Salus RE600 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Salus RE600 (2 sidor) i kategorin Smart hem. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Salus RE600 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
Quick Guide
RE600
www.salus-controls.com
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve the right to change
specification, design and materials of products listed in this brochure without prior notice.
Issue Date: October 2017
V007
For PDF Installation guide please go to www.salus-manuals.com
Head Office:
SALUS Controls plc
SALUS House
Dodworth Business Park South,
Whinby Road, Dodworth,
Barnsley S75 3SP, UK.
T: +44 (0) 1226 323961
E: sales@salus-tech.com
Introduktion
SALUS RE600 er et produkt, der bruges som forstærker for at udvide Zigbee-enheders kommunikationsrækkevidde.
Den kan installeres direkte i en vægboks eller overademonteres på væggen ved hjælp af det medfølgende vægbeslag.
Dette produkt skal bruges med SALUS UGE600/UG600 (købes separat). SALUS UGE600/UG600 giver mulighed for
kommunikation med andre SALUS Smart Home-produkter ved hjælp af SALUS Smart Home-appen.
Produktoverensstemmelse
Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne
2014/53/EU (RED) og 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende
internetadresse: www.saluslegal.com.
Sikkerhedsinformation
Anvendes i overensstemmelse med reglerne. Udelukkende til indendørsanvendelse. Hold altid enheden tør. Afbryd
enheden, før den rengøres med en tør klud. Dette tilbehør skal monteres af en faguddannet person, og installationen
skal overholde vejledninger, standarder og bestemmelser, der gælder i det land, hvor produktet installeres. Manglende
overholdelse af de relevante standarder kan indebære retsforfølgelse.
Johdanto
SALUS RE600 -toistin on tuote, joka on tarkoitettu Zigbee-laitteiden viestintäyhteyden kantaman pidentämiseen. Se
voidaan asentaa seinäkoteloon tai kiinnittää pinta-asennuksena pakkaukseen sisältyvää seinäkiinnikettä käyttäen. Tämän
tuotteen käyttö vaatii SALUS UGE600/UG600 -yhdyskäytävän (hankittava erikseen). SALUS UGE600/UG600 -yhdyskäytävä
mahdollistaa viestinnän muiden SALUS Smart Home -tuotteiden kanssa SALUS Smart Home App -sovellusta käyttäen.
Tuotteen
Vaatimustenmukaisuus Tämä tuote täyttää direktiivien 2014/53/EU (RED) ja 2011/65/EU olennaiset vaatimukset ja
muut sovellettavissa olevat kohdat. Tuotteen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä osoitteessa
www.saluslegal.com.
Turvallisuusohjeet
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Käytä vain sisätiloissa. Pidä laite täysin kuivana. Katkaise laitteesta virta ennen
puhdistamista ja käytä puhdistamiseen ainoastaan kuivaa liinaa. Tämän lisävarusteen saa asentaa ainoastaan pätevä
henkilö, ja asennuksessa tulee noudattaa asennusmaassa voimassa olevia määräyksiä, standardeja ja säädöksiä.
Määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa syytteeseen.
Introduksjon
SALUS RE600 er et produkt som brukes som en booster for å forlenge Zigbee-enheters kommunikasjonsrekkevidde. Det kan
installeres rett i en veggboks, eller på veggen ved hjelp av den medfølgende veggbraketten. Dette produktet må brukes
med SALUS UGE600/UG600 (kjøpes separat). SALUS UGE600/UG600 muliggjør kommunikasjon med andre produkter fra
Salus Smart Home, gjennom SALUS Smart Home-appen.
Produktsamsvar
Dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante veiledninger av EU-direktivene 2014/53/
EU (RED) og 2011/65/EU. Hele teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internettadresse:
www.saluslegal.com.
Sikkerhetsinformasjon
Bruk i henold til regelverket. Kun for innendørs bruk. Enheten må holdes helt tørr. Frakoble enheten før du rengjør den med
en tørr klut. Dette produktet må monteres av en kompetent person, og installasjonen må være i samsvar med veiledninger,
standarder og forskrifter som gjelder i byen, landet eller staten der produktet installeres. Manglende etterlevelse av
kravene i relevante standarder kan føre til rettslig forfølgelse.
Introduktion
SALUS RE600 är en produkt som används som förstärkare för att utvidga kommunikationsområdet för Zigbee-apparater.
Den kan installeras direkt inuti en vägglåda eller monteras på väggen med hjälp av det medföljande väggfästet. Denna
produkt måste användas tillsammans med SALUS UGE600/UG600 (köps separat). Med hjälp av SALUS UGE600/UG600 kan
man etablera kommunikation med andra SALUS Smart Home-produkter som använder SALUS Smart Home-appen.
Produktöverensstämmelse
Denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU och 2011/65/EU.
Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.saluslegal.com.
Säkerhetsinformation
Använd enheten i enlighet med föreskrifterna. Endast
för inomhusbruk. Håll din enhet helt torr. Koppla ifrån din enhet innan du rengör den med en torr trasa. Detta tillbehör
måste installeras av en behörig person, och installationen måste följa de vägledningar, standarder och regelverk som gäller
för den stad, land eller stat där produkten installeras. Underlåtenhet att följa relevanta standarder kan leda till åtal.
DK Ledninger
NO Ledninger
FI Johdotukset
SE Kabeldragning
DK Terminaler
NO Terminaler
FI Liittimet
SE Terminaler
LFase 230 V AC
NNeutral 230 V AC
DK
NO
FI
SE
Beslag til
vægmontering
Seinäkiinnike
Veggbrakett
Fäste för
väggmontering
Fastgøringssæt
Kiinnityssarja
Festesett
Fästkit
Quick Guide
Pikaopas
Hurtigveiledning
Snabbguide
LStrømførende 230V AC
NNøytral 230V AC
LVirtajohdin 230 V AC
NNollajohdin 230 V AC
L
Strömförande 230V
växelström
NNeutral 230V växelström
Smart repeater
Älykäs toistin
Smartrepeater
Smart repeterare
DK Montering
NO Montering
FI Asennus
SE Montering
DK Æskens indhold
NO Eskens innhold
FI Pakkauksen sisältö
SE Förpackningens innehåll
L N
230V AC
DK
FI
NO
SE
Quick Guide
RE600
SALUS Nordic A/S
Rønhøjvej 12,
8300 Odder, Denmark
Tel: (+45) 53534499
Email: sales@salus-controls.dk
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
DK Pardannelse LiittäminenFI
DK LED-indikator
NO NO LED-indikering Paring FjernNO
FI LED-merkkivalot
SE Lysdiodindikering Länkning Ta bortSE SE
DK Knapbetjening
NO Styres med knapp
FI Painikkeet
SE Knappanvändning
DK
For at identicere enheden trykkes kort på knappen.
For at starte parringstilstand holdes knappen inde i 3 sekunder.
For at nulstille til fabriksindstillinger holdes knappen inde, indtil LED blinker rødt
(maks. 15 sekunder).
Tunnista laite painamalla painiketta lyhyesti.
Siirry liittämistilaan pitämällä painike painettuna 3 sekunnin ajan.
Palauta tehdasasetukset pitämällä painike painettuna, kunnes LEDmerkkivalo alkaa vilkkua
punaisena (enintään 15 sekuntia).
Trykk på og slipp knappen for å identisere enheten.
Trykk på og hold knappen inne i 3 sekunder for å gå til paringsmodus.
Trykk på og hold knappen inne til LED-lampen blinker rød (maks. 15 sek.) for å gå tilbake til
fabrikkinnstillinger.
För att identiera enheten, tryck kort på knappen.
För att gå till kopplingsläge, tryck och håll ned knappen i 3 sekunder.
För att utföra fabriksåterställning, tryck och håll ned knappen tills lysdioden blinkar rött
(max 15 sek).
DK
FI
NO
SE
Beskrivelse LED
Automatisk tilslutning til netværk RØD LED-lampe blinker
Tilslutter til netværk igangsat ved
tryk på knap
RØD+GRØN LED-lampe tændes
i 1 sekund, derefter blinker RØD LED-lampe
Enhed med netværk RØD LED-lampe
Enhed uden netværk eller mistet
forbindelse
RØD LED-lampe blinker
Identificerer GRØN LED-lampe blinker i op til 10 minutter
1
Når enheden tilsluttes,
blinker LED rødt for at
indikere parringstilstand.
DK
LED-merkkivalo alkaa
vilkkua punaisena, kun
laitteeseen kytketään virta.
Tämä osoittaa, että laite on
liittämistilassa.
FI
Når den er koblet til, vil LED-
lampen blinke rødt for å
indikere paringsmodus.
NO
När apparaten är ansluten
kommer lysdioden att
blinka rött för att indikera
kopplingsläge.
SE
2
3
4
5
6 7
FI
NO
SE
DK FI Fjern Poista
Kuvaus LED
Automaattinen verkkoyhteyden
muodostaminen
PUNAINEN LED-merkkivalo vilkkuu
Verkkoyhteyden muodostaminen
painiketta painamalla
PUNAINEN + VIHREÄ LEDmerkkivalo palavat
1 sekunnin ajan, minkä jälkeen PUNAINEN
LEDmerkkivalo alkaa vilkkumaan
Laite on yhdistetty verkkoon PUNAINEN LED-merkkivalo
Laitetta ei ole yhdistetty verkkoon tai
yhteys muihin laitteisiin on katkennut
PUNAINEN sykkivä LED-merkkivalo
Tunnistus VIHREÄ LED-merkkivalo vilkkuu
enintään 10 minuutin ajan
Beskrivelse LED
Automatisk nettverkstilkobling RØD LED-lampe blinker
Nettverkstilkobling utløst av knapp RØD + GRØNN LED-lampe er på i 1 sekund,
deretter blinker RØD LED-lampe
Enhet med nettverk RØD LED-lampe
Enhet uten nettverk eller Loss Link RØD LED-lampe blinker
Identifiser GRØNN LED-lampe blinker i opptil 10 minutter
Beskrivning LED
Koppla nätverk automatiskt RÖD lysdiod blinkar
Starta koppla nätverk med
knapptryckning
RÖD+GRÖN lysdiod tänds i 1 sekund, sedan
blinkande RÖD lysdiod
Enhet med nätverk RÖD lysdiod
Enhet utan nätverk eller förlorad
anslutning
RÖD lysdiod blinkar
Identifiering GRÖN lysdiod blinkar i upp till 10 minuter
8
1 2
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Salus |
| Kategori: | Smart hem |
| Modell: | RE600 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Salus RE600 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Smart hem Salus Manualer
25 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
24 Juli 2025
29 Augusti 2024
21 Augusti 2024
7 Augusti 2024
Smart hem Manualer
- Alecto
- Homematic IP
- Tesla
- Silvercrest
- Strong
- Rademacher
- Iungo
- Burg Wächter
- Aqara
- KKT Kolbe
- Qnect
- Tjilla
- Nedis
- Technisat
- Hombli
Nyaste Smart hem Manualer
23 Juli 2025
21 Juli 2025
20 Juli 2025
20 Juli 2025
20 Juli 2025
17 Juli 2025
15 Juli 2025
15 Juli 2025
14 Juli 2025
14 Juli 2025