Sangean SB-100 Bruksanvisning
Sangean
Klockradio
SB-100
Läs gratis den bruksanvisning för Sangean SB-100 (109 sidor) i kategorin Klockradio. Guiden har ansetts hjälpsam av 34 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.8 stjärnor baserat på 17.5 recensioner. Har du en fråga om Sangean SB-100 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/109
(SB-100)
Quick Start Guide
Before you can use your soundbar, you must have the following:
● Abroadbandinternetconnection(notrequiredforDAB,FM,Bluetooth,Auxin,
Optical1,Optical2,CoaxialorLineinfunctions).
● Awireless(Wi-Fi)modemorrouterconnectedtoyourbroadband(cableorDSL)
internet.
● YourWEP/WPAkeyorpasswordtoaccessyourwirelessnetwork,ifnecessary.
We also recommend that you:
● ownloadandinstallfreeUNDOK™App fromtheAppleiTunesAppstoreor D
AndroidGooglePlaystoretocontrolyourdevice.
● Youcanalsousethispowerfulapptomanagemultipledevicesindifferentrooms.
Connect the soundbar to your computer network
1.
Power your soundbar.
Whenyouapplypower,thedisplayonthesoundbarwilllightupandshow
“SANGEAN”.
2.
Go through the on-screen setup.
Tocompletethesetupprocess,makesureyourrouterison,andithasan
internetconnection.
Operating the soundbar
Note: Allthefunctionscanbecontrolledviatheprovidedremotecontrolorthe
UNDOKApp.
1.
PresstheOn/Standbybuttontoturnonthesoundbar.
2. PresstheModebuttonandthenusetheMenuUp
orDownandSelectbuttonstoselectthedesired
operatingmode.
3.PresstheMenubuttontoaccessthemenusystem
ofeachmode.Highlightthemenuitemusingthe
MenuUporDownbuttons.PresstheSelectbutton
toselectthatitem.TheInfobuttonalsoallowsthe
displayofinformationrelatingtotheradiostation
ormusiclebeingplayed.PresstheInfobuttonto
cyclethroughthedifferentoptions.Pressingthe
backbuttonwillgobacktoahigherlevelmenu.
4.
Press or toadjustthesoundlevelasneeded.
5.
Storing a preset: PressandholdthePreset button
toenter‘SavetoPreset’menu.PresstheMenu
UporDownbuttonstoselecttherequiredpreset
number.Presstheselectbuttontostorethepreset.
Recalling a preset: Press thePresetbuttonto
displaythe‘RecallfromPreset’menu. Pressthe
MenuUporDownbuttonstoselecttherequired
presetstationandpresstheselectbutton.
Enjoy the Multiroom experience
SB-100ispartofSangeanSmartLinkmulti-roomseries.SangeanSmartLinkseries
isanexpandablesystemtostreammusicwirelesslyaroundyourhome.Itcreates
amulti-roomlisteningexperience,soyoucanplaythesamemusiceverywhereor
listentoindividualtracksindifferentroomssimultaneously.Inthisnetwork,multi-
roomcapabledevicescanbetreatedasindividualororganizedintosynchronized
groups.
To enjoy music withthis feature, youcan download UNDOKApp onyour
smartphone/tablet to control all the audio sourcesavailable on your SB-100
everywhereinyourhome.
1.DownloadUNDOKapp fromAppStore foryouriOSsmartphoneordownload
fromGooglePlay foryourAndroidsmartphone.
2.Start UNDOK app, making sure
your and smartphone aresoundbar
connectedtothesameWiFinetwork.
3.
Alldeviceswhicharecapableofmulti-
roomgroupingbut currentlynotin a
groupwill be listedon thescreenof
yoursmartphone.Selectthesoundbar,
for example “ ” toSangean SB-100
establish a connection between
UNDOKandyoursoundbar.Nowyou
cancreateamultiroomgroup.
4.
Createagroupbytappingontheicon
nexttoanaudiodevice.TheApp
willsuggestadefaultnamewhichyou
canoverwriteas required.Whenyou
arehappywiththegroupname,select
theaudioproductsthatyouwishtoadd
intoyourgroup.Afternishaddingthe
device,tapDone.
ForfulldocumentationofSB-100functionality,pleasescantheQRcodeorvisitthe
websitetodownloadthefullmanual.
http://www.sangean.com.tw
GB
Guide de démarrage rapide
Avant d'utiliser votre barre de son, vous devez disposer de ce qui suit :
● UneconnexionInternethautdébit(non requisepourlesfonctionsDAB,FM,
Bluetooth,Auxin,Optical1,Optical2,CoaxialouLinein).
● Unmodem(Wi-Fi)ouunrouteursanslconnectéàvotreInternethautdébit(câble
ouDSL-ligned'accèsnumérique).
● VotrecléWEP/WPAouvotremotdepassepouraccéderàvotreréseausansl,
sinécessaire.
Nous vous recommandons également :
●
Téléchargezetinstallezl'applicationgratuiteUNDOK™ àpartirdelaboutique
AppStoreAppleiTunesoudeGooglePlayStoreAndroidpourcontrôlervotreappareil.
● Vouspouvezégalementutilisercettepuissanteapplicationpourgérerplusieurs
appareilsdansdifférentespièces.
Connectez la barre de son à votre réseau informatique
1. Mise en route de votre barre de son.
Lorsquel’appareilestsoustension,l'écrand’affichagesurlabarredeson
s'allumeraetafchera«SANGEAN».
2. Passez les étapes de conguration à l'écran.
Pourcompléterleprocessusd'installation,assurez-vousquevotrerouteurest
alluméetqu'ilpossèdeuneconnexionInternet.
Fonctionnement de la barre de son
Remarque : Toutes lesfonctionspeuvent êtrecontrôléesvialatélécommande
fournieoul'applicationUNDOK.
1.
AppuyezsurleboutonMarche/Veillepourallumer
labarredeson.
2. Appuyezsur le bouton Mode, puisutilisez les
touches Menu Haut ou Bas et Select pour
sélectionnerlemodedefonctionnementdésiré.
3.
Appuyezsur le boutonMenu pour accéderau
système de menu de chaque mode. Mettez
ensurbrillance l'élément de menuà l'aide des
boutonsMenuHautouBas.Appuyezsurlebouton
Selectpoursélectionnercetélément.Lebouton
Infopermetégalementd'afficherlesinformations
relativesà la stationde radio ouau fichierde
musiqueen cours delecture.Appuyez sur le
boutonInfopourparcourirlesdifférentesoptions.
EnappuyantsurleboutonBack,vousretournez
dansunmenudeniveausupérieur.
4.
Appuyezsur ou pourréglerleniveausonoreau
besoin.
5. Stockage d'un préréglage :maintenezlebouton
Presetpouraccéderaumenu«Enregistrerdans
lepréréglage».AppuyezsurlesboutonsMenu
Haut ouBas pour sélectionner lenuméro de
préréglagerequis.AppuyezsurleboutonSelect
pourmémoriserlepréréglage.
Rappel d'un préréglage : appuyezsurlebouton
Preset pour afficherle menu « Rappelerun
préréglage ».Appuyezsur les boutons Menu
HautouBaspoursélectionnerlastationpréréglée
requiseetappuyezsurleboutonSelect.
Protez de l'expérience Multiroom
SB-100faitpartiedelasériemulti-pièces(multi-room)SangeanSmartLink.Lasérie
SangeanSmartLinkestunsystèmeextensiblepourdiffuserdelamusiquesansl
autourdevotremaison.Celacréeuneexpérienced'écoutemulti-pièces,desorte
quevouspouvezjouerlamêmemusiquepartoutouécouterdespistesindividuelles
dansdifférentespiècessimultanément.Dansceréseau,lesappareilsfonctionnels
multi-piècespeuventêtreconsidérés individuellementouorganisés engroupes
synchronisés.
Pourprofiterde lamusiqueaveccettefonctionnalité,vouspouveztélécharger
l'applicationUNDOK sur votresmartphone/ tablette pourcontrôlertoutesles
sourcesaudiodisponiblessurvotreSB-100partoutdansvotremaison.
1.Téléchargezl'applicationUNDOK depuislaboutiqueAppStorepourvotre
smartphoneiOSou téléchargezdepuis GooglePlaypour votresmartphone
Android.
2.
Démarrezl'applicationUNDOK,
envousassurantquevotrebarre
desonetvotresmartphonesont
connectés au même réseau
WiFi.
3.
Touslespériphériquescapables
de regroupementmulti-pièces
maisnefaisantpaspartied’un
groupeàcemoment làseront
répertoriéssurl'écrandevotre
smartphone. Sélectionnez la
barre de son, par exemple
«SangeanSB-100»pourétablir
uneconnexionentreUNDOKet
votrebarredeson.Maintenant,
vouspouvez créer ungroupe
multi-pièces.
4.
Créezungroupeenappuyant
sur l'icône
à côté d'un
périphériqueaudio.L'application
suggèreraun nom par défaut
que vouspouvez écraser au
besoin. Lorsque vous êtes
satisfait du nom du groupe,
sélectionnezlesproduitsaudio
quevous souhaitez ajouterà
votregroupe.Aprèsquel’étape
d’ajoutd’appareilsoitcomplet,
appuyezsurTerminé.
PourobtenirunedocumentationcomplètedesfonctionsduSB-100,veuillezanalyser
lecodeQRouvisiterlesiteWebpourtéléchargerlemanuelcomplet.
http://www.sangean.com.tw
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
1
3 2
1
3 2
31 2
31 2
Cancel Done
Cancel Done
Guía de inicio rápido
Antes de poder usar su barra de sonido, debe tener lo siguiente:
● Unaconexiónainternetdebandaancha(nonecesariaparalasfuncionesde
DAB,FM,Bluetooth,entradaauxiliar,óptica1,óptica2,coaxialoentradade
línea).
● Unmódemorúterinalámbrico(Wi-Fi)conectadoasuinternetdebandaancha
(cableoDSL).
● SuclaveocontraseñaWEP/WPAparaaccederasuredinalámbricasifuera
necesario.
También le recomendamos que:
● DescargueeinstalelaaplicacióngratuitaUNDOK™ desdelaAppStorede
AppleoelPlayStoredeGoogle.
● Tambiénpuedeusarestapotenteaplicaciónparacontrolarmúltiplesdispositivos
endiferenteshabitaciones.
Conectar la barra de sonido a la red del ordenador
1. Encender su barra de sonido
Alsuministraralimentación,lapantalladelabarradesonidoseencenderáy
mostrará"SANGEAN".
2. Realizar el proceso de conguración que aparece en pantalla
Paracompletarelprocesodeconguración,asegúresedequeelrúterestá
encendidoydequetengaunaconexiónainternet.
Uso de la barra de sonido
Nota: Todaslasfuncionessepuedencontrolarpormediodelmandoadistancia
proporcionadoodelaaplicaciónUNDOK.
1. PresioneelbotónOn/Standy(Encendido/modo
espera) paraencenderlabarradesonido.
2. PresioneelbotónMode yacontinuación(modo)
uselosbotonesMenuUp/Down(menú arriba o
abajo) (seleccionar) ySelect paraseleccionarel
mododefuncionamientodeseado.
3. PresioneelbotónMenu paraaccederal (menú)
sistemademenúsdecadamodo.Seleccioneel
elemento delmenú usando los botonesMenu
Up/Down .Presione el(menú arriba o abajo)
botónSelect paraseleccionar ese (seleccionar)
elemento.El botón Info permite(información)
lavisualizacióndeinformaciónrelacionadacon
laemisora de radioo del archivode música
quese está reproduciendo.Presione el botón
Info paramoverseatravésdelas (información)
diferentesopciones.Presioneelbotóndeatrás
paravolveralmenúdenivelsuperior.
4.
Presione o paraajustarelniveldesonidosegún
desee.
5.
Guardar una presintonía: Mantengapresionadoel
botónPreset paraentraralmenúde (presintonía)
"Guardarenpresintonía".PresioneelbotónMenu
Up/Down paraseleccionarel(menú arriba o abajo)
númerodepresintoníadeseado.Presioneelbotón
Select paraguardarlapresintonía. (seleccionar)
Seleccionar una presintonía:Presioneel
botón
Preset para mostrarel menú de(presintonía)
"Seleccionar de presintonías". Presione los
botonesdeMenuUp/Down(menú arriba o abajo)
para seleccionar la emisora presintonizada
deseadaypresioneelbotóndeseleccionar.
Disfrute de la experiencia multihabitación
ElSB-100espartedelaseriemultihabitaciónSmartLinkdeSangean.Laserie
SmartLink deSangean es un sistemaampliable para transmitir músicade
formainalámbrica alrededor desu hogar. Creauna experiencia deescucha
multihabitaciónconloquepuedereproducirlamismamúsicaencualquierlugaro
escucharpistasindividualesendiferenteshabitacionesalmismotiempo.Enesta
red,losdispositivosconcapacidadmultihabitaciónpuedensertratadosdeforma
individualuorganizarseengrupossincronizados.
Paradisfrutardelamúsicaconestafunción,puededescargarlaaplicaciónUNDOK
ensusmartphone/tabletaparacontrolartodaslasfuentesdeaudiodisponiblesen
suSB-100encualquierlugardesuhogar.
1. DescarguelaaplicaciónUNDOK desdelaAppStoreparasusmartphoneiOSodesde
elPlayStoreparasudispositivoAndroid.
2. Inicie la a p l i c a c i ó n U N DOK
asegurándosedequelabarra
desonido yelsmartphoneestán
conectadosalamismaredWi-Fi.
3.
Todoslosdispositivosconcapacidad
deagrupaciónmultihabitaciónpero
queactualmente no están enun
grupo,apareceránenlapantallade
susmartphone.Seleccionelabarra
desonido,porejemplo"Sangean
SB-100",paraestableceruna
conexiónentreUNDOKysubarra
desonido.Ahorapodrá crearun
grupomultihabitación.
4. Creeun grupotocandoel icono
juntoaundispositivodeaudio.
Laaplicaciónlesugeriráunnombre
pordefectoquepuedesobrescribir
segúnseanecesario.Cuandoesté
contentoconelnombredelgrupo,
seleccionelosproductosdeaudio
quedesea añadiral grupo.Tras
terminardeañadireldispositivo,
presione"Listo".
ParaunadocumentacióncompletadelafuncionalidaddelSB-100,escaneeel
códigoQRovisitelapáginawebparadescargarelmanualcompleto.
http://www.sangean.com.tw
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Cancel Done
F
E
3A87aU1000060
Cancel Done
DNL
Snelstartgids
Voordat u uw geluidsbalk kunt gebruiken, dient u over de volgende
zaken beschikken:
● Eenbreedbandinternetverbinding (niet vereistvoor de functies DAB,FM,
Bluetooth,Auxin,Optisch1,Optisch2,CoaxofLinein).
● Eendraadloze(Wi-Fi)modemofrouteraangeslotenopuwbreedbandinternet
(kabel,glasvezelofDSL).
● DeWEP/WPAsleutelofhetwachtwoordvoortoegangtothetdraadloosnetwerk,
indienvantoepassing.
We raden u ook aan om:
● DegratisUNDOK™App tedownloadeneninstallerenuitdeAppleiTunes
AppStoreofAndroidGooglePlay.Hiermeekuntuuwapparaatbedienen.
● Ukuntdezekrachtigeappookgebruikenommeerdereapparateninverschillende
kamerstebeheren.
De geluidsbalk verbinden met uw computernetwerk
1. Schakel uw geluidsbalk in.
Nadatudegeluidsbalkinschakelt,lichthetdisplayopentoonthetdetekst
“SANGEAN”.
2. Volg het instellingproces op het scherm.
Zorgervoordatuwrouterisingeschakeldenverbondenmethetinternetom
hetinstellingenprocestevoltooien.
De geluidsbalk bedienen
Opmerking: Allefunctieskunnenwordenbediendviademeegeleverdeafstandsbedieningof
deUNDOK-app.
1.Druk op On/Standby omde geluidsbalk in te
schakelen.
2.
DrukopModeengebruikdaarnaMenuOmhoogof
OmlaagenSelectomdegewenstegebruiksmodus
teselecteren.
3.
Druk op Menu om het menusysteem van de
gebruiktemodusteopenen.Selecteerhetmenu-
itemmetbehulpvanMenuOmhoogofOmlaagen
drukdaarnaterbevestigingopSelect.U kuntde
knopInfogebruikenominformatieweertegeven
overdehuidigeradiozenderofhetmuziekbestand
dat wordtafgespeeld. Druk op Infoom door de
verschillendeoptiestebladeren.DrukopBackom
terugtegaannaareenmenuvaneenhogerniveau.
4. Drukop
of omhetvolumenaarwensinte
stellen.
5.
Een voorkeurzender opslaan: Houd Preset
ingedruktomhetmenu ‘SavetoPreset’teopenen.
DrukopMenuOmhoogofOmlaagomhetgewenste
voorkeurzendernummerteselecteren.Drukdaarna
opSelectomdevoorkeurzenderopteslaan.
Een voorkeurzender oproepen: DrukopPreset
omhetmenu‘RecallfromPreset’teopenen. Druk
opMenu Omhoog ofOmlaagomdegewenste
voorkeurzenderteselecterenendrukdaarnater
bevestigingopSelect.
Genieten van de Multiroom-ervaring
SB-100isonderdeelvandeSangeanSmartLinkMultiroom-serie. DeSangean SmartLink-
serieiseenuitbreidbaarsysteemommuziekdraadloostestreameninhuis.Hetcreëerteen
luisterervaringinmeerderekamers,zodatuinuwhelehuisdezelfdemuziekkuntluisteren
ofinverschillendekamerstegelijkertijdnaarindividueletrackskuntluisteren.
Binnenhet
netwerkkunnenapparatenmetmultiroom-functionaliteitworden behandeldals
individueelapparaatofwordeningedeeldingesynchroniseerdegroepen
.
Alsu gebruikwilt makenvan dezefunctie omnaar muziekte luisteren,dan kuntu de
UNDOK-appdownloadenopuwsmartphone/tabletomalleaudiobronnendiebeschikbaarzijn
opuwSB-100overalinhuistebedienen.
1.DownloaddeUNDOK-app
uitdeAppStore opuwiOS-smartphoneofdownloadde
appuitGooglePlay opuwAndroid-smartphone.
2.StartdeUNDOK-app enzorg ervoordat
uwgeluidsbalk endesmartphone zijn
verbondenmethetzelfdedraadloze(WiFi)
netwerk.
3.
Alle apparatendiebeschikkenover
multiroom-functionaliteit,maar op
ditmoment nog nietin een groep
zitten,wordengetoondophetscherm
vanuw smartphone
.
Selecteerde
geluidsbalk,bijvoorbeeld
“
Sangean
SB-100
”omverbindingtemakentussen
UNDOKenuwgeluidsbalk.Ukuntnueen
multiroom-groepcreëren.
4.Creëereengroepdoorophetpictogram
naasteenaudioapparaattetikken.De
appzal eenstandaardnaamvoorstellen,
dieu indiengewenst kuntaanpassen.
Alsutevredenbentmetdegroepsnaam,
selecteer dan deaudioproducten dieu
wilttoevoegenaandegroep
.
Tiknahet
toevoegenvandeproductenopdeoptie
“Done”.
VoorvolledigedocumentatieoverdefunctionaliteitvandeSB-100,scandeQR-codeof
bezoekdewebsiteomdevolledigehandleidingtedownloaden.
http://www.sangean.com.tw
Cancel Done
Guida all’Avvio Veloce
Prima di usare il vostro Soundbar, è necessario munirsi di
quanto segue:
● UnaconnessioneInternetabandalarga(nonnecessariaperlefunzioniDAB,
FM,Bluetooth,Aux-In,Ottico1,Ottico2,CoassialeoLine-In).
● Unmodemoroutersenzali(Wi-Fi)connessoaunalineaInternetabandalarga
(cavooDSL).
● LachiaveopasswordWEP/WPAperaccederelavostrareteWi-Fi,serichiesta.
Si consiglia inoltre di:
● Scaricareeinstallarel’AppgratuitaUNDOK™ dall’AppStorediAppleoda
AndroidGooglePlaypercontrollareilvostrodispositivo.
● Questa versatileApppuòessere usataper gestire più dispositiviinstanze
differenti.
Collegare il Soundbar alla vostra rete di computer
1. Atttivare il Soundbar
Quando losiattiva,ilquadrantesulSoundbarsiaccenderàmostrandola
scritta“SANGEAN”.
2. Completare le impostazioni sullo schermo
Percompletareleimpostazioni,accertarsicheilproprioroutersiaattivoe
collegatoainternet.
Funzionamento del Soundbar
Nota: Tutte lefunzioni possono essere controllatetramite il telecomando in
dotazioneolaAppUNDOK.
1. Premere il tasto On/Standby per attivare il
Soundbar.
2. PremereiltastoModalitàeselezionarelamodalità
operativadesideratausandoitastiMenuSueGiù
eSeleziona.
3. PremereiltastoMenuperaccederealmenudi
sistemadiciascunamodalità.Evidenziarelavoce
delmenuusandoitastiMenuSueGiù.Premere
iltastoSeleziona perscegliere la voce.Iltasto
Infopermetteinoltredivisualizzareleinformazioni
relative allastazione radio o al fileaudio in
riproduzione.PremereiltastoInfoperscorreretra
ledifferentiopzioni.PremereiltastoIndietroper
passarealmenudilivellosuperiore.
4. Premere
o perregolareilvolumesullivello
desiderato.
5. Memorizzare la preselezione:Tenerepremutoil
tastoPreselezioneperaccederealmenu‘Salva
nellaPreselezione’. PremereitastiMenu Sue
Giù perselezionareil numerodesideratodella
preselezione.Premere il tastoselezione per
memorizzarelapreselezione.
Recalling a preset: PremereiltastoPreselezione
per visualizzare il menu ‘Richiama dalla
Preselezione’.Premere i tastiMenu Su e Giù
per selezionare la stazionedesiderata dalla
preselezioneepremereiltastoSelezione.
Buon Divertimento con l’Esperienza Multistanza
SB-100fapartedellagammadiprodottimultistanzaSangeanSmartLink.Laserie
SangeanSmartLinkèunsistemaespandibilepertrasmetteremusicasenzaliin
tuttalacasa.Ècapacedicreareun’esperienzadiascoltomultistanza,cheviper-
metteràdiascoltarelastessamusicaovunque,odiascoltaredifferentibraniindi-
vidualiindifferentistanzesimultaneamente.Inquestarete,idispositivicompatibili
conilsistemamultistanzapossonoesseretrattatiindividualmenteodorganizzatiin
gruppisincronizzati.
Perutilizzareappienoquestacaratteristica,scaricarelaAppUNDOKsulproprio
smartphoneotablet,inmododacontrollaretuttelefontiaudiodisponibilisulvostro
SB-100ovunquenellavostracasa.
1.ScaricarenelvostrosmartphonelaAppUNDOK
dall’AppStoreperiOSoda
GooglePlayperAndroid.
2.
A v v i a r e l a A p p U N D O K ,
accertandovichesiailSoundbar
cheloSmartphonesiacollegati
allastessareteWi-Fi.
3.Tutti i dispositivi compatibili
conilsistemamultistanzache
sono raggruppabili ma non
ancoraraggruppati verranno
elencati sullo schermo del
vostrosmartphone.Selezionare
i l S o u n d b a r, a d e s e m p i o
“SangeanSB-100”,perstabilire
unaconnessionetraUNDOKe
ilSoundbar.Saràorapossibile
creareungruppomultistanza.
4.Creare un gruppo toccando
l’icona
vicinoaldispositivo
audio.LaAppsuggeriràun
nome di default, che può
essere sovrascritto come
desiderato.Unavoltasceltoil
nomedelgruppo,selezionarei
dispositiviaudiochesidesidera
aggiungereadettogruppo.Una
voltaterminatodiaggiungerei
dispositivi,toccareFatto.
PerladocumentazionecompletasullefunzionidelSB-100,scansionareilcodice
QRovisitareilsitointernetescaricarel’interomanuale.
http://www.sangean.com.tw
I
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Kurzanleitung
Für den Gebrauch Ihrer Soundbar benötigen Sie:
● EineBreitband-Internetverbindung(nichterforderlichfürDAB,UKW,Bluetooth,
Aux-Modus,Optical1,Optical2,KoaxialoderLine-Eingangsmodus).
● Einschnurloses(Wi-Fi)ModemodereinenRouter,das/dermitIhremBreitband-
Internet(KabeloderDSL)verbundenist.
● IhrenWEP/WPA-Codeoder Ihr Passwortfür denZugang zumschnurlosen
Netzwerk,sofernerforderlich.
Wir empfehlen Ihnen außerdem:
● DiekostenloseUNDOK™App ausdemAppleiTunesApp-Storebzw.Android
Google PlayStore für dieSteuerung Ihres Geräts herunterzuladenund zu
installieren.
● SiekönnendieseleistungsstarkeAppauchzurSteuerungmehrererGerätein
unterschiedlichenRäumenverwenden.
Soundbar mit dem Computer-Netzwerk verbinden
1. Schalten Sie Ihre Soundbar ein.
SobaldSiedasGeräteinschalten,leuchtetdasDisplayaufundeserscheint
dieAnzeige„SANGEAN“.
2. Führen Sie die Setup-Anleitungen auf dem Bildschirm durch.
UmdenSetupabschließenzukönnen,müssenderRoutereingeschaltetund
dasInternetverbundensein.
Verwendung der Soundbar
Hinweis: AlleFunktionenkönnenmitdermitgeliefertenFernbedienungoderüber
dieUNDOK-Appausgeführtwerden.
1. DrückenSieaufdie TasteEin/Standby,umdie
Soundbareinzuschalten.
2. Drücken Sie die Modus-Taste und verwenden
SiedanndieMenü-TastenAufwärtsundAbwärts
sowiedieAuswahl-Taste,umdengewünschten
Betriebsmoduseinzustellen.
3. DrückenSiedieMenü-Taste,um dasMenüfür
denjeweiligenModusaufzurufen.MarkierenSie
die gewünschteMenü-Option mit denMenü-
TastenAufwärtsundAbwärts. DrückenSiedie
Auswahl-Taste zum Bestätigen.Mit derInfo-
TastekönnenSieInformationenbzgl.deraktuell
wiedergegebenenRadiosenderundMusikdateien
anzeigen.DrückenSiedieInfo-Taste,umdurch
dieunterschiedlichen Optionen zunavigieren.
Dr ü ck en Si e d i e Z ur üc k -Ta st e , u m z um
übergeordnetenMenüzurückzukehren.
4. StellenSiemitdenTasten
oder dieLautstärke
entsprechendein.
5. Sender speichern: HaltenSiedieSpeicher-Taste
gedrückt,umdasMenü„Senderspeichern“zu
öffnen.WählenSiemitdenMenü-TastenAufwärts
oderAbwärts dengewünschten Speicherplatz
aus.DrückenSiedanndieAuswahl-Taste,umden
Senderzuspeichern.
Gespeicherte Sender aufrufen: DrückenSiedie
Speicher-Taste,umdasMenü„Senderaufrufen“
zuöffnen. Wählen Sie mitden Menü-Tasten
AufwärtsoderAbwärtsdengewünschtenSender
ausundbestätigenSiemitderAuswahl-Taste.
Installation in mehreren Räumen (Multiroom-Unterhaltung)
DieSB-100SoundbaristTeilder SangeanSmartLinkMultiroom-Produktreihe.
DieSangeanSmartLinkReiheisteinerweiterbaresSystemfür dieschnurlose
MusikübertragungindergesamtenWohnung.DiesesSystemermöglichtMultiroom-
Unterhaltung,sodassSieüberallinderWohnungMusikhörenodereinzelneTitel
gleichzeitiginallenRäumenabspielenkönnen.InsolcheinemNetzwerkkönnenSie
dieMultiroom-fähigenGeräteeinzelnoderinsynchronisiertenGruppensteuern.
InstallierenSiefürdieseFunktiondieUNDOK-AppaufIhremSmartphone/Tablet,
umalleAudioquellen,dieanIhrerSB-100SoundbarinIhrerWohnungverfügbar
sind,steuernzukönnen.
1.LadenSiedieUNDOK-App
ausdemApp-Store(iOS)bzw.GooglePlayStore
(Android)herunter.
2.Starten Siedie UNDOK-App
und vergewissern Sie sich,
dass Ihre Soundbar und Ihr
Smartphonemitdemgleichen
Wi-Fi-Netzwerk verbunden
sind.
3.ImDisplayIhresSmartphones
werdenalleGeräteangezeigt,
die Multiroom-fähig, jedoch
noch nicht in einer Gruppe
organisiertsind. Wählen Sie
dieSoundbar, z.B.„
Sangean
SB-100
“, umeine Verbindung
zwischenderUNDOK-Appund
IhrerSoundbar herzustellen.
SiekönnennuneineMultiroom-
Gruppeerstellen.
4.Erstellen Sie eine Gruppe,
indem Sie auf das Icon
nebeneinemAudiogerättippen.
DieAppwirdIhneneinen
Namen vorschlagen,den Sie
jedochüberschreibenkönnen.
SofernIhnenderGruppenname
g e f ä l l t , w ä h l e n S i e d i e
Audiogeräte aus,die Sie zur
Gruppehinzufügen möchten,
undtippenSiezumAbschluss
aufFertig.
UmeinevollständigeAnleitungfürdieSB-100Soundbarzuerhalten,scannenSie
denQR-CodeoderladenSiedievollständigeBedienungsanleitungvonunserer
Webseiteherunter.
http://www.sangean.com.tw
Start now?
Setup wizard
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Cancel Done
3 2
5
4
1
3 2
5
4
1
1
3 2
31 2
3 2
5
4
1
1
3 2
1
3 2
1
3 2
31 2
31 2
31 2
3 2
5
4
1
3 2
5
4
1
3 2
5
4
1
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Sangean |
| Kategori: | Klockradio |
| Modell: | SB-100 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Sangean SB-100 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Klockradio Sangean Manualer
28 Augusti 2025
28 Augusti 2025
7 Januari 2025
21 September 2024
19 September 2024
8 September 2024
28 Augusti 2024
28 Augusti 2024
27 Augusti 2024
27 Augusti 2024
Klockradio Manualer
- AIC
- Ecozy
- Vitek
- Denver
- Ade
- Majestic
- Tristar
- Geemarc
- Cresta
- Intenso
- JVC
- Akai
- QFX
- Essentiel B
- OneConcept
Nyaste Klockradio Manualer
18 Oktober 2025
17 Oktober 2025
16 Oktober 2025
11 Oktober 2025
10 Oktober 2025
10 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
29 September 2025
28 September 2025