Sharp XL-HF401PH Bruksanvisning

Sharp hi-fi system XL-HF401PH

Läs nedan 📖 manual på svenska för Sharp XL-HF401PH (24 sidor) i kategorin hi-fi system. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Sida 1/24
N-1
XL-HF401PH Hi Fi Systeem Bestaande uit XL-HF401PH (hoofdtoestel) en CP-HF401H (luidsprekersysteem).
Inleiding
Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet
u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.
Bijzondere aantekening
De levering van dit product sluit niet automatisch een licentie in en geeft geen enkel recht , de inhoud, die met dit product
werd gescha pen, te benutten in inkomsten genererende omroepsystemen (aards, via satelliet, via kabel of via andere
kanalen), voor inkomstengene rerende on-line aanwendingen (via internet, intranet en/of andere netwerken), andere
inkomstengenererende inhoudsdistributiesystemen (gebruik voor muziek op betaling of op bestelling en dergelijke), of op
inkomsten genererende fysieke media (CDs DVDs, halfgeleiderchips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijke).
Voor dit gebruik is een extra licentie nodig. Voor details verwijzen wij naar de website: http://mp3licensing.com
De MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie is in licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
Accessoires
De volgende accessoires zijn inbegrepen.
Pagina
Algemene informatie
Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
Voorbereidingen voor gebruik
Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basisbediening
Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instellen van de klok (Alleen afstandsbediening). . . . 6 - 7
AirPlay / DLNA
Wifi-netwerk setup voor AirPlay / DLNA . . . . . . . . . . 7 - 9
iPod, iPhone en iPad
Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad . . . . . . . . . . 9 - 11
Weergave van een CD of MP3/WMA-disc
Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc . . . . . . 11 - 12
Geavanceerde weergave van een CD
of MP3/WMA-disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-
bestanden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pagina
USB
Luisteren naar USB massaopslagapparaat
/ MP3-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Geavanceerde weergave van USB . . . . . . . . . . . . . . . 16
Radio
Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 17
Geavanceerde mogelijkheden
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . 17 - 19
Timer en inslaaptimer bediening (Alleen
afstandsbediening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 21
Verbeteren van uw systeem . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Referenties
Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 - 24
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Adapters voor iPhone x 3 Afstandsbediening x 1
(RRMCGA287AWSA)
"AA" formaat batterij (UM/SUM-3,
R6, HP-7 of gelijkwaardig) x 1
FM-antenne x 1 Luidsprekerdraad x 2 Standaard voor iPad x 1
CD/USB
RDS
NETWORK
INHOUD
NEDERLANDS
N-2
Voorzorgen
Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond
die vrij is van trillingen.
Vermijd kleurafwijkingen op het TV-scherm: plaats de
luidsprekers niet op minder dan 30 cm van een CRT TV.
Plaats de luidsprekers verder van het TV toestel als de
afwijkingen blijven. Bij een LCD TV doen zich dergelijke
kleurafwijkingen niet voor.
Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en
vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van
elektronische/elektrische apparaten (personal computers,
facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.
Zet niets bovenop het toestel.
Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C
of extreem lage temperaturen bloot.
Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de
stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de
stekker weer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.
Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel
uit het stopcontact te halen.
Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt.
Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne
draden beschadigen.
De stroomstekker dient om het apparaat uit te schakelen en
moet altijd gemakkelijk bereikbaar zijn.
De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit
kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor
werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke
SHARP servicecentrum.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals
kranten, tafellakens, gordijnen enz.
Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen
op het toestel gezet worden.
U dient rekening te houden met het milieu wanneer u
batterijen weggooit.
Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een
omgevingstemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.
Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd
klimaat.
Waarschuwing:
De netspanning dient overeen te komen met de spanning
aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander
voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand
of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met
een ander voltage dan het gespecificeerde.
Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt
af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de
locatie en van verschillende andere factoren. Het is
aanbevolen, zich niet aan te hoge geluidsniveaus bloot te
stellen. Zet niet het volume voluit wanneer u het toestel
aanzet. Luister naar muziek op een gematigde
geluidssterkte. Excessieve geluidsdruk uit oor- en
hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
Bedieningsorganen en indicatoren
Pagina
1. Wifi-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4. Disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5. Dockingstation voor iPod of iPhone . . . . . . . . . . . . . .10
6. Volumeregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7. Toets voor inschakeling/stand-by. . . . . . . . . . . .6, 11, 16
8. FUNCTION toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10,11, 15, 16
9. USB/iPad aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
10. Audio In aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pagina
11. Aansluiting hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
12. Tuner Voorinstellen Omlaag, CD/USB Fragment Omlaag,
iPod/iPhone/iPad Overslaan Omlaag. . . . . . . . . . . . . .10, 11
13. Tuner Voorinstellen Omhoog, CD/USB Fragment Omhoog,
iPod/iPhone/iPad Overslaan Omhoog . . . . . . . . . . . . .10, 11
14. Toets Disc/USB Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
15. Toets Disc/USB/iPod/iPhone/iPad Afspelen of
Pauze of Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 11
16. Toets voor openen/sluiten disclade . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Algemeen
Controleer dat het toestel in een goed geventileerde
ruimte is geplaatst en dat er tenminste 10 cm vrije
ruimte is bij de zijpanelen, en het bovenen
achterpaneel van het toestel.
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
Volumeregeling
2
10
7
8
9 11 12 1 14 15 163
6
34
5
1
Voorpaneel
N-3
Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)
Pagina
1. Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Toets voor inschakeling/stand-by . . . . 6, 10, 11, 20
3. Numerieke toetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Toets Bass/Treble (Hoge Tonen/Lage Tonen) . . . . 6
5. X-bas toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Afstem Omlaag, Overslaan Omlaag, Snel Omkeren,
Tijd Omlaag Toets . . . . . . . . . . . . . . 6, 11, 14, 16, 20
7. Tuner Voorinstellen Omhoog Toets, iPod Cursor
Omhoog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 16
8. Toets om geluidsvolume te verlagen . . . . . . . . . . . 6
9. Map-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
10. Tuner Voorinstellen Omlaag Toets, iPod Cursor
Omlaag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15, 16
11. CD toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12. USB toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. iPod toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
14. iPod Display (TV OUT) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
15. Disc/USB Display toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
16. Keuzetoets RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17. Netwerktoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
18. Open/Dicht toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
19. Geheugen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
20. Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
21. Klok/Timer toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 20
22. Slaap toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
23. Herhalingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
24. Mute toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
25. Toets voor willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . 13
26. Afstemming Omhoog, Overslaan Omhoog, Snel
Voorwaarts, Tijd Omhoog Toets . . 6, 11, 14, 16, 20
27. Toets om geluidsvolume te verhogen . . . . . . . . . . 6
28. Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 15, 16
29. Demo/Dimmer toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6
30. Audio/Trek (INPUT) toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 22
31. Tuner toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
32. Toets iPod afspelen/pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
33. Toets iPod-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
34. Toets CD/USB weergave-/pauze . . . . . . . . . . . 11, 15
35. CD/USB Stop toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
36. Keuzetoets RDS-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
37. Keuzetoets RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pagina
1. USB-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2. iPod-indicatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3. Herhaald Afspelen indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. MP3-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. WMA-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6. Indicator RDM (Random). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Indicator MEM (Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8. Herhalingsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Afspeel/Pauze Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Indicator Afstemmen FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11. FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12. Stereo Station Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. RDS-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. PTY-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. TP-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. TA-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17. Demping Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
18. X-bass-indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
19. Titel Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
20. Artiest Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
21. Map indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
22. Album Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
23. Bestand Indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
24. Fragmentindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
25. Indicator Dagelijkse Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
26. Eenmaal Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
27. Plaat Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
28. Totaal-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
29. Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Luidsprekersysteem
1. Kolkoepel-
Hoogweergever
2. Woofer
3. Bassreflexkanaal
4. Luidspreker-
aansluiting
De grilles van de luidsprekers zijn afneembaar
Er mag niets in aanraking komen met
de luidspreker-membranen wanneer
u de grilles van de luidsprekers haalt.
CD/USB
RDS
19
20
7
8
10
13
12
11
15
16
14
5
2
4
6
3
1
21
22
23
24
25
26
18
17
9
27
29
37
36
35
33
32
31
30
34
28
1 4 5 6 7
8
9
10 11 1312 14
15
16
29282725 2624232019 2221
17
18
23
2
13
4
Afstands-bediening
Display

Produktspecifikationer

Varumärke: Sharp
Kategori: hi-fi system
Modell: XL-HF401PH
Färg på produkten: Zwart
Vikt: 5490 g
Bredd: 343 mm
Djup: 318 mm
Höjd: 95 mm
Användarmanual: Ja
Blåtand: Ja
Processorfrekvens: 2.7 GHz
Processorfamilj: Intel® Core™ i5
Processormodel: i5-6400
Antal processorkärnor: 4
Wi-Fi-standarder: 802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac), 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Bluetooth-version: 4.0
Inkluderar operativsystem: Windows 10 Home
Placeringsstöd: Horizontaal/Verticaal
Ethernet LAN: Ja
Ljudsystem: HD
Processor litografi: 14 nm
Antal USB 2.0-portar: 2
Antal HDMI-portar: 1
Mikrofon, linjeingång: Ja
DVI-port: Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar: 1
Monteringsalternativ för kabellås: Ja
Lösenordsskydd: Ja
Hörlursutgångar: 1
Internminne: 8 GB
Förvarings media: HDD
Internminnestyp: DDR4-SDRAM
Password bescherming: BIOS, HDD, Supervisor
WiFi-standard: Wi-Fi 5 (802.11ac)
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter: 10,100,1000 Mbit/s
Kabelteknik: 10/100/1000Base-T(X)
Förvaringstemperatur: -40 - 65 °C
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi): Ja
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A: 4
Processoruttag: LGA 1151 (Socket H4)
Stepping: R0
Systembuss: 8 GT/s
Processor antal trådar: 4
PCI Express-kortplatsversion: 3.0
Processorns driftlägen: 64-bit
Processorns cache: 6 MB
Busstyp: DMI3
PCI Express-konfigurationer: 1x16, 2x8, 1x8+2x4
Thermal Design Power (TDP): 65 W
Kodnamnsprocessor: Skylake
Maximalt antal PCI Express-linjer: 16
Typ av processorcache: Smart Cache
ECC stöds av processor: Nee
Processorfabrikant: Intel
Operativsystems arkitektur: 64-bit
Maximalt internminne: 32 GB
Total lagringskapacitet: 1000 GB
Typ av optisk enhet: DVD±RW
Inbyggd grafikadapter: Ja
Familjens inbyggda grafikadapter: Intel® HD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell: Intel® HD Graphics 530
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter: 350 MHz
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max): 950 MHz
Inbyggt grafikkort-ID: 1912
Maximalt minne inbyggd grafikadapter: 64 GB
Inbyggd grafikadapter DirectX-version: 12.0
Inbyggd grafikadapter OpenGL version: 4.4
Instruktionsuppsättningar som stöds: SSE4.2, AVX 2.0, SSE4.1
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT): Nee
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology): Nee
Intel® Turbo Boost-teknik: 2.0
Intel® Quick Sync-videoteknik: Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik: Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD): Ja
Intel® Insider™: Ja
Intel® Flex Memory Access: Nee
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI): Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik: Ja
Kör Disable Bit: Ja
Idle stater: Ja
Termisk övervakningsteknik: Ja
CPU-konfiguration (max): 1
Intel® Enhanced Halt State: Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID): Ja
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT): Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga: Nee
Grafik & IMC litografi: 14 nm
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA): Ja
Intel® Secure Key: Ja
Intel® 64: Ja
Intel® OS Guard: Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d): Ja
Intel® Clear Video-teknik: Ja
Intel® Software Guard Extensions (Intel® SGX): Ja
Intel® Virtualization Technology (VT-x): Ja
Processorpaketstorlek: 37.5 x 37.5 mm
Konfliktfri processor: Ja
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT): Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology: 1.00
Versie Intel® Secure Key Technology: 1.00
ARK ID-processor: 88185
Intel® Trusted Execution Technology: Nee
Intel® TSX: Nee
Intel® Stable Image Platform Program (SIPP): Nee
Versie Intel® Stable Image Platform Program (SIPP): 0.00
Intel® TSX-NI-version: 0.00
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT): Nee
Ljudutgångskanaler: 5.1 kanalen
Maximal processorturbofrekvens: 3.3 GHz
Processorkod: SR2BY
Diskret grafikadaptermodell: NVIDIA® GeForce® GTX 745
Bostadstyp: Small Desktop
Maximalt internminne som stöds av processorn: 64 GB
Minnestyper som stöds av processorn: DDR3L-SDRAM, DDR4-SDRAM
Klockminneshastigheter som stöds av processorn: 2133,1333,1600,1866 MHz
Klockhastighetsminne: 2133 MHz
Minnesplatser: 2x DIMM
Antal skärmar som stöds (av inbyggd grafikadapter): 3
Antal installerade processorer: 1
Minnesbandbredd som stöds av processorn (max): 34.1 GB/s
Antal lagringsenheter installerade: 1
Linjeutgång: Ja
Linjeingång: Ja
Chipset moderkort: Intel® Z170
Inkluderar monitor: Nee
Skalbarhet: 1S
Specifikation för termisk lösning: PCG 2015C
Höjd, drift: -15.2 - 3048 m
Höjd vid förvaring: -15.2 - 10668 m
Antal portar USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typ A: 2
Specifik grafikminnestyp: GDDR3
Grafikminne: 4 GB
Antal diskreta grafikadaptrar: 1
Antalet installerade hårddiskar: 1
HDD kapacitet: 1000 GB
HDD-gränssnitt: SATA III
HDD rotationshastighet: 7200 RPM
FSB-paritet: Nee
Bussprocessor på framsidan: - MHz
Tcase: 71 °C
Intel® efterfrågebaserad växling: Nee
Antal-optiska-enheter: 1
Processorserie: Intel Core i5-6400 Desktop series
Intel® Dual Display Capable Technology: Nee
Intel® FDI-teknik: Nee
Intel® Rapid Storage Technology: Nee
Intel® Fast Memory Access: Nee
Intel® Smart Cache: Ja
Intel® Small Business Advantage (SBA)-version: 1.00
Minneskanal: Dubbelkanaals
Intel® HD-grafik: Ja
Intel® Inbyggd Visuals-teknik: Ja
Icke-ECC: Ja
Strömförsörjning, spänningsingång: 100 - 240 V
Antal lagringsenheter som stöds: 2
Wifi: Ja
Drifttemperatur (TT): 10 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV): 20 - 80 procent
Typ produkt: PC
Ingångsfrekvens för strömförsörjningen: 50 - 60 Hz
Spänningsminne stöds av processor: 1.35 V
Processorgenerering: Zesde generatie Intel® Core™ i5
Moderkorts formfaktor: mini ITX

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Sharp XL-HF401PH ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig




hi-fi system Sharp Manualer

hi-fi system Manualer

Nyaste hi-fi system Manualer