Speed-Link ATMOS Bruksanvisning

Speed-Link Tangentbord ATMOS

Läs gratis den bruksanvisning för Speed-Link ATMOS (3 sidor) i kategorin Tangentbord. Guiden har ansetts hjälpsam av 36 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 18.5 recensioner. Har du en fråga om Speed-Link ATMOS eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

Technical support: www.speedlink.com

Safety instructions: www.speedlink.com

WEEE: Do not dispose of the product with household waste.

Check your local waste disposal options and take to a recycling

point. Improper storage/disposal may harm the environment

and/or human health. Zeitfracht Medien declares that the product

conforms to the requirements listed under the ‘conformity notice’.

INTENDED USE

This product is intended to be used as an input device for connecting

to a computer and is for indoor home use only. It contains no user-

serviceable parts. Do not disassemble it and stop using it immediately

if damaged. Zeitfracht Medien GmbH accepts no liability whatsoever

for any damage to this product or injuries caused due to careless or

improper use or for purposes for which it is not intended.

Please keep this information for later reference.

Technischer Support: www.speedlink.com

Sicherheitshinweise: www.speedlink.com

WEEE: Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Lokale

Entsorgungsmöglichkeiten beachten und bei einer

Recyclingstelle abgeben. Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung

kann der Umwelt und/oder Gesundheit schaden. Zeitfracht Medien

erklärt, dass das Produkt den unter ‘conformity notice’

(Konformitätshinweis) aufgeführten Anforderungen entspricht.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt dient als Eingabegerät für den Anschluss an einen

Computer für den Heimgebrauch in trockenen, geschlossenen

Räumen. Es ist wartungsfrei. Nicht önen oder bei Beschädigung

nutzen. Die Zeitfracht Medien GmbH übernimmt keine Haftung für

Produktschäden oder Verletzungen von Personen durch unachtsame,

unsachgemäße oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende

Verwendung.

Bitte bewahren Sie diese Informationen zur künftigen Verwendung auf.

Assistance technique: www.speedlink.com

Consignes de sécurité: www.speedlink.com

WEEE : Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.

Respectez les options d‘élimination locales et déposez-le à un

point de recyclage. Un stockage/une élimination inapproprié(e)

peut nuire à l‘environnement et/ou à la santé. Zeitfracht Medien

déclare que le produit est conforme aux exigences énumérées sous

‘conformity notice’ (Avis de conformité).

CADRE D’UTILISATION

Ce produit est destiné à être utilisé comme périphérique d‘entrée

pour la connexion à un ordinateur et est réservé à un usage

domestique. Il ne contient aucune pièce réparable par l‘utilisateur.

Ne le démontez pas et cessez immédiatement de l‘utiliser s‘il est

endommagé. Zeitfracht Medien GmbH décline toute responsabilité

en cas de dommages ou de blessures causés par une utilisation

imprudente ou incorrecte ou par une utilisation non conforme à

l‘usage prévu.

Veuillez conserver ces informations aﬁn de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

Supporto tecnico: www.speedlink.com

Istruzioni di sicurezza: www.speedlink.com

WEEE: Non smaltire il prodotto con i riﬁuti domestici. Attenersi

alle opzioni di smaltimento locali e conferire a una piattaforma

di riciclaggio. Lo stoccaggio/smaltimento improprio può

danneggiare l‘ambiente e/o la salute. Zeitfracht Medien dichiara che

il prodotto è conforme ai requisiti elencati nell ‘conformity notice’

(Avviso di conformità).

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE

Questo prodotto è destinato a essere utilizzato come dispositivo

di ingresso per il collegamento a un computer ed è destinato

esclusivamente all‘uso domestico interno. Non contiene

parti riparabili dall‘utente. Non smontarlo e, se danneggiato,

interromperne immediatamente l‘utilizzo. Zeitfracht Medien GmbH

non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni al prodotto

o lesioni causate da un uso incauto o improprio o per scopi non

previsti.

Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare

come riferimento in futuro.

Soporte técnico: www.speedlink.com

Instrucciones de seguridad: www.speedlink.com

WEEE: No deseche el producto con la basura doméstica. Tenga

en cuenta las opciones locales de eliminación y entréguelo en

un punto de reciclaje. El almacenamiento/eliminación

inadecuados pueden dañar el medio ambiente y/o la salud. Zeitfracht

Medien declara que el producto cumple con los requisitos

enumerados en el ‘conformity notice’ (Aviso de conformidad).

USO SEGÚN INSTRUCCIONES

Este producto está destinado a ser utilizado como dispositivo

de entrada para conectarse a un ordenador y es sólo para uso

doméstico en interiores. No contiene piezas que el usuario pueda

reparar. No lo desmonte y deje de utilizarlo inmediatamente si resulta

dañado. Zeitfracht Medien GmbH declina toda responsabilidad

por los daños o lesiones causados a este producto por un uso

descuidado o inadecuado o para ﬁnes para los que no esté previsto.

Conserve esta información para consultarla en el futuro.

Teknik Destek: www.speedlink.com

Güvenlik Bilgileri: www.speedlink.com

WEEE: Ürünü ev atıklarına atmayın. Yerel bertaraf seçeneklerine

dikkat edin ve bir geri dönüşüm noktasına teslim edin.

Uygunsuz saklanması/bertarafı çevreye ve/veya sağlığa

zararlıdır. Zeitfracht Medien , ürünün ‘conformity notice’ (uygunluk

beyanı) altında belirtilen standartlara uygun olduğunu beyan eder.

KULLANIM AMACI

Bu ürün, bir bilgisayara bağlanmak için bir giriş cihazı olarak

kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve yalnızca ev içi kullanım içindir.

Kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek hiçbir parça içermez.

Sökmeyin ve hasar görmesi halinde derhal kullanmayı bırakın.

Zeitfracht Medien GmbH, bu ürünün dikkatsiz veya uygunsuz

kullanımından veya amaç dışı kullanımından kaynaklanan herhangi bir

hasar veya yaralanma için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Lütfen bu bilgileri ileride başvurmak üzere saklayın.

Техническая поддержка: www.speedlink.com

Указания по безопасности: www.speedlink.com

WEEE: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми

отходами. Изучите варианты утилизации и сдайте его в

пункт утилизации. Неправильное хранение/утилизация

может нанести вред окружающей среде и/или здоровью.

Zeitfracht Medien подтверждает, что продукт соответствует

требованиям, перечисленным в разделе ‘conformity notice’

(Уведомление о соответствии).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот продукт предназначен для использования в качестве

устройства ввода для подключения к компьютеру и

предназначен только для домашнего использования. Он не

содержит деталей, пригодных для обслуживания. Не разбирайте

его и немедленно прекратите его использование в случае

повреждения. Компания Zeitfracht Medien GmbH не несет

никакой ответственности за любые повреждения данного

изделия или травмы, вызванные небрежным или неправильным

использованием или использованием в целях, для которых оно

не предназначено.

Сохраните эту информацию для использования в будущем.

Technische ondersteuning: www.speedlink.com

Waarschuwingen: www.speedlink.com

WEEE: Gooi het product niet weg met het huisvuil. Houd

rekening met de plaatselijke procedures voor afvalverwerking

en lever deze in bij een recyclingpunt. Onjuiste opslag/

verwijdering kan schadelijk zijn voor het milieu en/of de gezondheid.

Zeitfracht Medien verklaart dat het product voldoet aan de

voorwaarden zoals vermeld onder de ‘conformity notice’

(Conformiteitsverklaring).

BEDOELD GEBRUIK

Dit product is bedoeld als invoerapparaat voor aansluiting op een

computer en is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het

bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden

gerepareerd. Haal het niet uit elkaar en stop onmiddellijk met het

gebruik als het beschadigd is. Zeitfracht Medien GmbH aanvaardt

geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan dit product of

letsel veroorzaakt door onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik of voor

doeleinden waarvoor het niet bestemd is.

Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

Pomoc techniczna: www.speedlink.com

Wskazówki bezpieczeństwa: www.speedlink.com

WEEE: Nie wyrzucaj produktu wraz z odpadami domowymi.

Przestrzegaj lokalnych możliwości utylizacji i oddaj produkt do

punktu recyklingu. Niewłaściwe przechowywanie/utylizacja

może szkodzić środowisku i/lub zdrowiu. Zeitfracht Medien

oświadcza, że produkt jest zgodny z wymaganiami wymienionymi w

‘conformity notice’ (Informacji o zgodności).

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie wejściowe

do podłączenia do komputera i jest przeznaczony wyłącznie do

użytku domowego. Nie zawiera części, które mogą być naprawiane

przez użytkownika. Nie należy go demontować, a w przypadku

uszkodzenia należy natychmiast zaprzestać jego używania. Zeitfracht

Medien GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek

uszkodzenia tego produktu lub obrażenia spowodowane

nieostrożnym lub niewłaściwym użytkowaniem lub do celów, do

których nie jest przeznaczony.

Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania.

Műszaki támogatás: www.speedlink.com

Tudnivalók: www.speedlink.com

WEEE: Ne dobja a terméket a háztartási hulladék közé. Vegye

ﬁgyelembe a helyi hulladékkezelési lehetőségeket, és terméket

adja le egy újrahasznosítási helyen. A nem megfelelő tárolás/

megsemmisítés károsíthatja a környezetet és/vagy az egészséget. A

Zeitfracht Medien kijelenti, hogy a termék megfelel a ‘conformity

notice’ (Megfelelőségi nyilatkozat) részben felsorolt

követelményeknek.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ez a termék számítógéphez csatlakoztatható bemeneti eszközként

szolgál, és kizárólag otthoni, beltéri használatra készült. Nem

tartalmaz a felhasználó által szervizelhető alkatrészeket. Ne

szerelje szét, és sérülés esetén azonnal hagyja abba a használatát.

A Zeitfracht Medien GmbH semmilyen felelősséget nem vállal

a termékben keletkezett károkért vagy sérülésekért, amelyek

gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használatból, illetve nem

rendeltetésszerű használatból erednek.

Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

Τεχνική υποστήριξη: www.speedlink.com

Υποδείξεις ασφαλείας: www.speedlink.com

WEEΕ: Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά

απόβλητα. Ενημερωθείτε για τις τοπικές δυνατότητες

απόρριψης και παραδώστε το σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Η

ακατάλληλη αποθήκευση/απόρριψη μπορεί να προκαλέσει βλάβες

στο περιβάλλον ή/και την υγεία. Η Zeitfracht Medien δηλώνει ότι το

προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ενότητας ‘conformity

notice’ (ειδοποίηση συμμόρφωσης).

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Αυτό το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή εισόδου

για σύνδεση με υπολογιστή και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση

σε εσωτερικούς χώρους. Δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν

να συντηρηθούν από τον χρήστη. Μην το αποσυναρμολογείτε και

σταματήστε αμέσως τη χρήση του σε περίπτωση βλάβης. Η Zeitfracht

Medien GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε αυτό

το προϊόν ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν λόγω απρόσεκτης ή

ακατάλληλης χρήσης ή για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται.

Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική

αναφορά.

Technický suport: www.speedlink.com

Bezpečnostní upozornění: www.speedlink.com

WEEE: Výrobek nevyhazujte do domovního odpadu. Dodržujte

místní možnosti likvidace a odevzdejte v místě recyklace.

Nesprávné skladování/likvidace může poškodit životní prostředí

a/nebo zdraví. Zeitfracht Medien prohlašuje, že produkt splňuje

požadavky uvedené v části ‘conformity notice’ (Oznámení o shodě).

POUŽITÍ DLE PŘEDPISŮ

Tento výrobek je určen k použití jako vstupní zařízení pro připojení k

počítači a je určen pouze pro domácí použití v interiéru. Neobsahuje

žádné díly, které by mohl uživatel opravovat. Nerozebírejte jej a

v případě poškození jej okamžitě přestaňte používat. Společnost

Zeitfracht Medien GmbH nenese žádnou odpovědnost za poškození

tohoto výrobku nebo zranění způsobená neopatrným nebo

nesprávným používáním nebo k účelům, pro které není určen.

Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.

Suporte técnico: www.speedlink.com

Avisos de segurança: www.speedlink.com

WEEE: Não eliminar o produto no lixo doméstico. Prestar

atenção às opções locais de eliminação e deixar num ponto de

reciclagem. O armazenamento/eliminação inadequados podem

prejudicar o ambiente e/ou a saúde. A Zeitfracht Medien declara que

o produto está em conformidade com os requisitos que constam no

‘conformity notice’ (Aviso de conformidade).

UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS

Este produto destina-se a ser utilizado como um dispositivo de entrada

para ligação a um computador e destina-se apenas a utilização

doméstica em espaços interiores. Não contém peças que possam

ser reparadas pelo utilizador. Não o desmonte e pare imediatamente

de o utilizar se estiver daniﬁcado. A Zeitfracht Medien GmbH não se

responsabiliza por quaisquer danos causados a este produto ou por

ferimentos provocados por uma utilização descuidada ou incorrecta ou

para ﬁns para os quais não foi concebido.

Por favor, guarde esta informação para uma futura referência.

Teknisk support: www.speedlink.com

Sikkerhedsanvisninger: www.speedlink.com

WEEE: Smid ikke produktet i husholdningsaaldet. Overhold

lokale bortskaelsesmuligheder og aﬂever på et genbrugssted.

Forkert opbevaring/bortskaelse kan skade miljøet og/eller

sundheden. Zeitfracht Medien erklærer, at produktet er i

overensstemmelse med kravene anført under ‘conformity notice’

(Konformitetsmeddelelse).

KORREKT ANVENDELSE

Dette produkt er beregnet til at blive brugt som en inputenhed til

tilslutning til en computer og er kun til indendørs brug i hjemmet.

Det indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Skil det

ikke ad, og stop straks med at bruge det, hvis det bliver beskadiget.

Zeitfracht Medien GmbH påtager sig intet ansvar for skader på dette

produkt eller skader, der skyldes uforsigtig eller ukorrekt brug eller til

formål, som det ikke er beregnet til.

Du bedes opbevare disse informationer til senere brug.

Teknisk support: www.speedlink.com

Säkerhetsanvisningar: www.speedlink.com

WEEE: Släng inte produkten i hushållsavfallet. Observera

avfallshanteringsföreskrifter och lämna in på en

återvinningsstation. Felaktig lagring/avfallshantering kan skada

miljön och/eller hälsan. Zeitfracht Medien intygar att produkten

överensstämmer med de krav som anges under ‘conformity notice’

(meddelande om överensstämmelse).

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Denna produkt är avsedd att användas som en inmatningsenhet

DIE ZUSÄTZLICHEN TASTENFUNKTIONEN (GEKENNZEICHNET

DURCH WEISSE SYMBOLE AUF DEN TASTEN) KÖNNEN DURCH

DRÜCKEN DER FN-TASTE + DER ENTSPRECHENDEN TASTE

AUSGEFÜHRT WERDEN.

THE ADDITIONAL KEY FUNCTIONS (INDICATED BY WHITE

SYMBOLS ON THE KEYS) CAN BE PERFORMED BY PRESSING

THE FN KEY + THE CORRESPONDING KEY.

GET STARTED

WEEE-Reg.-Nr.: DE17942520

COMBINATION

KEY

FUNCTION

+ Switch lightning eect

+ Increase Brightness

+ Decrease Brightness

+ Decrease light eect speed

+ Increase light eect speed

+ Change the standard key function

(

| | | ) to arrow keys

(

| | | ) and back. After restarting the

keyboard, the default settings are preset.

Off

Windows Lock

+ Reset function. Press + for Space key

5 seconds to restore default settings.

KOMBINATIONS-

TASTE

FUNKTION

+ Beleuchtungseekt umschalten

+ Helligkeit erhöhen

+ Helligkeit verringern

+ Geschwindigkeit der Lichteekte verringern

+ Geschwindigkeit der Lichteekte erhöhen

+ Wechsel der Standard Tasten-Funktion

(

| | | ) zu Pfeiltasten

(

| | | ) und zurück. Nach Neustart

der Tastatur ist die Standardeinstellungen

voreingestellt.

Off

Windows Sperre

+ Reset-Funktion. + für Leertaste

5 Sekunden drücken, um die Standard-

einstellungen wiederherzustellen.

+ Zum Sperren von bis , wenn Sie die F1 F12

normale Tastenfunktion benötigen, drücken

Sie

+ bis ; umgekehrtF1 F12

+ To lock for to , if you need normal key F1 F12

function press

+ to ; vice versaF1 F12

DETACHABLE CABEL

ABNEHMBARES KABEL

Produktspecifikationer

Varumärke:	Speed-Link
Kategori:	Tangentbord
Modell:	ATMOS
Gränssnitt:	USB
Rekommenderad användning:	Hem
Bakgrundsbelysning:	Ja
Tangentbord i full storlek:	Ja
Kabellängd:	1.2 m
Produktens färg:	Svart
Windows-operativsystem som stöds:	Ja
Numeriskt tangentbord:	Ja
Anslutningsteknologi:	Kabel
Färg på bakgrundsbelysning:	Blå
Ändamål:	PC/server
Mus inkluderad:	Nej
Tangentbordets formfaktor:	Fullstor (100 %)
Tangentbord (BxDxH):	453 x 164 x 30 mm
Windowstangent:	Ja