Smeg CS9GMXA Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Smeg CS9GMXA (46 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.8 stjärnor i genomsnitt av 3 användare
Sida 1/46
Contents
3
EN
1 Instructions 4
1.1 General safety instructions 4
1.2 Identification plate 9
1.3 Manufacturer’s liability 10
1.4 Appliance purpose 10
1.5 This user manual 10
1.6 To save energy 10
1.7 How to read the user manual 11
2 Description 12
2.1 General Description 12
2.2 Cooktop 13
2.3 Control panel 13
2.4 Other parts 14
2.5 Available accessories 14
3 Use 16
3.1 First use 17
3.2 Using the accessories 18
3.3 Using the cooktop 19
3.4 Using the storage compartment 20
3.5 Using the oven 20
3.6 Cooking advice 22
3.7 Programmer clock 23
4 Cleaning and maintenance 28
4.1 Cleaning the appliance 28
4.2 Removing the door 29
4.3 Cleaning the door glazing 30
4.4 Vapour Clean 32
4.5 Extraordinary maintenance 33
5 Installation 36
5.1 Minimum clearance to combustible surfaces 36
5.2 Gas connection 36
5.3 Adaptation to different types of gas 39
5.4 Positioning 41
5.5 Electrical connection 47
5.6 For the installer 48
We advise you to read this manual carefully, which contains all the instructions for maintaining the
appliance's aesthetic and functional qualities.For further information on the product: www.smeg.com
Instructions
4
1 Instructions
1.1 General safety instructions
Risk of personal injury
• During use the appliance
becomes hot. Care should be
taken to avoid touching heating
elements inside the ovens.
• Protect your hands by wearing
oven gloves when moving food
inside the oven.
• Never try to put out a fire or flames
with water: Turn off the appliance
and smother the flames with a fire
blanket or other appropriate
cover.
• During use the appliance
becomes hot. Care should be
taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
• This appliance is not intended for
use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervised or
instruction concerning use of the
appliance by a responsible
person for their safety.
• Young children should be
supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Keep children under the age of
eight at a safe distance unless
they are constantly supervised.
• Keep children under the age of 8
away from the appliance when it
is in use.
• Cleaning and maintenance must
not be carried out by
unsupervised children.
• Make sure that the flame-spreader
crowns are correctly positioned in
their housings with their respective
burner caps.
• Be aware of how rapidly the
cooking zones heat up. Do not
place empty pans on the heat.
Danger of overheating.
• Fats and oils can catch fire if they
overheat. Do not leave the
appliance unattended while
preparing foods containing oils or
fats. If fats or oils catch fire, never
put water on them. Place the lid
on the pan and turn off the
relevant cooking zone.
Instructions
5
EN
• The cooking process must always
be monitored. A short cooking
process must be continuously
monitored.
• Do not place metal objects, such
as dishes or cutlery, on the hob
surface during use as they may
overheat.
• Do not insert pointed metal objects
(cutlery or utensils) into the slots in
the appliance.
• Do not pour water directly onto
very hot trays.
• Keep the oven door closed during
cooking.
• If you need to move food or at the
end of cooking, open the door
5 cm for a few seconds, let the
steam come out, then open it fully.
• Do not open the storage
compartment (where present)
when the oven is on and still hot.
• The items inside the storage
compartment could be very hot
after using the oven.
• DO NOT USE OR STORE
FLAMMABLE MATERIALS IN
THE STORAGE
COMPARTMENT (IF PRESENT)
OR NEAR THE APPLIANCE.
• DO NOT SPRAY AEROSOLS IN
THE VICINITY OF THIS
APPLIANCE WHILE IT IS IN
OPERATION.
• Switch off the appliance
immediately after use.
• DO NOT MODIFY THIS
APPLIANCE.
• Always use any necessary/
required personal protective
equipment (PPE) before
performing any work on the
appliance (installation,
maintenance, positioning or
movement).
• Before performing any work on
the appliance, switch off the
power supply.
• Installation and servicing should
be carried out by qualified
personnel in accordance with
current standards.
• Do not try to repair the appliance
yourself or without the assistance
of a qualified technician.
• Do not pull the cable to unplug the
appliance.
• If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
• Do not place articles on or against
this appliance.
• Metallic objects such as knives,
forks, spoons and lids should not
be placed on the hotplate since
they can get hot.
Instructions
6
Risk of damaging the appliance
• This appliance must not be
installed behind a decorative
door.
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Use wooden or plastic utensils.
• Racks and trays should be inserted
as far as they will go into the side
guides. The mechanical safety
locks that prevent them from being
removed must face downwards
and towards the back of the oven
cavity.
• Do not sit on the appliance.
• Do not use a steam cleaner to
clean this appliance.
• Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal slots.
• Never leave the appliance
unattended during cooking
operations where fats or oils
could be released, as these could
then heat up and catch fire. Be
very careful.
• NOT SUITABLE WITH
AFTERMARKET LIDS OR
COVERS.
• Never leave objects on the
cooking surface.
• DO NOT USE THIS APPLIANCE
AS A SPACE HEATER.
• Do not spray any spray products
near the oven.
• Do not use plastic cookware or
containers when cooking food.
• Do not put sealed tins or
containers in the oven.
• Remove all trays and racks which
are not required during cooking.
• Do not cover the bottom of the
oven cavity with aluminium or tin
foil sheets.
• Do not place pans or trays directly
on the bottom of the oven cavity.
• If you wish to use greaseproof
paper, place it so that it will not
interfere with the hot air circulation
inside the oven.
• Do not use the open door to rest
pans or trays on the internal glass
pane.
• Cooking vessels or griddle plates
should be placed inside the
perimeter of the hob.
• All pans must have smooth, flat
bottoms.
Instructions
7
EN
• If any liquid does boil over or spill,
remove the excess from the hob.
• Take care not to spill acid
substances such as lemon juice or
vinegar on the hob.
• Do not put empty pans or frying
pans on switched on cooking
zones.
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use rough or abrasive
materials or sharp metal scrapers.
• Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia or
bleach on parts made of steel or
that have metallic surface finishes
(e.g. anodizing, nickel- or
chromium-plating).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Do not wash removable parts such
as the hob pan support grids,
flame-spreader crowns and
burner caps in the dishwasher.
• Never use the oven door to lever
the appliance into place when
fitting.
• Avoid exerting too much pressure
on the oven door when open.
• Do not use the handle to lift or
move the appliance.
Installation
• THIS APPLIANCE MUST NOT BE
INSTALLED IN BOATS OR
CARAVANS.
• The appliance must not be
installed on a pedestal.
• Position the appliance into the
cabinet cut-out with the help of a
second person.
• To avoid potential overheating, the
appliance must not be installed
behind a decorative door or a
panel.
• Have the gas connection
performed by authorised
technical personnel.
• Installation using a hose must be
carried out so that the length of
the hose does not exceed 2
metres when fully extended for
steel hoses and 1.5 metres for
rubber hoses.
• The hoses should not come into
contact with moving parts and
should not be crushed in any way.
• If required, use a pressure
regulator that complies with
current regulations.
• After carrying out any operation,
check that the tightening torque of
gas connections is between 10 Nm
and 15 Nm.
Instructions
8
• At the end of the installation, check
for any leaks with a soapy
solution, never with a flame.
• Have the electrical connection
performed by authorised
technical personnel.
• The appliance must be connected
to earth in compliance with
electrical system safety standards.
• Use cables withstanding a
temperature of at least 90°C.
• The tightening torque of the screws
of the terminal supply wires must
be 1.5 - 2 Nm.
• Before installation, make sure that
the local gas supply (gas type
and pressure) and the settings of
the domestic appliance are
compatible.
• The settings for this domestic
appliance are shown on the gas
setting label.
• This domestic appliance is not
connected to a device for
extracting combustion products. It
must be installed and connected
in accordance with current
installation regulations. Pay
particular attention to the relevant
requirements regarding
ventilation.
For this appliance
• Ensure that the appliance is
switched off before replacing the
bulb.
• Do not rest any weight or sit on the
open door of the appliance.
• Take care that no objects are stuck
in the doors.
• The appliance is not intended for
use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervised or
instruction concerning use of the
appliance by a responsible
person for their safety.
• Young children should be
supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• During use the appliance
becomes hot. Care should be
taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
• WARNING: Ensure the appliance
is switched off before replacing
the lamp to avoid the possibility of
electric shock.
• WARNING - Accessible parts will
become hot when in use. To avoid
burns young children should be
kept away.
Instructions
9
EN
• This appliance is not intended to
be operated by means of external
timer or separate remote control
system.
• Do not use a steam cleaner to
clean this appliance.
• Do not use harsh abrasive
cleaners or sharp metal scrapers
to clean the oven glass door since
they can scratch the surface,
which may result in shattering of
the glass.
• If this appliance is installed on a
base, measures must be taken to
prevent the appliance from
slipping from the base.
• If the electrical supply is restricted,
means of all-pole disconnection
must be accessible and
incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
• Danger of fire – Do not store items
on the cooking surface.
• CAUTION – The cooking process
has to be supervised. A short term
cooking process has to be
supervised continuously.
• Warning – Unattended cooking
on a hob with fat or oil can be
dangerous and may result in a
fire.
• Excess spillage must be removed
before cleaning cycle begins.
• If this cooking range is to be
connected to a new or upgraded
electrical installation, then it must
be connected by a supply cord
fitted with:
- An appropriate rated plug that is
compatible with the socket-outlet
fitted to the final sub-circuit in the
fixed wiring that supplies this
cooker.
- An appropriate rated installation
male connector that is compatible
with the installation female
connector fitted to the final sub-
circuit in the fixed wiring that
supplies the cooker.
1.2 Identification plate
The identification plate bears the
technical data, serial number and
brand name of the appliance. Do not
remove the identification plate for
any reason. Place the supplied
duplicate data plate to a suitable
adjacent surface or within the
instruction manual for future
reference.
Instructions
10
1.3 Manufacturer’s liability
The manufacturer declines all liability
for damage to persons or property
caused by:
• Use of the appliance other than
that specified
• Failure to comply with the
instructions in the user manual
• Tampering with any part of the
appliance
• The use of non-original spare
parts.
1.4 Appliance purpose
• This appliance is intended for
cooking food in the home
environment. Every other use is
considered improper.
• This appliance is not intended to
be operated by means of external
timer or separate remote control
system.
1.5 This user manual
This user manual is an integral part of
the appliance and must therefore be
kept in its entirety and within the
user’s reach for the whole working
life of the appliance.
• Read this user manual carefully
before using the appliance.
1.6 To save energy
• Only preheat the appliance if the
recipe requires you to do so.
• Unless otherwise indicated on the
package, defrost frozen foods
before placing them in the oven.
• When cooking several types of
food it is recommended to cook
the foods one after the other to
make the best use of the already
hot oven.
• Use dark metal moulds: They help
to absorb the heat better.
• Remove all trays and racks which
are not required during cooking.
• Stop cooking a few minutes
before the time normally used.
Cooking will continue for the
remaining minutes with the heat
which has accumulated inside the
oven.
• Reduce any opening of the door
to a minimum to avoid heat
dispersal.
• Keep the inside of the oven clean
at all times.
Instructions
11
EN
1.7 How to read the user manual
This user manual uses the following reading
conventions:
1. Sequence of instructions for use.
• Standalone instruction.
Instructions
General information on this user
manual, on safety and final
disposal.
Description
Description of the appliance and its
accessories.
Use
Information on the use of the
appliance and its accessories,
cooking advice.
Cleaning and maintenance
Information for proper cleaning and
maintenance of the appliance.
Installation
Information for the qualified
technician: Installation, operation
and inspection.
Safety instructions
Information
Advice
Description
12
2 Description
2.1 General Description
1 Backguard
2 Cooktop
3 Control panel
4 Oven light
5 Seal
6 Door
7 Fan
8 Storage compartment
Rack/tray support frame shelf
Description
13
EN
2.2 Cooktop
AUX = Auxiliary
SR = Semi-rapid
R = Rapid
UR2 = Ultra rapid
2.3 Control panel
1 Cooktop burner knobs
Useful for lighting and adjusting the cooktop
burners.
Press and turn the knobs anti-clockwise to
the value to light the relative burners.
Turn the knobs to the zone between the
maximum and minimum setting to
adjust the flame.
Return the knobs to the position to turn
off the burners.
2 Indicator light
The indicator light comes on to indicate that
the oven is heating up. It turns off as soon as
it reaches the set temperature. It flashes
regularly to indicate that the temperature set
inside the oven is kept constant.
3 Temperature knob
This knob allows you to select the cooking
temperature. Turn the knob clockwise to the
required value, between the minimum and
maximum setting.
Description
14
4 Programmer clock
Useful for displaying the current time, setting
programmed cooking operations and
programming the minute minder timer.
5 Function knob
The oven's various functions are suitable for
different cooking modes. After selecting the
required function, set the cooking
temperature using the temperature knob.
2.4 Other parts
Shelves
The appliance features shelves for
positioning trays and racks at different
heights. The insertion heights are indicated
from the bottom upwards (see 2.1 General
Description).
Cooling fan
The fan cools the oven and comes into
operation during cooking. The fan causes a
steady outflow of air that exits from the rear
of the appliance and which may continue
for a brief period of time even after the
appliance has been turned off.
Interior lighting
The appliance interior lighting comes on:
• When the door is opened
• When any function is selected.
2.5 Available accessories
WOK ring
Useful when using a wok.
Ring reducer
Useful when using small cookware.
Tray
Useful for collecting fat from foods placed
on the rack above.
Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal slots.
Description
15
EN
Deep tray
Useful for collecting fat from foods placed
on the rack above.
Rack
Useful for supporting containers with food
during cooking.
Rack
Useful for supporting containers with food
during cooking.
The accessories intended to come
into contact with food are made of
materials that comply with the
provisions of current legislation.
Supplied and optional accessories
can be requested to Authorised
Assistance Centres. Use only
original accessories supplied by
the manufacturer.
Use
16
3 Use
Instructions
High temperature inside the oven
during use
Danger of burns
• Keep the oven door closed during
cooking.
• Protect your hands wearing heat
resistant gloves when moving food
inside the oven.
• Do not touch the heating elements inside
the oven.
• Do not pour water directly onto very hot
trays.
• Do not allow children younger than 8
years old to come near the appliance
when in operation.
• If you need to move food or at the end
of cooking, open the door 5 cm for a
few seconds, let the steam come out,
then open it fully.
Improper use
Danger of burns
• Make sure that the flame-spreader
crowns are correctly positioned in their
housings with their respective burner
caps.
• Oils and fat could catch fire if
overheated. Be very careful.
Improper use
Risk of damage to surfaces
• Do not cover the bottom of the oven
cavity with aluminium or tin foil sheets.
• If you wish to use greaseproof paper,
place it so that it will not interfere with the
hot air circulation inside the oven.
• Do not place pans or trays directly on
the bottom of the oven cavity.
• Do not use the open door to rest pans or
trays on the internal glass pane.
• Do not pour water directly onto very hot
trays.
• Make sure that the flame-spreader
crowns are correctly positioned in their
housings with their respective burner
caps.
• The cooking vessels or griddle plates
should be placed inside the perimeter of
the cooktop.
• All pans must have smooth, flat bottoms.
• If any liquid does boil over or spill,
remove the excess from the cooktop.
High temperature inside the
storage compartment
Danger of burns
• Do not open the storage compartment
when the oven is on and still hot.
• The items inside the storage
compartment could be very hot after
using the oven.
Use
17
EN
Escaping gas may cause an explosion.
If you smell gas or notice any faults in the
gas installation:
• Immediately shut off the gas supply or
close the gas cylinder valve.
• Immediately extinguish all naked flames
and cigarettes.
• Do not use any light or appliance
switches and do not pull any plugs out of
sockets. Do not use any telephones or
mobile phones within the building.
• Open windows and ventilate the room.
• Call the aftersales service or the gas
supplier.
Abnormal operation
Any of the following are considered to be
abnormal operation and may require
service:
• Yellow tipping of the hotplate burner
flame.
• Sooting up of cooking utensils.
• Burners not igniting properly.
• Burners failing to remain alight.
• Burners extinguishing whilst in operation.
• Gas valves with are difficult to turn.
In case the appliance fails to operate
correctly, contact the Authorised Assistance
Centre in your area.
3.1 First use
1. Remove any protective film from the
outside or inside of the appliance,
including accessories.
2. Remove any labels (apart from the
technical data plate) from the
accessories and from the oven cavity.
3. Remove all the accessories from the
appliance and clean them (see 4
Cleaning and maintenance). Heat the
empty oven at the maximum
temperature to burn off any residues left
by the manufacturing process.
High temperature inside the oven
during use
Danger of fire or explosion
• Do not spray any spray products near
the oven.
• Do not use or leave flammable materials
near the oven or the storage
compartment.
• Do not use plastic kitchenware or
containers when cooking food.
• Do not put sealed tins or containers in
the oven.
• Do not leave the oven unattended
during cooking operations where fats or
oils could be released.
• Remove all trays and racks which are
not required during cooking.
Use
18
3.2 Using the accessories
Ring reducers
The ring reducers have to be placed on the
cooktop grids. Make sure they are placed
properly.
Racks and trays
Racks and trays have to be inserted into the
side guides until they come to a complete
stop.
• The mechanical safety locks that prevent
the rack from being taken out
accidentally have to face downwards
and towards the oven back.
Gently insert racks and trays into
the oven until they come to a stop.
Clean the trays before using them
for the first time to remove any
residues left by the manufacturing
process.
Use
19
EN
3.3 Using the cooktop
All the appliance's control and monitoring
devices are located together on the front
panel. The burner controlled by each knob
is shown next to the knob. The appliance is
equipped with an electronic ignition device.
Simply press the knob and turn it anti-
clockwise to the maximum flame symbol,
until the burner lights. If the burner does not
light in the first 15 seconds, turn the knob to
and wait 60 seconds before trying
again. After lighting, keep the knob pressed
in for a few seconds to allow the
thermocouple to heat up. The burner may
go out when the knob is released: in this
case, the thermocouple has not heated up
sufficiently. Wait a few moments and repeat
the operation. Keep the knob pressed in
longer.
Correct positioning of the flame-
spreader crowns and burner caps
Before lighting the cooktop burners, make
sure that the flame-spreader crowns are
correctly positioned in their housings with
their respective burner caps. Make sure that
the holes in the flame-spreader crowns 1
are aligned with the thermocouples and 2
igniters .3
Practical tips for using the cooktop
For better burner efficiency and to minimise
gas consumption, use pans with lids and of
suitable size for the burner, so that the
flames do not reach up the sides of the pan.
Once the contents come to the boil, turn
down the flame far enough to ensure that
the liquid does not boil over.
In case of an accidental switching
off, a safety device will be tripped,
cutting off the gas supply, even if
the gas cock is open. Return the
knob to and wait at least 60
seconds before lighting it again.
Cookware diameters:
• Auxiliary: 12 - 14 cm.
• Semi-rapid: 16 - 24 cm.
• Rapid: 18 - 26 cm.
• Ultra-rapid: 18 - 28 cm.
Use
20
3.4 Using the storage compartment
There is a storage compartment located at
the bottom of the cooker; this can be used
to store pans or metal objects required to
use the cooker.
Press lightly on the sides of the door to open
it.
3.5 Using the oven
Switching on the oven
To switch on the oven:
1. Select the cooking function using the
function knob.
2. Select the temperature using the
temperature knob.
Preheating stage
Cooking functions are always preceded by
a preheating stage, which allows the
appliance to heat up to cooking
temperature.
The indicator light comes on to indicate that
the oven is heating up.
The indicator light turns off to indicate that
the food can be placed inside the oven and
cooking will start automatically.
Functions list
Ensure that the programmer clock
shows the cooking duration
symbol , otherwise it will not
be possible to turn on the oven.
Press the key to reset the
programmer clock.
Convection
As the heat comes from above and
below at the same time, this system
is particularly suitable for certain
types of food. Traditional cooking,
also known as convection cooking,
is suitable for cooking just one dish
at a time. Perfect for all types of
roasts, bread and cakes, and in any
case, particularly suitable for fatty
meats such as goose and duck.
Baker’s function
The combination of the fan with just
the lower heating element allows
cooking to be completed more
rapidly. This system is
recommended for sterilising or for
finishing off the cooking of foods
which are already well-cooked on
the surface, but not inside, which
therefore need a little more heat.
Perfect for any type of food.
Small grill
Using only the heat released from
the central element, this function
allows you to grill small portions of
meat and fish for making kebabs,
toasted sandwiches and any types
of grilled vegetable side dishes.
Use
21
EN
Grill
The heat coming from the grill
element gives perfect grilling results
above all for thin and medium
thickness meat and, in combination
with the rotisserie (where fitted),
gives the food an even browning at
the end of cooking. Perfect for
sausages, spare ribs and bacon.
This function enables large
quantities of food, particularly meat,
to be grilled evenly.
Fan grill
The air produced by the fan softens
the strong heatwave generated by
the grill, grilling perfectly even very
thick foods. Perfect for large cuts of
meat (e.g. pork hock).
Fan assisted
The operation of the fan, combined
with traditional cooking, ensures
consistent cooking even with complex
recipes. Perfect for biscuits and cakes,
even when simultaneously cooked on
several levels. (For multiple-level
cooking, we recommend using the
2nd and 4th shelf).
Fan forced
The combination of the fan and the
circular heating element
(incorporated in the rear of the oven)
allows you to cook different foods on
several levels, as long as they need
the same temperatures and same type
of cooking. Hot air circulation ensures
instant and even distribution of heat. It
will be possible, for instance, to cook
fish, vegetables and biscuits
simultaneously (on different levels)
without odours and flavours mingling.
Eco
Using the grill and the lower heating
element in combination is particularly
suitable for cooking on a single shelf,
as it provides low energy
consumption. Ideal for cooking meat,
fish and vegetables. Not
recommended for desserts which must
rise.
Vapour Clean
This function makes cleaning easier
using the steam produced by a small
quantity of water poured onto the
appropriate groove placed on the
bottom.
Use
23
EN
3.7 Programmer clock
Value decrease key
Clock key
Value increase key
Setting the time
On the first use, or after a power failure, the
digits will be flashing on the
appliance’s display.
1. Hold down the clock key for two
seconds. The dot between the hours
and the minutes flashes.
2. The time can be set via the value
increase key and value decrease
key . Keep the key pressed in to
increase or decrease rapidly.
3. Wait 7 seconds. The dot between the
hours and the minutes stops flashing.
4. The symbol on the display
indicates that the appliance is ready to
start cooking.
Ensure that the programmer clock
shows the cooking duration
symbol , otherwise it will not
be possible to turn on the oven.
Press the key to reset the
programmer clock.
If the time is not set, the oven will
not switch on.
To change the time, hold down the
value increase key and value
decrease key at the same time
for two seconds, then set the time.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Smeg |
| Kategori: | Ugn |
| Modell: | CS9GMXA |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Smeg CS9GMXA ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Ugn Smeg Manualer
9 April 2025
7 April 2025
6 April 2025
6 April 2025
5 April 2025
4 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
Ugn Manualer
- Ugn Cotech
- Ugn Ursus Trotter
- Ugn Candy
- Ugn Euromaid
- Ugn Acros
- Ugn Traeger
- Ugn Ronco
- Ugn Tesla
- Ugn Opera
- Ugn Gude
- Ugn Proline
- Ugn Eccotemp
- Ugn Sauber
- Ugn Lakeland
- Ugn Thermador
Nyaste Ugn Manualer
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
31 Maj 2025
9 April 2025