Shelly BLU H&T Bruksanvisning

Shelly Smart hem BLU H&T

Läs gratis den bruksanvisning för Shelly BLU H&T (2 sidor) i kategorin Smart hem. Guiden har ansetts hjälpsam av 33 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 17 recensioner. Har du en fråga om Shelly BLU H&T eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

User and safety guide

Shelly BLU H&T

Smart Bluetooth humidity and temperature sensor

Safety information

For safe and proper use, read this guide, and any other doc-

uments accompanying this product. Keep them for future

reference. Failure to follow the installation procedures can

lead to malfunction, danger to health and life, violation of law,

and/or refusal of legal and commercial guarantees (if any).

Shelly Europe Ltd. is not responsible for any loss or damage

in case of incorrect installation or improper operation of this

device due to failure to follow the user and safety instruc-

tions in this guide.

⚠This sign indicates safety information

ⓘThis sign indicates important note.

⚠CAUTION! Do not use the Device if it shows any sign of

damage or defect.

⚠CAUTION! Do not attempt to repair the Device yourself.

⚠CAUTION! Use the Device only with batteries that comply

with all applicable regulations. Using inappropriate batteries

can cause damage to the Device and re.

⚠CAUTION! Make sure the batteries + and - signs correspond

to the marks on the Device battery compartment.

⚠WARNING! Keep your battery-powered device away from

children. Swallowing batteries can cause serious injury or

death.

⚠CAUTION! Batteries can emit hazardous compounds or

cause re if not disposed of properly. Take the exhausted bat-

tery to your local recycling point.

Product description

Shelly BLU H&T (the Device) is a smart Bluetooth humidity

and temperature sensor featuring long battery life.

ⓘThe Device comes with factory-installed rmware. To keep

it updated and secure, Shelly Europe Ltd. provides the latest

rmware updates free of charge. Access the updates through

the Shelly Smart Control mobile application. Installation of

rmware updates is the user’s responsibility. Shelly Europe

Ltd. shall not be liable for any lack of conformity of the De-

vice caused by the failure of the user to install the available

updates in a timely manner.

Fig. 1

• A: Control button

• B: Waterproof sensor opening

• C: Back cover

Using Shelly BLU H&T

The Device comes ready to use with the battery installed.

However, if pressing the control button does not make the

Device start emitting signals, you might need to insert a new

battery. For more details, see section Replacing the battery.

While powered the Device will broadcast every 11 seconds

single data packets containing its battery status in percent,

the currently measured ambient temperature in °C and rela-

tive humidity in percent.

Every 6 hours the Device will broadcast multiple data packets

for a period of one second.

If you press the control button the Device will immediately

start broadcasting for a second the currently measured am-

bient temperature in °C and relative humidity in percent, as

well as a button-pressed event.

To pair Shelly BLU H&T with another Bluetooth device press

and hold the control button for 10 sec. The Device will await

connection for the next minute. The available Bluetooth char-

acteristics are described in the ocial Shelly API documen-

tation at https://shelly.link/ble

To restore the device conguration to factory settings, press

and hold the control button for 30 seconds shortly after in-

serting the battery.

Replacing the battery

1. Open gently the back cover using a plastic opening pick (or

a credit card) as shown in Fig. 1.

2. Remove the exhausted battery.

Benutzer- und Sicherheitshandbuch

Shelly BLU H&T

Intelligenter Bluetooth-Feuchtigkeits- und

Temperatursensor

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Anleitung und alle anderen Dokumente, die

diesem Produkt beiliegen, um es sicher und ordnungsgemäß

zu verwenden. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschla-

gen auf. Die Nichtbeachtung der Installationsanweisungen

kann zu Fehlfunktionen, Gefahren für Gesundheit und Leben,

Gesetzesverstößen und/oder zur Verweigerung gesetzlicher

und kommerzieller Garantien (falls vorhanden) führen. Shelly

Europe Ltd. haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch

eine fehlerhafte Installation oder einen unsachgemäßen Be-

trieb des Geräts aufgrund der Nichtbeachtung der Benutzer-

und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstehen.

⚠Dieses Zeichen weist auf Sicherheitshinweise hin.

ⓘDieses Zeichen weist auf einen wichtigen Hinweis hin.

⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzei-

chen von Beschädigungen oder Defekten aufweist.

⚠VORSICHT! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu repa-

rieren.

⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nur mit Batterien, die

allen geltenden Vorschriften entsprechen. Die Verwendung

ungeeigneter Batterien kann zu Schäden am Gerät und zu

Bränden führen.

⚠ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass die + und - Zeichen

der Batterien mit den Markierungen im Batteriefach des Ge-

räts übereinstimmen.

⚠WARNUNG! Halten Sie Ihr batteriebetriebenes Gerät von

Kindern fern. Das Verschlucken von Batterien kann zu schwe-

ren Verletzungen oder zum Tod führen.

VORSICHT! Batterien können gefährliche Verbindungen frei-

setzen oder Brände verursachen, wenn sie nicht ordnungsge-

mäß entsorgt werden. Bringen Sie die verbrauchte Batterie zu

Ihrer örtlichen Recyclingstelle.

Produktbeschreibung

Shelly BLU H&T (das Gerät) ist ein intelligenter Bluetooth-

Feuchtigkeits- und Temperatursensor mit langer Batterie-

lebensdauer.

ⓘDas Gerät wird mit einer werkseitig installierten Firmware

geliefert. Um es auf dem neuesten Stand und sicher zu halten,

stellt Shelly Europe Ltd. die neuesten Firmware-Updates kos-

tenlos zur Verfügung. Der Zugriff auf die Updates erfolgt über

die Shelly Smart Control Mobilanwendung. Die Installation der

Firmware-Updates liegt in der Verantwortung des Benutzers.

Shelly Europe Ltd. haftet nicht für Konformitätsmängel des

Geräts, die darauf zurückzuführen sind, dass der Benutzer die

verfügbaren Updates nicht rechtzeitig installiert hat.

• A: Steuertaste

• B: Wasserdichte Sensoröffnung

• C: hintere Abdeckung

Shelly BLU H&T verwenden

Das Gerät wird mit installierter Batterie betriebsbereit gelie-

fert. Wenn das Gerät jedoch beim Drücken der Steuertaste

keine Signale aussendet, müssen Sie möglicherweise eine

neue Batterie einlegen. Weitere Einzelheiten nden Sie im

Abschnitt Auswechseln der Batterie.

Im eingeschalteten Zustand sendet das Gerät alle 11 Sekun-

den einzelne Datenpakete mit seinem Batteriestatus in Pro-

zent, der aktuell gemessenen Umgebungstemperatur in °C

und der relativen Luftfeuchtigkeit in Prozent.

Alle 6 Stunden sendet das Gerät mehrere Datenpakete für

einen Zeitraum von einer Sekunde.

Wenn Sie die Steuertaste drücken, sendet das Gerät sofort

für eine Sekunde die aktuell gemessene Umgebungstempe-

ratur in °C und die relative Luftfeuchtigkeit in Prozent sowie

ein Ereignis, sowie ein Tastendruckereignis.

Um Shelly BLU H&T mit einem anderen Bluetooth-Gerät zu

koppeln, halten Sie die Steuertaste 10 Sekunden lang ge-

drückt. Das Gerät wartet dann eine Minute lang auf die Ver-

Guida all’uso e alla sicurezza

Shelly BLU H&T

Sensore di umidità e temperatura Bluetooth

intelligente

Informazioni sulla sicurezza

Per un uso sicuro e corretto, leggere questa guida e tutti gli

altri documenti che accompagnano il prodotto. Conservateli

per future consultazioni. La mancata osservanza delle proce-

dure di installazione può causare malfunzionamenti, pericoli

per la salute e la vita, violazione della legge e/o riuto delle

garanzie legali e commerciali (se presenti). Shelly Europe

Ltd. non è responsabile di eventuali perdite o danni in caso

di installazione errata o di funzionamento improprio del di-

spositivo a causa della mancata osservanza delle istruzioni

d’uso e di sicurezza contenute in questa guida.

⚠Questo cartello indica le informazioni sulla sicurezza

ⓘQuesto segno indica una nota importante.

⚠ATTENZIONE! Non utilizzare il dispositivo se presenta se-

gni di danni o difetti.

⚠ATTENZIONE! Non tentare di riparare il dispositivo da soli.

⚠ATTENZIONE! Utilizzare il dispositivo solo con batterie con-

formi a tutte le normative vigenti. L’utilizzo di batterie inade-

guate può causare danni al dispositivo e incendi.

⚠ATTENZIONE! Assicurarsi che i segni + e - delle batterie

corrispondano ai segni sul vano batterie del dispositivo.

⚠AVVERTENZA! Tenere il dispositivo a batteria lontano dalla

portata dei bambini. L’ingestione delle batterie può causare

gravi lesioni o morte.

⚠ATTENZIONE! Le batterie possono emettere composti

pericolosi o causare incendi se non vengono smaltite corret-

tamente. Portare la batteria esaurita al centro di riciclaggio

locale.

Descrizione del prodotto

Shelly BLU H&T (il Dispositivo) è un sensore di umidità e

temperatura Bluetooth intelligente con una batteria di lunga

durata.

ⓘIl dispositivo viene fornito con un rmware installato in fab-

brica. Per mantenerlo aggiornato e sicuro, Shelly Europe Ltd.

fornisce gratuitamente gli ultimi aggiornamenti del rmware.

È possibile accedere agli aggiornamenti tramite l’applicazione

mobile Shelly Smart Control. L’installazione degli aggiorna-

menti del rmware è responsabilità dell’utente. Shelly Europe

Ltd. non sarà responsabile di eventuali difetti di conformità

del Dispositivo causati dalla mancata installazione tempesti-

va degli aggiornamenti disponibili da parte dell’utente.

• A: Pulsante di comando

• B: Apertura del sensore impermeabile

• C: Retro copertina

Usando la Shelly BLU H&T

Il Dispositivo viene fornito pronto all’uso con la batteria

installata. Tuttavia, se premendo il pulsante di controllo il

Dispositivo non inizia a emettere segnali, potrebbe essere

necessario inserire una nuova batteria. Per maggiori dettagli,

consultare la sezione Sostituzione della batteria.

Mentre è alimentato, il dispositivo trasmette ogni 11 secondi

singoli pacchetti di dati contenenti lo stato della batteria in

percentuale, la temperatura ambiente attualmente misurata

in °C e l’umidità relativa in percentuale.

Ogni 6 ore il dispositivo trasmette pacchetti di dati multipli

per un periodo di un secondo.

Se si preme il pulsante di controllo, il dispositivo inizia im-

mediatamente a trasmettere per un secondo la temperatu-

ra ambiente misurata al momento in °C e l’umidità relativa

in percentuale, oltre a un evento relativo alla pressione del

pulsante.

Per associare Shelly BLU H&T a un altro dispositivo Blueto-

oth, tenere premuto il pulsante di controllo per 10 secondi.

Il dispositivo attenderà la connessione per il minuto succes-

sivo. Le caratteristiche Bluetooth disponibili sono descritte

nella documentazione uciale di Shelly API all’indirizzo

https://shelly.link/ble.

3. Insert a new battery.

4. Replace the back cover by pressing it against the main

body of the Device at the four angles until you hear a click-

ing sound as shown in Fig. 2.

Mounting

You can place the Device on any horizontal surface with the

sensor opening pointing up, or the supplied double-sided

foam stickers to ax it to a vertical or sloped surface.

Make sure that noting blocks the air circulation around the

sensor opening.

Specications

• Size (HxWxD): 37x37x10 mm / 1.46x1.46x0.39 in

• Weight: 13 g / 0.44 oz

• Mounting: On a at surface

• Shell material: Plastic

• Shell color:

- Black

-Mocha

- Ivory

• Ambient working temperature: -20 °C to 60 °C /

-5 °F to 140 °F

• Humidity: 0% to 100% RH

• Power supply: 1x 3 V battery (included)

• Battery type: CR2032

• Estimated battery life: 3 years

• Bluetooth protocol: 4.2

• RF band: 2400 - 2483.5 MHz

• Max. RF power: < 4 dBm

• Range: Up to 30 m / 100 ft outdoors, up to 10 m / 33 ft

indoors (depending on local conditions)

• Encryption: AES (CCM mode)

Shelly Cloud inclusion

The Device can be monitored, controlled, and set up through

our Shelly Cloud home automation service. You can use

the service through either our Android, iOS, or Harmony

OS mobile application or through any internet browser at

https://control.shelly.cloud/.

If you choose to use the Device with the application and

Shelly Cloud service, you can nd instructions on how to con-

nect the Device to the Cloud and control it from the Shelly

app in the application guide: https://shelly.link/app-guide.

The Shelly mobile application and Shelly Cloud service are

not conditions for the Device to function properly. This De-

vice can be used standalone or with various other home auto-

mation platforms which support BTHome protocol. For more

information visit http://bthome.io

Troubleshooting

In case you encounter problems with the installation or oper-

ation of the Device, check its knowledge base page:

https://shelly.link/blu_ht_KB

Declaration of conformity

Hereby, Shelly Europe Ltd. (former Allterco Robotics EOOD)

declares that the radio equipment type Shelly BLU H&T is

in compliance with Directive 2014/53/EU, 2014/35/ EU,

2014/30/EU, 2011/65/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet address:

https://shelly.link/blu_ht_DoC

Manufacturer: Shelly Europe Ltd.

Address: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

Ocial website: https://www.shelly.com

Changes in contact information are published by the Manu-

facturer on the ocial website.

All rights to the trademark Shelly® and other intellectual rights

associated with this Device belong to Shelly Europe Ltd.

bindung. Die verfügbaren Bluetooth-Eigenschaften sind in

der oziellen Shelly API-Dokumentation unter

https://shelly.link/ble beschrieben.

Um die Konguration des Geräts auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen, halten Sie die Steuertaste kurz nach dem

Einlegen der Batterie 30 Sekunden lang gedrückt.

Auswechseln der Batterie

1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung vorsichtig mit einem

Plastikwerkzeug (oder einer Kreditkarte) wie in Abb. 1 ge-

zeigt.

2. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie.

3. Legen Sie eine neue Batterie ein.

4. Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein, indem Sie

sie in den vier Winkeln gegen das Hauptgehäuse des Ge-

räts drücken, bis Sie ein Klickgeräusch hören wie in Abb.

2 gezeigt.

Montage

Sie können das Gerät mit der Sensoröffnung nach oben auf

eine beliebige horizontale Fläche stellen oder es mit den mit-

gelieferten doppelseitigen Schaumstoffaufklebern an einer

vertikalen oder schrägen Fläche befestigen.

Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Sensoröff-

nung nicht blockiert wird.

Spezikation

• Abmessungen (HxBxT): 37x37x10 mm / 1.46x1.46x0.39 in

• Gewicht: 13 g / 0.44 oz

• Montage: Auf einer ebenen Fläche

• Gehäusematerial: Kunststoff

• Farbe des Gehäuses:

- Schwarz

-Mokka

- Elfenbein

• Arbeitstemperatur: -20 °C bis 60 °C / -5 °F bis 140 °F

• Luftfeuchtigkeit: 0% bis 100% RH

• Spannungsversorgung: 1x 3V Batterie (enthalten)

• Batterietyp: CR2032

• Geschätzte Batterielebensdauer: 3 Jahre

• Bluetooth Protokoll: 4.2

• HF-Band: 2400 - 2483,5 MHz

• Max. HF-Leistung: < 4 dBm

• Reichweite: Bis zu 30 m / 100 ft im Freien, bis zu 10 m /

33 ft im Gebäuden (abhängig von den baulichen Gegeben-

heiten)

• Verschlüsselung: AES (CCM Modus)

Shelly Cloud-Einbindung

Das Gerät kann über unseren Shelly Cloud Hausautomati-

sierungsdienst überwacht, gesteuert und eingerichtet wer-

den. Sie können den Dienst entweder über unsere Android-,

iOS- oder Harmony OS-Mobilanwendung oder über einen be-

liebigen Internetbrowser unter https://control.shelly.cloud/

nutzen.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Gerät mit der Anwen-

dung und dem Shelly Cloud-Dienst zu verwenden, nden Sie

Anweisungen zur Verbindung des Geräts mit der Cloud und

zu seiner Steuerung über die Shelly-App im Anwendungs-

handbuch: https://shelly.link/app-guide.

Die Shelly App und der Shelly Cloud Service sind keine Vo-

raussetzung für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts.

Dieses Gerät kann eigenständig oder mit verschiedenen

anderen Hausautomatisierungsplattformen, die das BTHo-

me-Protokoll unterstützen, verwendet werden. Für weitere

Informationen besuchen Sie http://bthome.io

Störungsbeseitigung

Sollten Sie Probleme mit der Installation oder dem Betrieb

des Geräts haben, sehen Sie auf der entsprechenden Wis-

sensdatenbank-Seite nach:

https://shelly.link/blu_ht_KB

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Shelly Europe Ltd. (ehemals Allterco Robotics

EOOD), dass die Funkanlage Typ Shelly BLU H&T der Richt-

linie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklä-

rung nden Sie unter folgender Internetadresse:

https://shelly.link/blu_ht_DoC

Hersteller: Shelly Europe Ltd.

Addresse: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgarien

Tel.: +359 2 988 7435

Ozielle Website: https://www.shelly.com

Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf

dessen oziellen Website veröffentlicht.

Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen geistigen

Eigentumsrechten im Zusammenhang mit diesem Gerät ge-

hören Shelly Europe Ltd.

Per ripristinare la congurazione del dispositivo alle imposta-

zioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante di controllo per

30 secondi poco dopo aver inserito la batteria.

Sostituzione della batteria

1. Aprire con cautela il coperchio posteriore con un attrezzo

di plastica (o una carta di credito), come illustrato nella

Fig. 1.

2. Rimuovere la batteria esaurita.

3. Inserire una nuova batteria.

4. Riposizionare il coperchio posteriore premendolo contro

il corpo principale del dispositivo ai quattro angoli no a

quando non si sente uno scatto, come mostrato nella Fig.

Montaggio

È possibile posizionare il Dispositivo su qualsiasi supercie

orizzontale con l’apertura del sensore rivolta verso l’alto, op-

pure utilizzare gli adesivi biadesivi in dotazione per ssarlo

su una supercie verticale o inclinata.

Assicurarsi che non ci siano ostacoli alla circolazione dell’a-

ria intorno all’apertura del sensore.

Speciche tecniche

• Dimensioni (HxLxP): 37x37x10 mm / 1.46x1.46x0.39 in

• Peso: 13 g / 0.44 oz

• Montaggio: Su una supercie piana

• Materiale del guscio: Plastica

• Colore del guscio:

-Nero

-Moka

-Avorio

• Temperatura di lavoro: -20 °C no a 60 °C /

-5 °F no a 140 °F

• Umidità: 0% no a 100% UR

• Alimentazione: 1 batteria 3 V (inclusa)

• Tipo di batteria: CR2032

• Durata stimata della batteria: 3 anni

• Bluetooth protocollo: 4.2

• Banda RF: 2400 - 2483,5 MHz

• Max. Potenza RF: < 4 dBm

• Range: Fino a 30 / 100 ft all’aperto, no a 10 m / 33 ft al

chiuso (a seconda della struttura locale)

• Cifratura: AES (modalità CCM)

Shelly Cloud Inclusione

Il dispositivo può essere monitorato, controllato e impo-

stato attraverso il nostro servizio di automazione dome-

stica Shelly Cloud. È possibile utilizzare il servizio tramite

la nostra applicazione mobile per Android, iOS o Harmony

OS o tramite un qualsiasi browser Internet all’indirizzo

https://control.shelly.cloud/.

Se si sceglie di utilizzare il dispositivo con l’applicazione

e il servizio Shelly Cloud, è possibile trovare le istruzio-

ni su come collegare il dispositivo al Cloud e controllar-

lo dall’applicazione Shelly nella guida dell’applicazione:

https://shelly.link/app-guide.

L’applicazione mobile Shelly e il servizio Shelly Cloud non

sono condizioni per il corretto funzionamento del Dispositi-

vo. Questo dispositivo può essere utilizzato da solo o con

diverse altre piattaforme di automazione domestica che sup-

portano il protocollo BTHome. Per maggiori informazioni,

visitate http://bthome.io

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l’installazione o il funzionamento del

Dispositivo, consultare la pagina della Knowledge Base:

https://shelly.link/blu_ht_KB

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Shelly Europe Ltd. (ex Allterco Robotics

EOOD) dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Shelly

BLU H&T è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/

UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Il testo completo della dichia-

razione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

internet:

https://shelly.link/blu_ht_DoC

Produttore: Shelly Europe Ltd.

Indirizzo: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Soa, Bulgaria

Tel.: +359 2 988 7435

Sito uciale: https://www.shelly.com

Le modiche alle informazioni di contatto sono pubblicate

dal produttore sul sito web uciale.

Tutti i diritti sul marchio Shelly® e gli altri diritti intellettuali as-

sociati a questo dispositivo appartengono a Shelly Europe Ltd.

B0124Ver1.1

Fig. 2

  

Produktspecifikationer

Varumärke:	Shelly
Kategori:	Smart hem
Modell:	BLU H&T
Inbyggd display:	Nej
Vikt:	13 g
Bredd:	37 mm
Djup:	10 mm
Höjd:	37 mm
Bildsensortyp:	Temperatur- och fuktighetssensor
Material:	Plast
Modell:	Fristående
Standardgränssnitt:	Bluetooth
Batterityp:	CR2032
Antal batterier:	1
Antal per förpackning:	1 styck
Internationellt skydd (IP) kod:	IP54
Anslutningsteknologi:	Trådlös
Batterispänning:	3 V
Ändamål:	Inomhus / utomhus
Batteriets livslängd (max):	3 År
Mätintervall för temperatur:	-20 - 60 ° C
Mätintervall för luftfuktighet:	0 - 100 %