Solis Swiss Luxury 3800 Bruksanvisning

Solis Fohn Swiss Luxury 3800

Läs gratis den bruksanvisning för Solis Swiss Luxury 3800 (2 sidor) i kategorin Fohn. Guiden har ansetts hjälpsam av 9 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 5 recensioner. Har du en fråga om Solis Swiss Luxury 3800 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

S I N C E 1

908

SWISS LUXURY

TYP/TYPE 3800

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Solis of Switzerland Ltd

Solis-House • Europastrasse 11

CH-8152 Glattbrugg-Zurich

• Switzerland

Phone +41 44 874 64 54 • Fax +41 44 874 64 99

info.ch@solis.com • www.solis.ch • www.solis.com

2 JAHRE GARANTIE

(Nur mit Kassenbeleg gültig)

Wir leisten für dieses Produkt eine Garantie, wenn der Defekt nach-

weisbar infolge Material- und/oder Konstruktionsfehler und bei korrek-

ter Behandlung und Pﬂ ege entstanden ist. Die Garantie beginnt mit

dem Verkaufsdatum gemäss Verkaufsbeleg, welcher dem Artikel

beizulegen ist. Bei gewerblichem Gebrauch beträgt die Garantiezeit

12 Monate. Die detaillierten Garantiebedingungen können Sie auf

www.solis.com einsehen.

KUNDENDIENST

Kundinnen und Kunden in der Schweiz senden alle Reparaturen bitte

direkt an: Solis Produzione SA, Centro Solis, Via Penate 4, CH-6850

Mendrisio, Schweiz. Ein Anruf vor dem Einsenden des Gerätes lohnt

sich auf jeden Fall, da Funktionsstörungen mit dem richtigen Tipp oder

Kniff unserer Spezia listen oftmals unkompliziert behoben werden

können. Kundinnen und Kunden ausserhalb der Schweiz besuchen

uns bitte auf www.solis.com für länderspeziﬁ sche Kontaktdetails.

Selbstverständlich geben wir Ihnen auch gerne telefonisch Auskunft.

Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:

Für die Schweiz: +41 91 802 90 10 www.solis.ch

Für Deutschland: 0800 724 0702 www.solis.de

Für Oesterreich: 0800 22 03 92 www.solis.at

2 YEAR GUARANTEE

(Only valid with a till receipt)

We provide a guarantee for this product, if the defect has demonstrably

arisen as a result of faults in the material or construction, and has

arisen despite proper handling and care. The guarantee starts from

the date of sale, as noted on the sales receipt, which must be en-

closed with the item. For commercial use, the guarantee lasts for

12 months. The detailed guarantee conditions are available at www.

solis.com.

CUSTOMER SERVICES

It is always worth calling us before sending in the product, as mal-

functions can often be easily solved by the appropriate tip or trick

from our experts. Please visit us at www.solis.com for country-speciﬁ c

contact details. Naturally, we would also be pleased to provide you

with information over the phone. Please contact us via the following

telephone numbers:

For Switzerland: +41 91 802 90 10 www.solis.ch

For Germany: 0800 724 0702 www.solis.de

For Austria: 0800 22 03 92 www.solis.at

For the Netherlands: +31 85 4010 722 www.solis-online.nl

For Belgium: +32 2 808 35 82 www.solis.be

For the other countries: +41 44 874 64 84 www.solis.com

Bitte besuchen Sie uns auf

Rendez-nous visite sur

Visitate il nostro sito

Please visit us at

Bezoek onze website op

www.solis.com

S I N C E 1

908

DEUTSCH

HINWEISE

ZUR SICHERHEIT

• Das Gerät darf nur mit den auf

dem Gehäuse (Typenschild) an-

gegebenen Spannungen und

Stromarten betrieben werden.

• Vorsicht! Dieses Gerät darf

nicht in der Nähe von Was-

ser, das in Badewannen,

Duschen, Waschbecken

oder anderen Gefässen

enthalten ist, verwendet

werden.

• Das Gerät darf nicht nass werden

(Spritzwasser usw.) bzw. mit

nassen Händen benutzt werden.

Sollte das Gerät während des

Trocknungsvorganges aus der

Hand gelegt werden, so ist es aus

Gründen der Sicherheit immer

auszuschalten.

• Sollte das Gerät dennoch einmal

ins Wasser fallen, dann sofort

den Netzstecker aus der Steckdo-

se ziehen! Keinesfalls ins Wasser

greifen!

• Wir empfehlen den Einsatz

eines Fehlerstromschutzschal-

ters (FI-Sicherheitsschalter), um

einen zusätzlichen Schutz bei der

Verwendung von elektrischen

Geräten zu gewährleisten. Es ist

ratsam, einen Sicherheitsschalter

mit einem Nennfehlerbetriebs-

strom von maximal 30 mA zu

verwenden. Fachmännischen Rat

erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.

• Nicht mit Sprays oder Wasserzer-

stäuber in das Gerät sprühen!

• Das Luftaustrittsgitter wird

funktionsbedingt während des

Betriebes heiss!

• Die Netzleitung darf bei Betrieb

des Gerätes nicht mit der Luft-

austrittsöffnung in Berührung

kommen.

• Kinder können Gefahren, die

im unsachgemässen Umgang

mit Elektrogeräten liegen, nicht

erkennen. Kinder sollten daher

auch Haarpﬂ egegeräte nicht

ohne Aufsicht benutzen.

• Die Luftein- und Luftaus-

trittsöffnungen dürfen nie

abgedeckt werden.

• Nach Gebrauch und vor dem

Reinigen des Gerätes Netzstecker

aus der Steckdose ziehen!

• Reparaturen an diesem Gerät,

ein schliesslich dem Austausch der

Netz zuleitung, dürfen nur von

autorisierten Service-Stellen (z.B.

SOLIS-Kundendienst) ausge-

führt werden. Nicht fachgerecht

reparierte Geräte stellen eine

Gefahr für den Benutzer dar.

• Wird das Gerät zweckentfrem-

det, unsachgemäss bedient oder

nicht fachgerecht repariert, kann

keine Haftung für eventuelle

Schäden übernommen werden.

Ein allfälliger Garantie-Anspruch

erlischt. Mit diesem Gerät nur die

mitgelieferten Ondulierdüsen und

den Softstyler benutzen.

• Zum Aufbewahren sollte das Ka-

bel nicht um das Gerät gewickelt

werden, da sonst ein Kabelbruch

entstehen könnte.

• Wenn das Gerät in einem Ba-

dezimmer benutzt wird, ziehen

Sie den Netz stecker, wenn Sie

es nicht mehr benutzen, da die

Nähe von Wasser auch bei aus-

geschaltetem Gerät eine Gefahr

darstellt.

• Vorsicht! Dieses Gerät darf nicht

in der Nähe von Wasser, das in

Badewannen, Duschen, Wasch-

becken oder anderen Gefässen

enthalten ist, verwendet werden.

• Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder unwis-

sende und unerfahrene Personen,

auch Kinder, dürfen das Gerät

nicht benutzen, ausser sie wer-

den durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt

oder von dieser genau instruiert,

wie das Gerät zu benutzen ist.

Ausserdem müssen sie genau

verstanden haben, welche Gefah-

ren vom Gerät ausgehen können

und wie es in einer sicheren Art

und Weise verwendet werden

kann.

• Reinigung und Unterhalt des

Gerätes dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung vorgenom-

men werden. Das Gerät darf auf

keinen Fall von Kindern unter

8 Jahren benutzt oder gereinigt

werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Ge-

rät spielen.

FRANÇAIS

INDICATIONS DE

SÉCURITÉ

• L’appareil ne peut être mis en

marche qu’avec les tensions et

les types de courant indiqués sur

l’appareil (plaque signalétique).

• Attention ! Cet appa-

reil ne doit en aucun cas

fonc tionner à proximité

d’eau contenue dans une

baignoire, une douche, un

évier ou autre récipient.

• L’appareil ne doit jamais être

humide (éclaboussure) ou tenu

avec des mains humides. S’il est

nécessaire de le poser durant le

séchage, il est indispensable de

le désactiver pour des raisons de

sécurité.

• Si l’appareil devait toutefois

tomber dans l’eau, retirez immé-

diatement la ﬁ che de la prise de

courant! N’essayez en aucun cas

de retirer l’appareil de l’eau avant

de l’avoir débranché !

• Nous recommandons l’emploi

d’un dispositif de protection

à courant différentiel résiduel

(commutateur de sécurité FI)

pour garantir une protection sup-

plémentaire dans l’emploi d’ap-

pareils électriques. Il est conseillé

d’employer un commutateur de

sécurité avec un courant nominal

d’erreur de 30 mA au maximum.

Vous trouve rez des conseils pro-

fessionnels chez votre électricien.

• Evitez de pulveriser de l’eau ou

une substance quelconque en

direction de l’appareil !

• La grille de sortie d’air chauffe

inévitablement lors du fonction-

nement de |’appareil !

• Evitez que le cordon d’alimen-

tation touche I’oriﬁ ce de sortie

de l’air lorsque |’appareil est en

service.

• Les enfants ne se rendent pas

compte des dangers auxquels ils

s’exposent lorsque un appareil

électrique n’est pas correctement

utilisé. Ne laissez donc jamais les

enfants sans surveillance même si

I’appareil utilisé est un sèche-che-

veux.

• Veillez à ce que les oriﬁ ces

de sortie et d’admission

d’air ne soient jamais obs-

trués.

• Retirez la ﬁ che de la prise de cou-

rant après l’utilisation ou avant

de nettoyer l’appareil !

• Seul les spécialistes agrées sont

autorisés à réparer cet appareil

ou à remplacer le cordon d’ali-

mentation (p. ex. le service après-

vente SOLIS). Les appareils mal

réparés constituent un danger

pour l’utilisateur.

• Nous déclinerons toute responsa-

bilité pour les dégâts dus à une

utilisation inappropriée, à une

mani pula tion incorrecte ou à une

réparation non professionnelle.

Tout droit à la garantie sera alors

exclu. Utilisez exclusivement les

concentrateurs et le softstyler

fournis avec cet appareil.

• Evitez d’enrouIer le cordon

d’alimen tation trop étroitement

autour de |’appareiI lors du ran-

gement. Le cordon pourrait se

rompre.

• Dans une salle de bains, débran-

chez l’appareil après utilisation

aﬁ n de pallier les risques liés à la

proximité de l’eau même lorsque

l’appareil est éteint.

• Attention ! Cet appareil ne doit

pas être utilisé à proximité d’une

baignoire, d’une douche, d’un

lavabo ou de tout autre récipient

contenant de l’eau.

• Les personnes à capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales

réduites ou dénuées d‘expérience

ou de connaissances ainsi que

les enfants ne doivent pas utiliser

l’appareil sauf si elles sont surveil-

lées par une personne assurant

leur sécurité ou si cette personne

les a informées précisément du

mode de fonctionnement de l‘ap-

pareil. Par ailleurs, ces personnes

doivent avoir parfaitement com-

pris quels peuvent être les risques

inhérents à l’utilisation de l’appa-

reil et comment l’utiliser de façon

sûre.

• Ni le nettoyage ni l’entretien de

l’appareil ne doivent être effec-

tués par des enfants sans surveil-

lance. L’appareil ne doit en aucun

cas être utilisé ou nettoyé par des

enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

ENGLISH

SAFETY

INFORMATION

• This unit may only be operated

at the voltages and current types

speciﬁ ed on the housing (rating

label).

• Caution! Never operate

this appliance near bath-

tubs, wash basins or other

vessels containing water.

• The appliance must not become

wet (splashes, etc.) or be used

with wet hands. lf you have to

put the dryer down during the

process, always turn it off for

safety reasons.

• lf the appliance does fall into wa-

ter, pull the plug out of the wall

socket immediately! Never put

your hand into the water!

• We recommend the installation

of a residual current circuit-

breaker to provide additional

protection when using electrical

appliances. It is advisable to use

a circuit-breaker with a nominal

fault current of maximum 30 mA.

Your local electrician can advise

you.

• When using sprays or atomizers,

make sure the appliance is out of

range.

• The mesh at the air outlet will

be hot during normal appliance

operation!

• See that the mains cable never

comes into contact with the air

outlet during operation.

• Children are not aware of the

hazards of electric appliances.

Therefore, never allow children to

use electric appliances in general

and hairdryers in particular unless

properly supervised.

• Never allow the air intake

or outlet points to be

covered!

• Always disconnect from main

power after use and before

cleaning the appliance.

• Repairs to this appliance, includ-

ing mains cable replacement,

may only be carried out by au-

thorised service agents. Improper

repair work can be a source of

danger to appliance users.

• No liability for damage can be

assumed and any guarantee

will be voided if the appliance is

used for purposes other than the

one speciﬁ ed in these operating

instructions, if it is improperly

operated or if repair work is car-

ried out unauthorised. Only the

included hair-styling nozzles and

softstyler may be used with this

unit.

• To avoid the risk of cable break-

age, do not wind the cable tight-

ly around the appliance (e.g. for

storage).

• When the appliance is used in

a bath room, unplug it after use

since the proximity of water

presents a hazard even when the

appliance is switched off.

• Attention! Do not use this ap-

pliance near bath tubs, shower,

basins or other vessels containing

water.

• Persons with limited physical,

sensory or mental capabilities, or

persons with out the appropriate

knowledge or experience, includ-

ing children, may not use the ap-

pliance unless they are supervised

by a person responsible for their

safety or given instruction by

such a person as to how the ap-

pliance is to be used. In addition,

they must understand exactly

what hazards may arise from the

use of the appliance and how it

can be used in a safe manner.

Cleaning and maintenance of the

appliance may not be carried out

by children unless under supervi-

sion.

• The device may not be used or

cleaned by children under eight

years of age under any circum-

stances.

• Do not let children play with the

appliance.

NEDERLANDS

VEILIGHEIDS-

AANWIJZINGEN

• Het apparaat mag uitsluitend

op de spannings en volgens het

stroomtypes worden aangesloten

die op de behuizing (typeplaatje)

zijn aangegeven.

• Let op! Gebruik dit appa-

raat nooit in de buurt van

badkuipen, douches, was-

tafels of andere waterbek-

kens.

• Het apparaat mag niet nat wor-

den (spetters, etc.) en niet met

natte handen worden gebruikt.

Als u het apparaat tijdens ge-

bruik even neer wilt leggen, zet u

het om veiligheidsredenen uit.

• Mocht het apparaat desondanks

in het water vallen, haal dan

onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact! Grijp nooit in het

water!

• Wij raden het gebruik van een

aardlekschakelaar (FI-veiligheids-

schakelaar) aan voor extra be-

scherming bij het gebruik van

elektrische apparaten. Het is

raadzaam om een veiligheids-

schakelaar te gebruiken met een

nominale reststroom van maxi-

maal 30 mA. Neem voor deskun-

dig advies contact op met uw

elektricien.

• Sproei geen sprays of verstuivers

in het apparaat!

• Het luchtafvoerrooster wordt

warm tijdens gebruik!

• Zorg dat de stroomkabel tijdens

het gebruik niet in contact kan

komen met het luchtafvoerroos-

ter.

• Kinderen zijn zich niet bewust

van de gevaren van elektrische

apparaten. Laat kinderen daarom

nooit elektrische apparaten zon-

der toezicht gebruiken.

• Luchttoevoeropeningen en

luchtafvoeropeningen mo-

gen nooit worden bedekt.

• Haal na gebruik en voor u het

apparaat reinigt altijd de stekker

van het apparaat uit het stopcon-

tact!

• Reparaties aan dit apparaat,

inclusief het vervangen van de

stroomkabel, mogen uitsluitend

door erkende servicepunten (bijv.

SOLIS-klantendienst) worden

uitgevoerd. Onvakkundig gere-

pareerde apparaten vormen een

gevaar voor gebruikers.

• Wij aanvaarden geen aanspra-

kelijkheid voor schade als gevolg

van onjuist gebruik, onvakkun-

dige bediening of onvakkundige

reparaties. Een eventuele garan-

tieaanspraak vervalt in die geval-

len. Gebruik de meegeleverde

stylingmondstukken en softstyler

alleen op dit apparaat.

• Bij het opbergen mag het snoer

niet om het apparaat worden ge-

wikkeld om te vermijden dat het

wordt beschadigd of breekt.

• Trek na gebruik van het apparaat

in een badkamer altijd de stekker

uit het stopcontact aangezien

water ook bij een uitgeschakeld

apparaat een gevaar vormt.

• Let op! Gebruik dit apparaat

nooit in de buurt van badkuipen,

douches, wastafels of andere

waterbekkens.

• Personen met beperkte licha-

melijke, zintuiglijke of geeste-

lijke vermogens, onwetende of

onervaren mensen en kinderen

mogen het apparaat niet gebrui-

ken tenzij onder toezicht van een

persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of die hen de

juiste gebruiksinstructies geeft.

Bovendien moeten zij precies

hebben begrepen welke gevaren

kunnen voortvloeien uit het ap-

paraat en hoe het op een veilige

manier kan worden gebruikt.

• Reiniging en onderhoud van het

apparaat mogen niet zonder

toezicht worden uitgevoerd door

kinderen. Het apparaat mag in

geen geval door kinderen jonger

dan 8 jaar worden gebruikt of

gereinigd.

• Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Solis
Kategori:	Fohn
Modell:	Swiss Luxury 3800
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Crème
Dörrgångjärn:	Neer
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	40800 g
Bredd:	597 mm
Djup:	548 mm
Höjd:	592 mm
Uppvärmningsfunktion:	Ja
Grill:	Ja
Ljudnivå:	- dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Belysning inuti:	Ja
Integrerad klocka:	Ja
Typ av klocka:	Mechanisch
Konvektionsmatlagning:	Ja
Antal lampor:	2 lampen
Typ av lampa:	Halogeen
Total inomhuskapacitet (ugnar):	70 l
Antal ugnar:	1
Antal automatiska program:	11
Strömlampa:	40 W
Kontrollposition:	Voorkant
Installationsfackets bredd:	564 mm
Installationsfack djup:	560 mm
Typ av rengöring:	Stoom
Nuvarande:	13 A
Avtagbar ugnslucka:	Ja
Installationsfack höjd (min):	583 mm
Energiförbrukning (konventionell):	1.15 kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	0.89 kWu
Att laga:	Ja
Ugnsstorlek:	Middelmaat
Typ av ugn:	Elektrische oven
Total ugnseffekt:	3000 W
Ugn med nettokapacitet:	70 l
Kylskåpsdörr:	Ja
Avtagbart dörrglas:	Ja
Skriv timer:	Mechanisch
Automatisk avstängningstimer lagar mat på ett säkert sätt:	Ja
Installationsfack höjd (max):	585 mm
Antal rutnät:	2
Antal hyllplatser:	5
Innermått (B x D x H):	564 x 500 x 585 mm
Maximal temperatur (konventionell):	250 °C
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Ugnsavfrostningsfunktion:	Ja