki znajdujące się w otworze wejścia mierzą grubość

pliku papieru podanego do zniszczenia. Czerwona lub zielona

kontrolka wskazuje, czy niszczarka jest w stanie pociąć taką

ilość papieru, czy też nie. Kontrolka zielona oznacza, że plik

papieru mieści się w dopuszczalnych granicach i może zostać

pocięty. Kontrolka czerwona oznacza, że włożono zbyt dużą

ilość papieru i należy usunąć część kartek, aby niszczarka

zaczęła pracę.

Ponieważ niszczarka nie przyjmuje większych ilości papieru niż

jest w stanie pociąć, pozwala to uniknąć zacięć papieru.

Dzięki temu unika się tracenia czasu na usuwanie

zaklinowanego papieru i odblokowywanie niszczarki oraz

oczywiście bałaganu, który często temu towarzyszy.

Rzadkieprzypadkizacięćpapieru

W mało prawdopodobnym przypadku zaklinowania papieru w

niszczarce, do odblokowania urządzenia należy użyć funkcji

cofania.

Naprzemienne włączanie funkcji cofania i ciągłego biegu do

przodu pomoże odblokować otwór wejścia.

Przygotowanieurządzeniadopracy

Niszczarka posiada funkcję automatycznego oliwienia

mechanizmu tnącego w miarę potrzeb, co zapewnia

maksymalną sprawność urządzenia przez cały czas oraz

wydłuża żywotność urządzenia. Przed włączeniem urządzenia

po raz pierwszy należy otworzyć wieko zbiornika na olej

znajdujące się na wierzchniej części niszczarki (j) i wlać

olej z 60-mililitrowej butelki dołączonej do opakowania.

Wystarczy to na uruchomienie niszczarki po raz pierwszy

oraz na około jedną godzinę ciągłej pracy, zanim konieczne

będzie uzupełnienie zbiornika. Należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk auto start (f) przez 5 sekund, aby uruchomić pompę

i przygotować mechanizm. Czynność ta jest konieczna tylko

przy uruchamianiu niszczarki po raz pierwszy. Gdy zapali się

kontrolka „uzupełnić olej” , należy podnieść wieko zbiornika

na olej (j) i dolać standardowego oleju do niszczarek marki

Rexel (olej w butelkach: kod 1760049). Proces automatycznego

oliwienia trwa około 2 sekund i słychać wtedy pracę pompy

rozprowadzającej. Automatyczne oliwienie uruchamia się po 15

minutach pracy niszczarki.

Panelkontrolnyniszczarki

DotyłuDoprzoduAutostart

Bezpieczeństwo przede wszystkim.

Symbol ten wskazuje, że należy zachować ostrożność, gdyż

długie włosy mogą się wplątać do mechanizmu tnącego.

Symbol ten wskazuje, że nie należy wkładać rąk do otworu

wejścia niszczarki.

Symbol ten wskazuje, że należy uważać na krawaty i inne luźne części

ubrania, gdyż mogą się one wplątać do mechanizmu tnącego.

Symbol ten wskazuje, że należy uważać, aby do mechanizmu

tnącego nie wplątały się luźne elementy biżuterii.

Symbol ten wskazuje, że nie należy dopuszczać, aby do

niszczarki zbliżały się dzieci.

Symbol ten wskazuje, że nie można niszczyć płyt CD.

Symbol ten wskazuje poziom oleju.

Symbol ten wskazuje, że proces oliwienia jest w toku.

Symbol ten wskazuje, że nie można niszczyć kart kredytowych.

Obsługaniszczarki

TylkomodeleRLS32iRLX20.Po rozpakowaniu produktu

wysuń ramę przeznaczoną do podtrzymywania worków na

ścinki i wyjmij znajdującą się na niej tacę na odpadki płyt

CD. Przechowuj tę tacę na ramie, jak pokazano na rysunku,

i stosuj przy niszczeniu płyt CD i kart kredytowych, aby

nie mieszać tych odpadów z papierem przeznaczonym

do recyklingu. W przypadku niszczarek RLM11 i RLSM9 -

modeli o wysokim poziomie bezpieczeństwa - pojemnik na

odpadki płyt CD można na stałe pozostawić zamocowany

we właściwym miejscu w niszczarce.

Podnieś wieko zbiornika na olej i napełnij zbiornik olejem

z 60-mililitrowej butelki dołączonej do niszczarki *. Zamknij

wieko.

Podłącz niszczarkę do źródła prądu.

Upewnij się, że przycisk zasilania znajdujący się z tyłu

urządzenia jest włączony (pozycja „ON”).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk auto start (f) przez 5 sekund,

aby uruchomić pompę i przygotować mechanizm. Czynność

ta jest konieczna tylko przy uruchomieniu urządzenia po raz

pierwszy.

Aby rozpocząć niszczenie dokumentów, naciśnij przycisk

auto start. W ten sposób zostaje uruchomiony tryb auto start.

Umieść papier przeznaczony do zniszczenia w otworze

wejścia. Niszczarka wykryje papier i uruchomi się

automatycznie.

Jeśli pozostawi się niszczarkę w trybie auto start i nie

korzysta się z niej przez okres dłuższy niż 2 minuty,

urządzenie automatycznie powraca do trybu gotowości w

celu oszczędzania energii.

Po włożeniu papieru do otworu wejścia niszczarka

automatycznie „budzi się” z trybu uśpienia. Nie trzeba

ponownie naciskać przycisku auto start (f).

* olej w butelkach dostępny do nabycia: kod 1760049

NiszczeniepłytCDikart

kredytowych

Niszczarka wyposażona jest w oddzielną tacę na odpadki

płyt CD. W przypadku modeli RLS32 i RLX20 przed

przystąpieniem do niszczenia płyt CD lub kart kredytowych

upewnij się, że taca jest prawidłowo zamocowana na

standardowej ramie podtrzymującej worek na ścinki. Modele

RLM11 i RLSM9 wyposażone są w oddzielny pojemnik

na odpadki płyt CD, który zamocowany jest z przodu

ramy podtrzymującej worki na ścinki. Odpadki płyt i kart

kredytowych należy usuwać oddzielnie od papieru.

Płyty CD i karty kredytowe należy zawsze podawać do

zniszczenia przez otwór z zabezpieczeniem ochronnym (h).

Karty kredytowe i płyty CD należy niszczyć tylko pojedynczo.

Tacę lub pojemnik na odpadki płyt CD należy opróżniać po

zniszczeniu 8 kart kredytowych lub płyt CD, aby zapobiec

wpadaniu tych odpadów do pociętego papieru.

TylkomodeleRLS32iRLX20. Przed ponownym

przystąpieniem do niszczenia papieru należy wyjąć tacę na

odpadki płyt CD i umieścić ją na ramie do przechowania, jak

pokazano na rysunku.

RLS32/RLX20 RLM11/RLSM9

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rexel
Kategori:	Dokumentförstörare
Modell:	Mercury RSLM9

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Rexel Mercury RSLM9 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Dokumentförstörare Rexel Manualer

Rexel Optimum AutoFeed+ 750X Bruksanvisning

24 Januari 2025

Rexel Promax RSX1035 Bruksanvisning

10 September 2024

Rexel V55 Bruksanvisning

4 September 2024

Rexel Mercury RDX1970 Bruksanvisning

3 September 2024

Rexel Momentum X410-SL Bruksanvisning

2 September 2024

Rexel V35 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Rexel Mercury RSX1227 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Rexel Auto+ 500X Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Rexel Mercury RSX1630 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Rexel Mercury RSS2232 Bruksanvisning

27 Augusti 2024

Dokumentförstörare Manualer

Nyaste Dokumentförstörare Manualer

Fellowes MicroShred 10MC Bruksanvisning

4 April 2025

Anova BIO150D Bruksanvisning

3 April 2025

Insignia NS-S10CCBK Bruksanvisning

12 Mars 2025

Ideal 4004 Bruksanvisning

3 Mars 2025

HSM Securio P40i Bruksanvisning

21 Februari 2025

Honeywell 9316DS Bruksanvisning

11 Februari 2025

Leitz IQ Autofeed Office 300 P4 Bruksanvisning

7 Februari 2025

Anova BIO150T Bruksanvisning

3 Februari 2025

OTTO OS-5 Bruksanvisning

25 Januari 2025

Heinner HMC-3B500BK Bruksanvisning

12 Januari 2025