Silverline 348284 Bruksanvisning

Silverline Inte kategoriserad 348284

Läs gratis den bruksanvisning för Silverline 348284 (3 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 7 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Silverline 348284 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

348284

silverlinetools.com

FR Adapteur véhicule-remorque

DE Adapter für Anhängerkupplungen

ES Adaptador de enchufe para remolques y caravanas

IT Adattatore per automobili e rimorchi

NL Aanhanger stekker verloop

PL Przejściówkadogniazdaprzyczepy

Vehicle to Trailer Adaptor 7-Pin to 13-Pin

Version date: 04.03.2019

GB Specication

Socket: 13-pin

Plug: 7-pin N-type

Voltage supply: 12V

Dimensions (L x W x H): 82 x 51 x 47mm

Weight: 72g

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverlineproductsmayalterwithoutnotice.

General Safety

•  Ensureyouareawareofthespecicationandfeaturesofyourtowvehicle,incorrectttingcandamageyourvehicleandvoidanywarranties

•  Installsocketswheretheyareeasilyaccessibleandneartothetowball

•  Usetheappropriatewires,fuses,relaysandwiringkitssuitableforthetowvehicleandtowcounterpart,ifindoubtconsultaspecialisttter

IMPORTANT:Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethisproductandtheelectricalsystemsandcircuitsrequired,donot

attempttouseit.Seektheassistanceofaqualiedtechnicianorspecialistinstaller.Incorrectuseorinstallationcancauseelectricalwiringandlightstofail,

unreliability or poor performance and can seriously damage vehicles.

Wiring set up guidelines

IMPORTANT: ThefollowingwiringinformationshowsthestandardUKandEUsockettypes.Checkthedateofmanufactureofyourcaravan,orneedsofyour

towcounterpart,todeterminetherequiredwiring.Ifindoubt,consultaspecialisttter.

Note: Yourplugorsocketwillonlybeapplicabletothewiringtypethatisstatedintheproductnameandthedateofmanufactureofyourtowcounterpart.

Tubes

Pins

N-Type

Plug side of socket viewpoints

1213

13-pin

All tube connections

Table 1

N-type sockets to September 2008

Installation Check

After installation and before use ensure:

• The socket, plug or adaptor connection is secure

• Theconnectionwiringbetweenthesocketandmainvehicleissecure

• WhentheengineisOFF,batterychargeisnotbeingtakenfromthetowvehiclebattery;useignition-controlledcircuitstopreventtowvehiclebatterybeing

drained

• Nowiresareatriskofdraggingontheground

• Wiring is free from damage and free from moisture and corrosion

• Allplugandsocketwiringperformthecorrectfunctions

• Alllightsandindicatorsfunctiononthetowvehicleandtowcounterpart

Maintenance

IMPORTANT: If there is any sign of melted plastic or misshapen pins, stop using the product immediately.

• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight.Theymayvibratelooseovertime

Contact

For technical or repair service advice, please contact the helpline on (+44) 1935 382 222

Web: silverlinetools.com/en-GB/Support

Address:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA228HZ,UnitedKingdom

Disposal

• Productsmaycontaintracesofoil,otherlubricantsandpollutants.Therefore,productsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofthisproduct

Table 2

13-pin socket caravans built since 1 September 2008 and most European

Caractéristiques techniques

Prise : 13 broches

Fiche : Fiche type N à 13 broches

Tension d’alimentation : 12 V

Dimensions (L x l x H) : 82 x 51 x 47 mm

Poids : 72 g

Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,lescaractéristiquesdesproduitsSilverlinepeuventchangersans

noticationpréalable.

Consignes générales de sécurité

bien prendre connaissance des caractéristiques techniques relatives à votre véhicule de remorquage, une installation erronée peut endommager votre

véhicule et ainsi annuler toutes garanties.

• Installez les prises dans des endroits faciles d’accès et près de la boule d’attelage.

• Utilisez des câbles, fusibles, et relais adaptés au véhicule de remorquage et remorques. En cas de doute, consultez un professionnel.

IMPORTANT : Sivousn’êtespassûrdelamanièrecorrecteetsûred’utiliserceproduitetlessystèmesélectriquesrequispourl’utilisationdeceproduit,

n’essayezpasdel’utiliser.Consultezuntechnicienouprofessionnelqualié.L’usageouinstallationincorrectepeutentraînerlefonctionnementincorrectdes

connexions électriques et lumières, et peut ainsi endommager votre véhicule.

Consignes de conguration du câblage

IMPORTANT :Lesinformationssuivantes,relativesaucâblage,indiquentlestypesstandardsdeprisesbritanniqueseteuropéennes.Vériezladatede

fabricationdevotrecaravaneoutoutautrevéhiculeétantremorqué,andedéterminerlecâblagerequis.Encasdedoute,consultezl’avisd’unprofessionnel

qualié.

Remarque : Votrecheouprisenepourraêtreappliquéequ’autypedecâblageindiquéparlenomduproduitetladatedefabricationduvéhicule

remorqué.

Tubes

Broches

Type N

Vue côté prise

1213

13 broches

Toutes connexions par tube

Remarque : Labrochen°2desprisestypeNpré-Octobre1979estgénéralementsoustension,mêmelorsquelemoteurduvéhiculederemorquage

estàl’arrêt.

Table 1

Prises type N avant Septembre 2008

Table 2

Caravanes avec prise à 13 broches fabriquées depuis le 1er Septembre 2008 et la plupart des européennes

Vérications d’installation

Aprèsinstallationetavantusage,vériezque:

• Laprise,cheouadaptateurestconnectédemanièresûre.

• Laconnexiondescâblesentrelapriseetlevéhiculeprincipaleestsûre.

• Lorsquelemoteurestàl’arrêt,lachargedelabatterieduvéhiculederemorquagen’estpasconsommée;Utilisezdescircuitscontrôlésparcontact

d’allumageand’éviteràlabatterieduvéhiculederemorquaged’êtreconsomméeetéventuellementvidée.

• Lescâblesutilisésnesontpassusceptiblesdetraînerausol.

• Le câblage est exempt de tout dommage, humidité et corrosion.

• Lecâblagedetouteschesetprisesexécutelesfonctionscorrectement.

• Toutes les lumières et clignotants fonctionnent sur le véhicule de remorquage et la remorque.

Entretien

IMPORTANT: Sivousobservezdessignesassociésàlafontedeplastiqueouquelesbrochessontdéformées,arrêtezd’utiliserleproduitimmédiatement.

• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.Ellespeuventdevenirlâchesavecletemps.

Contact

Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter :

• Téléphone : (+44) 1935 382 222

• Siteweb:www.silverlinetools.com/fr-FR/Support

• Adresse: Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

  Yeovil,Somerset

  BA228HZ,UnitedKingdom(Royaume-Uni)

Recyclage

• Lesoutilspeuventcontenirdel’huile,lubriantsetautresproduitspolluants.Ilsnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.

• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvousinformerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutils

électriques

Technische Daten

Steckdose: 13-polig

Stecker: 7-polig, N-Typ

Spannung: 12 V

Abmessungen (L x H x B): 82 x 51 x 47 mm

Gewicht : 72 g

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdietechnischenDatenvonSilverline-Produktenohne

vorherige Ankündigung ändern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• StellenSiesicher,dassSiemitdenSpezikationenundMerkmalenIhresZugfahrzeugsvertrautsind.EinefalscheMontagekannzuSchädenam

FahrzeugundzumErlöschenjeglicherGarantienführen.

• InstallierenSieSteckdosenso,dassdieseleichtzugänglichsindundsichinderNähederZugkugelbenden.

• VerwendenSieKabel,Sicherungen,RelaisundKabelsätze,diefürdasAbschleppfahrzeugundfürdenAnhängergeeignetsind.ImZweifelsfallwenden

SiesichaneinenFachmann.

WICHTIG:VerwendenSiediesesProduktnicht,wennSiesichdesrichtigen,sicherenelektrischenAnschlussesundderordnungsgemäßenNutzung

nichtsichersind.WendenSiesichstattdessenaneinenqualiziertenTechnikeroderInstallateur.UnsachgemäßerGebrauchoderInstallationkannzuAusfall

vonelektrischenKabelnundLeuchtenführen,dieLeistungbeeinträchtigenoderunzuverlässigmachenundzuschwerenSchädenamFahrzeugführen.

Richtlinien für den Anschluss

WICHTIG: DieuntenaufgeführtenInformationenzurelektrischenVerschaltungzeigendiestandardmäßigenbritischenundeuropäischenSteckdosentypen.

ÜberprüfenSiedasHerstellungsdatumIhresWohnwagensundZugfahrzeuges,umdaserforderlicheAnschlussverfahrenzuermitteln.ImZweifelsfall

wendenSiesichaneinenFachmann.

Hinweis:DerSteckeroderSteckdoseistnurfürdieArtvonVerschaltunggeeignet,dieinderProduktbezeichnungunddemHerstellungsdatumdeszu

ziehenden Anhängers angegeben sind.

Pole

Kontakte

N-Typ

Steckerseite des Produkts

1213

13 broches

Steckdose hat nur Pole

Tabelle 1

N-Typ-Steckdosen bis September 2008

Tabelle 2

13-polige Steckdose an Wohnwagen, die seit dem Baujahr 1. Sept 2008 hergestellt wurden und für die meisten europäischen Wohnwagen

Überprüfung der Verschaltung

VergewissernSiesichnachderInstallationundvordemGebrauch,dass:

• dieSteckdose,derSteckeroderdieAdapterverbindungsicherangeschlossensind.

• VerbindungskabelzwischenderSteckdoseunddemZugfahrzeugsicherangeschlossensind.

• beiausgeschaltetemMotordieBatterievomZugfahrzeugnichtangezapftwird.VerwendenSiezündungsgesteuerteSchaltkreise,umzuverhindern,dass

dieBatteriedesZugfahrzeugesentladenwird.

• keineGefahrbesteht,dassKabeldenBodenberührenoderüberdiesengezogenwerden.

• dieAnschlusskabelkeineBeschädigungen,FeuchtigkeitoderKorrosionaufweisen.

• alle Anschlussverbindungen ihre korrekten Funktionen erfüllen.

• alle Leuchtfunktionen am Zugfahrzeug mit denen des Anhängers übereinstimmen.

Wartung und Pege

WICHTIG: StellenSiedenGebrauchdesProduktsSOFORTein,wennSieAnzeichenvongeschmolzenemKunststoffoderBeschädigungeninFormvon

verbogenenKontaktenfeststellen.

• ÜberprüfenSiedieBefestigungallerKontakteinregelmäßigenAbständenauffestenSitz,dasiesichmitderZeitdurchVibrationlockernkönnen.

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:silverlinetools.com/de-DE/Support

Postanschrift:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil,Somerset

BA22 8HZ

Großbritannien

Entsorgung

• DasProduktkannnachGebrauchÖlundSpurenandererSchmiermittelsowieSchadstoffeaufweisen.DaherdürfensieesniemalsüberdenHausmüll

entsorgen.

• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungdiesesProduktesberaten.

Note: N-typesocketspre-October1979pin2isusuallylive,evenwhenthetowvehicle’sengineisnotrunning.

Terminal Colour 12N Socket

1Yellow Left Hand Indicator

2 Blue Fog Lights (Interior Lights Pre-October 1979)

3 White Return (Earth)

4 Green Right Hand Indicator

5Brown Right Hand Tail Light

6 Red Brake Lights

7 Black Left Hand Tail Light & Number Plate

Terminal Colour 13-pin Socket

1Yellow Left Hand Indicator

2 Blue Fog Lights

3 White Return (Earth) For Pins 1 To 8

4 Green Right Hand Indicator

5Brown Right Hand Tail Light

6 Red Brake Lights

7 Black Left Hand Tail Light & Number Plate

8 Pink Reversing Lights

9 Orange InteriorLightsetcorCaravanBatteryCharging(PermanentSupply)

10 Grey Fridge(Ignition-ControlledSupply)

11 White / Black Return (Earth) For Pin 10

12 White / Blue SensingDevice

13 White / Red Return (Earth) For Pin 9

Terminal Couleur Prise 12 N

1 Jaune Clignotantgauche

2 Bleu Phares antibrouillard (Lumières internes pré-Octobre 1979)

3 Blanc Retour(Miseàlaterre)

4 Vert Clignotantdroit

5Marron Feu arrière droit

6 Rouge Feux de freinage

7 Noir Feu arrière gauche et plaque d’immatriculation

Terminal Couleur Prise à 13 broches

1 Jaune Clignotantgauche

2 Bleu Phares antibrouillard

3 Blanc Retour(Miseàlaterre)pourbroches1à8

4 Vert Clignotantdroit

5Marron Feu arrière droit

6 Rouge Feux de freinage

7 Noir Feu arrière gauche et plaque d’immatriculation

8 Rose Phares de recul

9 Orange Lumièresinternesetc.ouChargementdelabatteriecaravane(Alimentationpermanente)

10 Gris Réfrigérateur(Alimentationcontrôléeparlecontactd’allumage)

11 Blanc / Noir Retour(Miseàlaterre)pourbroche10

12 Blanc / Bleu Arrêtdesdispositifsdedétection(signaldereculetc.)

13 Blanc / Rouge Retour(Miseàlaterre)pourbroche9

Pol Farbe 12-polige N-Typ-Steckdose

1 Gelb Fahrtrichtungsanzeiger, links

2 Blau Nebelschlussleuchten (Innenbeleuchtung bei Baujahr vor Oktober 1979)

3Weiß Masse

4 Grün Fahrtrichtungsanzeiger, rechts

5 Braun Schlussleuchte,rechts

6 Rot Bremsleuchten

7Schwarz Schlussleuchte,linksu.Kennzeichenbeleuchtung

Hinweis: Kontakt2derN-Typ-SteckdosenmitBaujahrvorOktober1979istnormalerweisespannungsgeladen,auchwennderMotordesZugfahrzeugs

nicht läuft.

Pol Farbe 13-polige Steckdose

1 Gelb Fahrtrichtungsanzeiger, links

2 Blau Nebelschlussleuchten

3Weiß MassefürStromkreiskontakte1bis8

4 Grün Fahrtrichtungsanzeiger, rechts

5 Braun Schlussleuchte,rechts

6 Rot Bremsleuchten

7Schwarz Schlussleuchte,linksu.Kennzeichenbeleuchtung

8 Pink Rückfahrleuchte

9 Orange Innenbeleuchtung,Wohnwagen-Batterielader(Stromversorgung)

10 Grau Kühlschrank(ZündungsgesteuerteVersorgung)

11 Weiß/Schwarz MassefürStromkreiskontakt10

12 Weiß/Blau Einparkhilfe (Deaktivierung)

13 Weiß/Rot MassefürStromkreiskontakt9

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silverline
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	348284
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Links
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	69000 g
Bredd:	600 mm
Djup:	590 mm
Höjd:	840 mm
Nettoskatt:	2200 W
Plugg typ:	Type G
Antal program:	15
Typ av laddare:	Voorbelading
Torksystem:	Condensatie
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	24 uur
Indikering av återstående tid:	Ja
Barnlås:	Ja
Antal torkprogram:	5
Voight sensor:	Ja
Förpackningens vikt:	70000 g
Förpackningens bredd:	650 mm
Djuppackning:	600 mm
Förpackningshöjd:	880 mm
Tvätt energiförbrukning:	0.623 kWu
Var klass:	A
Centrifuger läkemedelsklass:	B
Ljudnivå (tvätt):	- dB
Obalans kontrollsystem:	Ja
Justerbar centrifughastighet:	Ja
Maximal centrifugeringshastighet:	1400 RPM
Blåtand:	Ja
Nuvarande:	13 A
Bulleremissionsklass:	B
Inverterteknik:	Ja
Torkkapacitet:	5 kg
Lägg till klädfunktion (paus):	Ja
Ljudnivå under centrifugering:	76 dB
Ljudnivå (torkning):	- dB
Energianvändning vid tvätt och torkning:	2.641 kWu
Vattenförbrukning tvätt & torkning:	53 l
Tvättvattenförbrukning:	40 l
Restfuktprocent:	53 procent
Cykelns längd (snabbtvättprogram):	28 min
Justerbara fötter:	Ja
Fötter justering:	15 mm
Varningssignal:	Ja
Halvlastad:	Ja
Avloppsslangens längd:	1.3 m
Justerbar temperatur:	Ja
Kijkglas:	Ja
Energieffektivitetsklass (tvätt):	C
Energieffektivitetsklass (tvätt och torkning):	D
Energiförbrukning per 100 cykler (tvätt):	62 kWu
Energiförbrukning per 100 cykler (tvätt och torkning):	264 kWu
Vattentillgång:	Koud
Fjärrstöd för smartphone:	Ja
Programtid för tvätt och tork:	475 min
Sköljstopp:	Ja
Non-stop tvätt och torkning:	Ja
Styr appar som stöds:	HomeWhiz
LED programförloppsindikator:	Ja
Genomgående öppningsvinkel:	165 °
Tvättcykelns längd:	218 min
Slangdiameter:	20 mm
Automatiskt doseringssystem:	Nee
Antal torknivåer:	3
Lägsta vattentryck:	100 kPa
Maximalt vattentryck:	1000 kPa
Nominell kapacitet (tvätt):	8 kg
Rengör trumma:	Ja
Ingen snurrfunktion:	Ja
Dörröppningsdiameter:	340 mm
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Harmoniserad systemkod (HS):	84501190
Behållare för flytande tvättmedel:	Ja
Wasprogramma's:	Snel 14min
Torkprogram:	Cotton, Synthetics
Snabb+ funktion:	Ja
Plusfilter:	Nee
Varuklassificering Automated Tracking System (CCATS):	84501190
Typ av fotjustering:	Voor & achter
Expanderad polystyren (EPS) förpackningsvikt:	815 g
Nedladdningsbara ytterligare program:	Ja