Rowenta Digital Attitude CF7150 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Rowenta Digital Attitude CF7150 (2 sidor) i kategorin locktång. Guiden har ansetts hjälpsam av 20 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Rowenta Digital Attitude CF7150 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Leggereattentamentelemodalitàd’usoeanchelenormedi

sicurezzaprimadiqualsiasiutilizzo.

1.DESCRIZIONEGENERALE

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•

Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l’utilizzo.Evitareilcontattoconlapelle.Assicurarsicheilcavo

d’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticalde

d

ell’apparecchio.

•

Perlasicurezzadegliutilizzatori,questoapparecchioèconforme

allenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,

CompatibilitàElettromagnetica,Ambiente...).

•

L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadi

operazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadi

funzionamento,nonappenasièterminatodiutilizzarlo,secisi

a

ssenta,ancheperpochiistanti.

•

Verificarechelatensionedell’impiantoelettricoutilizzato

corrispondaaquelladell’apparecchio.Ognierroredi

collegamentopuòcausaredeidanniirreversibilinoncopertidalla

g

aranzia.

•Perassicurareunaprotezionesupplementare,siraccomandadi

installare,nelcircuitoelettricochealimentalastanzadabagno,

u

ndispositivodifferenzialeacorrenteresidua(DDR)dicorrente

d

ifferenzialedifunzionamentonominalechenonsuperi30mA.

Chiedereconsiglioalproprioinstallatore.

•Attenzione:nonutilizzaremail’apparecchioconlemani

b

agnateovicinoall’acquacontenutainvasche,docce,

lavandinioaltrirecipienti...

•

Quandol’apparecchioèutilizzatoinunastanzadabagno,

s

taccarlodallacorrentedopol’usoperchélavicinanzadell’acqua

p

uòpresentareunpericoloanchequandoèspento.

•Nonlasciareallaportatadeibambini.

•

Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone

(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentali

r

idotte,opersoneprivediesperienzaodiconoscenza,ameno

c

heunapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisorveglioli

a

bbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.È

o

pportunosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochino

conl’apparecchio.

•

Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituito

dalfabbricante,dalsuoserviziopost-venditaodaunapersona

c

onqualificasimile,perevitarepericoli.

•

Nonutilizzarel’apparecchioecontattareunCentroAssistenza

A

utorizzatose:

-

l’apparecchioècaduto,

-senonfunzionanormalmente.

•

Perognidifettodifunzionamento,consultareilparagrafo“incaso

diproblemi”ocontattareilnostroservizioconsumatorioil

p

ropriorivenditore.

•

Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerenépassaresottol’acqual’apparecchio,nemmeno

p

erlapulizia.

•Nontenerel’apparecchioconlemaniumide.

•

Nontenerloperilcorpodell’apparecchiocheècaldo,mausare

l’impugnatura.

•

Nonstaccaredallacorrentetirandoilcavo,maafferrandola

s

pina.

•Nonutilizzareprolungheelettriche.

•

Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonutilizzarecontemperatureinferioria0°Cesuperioria35°C.

G

ARANZIA

L’apparecchioèdestinatosoltantoadunusodomestico.

N

onpuòessereutilizzatoperscopiprofessionali.

L

agaranziadiventanullaenonvalidaincasodiutilizzonon

corretto.

3.MESSAINFUNZIONE

L

’apparecchiosiriscaldamoltorapidamente(soltanto60secondi)e

latemperaturarimanepoistabilenelcorsodituttol’utilizzo:

-Collegarel’apparecchioallacorrente.

-

Peraprirelepiastre,premereilpulsante“LockSystem”.

-Premereilpulsanteon/offper2secondi:suldisplaydigitale

c

omparealloralatemperatura130°C.

-Aspettarecirca60secondi:nonappenasulloschermodigitale

c

omparelaparola"OK",l'apparecchioèprontoperl'usoalla

temperaturaminima(130°C).

-Selezionarelatemperaturaidealeperipropricapelliusandoi

p

ulsanti-/+:premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturao

ilpulsante+peraumentarla.

L

oschermodigitaleindicalatemperaturaselezionata.Nonappena

l’apparecchioraggiungelatemperaturarichiesta,alloracomparela

p

arola“OK”.

Lebarrechecompaionosulloschermodigitaleindicanoiltempo

d’usorimanente.Laduratatotaleèdi60minuti,cioè6barre.Una

barra=10minuti.

-Perspegnerel’apparecchio,premereilpulsanteon/offper2

secondi.

-Dopol’uso,staccarel’apparecchiodallacorrenteelasciarlo

raffreddarecompletamenteprimadiriporlo.

4.UTILIZZO

Icapellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti(perevitaredi

rovinarli).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

extension...)

•Formareunapiccolacioccadialcunicentimetridilarghezza,

pettinarlaemetterlatralepiastre.Stringeresaldamenteicapelli

tralepiastreefarescivolarel’apparecchiolentamente,dalla

radiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltospessioricci,poteteottimizzareilrisultato

vaporizzandod’acqualecioccheprimadellalisciatura.

•Ilrivestimentoinceramicadellepiastreproteggeicapellidagli

eccessiditemperatura,grazieaunaripartizioneuniformedel

calore.

•Aspettarecheicapellilisciatisianoraffreddatiprimadipettinarli.

TRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Cominciaresemprelisciandoleciocchechesitrovanosotto:

partiredallanuca,passareailatieterminareconleciocche

frontali.

•Perevitarediformarerighesullelunghezze,lavorareconun

movimentomorbidoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaschiuma

fissanteprimadilisciareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:Staccaresemprel’apparecchiodallacorrentee

lasciarloraffreddareprimadipulirlo.

•Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

•Perpulirel’apparecchio:staccarlodallacorrente,passareuno

straccioumidoeasciugareconunostraccioasciutto.

6.PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabili

oriciclabili.

Portarloinunpuntodiraccoltao,inmancanza,inun

centroassistenzaautorizzatoperchésiaeffettuatoilsuo

trattamento.

I

Leiaatentamenteomanualdeinstruções,

bemcomoosconselhosdesegurança,antesdaprimeira

u

tilização,eguarde-oparafuturasutilizações.

1.DESCRIÇÃOGERAL

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Osacessóriosdoaparelhoficamextremamentequentesno

d

ecorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-

s

equeocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomas

peçasquentesdoaparelho.

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidade

c

omasnormaseosregulamentosaplicáveis(DirectivassobreBaixa

Tensão,CompatibilidadeElectromagnética,Meioambiente...).

•Oaparelhodeveserdesligadoantesdequalqueroperaçãode

l

impezaemanutenção,nocasodeumaanomaliade

f

uncionamento,apóscadautilizaçaõenocasodeseausentar

(mesmoqueporalgunsinstantes).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorrespondeàdo

s

euaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanos

irreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar

n

ocircuitoalimentardacasa-de-banhoumdispositivocom

c

orrentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialde

funcionamentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-se

juntodeumtécnicoespecializado.

•

Atenção:nuncautilizeoaparelhocomasmãosmolhadas

ounaproximidadedeáguapresenteembanheiras,

d

uches,lavatóriosououtrosrecipientes...

•

Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,

d

esligue-oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaágua

podeoriginarumasituaçãoderiscomesmoquandodesligado.

•

Mantenhaoaparelhoforadoalcancedascrianças.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(

incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisou

m

entaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltade

e

xperiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsido

d

evidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrecta

utilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasua

s

egurança.

Éimportantevigiarascriançasporformaagarantirqueas

m

esmasnãobrinquemcomoaparelho.

•

Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaforma

d

anificado,deverásersubstituídopelofabricante,porumServiço

d

eAssistênciaTécnicaautorizadoouporumtécnicode

qualificaçãosemelhante,porformaaevitarqualquertipode

p

erigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistência

T

écnicaAutorizadose:

-

oaparelhocairaochão,

-oaparelhoapresentaranomaliasdefuncionamento.

•

Paraqualqueranomaliadefuncionamento,consulteoparágrafo

“emcasodeproblema”oucontacteonossoClubeConsumidor

o

uoseurevendedor.

•Nãoutilizeocabodealimentaçãoseesteseencontrardealguma

f

ormadanificado.

•

Nãomergulhenempasseporágua,mesmoquesejaparaa

limpeza.

•

Nãomanuseieoaparelhocomasmãoshúmidas.

•Nãosegureoaparelhopelocorpo,queestáquente,maspela

p

ega.

•Nãodesliguepuxandopelocabo,massimpelaficha.

•

Nãoutilizeumaextensãoeléctrica.

•

Nãolimpecomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizeoaparelhoatemperaturasinferioresa0°Cnem

s

uperioresa35°C.

GARANTIA:Oseuaparelhofoiconcebidoapenasparauma

u

tilizaçãodoméstica.Qualquerutilizaçãoparafinsprofissionais,que

nãoestejadeacordocomomanualdeinstruções,libertao

fabricantedequalquerresponsabilidadeeanulaagarantia.

3.LIGAÇÃO

O

seuaparelhoaquecemuitorapidamente(apenas60segundos),

sendoqueatemperaturasemantémestávelnodecorrerda

u

tilização.

-Ligueoaparelho.

-Paraabriraspinças,primaobotão"LockSystem".

-

Primaobotãoligar/desligardurante2segundos:atemperatura

130ºaparecenoecrãdigital.

-

Aguardecercade60segundos:apartirdomomentoemquea

palavra“OK”aparecenoecrãdigital,oaparelhoestáprontoa

f

uncionarnatemperaturamínima(130°C).

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscomaajuda

dosbotões-/+:primaobotão–paradiminuiratemperaturaouo

botão+paraaumentá-la.

Oecrãdigitalindicaatemperaturaseleccionada.Quandoo

aparelhoatingeatemperaturaseleccionada,apareceentãoa

palavra“OK”.

Asbarrasapresentadasnoecrãdigitalindicamotempode

utilizaçãorestante.Aduraçãototaléde60minutos,ouseja,6

barras.Umabarra=10minutos.

-Paradesligaroaparelho,primaobotãoligar/desligardurante2

segundos.

-Apósautilização,desligueoaparelhoedeixe-oarrefecerpor

completoantesdearrumá-lo.

4.UTILIZAÇÃO

Oscabelosdevemestarpenteados,limposesecos(ouligeiramente

humedecidos).

•Nãoutilizaroaparelhoemcabelossintéticos(perucas,

extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomunscentímetrosdelargura,

penteieecoloque-aentreasplacas.Apertefirmementeoscabelos

entreasplacasefaçadeslizarlentamenteoaparelho,desdearaiz

atéàpontadoscabelos.

•Seoscabelosforemmuitocresposoufrisados,podeoptimizaro

resultadovaporizandoasmadeixascomágua,antesdeasalisar.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabelosdo

excessodecalor,graçasaumadistribuiçãouniformedocalor.

•Aguardequeoscabelosalisadosfiquemfrios,antesdeospentear.

TRUQUESDECABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdebaixo;trabalharem

seguidaanuca,depoisosladoseterminarcomafrente.

•Paraevitarestriassobreocomprimento,trabalhecomum

movimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumamodelanteantes

dealisarocabelo.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!Desligarsempreoaparelhoeesperarqueestearrefeça

completamenteantesdeprocederàsualimpeza.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeáguaouqualqueroutrotipo

delíquido.

•Paralimparoaparelho:desligue-odacorrente,passeumpano

húmidoesequecomumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuprodutocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

P

Leaatentamentelasinstruccionesasícomolasconsignas

deseguridadantesdecualquierutilización.

1.DESCIRPCIÓNGENERAL

2.CONSEJOSDESEGURIDAD

•

Losaccesoriosdelaparatosecalientanmuchodurantela

utilización.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresequeelcable

dealimentaciónnoesténuncaencontactoconlaspartes

c

alientesdelaparato.

•

Porsuseguridad,esteaparatoestáconformealasnormasy

reglamentacionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,MedioAmbiente...).

•

Elaparatodebedesenchufarse:antesdelimpiarloydesu

mantenimiento,encasodeanomalíadefuncionamiento,enel

momentoenqueterminadeusarloosiseausentaincluso

u

nosinstantes.

•

Verifiquequelatensióndesuinstalacióneléctricacorresponde

aladelaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausar

dañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•

Paraasegurarseunaprotecciónsuplementaria,seaconseja

instalar,enelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño,

undispositivodecorrientediferencialresidual(DDR)de

c

orrientediferencialdefuncionamientoasignadoqueno

e

xcedalos30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Cuidado:Noutilicenuncasuaparatoconlasmanosmojadaso

cercadelaguacontenidaenbañeras,duchas,lavabosu

o

trosrecipientes…

•Cuandoelaparatoseutiliceenuncuartodebaño,

d

esenchúfelodespuésdeusarloporquelaproximidaddelagua

p

uedepresentarunpeligroinclusosielaparatoestáparado.

•

Nolodejealalcancedelosniños.

•Esteaparatonoestáprevistoporserutilizadoporpersonas

(

incluidolosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalessonreducidas,oporpersonasprivadasde

e

xperienciaodeconocimiento,exceptosipudieron

b

eneficiarse,pormediodeotrapersonaresponsabledesu

s

eguridad,deunavigilanciaodeinstruccionesprevias

c

oncernientesalautilizacióndelaparato.Convienevigilaralos

niñosparaasegurarsequenojueganconaparato.

•

Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazado

porelfabricante,suserviciopost-ventaocualquierpersonade

c

ualificaciónsimilar,paraevitarcualquierpeligro

•

Noutilicesuaparatoycontacteconuncentrodeservicio

c

oncertadosi:

-

Elaparatosecae,

-Sinofuncionanormalmente.

•

Antecualquierdefectodefuncionamiento,veaelparágrafo

“encasodeproblemas“ocontacteconnuestroservicioal

c

onsumidoroconsuvendedor.

•

Noutilizarsielcableestádañado.

•Nosumergirnipasarbajoelagua,inclusoparalimpiarlo.

•

Nolosostenganiconlasmanoshúmedas.

•Nolosostengaporelcuerpoqueestácaliente,sinoporla

e

mpuñadura.

•Nodesenchufetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•

Noutiliceunalargadoreléctrico.

•

Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noutiliceatemperaturasinferioresa0°Cosuperioresa35°C.

G

ARANTÍA:Suaparatoestádestinadoaunusodoméstico

solamente.Nopuedeusarseparafinesprofesionales.

L

agarantíaseanulaoinvalidaencasodeutilizaciónincorrecta.

3

.PUESTAENMARCHA

L

atemperaturadesuaparatosubemuyrápidamente(solamente

60segundos),yquedaestablealolargodelautilización.

-

Conecteelaparato.

-Paraabrirlaspinzas,aprieteelbotón"LockSystem".

-

AprieteelbotónEncendido/Apagadodurante2segundos:la

temperatura130apareceentoncessobrelapantalladigital.

-Esperealrededorde60segundos:tanprontocomolapalabra

"

O.K."aparecesobrelapantalladigital,elaparatoestálistoparael

empleoenposicióndetemperaturamínimo(130°C).

-

Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlaayuda

delosbotones-/+:aprieteelbotón-paradisminuirla

t

emperaturaosobreelbotón+paraaumentarlo.

Lapantalladigitalindicalatemperaturaseleccionada.Tanpronto

comoelaparatoalcanzalatemperaturasolicitada,lapalabra

"

O.K."aparece.

Lasbarrasqueseexhibensobrelapantalladigitalindicanel

t

iemporestantedeutilización.Laduracióntotalesde60minutos,

esdecir6barras.Unabarra=10minutos.

-

paraapagarelaparato,aprieteelbotónEncendido/Apagado

durante2segundos.

-Despuésdesuutilización,desconecteelaparatoydéjelo

enfriarsecompletamenteantesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos

(oligeramentehumedecidos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(pelucas,

añadidos)

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosde

anchura,péinelaycolóquelaentrelasplacas.Apriete

firmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

aparatolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,ustedpuede

optimizarelresultadovaporizandoconagualasmechasantes

dealisarlos.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabellos

contralosexcesosdetemperatura,graciasaunarepartición

uniformedelcalor.

•Esperarqueloscabellosalisadosseanenfriadosantesde

peinarlos.

TRUCOSDEPELUQUEROS

•Empieceaalisarelcabelloporlapartedeabajo:Haga

primerolanuca,despuésloslateralesyacabepordelante.

•Paraevitarlasrayasalolargo,trabájeloconunmovimiento

flexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesde

alisar.

5.MANTENIMIENTO

¡CUIDADO!Desenchufesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenelagua.

•Paralimpiarelaparato:desenchúfelo,páseleuntrapohúmedo

yséqueloconuntraposeco(fig.8).

6.¡¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓN

DELMEDIOAMBIENTE!!

Suelectrodomésticocontienemateriales

recuperablesy/oreciclables.

Entrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrode

RecogidaEspecíficooenunodenuestrosServicios

OficialesPostVentadondeserátratadodeforma

adecuada.

E

Læsbrugsvejledningenogsikkerhedsforskrifterne

omhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug.

1.GENERELBESKRIVELSE

2

.SIKKERHEDSANVISNINGER

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrigeri

k

ontaktmedapparatetsvarmedele.

•

Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparati

overensstemmelsemedgældendestandarderogforskrifter

(DirektivomLavspænding,ElektromagnetiskKompatibilitet,

M

iljøbeskyttelse...).

•Apparatetsstikskaltagesud:førrengøringogvedligeholdelse,

hvisdetikkefungerernormalt,såsnartduerfærdigmedat

b

rugedet,hvisdugårfradetselvetøjeblik.

•

Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets

spænding.Enforkerttilslutningkanforårsageuoprettelige

beskadigelser,derikkeerdækketafgarantien.

•

Foratopretteenekstrasikkerhedanbefalesdetatinstallereen

beskyttelsesanordningiformafetHPFI-relæ,derslårfrai

tilfældeaffejlstrøm,deroverskrider30mA.Rådspørgenel-

i

nstallatør.

•

Vigtigt:brugaldrigapparatetmedvådehænderelleri

nærhedenafvandibadekar,bruserum,håndvaske

ellerandrebeholdere...

•

Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesud

efterbrug,davandetsnærhedkanværeenfare,selvom

a

pparateterslukket.

•

Opbevarapparatetudenforbørnsrækkevidde.

•

Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevnerer

s

vækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,

medmindredeerunderopsynellerharmodtaget

f

orudgåendeinstruktionerombrugenafapparatetafen

p

erson,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalvære

u

nderopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•

Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaf

fabrikanten,denneskundeserviceafdelingellerenpersonmed

l

ignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetmenkontaktetautoriseret

s

erviceværksted:

-

hvisapparateterfaldetned,

-

hvisdetikkefungerernormalt.

•

Hvisapparatetikkefungererkorrekt,seafsnittet“Itilfældeaf

problemer”ellerkontaktvoreskundeserviceafdelingellerdin

f

orhandler.

•Brugikkeapparatet,hvisledningenerbeskadiget.

•

Dypikkeapparatetnedivand,hellerikkeforatrengøredet.

•

Tagikkefatomdetmedvådehænder.

•Tagikkefatomhuset,dadetervarmt,mentagfatihåndtaget.

•

Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatom

stikket.

•

Brugikkeforlængerledning.

•Rengørikkeapparatetmedskurendeellerætsendemidler.

•

Brugikkeapparatetvedentemperaturpåunder0°Cogover

3

5°C.

GARANTI:Apparateterudelukkendeberegnettil

h

usholdningsbrug.Detkanikkeanvendestilerhvervsmæssig

brug.Garantienbortfalderogerugyldigitilfældeafforkertbrug.

3.IGANGSÆTNING

A

pparatetstemperaturstigermegethurtigt(kun60sekunder),

d

ernæstforblivertemperaturenstabilunderbrug.

-Sætapparatetsstiki.

-

Trykpå"LockSystem"knappenforatåbneklemmerne.

-Trykpåtænd/slukknappeni2sekunder:Dereftervises

t

emperaturen130°idetdigitaledisplay.

-Ventica.60sekunder:Såsnartordet«OK»visesidetdigitale

display,erapparatetklartilbrugveddenmindstetemperatur

(

130°C).

-Vælgdenideelletemperaturtildithårmed-/+knapperne:Tryk

p

å–knappenforatreduceretemperaturenellerpå+knappen

foratøgeden.

D

etdigitaledisplayviserdenvalgtetemperatur.Såsnart

apparatetharnåetdentemperatur,dererblevetbedtom,vises

ordet«OK».

S

tregerne,dervisesidetdigitaledisplay,angiverdenresterende

tidforbrug.Densamledevarighederpå60minutter,dvs.6

s

treger.Enstreg=10minutter.

-Trykpåtænd/slukknappeni2sekunderforatslukkeapparatet.

-

Tagapparatetsstikudefterbrugogladdetkøleheltaf,førdet

læggespåplads.

4.ANVENDELSE

Håretbørværerentogtørt(ellerensmulefugtigt)ogredt

igennem.

•Apparatetmåikkebrugestilkunsthår(parykker,extensions

osv.)

•Tagenlillehårlokpåetparcentimeter,reddenigennem,og

anbringlokkenmellempladerne.Klemvarmepladernekraftigt

sammenomhårlokken,ogtræklangsomtfladjernetfra

hovedbundenognedtilhårspidserne.

•Hvisdithårermegettyktellerkrøllet,opnårduetbedre

resultat,hvisdusprayerlidtvandpåindenudglatningen.

•Denkeramiskebelægningpåpladernebeskytterdithårmod

formegenvarme,idetvarmenfordelesjævnt.

•Laddetudglattedehårkøleheltaf,indendusætterdet.

STYLINGTIPS

•Startaltidmedatudglattedetinderstehår:Begyndmed

nakkehåret,fortsætdernæsttilsidehåretogslutafmed

forhåret.

•Træklangsomtfladjernetligenedmodhårspidserneién

flydendebevægelse,såduundgårbukmidtvejs.

•Dukaneventueltkommelidtstylingmousseihåret,indendu

udglatterdet,foratopnåetbedreresultat.

5.VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT:Tagaltidstikketudafstikkontakten,ogladapparatet

køleaf,førdetrengøres.

•Apparatetmåikkenedsænkesivand.

•Rengøringafapparatet:Tagstikketudafstikkontakten,tøraf

medenfugtigkludogtøreftermedentørklud.

6.VISKALALLEVÆREMEDTILAT

BESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkan

genbrugesellergenvindes.

Bringdettiletspecialiseretindsamlingsstedelleret

autoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbruges

mere.

DK

Readtheuser’smanualandthesafetyinstructions

carefullybeforeusingforthefirsttime.

1.GENERALDESCRIPTION

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•

Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicable

standardsandregulations(LowVoltageDirective,

ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•

Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

A

voidcontactwiththeskin.Makesurethatthesupplycord

nevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatches

t

hevoltageofyourappliance.

Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancause

irreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•

Asanadditionalsafetymeasure,werecommendthe

i

nstallationofaresidualcurrentdifferencedeviceinthe

electricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmore

than30mA.Askyourinstallerforadvice.

•

Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowever

complywiththestandardsinforceinyourcountry.

•Caution:Neveruseyourappliancewithwethands

o

rnearwatercontainedinbathtubs,showers,sinks

o

rothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafter

useasthepresenceofwaternearbymayposeadanger

e

venwhentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

c

hildren)withreducedphysical,sensoryormental

c

apabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

t

heyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

C

hildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot

playwiththeappliance.

•

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

m

anufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons

i

nordertoavoidahazard.

•

StopusingyourapplianceandcontactanAuthorised

ServiceCentreif:

-

yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•

Theappliancemustbeunplugged:

-

beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-

ifitisnotworkingcorrectly.

-

assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•

Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenfor

c

leaningpurposes.

•

Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,but

b

ythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbythe

p

lug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•

Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•

Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Thisproducthasbeendesignedfordomestic

u

seonly.Anycommercialuse,inappropriateuseorfailure

tocomplywiththeinstructions,themanufactureracceptsno

r

esponsibilityandtheguaranteewillnotapply.

3

.USINGFORTHEFIRSTTIME

Y

ourappliancegetswarmveryquickly(only60seconds)and

thetemperatureremainsstablethroughoutuse.

-

Plugthedevicein.

-Toopentheclamps,pressthe“LockSystem”button.

-

Presstheon/offswitchfor2seconds:thetemperatureof

130°appearsonthedigitaldisplay.

-Waitforaround60seconds:assoonastheword"OK"

a

ppearsonthedigitaldisplay,theapplianceisreadytobe

usedattheminimumtemperature(130°C).

-

Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+

buttons:pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+

b

uttontoincreaseit.

Thedigitaldisplayindicatestheselectedtemperature.As

soonastheappliancereachestherequestedtemperature,the

w

ord"OK"appears.

Thebarsonthedigitaldisplayindicatetheremainingtimeof

u

se.Thetotaldurationis60minutes,i.e.6bars.

Onebar=10minutes.

-

Toturntheapplianceoff,presstheon/offswitch

for2seconds.

-Afteruse,unplugtheapplianceandleaveittocooldown

completelybeforeputtingitaway.

4.USE

Yourhairmustbedry(orslightlydamp),cleanandtangle

freetoavoiddamagingit.

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,

extensions,etc.)

•Takeasmallsectionofhairafewcentimetreswide,combit

andplaceitbetweentheplates.Closetheplatesfirmlyand

slidetheapplianceslowlydownthelengthof.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanimproveresultsby

sprayingwateronthesectionsbeforestraightening.

•Theceramiccoatingoftheplatesprotectsyourhairagainst

excessivetemperatures,bydistributingtheheatina

uniformmanner.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

stylingit.

HAIRDRESSER'STIP

•Alwaysstartbythehairatthetop:workaroundyournape

first,thenthesidesthenthefront.

•Toavoidastripyeffectformingalongthelengthofyour

hair,ensureyourmovementwhenstraighteninghairis

smoothandcontinuous.

•Toemphasisetheeffect,youcanuseahairstylingmousse

beforestraightening.

5.MAINTENANCE

WARNING:Alwaysremovetheplugandleavetheappliance

tocooldownonaheat-resistant,flat,stablesurfacebefore

cleaning.

•Neverimmerseyourapplianceinwater.

•Tocleanyourappliance:unplugit,wipedownwithadamp

clothanddryusingadrycloth.

6.ENVIRONMENTALPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhich

canberecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Ifyouhaveanyproblemsorqueriespleasecontactour

CustomerRelationsTeam:

08456021454-UK

(01)6774003-RepublicofIreland

orconsultourwebsite:www.rowenta.co.uk

GB

LesenSiedieBedienungsanleitungunddieSicherheitshinweise

v

ordemGebrauchaufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

2

.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigvorderersten

I

nbetriebnahmeIhresGerätesdurchundbeachtenSiediesegenau.

E

ineunsachgemäßeBedienungentbindetROWENTAvonjeglicher

HaftungunddieGarantieerlischt.

•

UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätden

a

nwendbarenNormenundBestimmungen(Bestimmungenüber

Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeitund

U

mweltschutz).

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

benutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmit

demGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsie

voneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigt

w

erdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätvertrautgemacht

wurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem

Gerätspielen

•

VersichernSiesich,dasdieSpannungIhrerElektroinstallationder

Gerätespannungentspricht.

E

infehlerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenführenund

s

etztdieGarantieaußerKraft.

•IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchundnurfürden

E

insatzingeschlossenenRäumenvorgesehen.

•NichtbeiTemperaturenunter0°Cundüber35°Cbenutzen.

•

ZiehenSiedenNetzsteckernachjederBenutzungundlassenSiedas

GerätvorjederReinigungabkühlen.

•NichtmitscheuerndenoderätzendenMittelnreinigen.

•

BenutzenSieIhrGerätnicht,wennesnichtfehlerfreifunktioniert,

gefallenistodersichtbareSchädenaufweist.

•JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflege

d

urchdenKunden,mussdurchdenROWENTAKundendiensterfolgen.

•

DasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemalsinWasserodereine

andereFlüssigkeittauchen.

•

LassenSiedasKabelniemalsindieNähevon,oderinBerührungmit

d

enheißenTeilendesGerätes,einerWärmequelleodereinerscharfen

K

antekommen.

•LassenSiedasKabelniemalsherunterhängenundziehenSieniemals

d

enSteckeramKabelausderSteckdose.

•

BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderderStecker

beschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,lassenSiediese

TeiledurchdenROWENTAKundendienstaustauschen.

•

VerwendenSienieeineVerlängerungsschnurimBadezimmer.

•

DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

•DasGerätwirdbeiBetriebsehrheiß.Vorsicht:Verbrennungsgefahr.

•BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHänden,wennSiebarfuß

s

indoderinderNähevoninmitWassergefülltenBadewannen,

Duschen,WaschbeckenodersonstigenBehältnissen…

•ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisim

B

adezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)mit30mA

N

ennfehlerstromauszustatten.LassenSiesichvonihrem

Elektroinstallateurberaten.

•

WenndasGerätineinemBadezimmerverwendetwird,ist

n

achGebrauchderSteckerzuziehen,dadieNähevonWasser

eineGefahrdarstellt,auchwenndasGerätausgeschaltetist.

•

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.

G

ARANTIE:

IhrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnicht

z

uberuflichenZweckenverwendetwerden.

B

eieinerunsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihre

G

ültigkeitundentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.

3

.INBETRIEBNAHME

I

hrGerätwirdsehrschnellheiß(innur60Sekunden)unddie

TemperaturbleibtdannwährenddergesamtenAnwendungstabil.

-SchließenSiedasGerätan.

-

DrückenSiezumÖffnenderZangenden«Verriegelungs-»Knopf.

-DrückenSie2SekundenlangdenEin-/Ausschalter:aufdem

DigitaldisplayerscheintdieTemperatur130.

-

LassenSieetwa60Sekundenverstreichen:sobalddasWort«OK»

aufdemDigitaldisplayangezeigtwird,istdasGerätbetriebsbereitbei

Mindesttemperatur(130°C).

-StellenSiemitHilfeder-/+KnöpfediefürIhrHaaroptimalgeeignete

T

emperaturein:drückenSieden–Knopf,umdieTemperaturzusenken

oderden+Knopf,umsiezuerhöhen.

DieeingestellteTemperaturerscheintaufdemDigitaldisplay.Sobald

dasGerätdiegewünschteTemperaturerreichthat,wirddasWort«OK

»angezeigt.

DasGerätschaltetnach60MinutenAnwendungautomatischab.Auf

demDigitaldisplayerscheinenBalken,diedieverbleibende

Anwendungszeitanzeigen.Insgesamtwerdenmax.6Balkenangezeigt,

waseinerAnwendungvon60Minutenentspricht6(einStrich=10

Minuten).

-DrückenSiezumAusschaltendesGeräts2SekundenaufdenEin-

/Ausschalter.

-ZiehenSiedenNetzsteckerdesGerätsnachderBenutzungund

lassenSieesvollständigauskühlen,bevorSieeswegräumen.

4.VERWENDUNG

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

•DasGerätnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,usw.)

verwenden.

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSiediese

durchundlegenSiediesezwischendiePlatten.KlemmenSiedie

HaarefestzwischendiePlattenundlassenSiedasGerätlangsam

vomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

•WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSieein

besseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmit

Wasserbesprühen.

•DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhreHaargegenzuhohe

Temperaturen,indemdieHitzegleichmäßigverteiltwird.

•WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

TIPPSVOMFRISÖR

•BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:zuerstam

Nacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderenHaare.

•UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

•DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenentsprechende

Pflegeprodukteauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!:DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

•TauchenSiedasGerätnieinWasser.

•ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchten

LappensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertet

werdenkönnen.

GebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelle

IhrerStadtoderGemeindeab.

D

Lireattentivementlemoded'emploiainsiqueles

consignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

2.CONSEILSDESECURITE

•

Pourvotresécurité,cetappareilestconformeaux

normesetréglementationsapplicables(DirectivesBasse

Tension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•

Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendant

l

'utilisation.

Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordon

d'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudes

d

el'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectrique

correspondàcelledevotreappareil.Touteerreurde

b

ranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnon

c

ouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,

danslecircuitélectriquealimentantlasalledebain,d'un

d

ispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourant

différentieldefonctionnementassignén'excédantpas30mA,

estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•

L'installationdel'appareil,etsonutilisationdoittoutefois

ê

treconformeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdes

baignoires,desdouches,deslavabosouautres

r

écipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,

d

ébranchezleaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeut

p

résenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.

•

Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

s

ensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu

b

énéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

l

eursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

c

oncernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerles

e

nfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

r

emplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes

personnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•

N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentre

S

erviceAgréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonctionne

p

asnormalement.

•

L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageet

l'entretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsquevous

a

vezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•

Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourle

n

ettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•

Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

p

rise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•

Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•

Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà

35°C.

G

ARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestique

seulement.Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

L

agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisation

incorrecte.

3

.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement

(

seulement60secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-

Branchezl'appareil.

-Pourouvrirlespinces,appuyezsurlebouton"LockSystem".

-Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpendant2secondes:la

t

empérature130apparaîtalorssurl’écrandigital.

-Attendezenviron60secondes:dèsquelemot«OK»apparaît

s

url’écrandigital,l’appareilestprêtàl’emploienpositionde

températureminimum(130°C).

-

Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aide

desboutons-/+:appuyezsurlebouton–pourdiminuerla

températureousurlebouton+pourl’augmenter.

L

’écrandigitalindiquelatempératuresélectionnée.Dèsque

l’appareilatteintlatempératuredemandée,lemot«OK»

a

pparaîtalors.

Lesbarress’affichantsurl’écrandigitalindiquentletemps

d

’utilisationrestant.Laduréetotaleestde60minutes,soit6

barres.Unebarre=10minutes.

-Pouréteindrel’appareil,appuyezsurleboutonmarche/arrêt

pendant2secondes.

-Aprèsutilisation,débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir

complètementavantdeleranger.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(ou

légèrementhumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques

(perruques,rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

peignez-làetplacez-laentrelesplaques.Serrezfermementles

cheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’appareillentement,

delaracineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiser

lerésultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveux

contrelesexcèsdetempérature,grâceàunerépartition

uniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdeles

coiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:

travaillezd’abordlanuque,puislescôtésetterminerparle

devant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'un

mouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemousse

coiffanteavantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisser

refroidiravantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffon

humideetséchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériaux

valorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfaut

dansuncentreserviceagréépourqueson

traitementsoiteffectué.

F

A

B

D

C

H

I

G

F

E

1

60sec.

3

45

67

89

210

OK

1

2

3

2

1800111898/05-08

A

.Zangen

B

.Digitaldisplay:

1)ZeigtdiegewählteTemperatur

derGlättplattenan(130bis210°C)

2)Anwendungsdauer

3)Verfügbarkeitsanzeige:«OK»

C

.-/+KnopfzumAbsenken/

E

rhöhenderTemperatur

D.Ein-/Ausschalter

E

.Glättplattenmit«Ultrashine

N

anoCeramic»Beschichtung

F.RotierenderKabelausgang

G.Stromkabel

H.«IONIC»System

(Antistatikfunktion)(jenachModel)

I

.Verriegelungs-System(Verriegeln

u

ndÖffnenderZangen)

A.Clamps

B

.Digitaldisplay:

1

)Displaystheselectedplate

temperature(130°Cto210°C)

2)Durationofuse

3

)Availabilityindicator:“OK”

C.-/+buttonto

decrease/increasethe

t

emperature

D

.On/offswitch

E.Straighteningplates,

"

UltrashineNanoCeramic"

c

oating

F.Rotarypowercordoutlet

G.Powercord

H

.“IONIC”System

(dependingonmodel)

I.LockSystem(lockingand

u

nlockingoftheclamps)

A

.Pinces

B

.Ecrandigital:

1)Affichagedelatempérature

desplaquessélectionnée(130à

2

10°C)

2)Duréed’utilisation

3)Indicateurdemiseà

d

isposition:«OK»

C

.Bouton-/+pour

diminuer/augmenterla

t

empérature

D

.Boutonmarche/arrêt

E.Plaqueslissantes,revêtement

«UltrashineNanoCeramic»

F

.Sortiedecordonrotative

G.Cordond'alimentation

H.Système«IONIC»

(

selonmodèle)

I

.LockSystem(verrouillageet

déverrouillagedespinces)

A.Klemmer

B

.Digitaltdisplay:

1

)Visningafdenvalgte

temperaturforpladerne(130til

210°C)

2

)Varighedforbrug

3)Kontrollampeforklartilbrug:

«OK»

C

.-/+knapforatreducere/øge

t

emperaturen

D.Tænd/slukknap

E.Glattendepladermed«

U

ltrashineNanoCeramic»

b

elægning

F.Udgangtildrejeligledning

G.El-ledning

H

.«IONIC»system(afh

æ

n

gig

afmodel)

I.LockSystem(låsningog

o

plåsningafklemmerne)

A

.Pinzas

B.Pantalladigital:

1)Fijacióndelatemperatura

s

eleccionadadelasplacas

(

130a210°C)

2)Duracióndeutilización

3)Indicadordepuestaen

d

isposición:"O.K."

C.Botón-/+paradisminuir/

aumentarlatemperatura

D

.BotónEncendido/Apagado

E.Placasalisadoras,

revestimiento"Ultrashine

N

anoCeramic"

F

.Salidarotativadelcable

G.Cordóndealimentación

H.Sistema"IONIC"(segúnel

m

odelo)

I.LockSystem(bloqueoy

desbloqueolaspinzas)

A

.Pinças

B

.Ecrãdigital:

1)Visualizaçãoda

temperaturadasplacas

s

eleccionada(130a210°C)

2

)Duraçãodeutilização

3)Indicadorde

disponibilidade(prontoa

f

uncionar):”OK”

C.Botão-/+para

diminuir/aumentara

t

emperatura

D

.Botãoligar/desligar

E.Placasalisadoras,

revestimento“Ultrashine

N

anoCeramic”

F

.Saídadecaborotativo

G.Cabodealimentação

H.Sistema“IONIC”

(

consoantemodelo)

I.LockSystem(bloqueioe

desbloqueiodaspinças)

A.Piastre

B.Displaydigitale:

1

)Visualizzazionedella

temperaturadellepiastre

selezionate(da130°a210°C)

2

)Duratadiutilizzo

3

)Indicatorediprontouso:

“OK”

C.Pulsante-/+per

d

iminuire/aumentarela

temperatura

D.Pulsanteon/off

E

.Piastreliscianti,rivestimento

“UltrashineNanoCeramic”

F.Uscitadelcavorotante

G

.Cavodialimentazione

H

.Sistema“IONICO”

(secondoilmodello)

I.LockSystem(bloccaggio

e

sbloccaggiodellepiastre)

www.rowenta.com

dependingonmodel

CF71501800111898.qxd:1800111898 24/04/08 11:14 Page 1