Silvercrest IAN 281168 Bruksanvisning

Silvercrest Köksvåg IAN 281168

Läs nedan 📖 manual på svenska för Silvercrest IAN 281168 (114 sidor) i kategorin Köksvåg. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.8 stjärnor i genomsnitt av 2.5 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/114

KÜCHENWAAGE / KITCHEN SCALE /

BALANCE DE CUISINE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

KEUKENWEEGSCHAAL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

KITCHEN SCALE

Operation and Safety Notes

KÜCHENWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BÁSCULA DE COCINA

Instrucciones de utilización y de seguridad

BALANÇA DE COZINHA

Instruções de utilização e de segurança

KUCHYŇSKÁ V ÁHA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

IAN 281168

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 13

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 20

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 28

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 35

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 42

PT Instruções de utilização e de segurança Página 50

AHG01939A HG01939B HG01939C

HG01939D HG01939E HG01939F

7 DE/AT/CH

GEFAHR FÜR

KLEINKINDER

UND KINDER! Lasse

n Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Er-

stickungsgefahr durch Verpackungs-

material. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Verpackungsma-

terial fern.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit

verringerten physi-

schen, sensorischen ode

r mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich

des sicheren Gebrauchs des

Produkts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

5 kg VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR!

Belasten Sie das Produkt nicht

über

5 kg. Das Produkt könnte beschädi

werden.

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Temperaturen,

– keiner direkten Sonneneinstrah-

lung,

– keiner magnetischen Umgebung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht Beschädigung

des Produktes.

Schützen Sie das Produkt vor

elektrostatischer Ladung / Entladung.

Diese könnten eine Behinderung

des internen Datenaustausches

verursachen, was Fehler im

LC-Display erzeugt.

Kontrollieren Sie das Produkt vor der

Inbetriebnahme auf Beschädigun-

gen. Nehmen Sie ein beschädig-

tes Produkt nicht in Betrieb.

Die Funktionen des Produktes kön-

nen durch magnetische Störfelder

behindert werden. Entfernen Sie in

diesem Fall kurz

die Batterien aus

dem Produkt und set

zen Sie sie

erneut ein.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchs-

eigenschaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

9 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des

Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den

angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Achten Sie beim Einlegen auf die

richtige Polarität! Diese wird im

Batteriefach angezeigt!

Reinigen Sie Kontakte an der

Batterie und im Batteriefach vor

dem Einlegen falls erforderlich!

Entfernen Sie erschöpfte Akkus /

Batterien umgehend aus dem

Produkt.

Inbetriebnahme

Ziehen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach

5 heraus.

Batterie wechseln (Abb. C)

Lösen Sie die Schraube, die sich auf der Rückseite

des Produkts beﬁndet.

Öﬀnen Sie das Batteriefach 5 auf der Rückseite

des Produkts.

Entfernen Sie ggf. die verbrauchte Batterie.

Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2032 in das

Batteriefach 5 ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige

Polarität. Diese wird auf dem Deckel des

Batteriefachs angezeigt.

Schließen Sie das Batteriefach 5 und ziehen Sie

die Schraube fest an.

Bedienung

Stellen Sie das Produkt zum Wiegen auf eine

feste, waagerechte und ebene Unterlage.

Wiegen

Hinweis: Platzieren Sie das Wiegegut, das Sie wie-

gen möchten, immer vorsichtig auf der Wiegeﬂäche

1, um eine Beschädigung der Glasoberﬂäche zu

vermeiden.

Berühren Sie zum Einschalten des Produkts kurz die

Schaltﬂäche / TARE 3. Das LC-Display 2

zeigt für ca. 3 Sekunden sämtliche Anzeigen.

Hinweis: Ein leichtes Berühren der Schaltﬂächen

( / TARE 3, UNIT 4) reicht aus, um das Produkt

zu aktivieren. Bei zu starkem Druck kann das

Produkt kippen.

Während dieser Zeit justiert sich die Wiegeeinrichtung

des Produkts. Danach zeigt die numerische An-

zeige 10 den Wert „ “. Die Anzeige der 0

Einheit 11 zeigt die zuletzt gewählte Einheit.

Hinweis: Beﬁndet sich beim Einschalten des Pro-

dukts bereits ein Gegenstand (beispielsweise eine

Schüssel) auf der Wiegeﬂäche 1, zeigt die numeri-

sche Anzeige 10 beim Einschalten ebenfalls „ “ an.0

Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegeﬂäche.

Die numerische Anzeige 10 zeigt das Gewicht

des Wiegeguts.

Zuwiegen

Wenn Sie bei eingeschaltetem Produkt die Schalt-

ﬂäche / TARE 3 berühren, wechselt die

14 GB/IE

Kitchen Scale

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new product. You have chosen a high

quality product. The instructions for use are

part of the product. They contain important informa-

tion concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use. Only use

the product as described and for the speciﬁed applica-

tions. If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation with it.

Proper Use

This product is designed to weigh out and tare quanti-

ties of food. The product is designed only for use in

private household and must not be used in

medicinal or commercial areas.

Description of parts

Kitchen scale (Figs. B+C):

1 Weighing surface

2 LC display

3 Button / TARE

4 Button UNIT

5 Battery compartment

6 Mounting bracket

LC display (Fig. D):

7 Battery indicator

8 Minus symbol

9 „Tare“ symbol

10 Numerical display

11 Unit display

Technical data

Max. measuring range: 5000 g / 11 lb / 176 oz /

5000 ml / 175 ﬂ’oz

Graduation: 1g / 0 lb:0.1 oz / 0.05 oz /

1ml / 0.05 ﬂ’oz

Battery: button cell, type CR2032,

3V (Direct current)

Model numbers: see ﬁgure A

Includes

Check that all the items are present and that the prod-

uct and all its parts have no defects immediately after

unpacking. Do not under any circumstances use the

product if the package contents are incomplete.

1 Kitchen scales

1 Battery (preinstalled)

1 Set of instructions for

use

Safety Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE

AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

General Safety

Instructions

DAN-

GER OF DEATH AND

ACCIDENTS FOR TODDLERS

AND CHILDREN! Never leave

21 FR/BE

Balance de cuisine

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Le mode d‘em-

ploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et

la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement

toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du

produit. Ce produit doit uniquement être utilisé confor-

mément aux instructions et dans les domaines d‘appli-

cation spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez

également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Cet produit est conçu pour la pesée et la pesée addi-

tionnelle d’aliments en quantités habituelles, dans un

cadre domestique. Ce produit est exclusivement des-

tiné à un usage domestique, et ne doit pas être utilisé

dans les secteurs médicaux ou commerciaux.

Descriptif des pièces

Balance de cuisine (voir ill. B+C) :

1 Surface de pesage

Ecran à cristaux liquides

3 Bouton / TARE

4 Bouton UNIT

5 Compartiment à piles

6 Dispositif de suspension

Écran LCD (voir ill. D) :

7 Aﬃchage de l’usure

des piles

8 Signe Moins

9 Symbole „Tare“

10 Aﬃchage numérique

11 Anﬃchage de l‘unité

Caractéristiques techniques

Plage de pesage: 5000 g / 11 lb / 176 oz /

5000 ml / 175 ﬂ’oz

Graduation : 1g / 0 lb : 0,1 oz / 0,05 oz /

1ml / 0,05 ﬂ’oz

Pile : modèle bouton, Type CR2032,

3 V (courant continu)

Numéros des modèles : voir illustration A

Contenu de la livraison

Immédiatement après le déballage, veuillez contrôler

que la fourniture est au complet et que le produit et

toutes les pièces se trouvent en parfait état. N‘assemblez

en aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne

devait pas être complet.

1 Balance de cuisine

1 Batterie (déjà montée)

1 Mode d‘emploi

Indications de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

L‘ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS

AFIN DE POUVOIR LES CONSUL-

TER ULTÉRIEUREMENT !

Instructions générales

de sécurité

DANGER DE MORT

25 FR/BE

Posez les aliments à peser supplémentaires sur le

produit. L‘aﬃchage numérique 10 aﬃche le poids

des aliments ajoutés.

Si vous retirez les aliments à peser ajoutés du

produit, l‘aﬃchage numérique 10 aﬃche de

nouveau „0“ .

Si vous retirez la totalité des aliments à peser du

produit, l‘écran à cristaux 2 aﬃche une valeur

négative par le signe Moins 8.

Appuyez ensuite brièvement sur le bouton

/ TARE 3 , le symbole TARE 9 s‘eﬀace.

Important ! Assurez-vous que le poids se

trouvant sur la surface de pesage 1 ne dépasse

jamais 5 kg. En cas de surcharge du produit,

celui-ci risque d‘être endommagé.

Modiﬁcation de l‘unité de poids

Le produit aﬃche selon l‘unité de mesure européenne

„g“ (gramme), mais également , selon les unités de

mesure traditionnelles, „oz“ (once, 1 oz ≈ 28,35 g)

ou „lb’oz“ (livre: once, 1lb = 16 oz ≈ 453,59 g) .

Si vous souhaitez mesurer le volume de l‘eau, le pro-

duit calcule celui-ci en fonction du poids dans l‘unité

de volume européenne „ml“ (millimètre) ou de l‘unité

de mesure traditionnelle ﬂ’oz (once liquide, 1ﬂ’oz ≈

28,41 ml).

Pour changer d‘unité de mesure, appuyez brièvement

sur le bouton UNIT 4. L‘aﬃchage de l‘unité 11

change après chaque actionnement de la touche dans

l‘unité suivante listée ci-dessous :

g → oz → lb’oz → ml → ﬂ’oz

Éteindre

En appuyant constamment sur le bouton / TARE

3 pendant environ 3 secondes, vous éteignez le

produit. Si aucun mouvement n‘est enregistré sur

la surface de pesage 1 pendant 2 minutes et

que la touche n‘est pas actionnée, le produit

s‘éteint automatiquement.

Problèmes et solutions

= Erreur

= Source

= Solution

= Le produit est surchargé.

= Retirez l‘excédent de charge.

= La pile est presque complètement déchargée.

= Remplacer la pile (voir chapitre «Remplacement

de la pile»).

= La pile est trop faible pour la pesée. Vous ne

pouvez pas mettre le produit en service.

= Remplacer la pile (voir chapitre «Remplacement

de la pile»).

Remarque : le produit contient des composants

électroniques fragiles. Certaines interférences dues

aux appareils à transmission radio placés à proximité

sont donc possibles. En cas d‘aﬃchages erronés sur

l‘écran 2, éloignez ces appareils de l‘environnement

du produit.

Les décharges électrostatiques peuvent occasionner

des dysfonctionnements. En cas de dysfonctionnements

27 FR/BE

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce

produit, nous assurons à notre discrétion la réparation

ou le remplacement du produit sans frais supplémen-

taires. La garantie prend ﬁn si le produit est endom-

magé suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication.

Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit

soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui,

par conséquent, peuvent être considérées comme des

pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants

fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des

éléments fabriqués en verre.

30 NL/BE

KINDEREN! Laat kinderen nooit

zonder toezicht bij het verpak-

kingsmateriaal en het product.

Anders bestaat levensgevaar door

verstikking. Houdt kinderen altijd

buiten het bereik van het product.

Dit product kan door kinderen

vanaf 8 alsmede door personen

met verminderde fysieke, sensori-

sche of mentale vaardigheden of

een gebrek aan ervaring en kennis

worden gebruikt, als zij onder toe-

zicht staan of geïnstrueerd werden

met betrekking tot

het veilige

gebruik van het produ

ct en zij de

hieruit voortvloeiende gevaren be-

grijpen. Kinderen mogen niet met

het product spelen. Reiniging en

onderhoud mag niet door kinderen

zonder toezicht worden uitgevoerd.

5 kg

VOORZICHTIG! KAN

OP LETSEL! Belast het

product niet boven 5 kg. Het pro-

duct kan anders beschadigd raken.

Stel het product niet bloot aan

- extreme temperaturen,

- direct zonlicht,

- een magnetische omgeving,

- vocht.

Anders kan het product bescha-

digd worden.

Bescherm het product tegen elek-

trostatische lading / ontlading. Dit

kan een belemmering voor de in-

terne data-uitwisseling veroorza-

ken, wat fouten in het LC-display

genereert.

Controleer het product voor inge-

bruikname op beschadigingen.

Gebruik nooit een beschadigd

product.

Het functioneren van het product

kan door magnetische stoorvelden

belemmerd worden. Verwijder in

dit geval korte tijd de batterij en

plaats deze daarna opnieuw in het

apparaat.

LEVENSMIDDELECHT!

Smaak- en geureigenschap-

pen worden door dit product niet

beïnvloed.

Veiligheidsinstructies

voor batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd batte-

rijen / accu‘s buiten het bereik van

32 NL/BE

Ingebruikname

Trek de isolatiestrip uit het batterijvak 5.

Batterij vervangen (afb. C)

Maak de schroef, die zich aan de achterkant van

het product bevindt, los.

Open het batterijvak 5 aan de achterkant van

het product.

Verwijder indien nodig de lege batterij.

Plaats een batterij, type CR2032, in het batterijvak

Let daarbij op de juiste polariteit. Opmerking:

Deze wordt aangegeven op het deksel van het

batterijvak.

Sluit het batterijvak 5 en draai de schroef stevig

vast.

Bediening

Plaat het product voor het wegen op een stevige,

horizontale en vlakke ondergrond.

Wegen

Opmerking: plaats het te wegen product altijd

voorzichtig op het weegvlak 1, om een beschadi-

ging van het glazen oppervlak te voorkomen.

Raak voor het aanschakelen van het product even-

tjes het bedieningsvlak / TARE 3 aan. Het

LC-display 2 toont gedurende ca. 3 seconden

alle weergaven.

Opmerking: een geringe aanraking van de

bedieningsvlakken ( / TARE 3, UNIT 4) is

voldoende, om het product te activeren. Bij een te

sterke druk kan het product kantelen.

Gedurende deze periode stelt het weegelement

van het product zich in. Vervolgens toont de nu-

merieke weergave 10 de waarde „ “. De weer-0

gave van de eenheid 11 toont de laatst gekozen

eenheid.

Opmerking: Als zich tijdens het inschakelen

van het product reeds een voorwerp (bijvoorbeeld

een kom) op het weegvlak 1 bevindt, toont de

numerieke weergave 10 tijdens het inschakelen

eveneens „ “.0

Plaats het te wegen goed op het weegvlak. De

numerieke weergave 10 toont het gewicht van het

te wegen goed.

Doorwegen

Als u bij ingeschakeld product het bedieningsvlak

/ TARE 3 aanraakt, wisselt de numerieke weer-

gave 10 van de getoonde waarde naar de

waarde „ “. Het „Tare“-symbool 09 verschijnt.

Plaats nu een verder te wegen product op het pro-

duct. De numerieke weergave 10 toont nu het ge-

wicht van het nieuw toegevoegde te wegen goed.

Als u het te wegen goed verwijdert van het pro-

duct, toont de numerieke weergave 10 weer „ “.0

Als u het totale te wegen goed van het product

neemt, toont het LC-display 2 met behulp van het

min-teken 8 een negatieve waarde.

Raak dan kort het bedieningsvlak / TARE 3

aan waarna het „Tare“-symbool 9 verdwijnt.

Zorg ervoor, dat zich nooit meer Belangrijk!

dan 5 kg op het weegvlak 1 bevinden. Bij over-

belasting van het product kan dit beschadigd

raken.

35 CZ

Úvod ............................................................................................................................................................Strana 36

Použití ke stanovenému účelu.....................................................................................................................Strana 36

Popis dílů .....................................................................................................................................................Strana 36

Technické údaje ..........................................................................................................................................Strana 36

Obsah dodávky ..........................................................................................................................................Strana 36

Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................................Strana 36

Všeobecná bezpečnostní upozornění .......................................................................................................Strana 36

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory .....................................................................................Strana 37

Uvedení do provozu ......................................................................................................................Strana 38

Výměna baterií ............................................................................................................................................Strana 39

Obsluha ....................................................................................................................................................Strana 39

Vážení ..........................................................................................................................................................Strana 39

Přivažování ..................................................................................................................................................Strana 39

Změna jednotky vážení ..............................................................................................................................Strana 39

Vypnutí .........................................................................................................................................................Strana 40

Odstranění poruch ..........................................................................................................................Strana 40

Čistění a ošetřování ........................................................................................................................Strana 40

Odstranění do odpadu ................................................................................................................Strana 40

Záruka .......................................................................................................................................................Strana 41

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silvercrest
Kategori:	Köksvåg
Modell:	IAN 281168
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	89.8 g
Bredd:	69 mm
Djup:	103 mm
Höjd:	28 mm
Förpackningens vikt:	760 g
Förpackningens bredd:	147 mm
Djuppackning:	71 mm
Förpackningshöjd:	210 mm
Användarmanual:	Ja
LED-indikatorer:	Link, Power, USB
Medföljande kablar:	DC
Ursprungsland:	Taiwan
Antal USB 2.0-portar:	2
Internminne:	64 MB
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10, 100 Mbit/s
Nätverksstandard:	IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Säkerhetsalgoritmer som stöds:	64-bit WEP, 128-bit WEP, WPA, WPA2
Stöder Windows:	Windows 10, Windows 7, Windows 8
Nätverksprotokoll som stöds:	IPv4 TCP/IP
Dataöverföringshastighet för trådlöst LAN (max):	300 Mbit/s
Stöder Mac-operativsystem:	Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.12 Sierra, Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks
Återställningsknapp:	Ja
AC-adapter, utspänning:	5 V
AC-adapter, utström:	2 A
DHCP-klient:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Typ av nätverksanslutning:	Ethernet LAN/draadloos LAN