Therma GSVB-45.1 Bruksanvisning
Therma
Diskmaskin
GSVB-45.1
Läs nedan 📖 manual på svenska för Therma GSVB-45.1 (21 sidor) i kategorin Diskmaskin. Denna guide var användbar för 31 personer och betygsatt med 4.7 stjärnor i genomsnitt av 16 användare
Sida 1/21
GESCHIRRSPÜLER
LAVE-VAISSELLE
LAVASTOVIGLIE
GSVB-45.1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
PID19D
2
INHALT
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3
Hinweis zur Verpackungsentsorgung. Entsorgung der Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5
Aufstellung, Nivellierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5
Anschluß des Wasserablaufschlauches, Anschluß des Wasserzulaufschlauches . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5
Elektroanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7
Die Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7
Wasserenthärtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9
Gebrauch von Klarspülmittel, Spülmittelzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10
Richtiges Einordnen des Geschirrs, Verwendung der Körbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11
Höhenverstellung des oberen Korbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12
Ratschläge für das Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 13
Spülprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14
Arbeitsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 15
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16
Reinigung der Siebe, Reinigung des Grobsiebes, Innen- und Außenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16
Längerer Stillstand des Gerätes, Frostgefahr, Transport des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16
Behebungung von Funktionsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 17
Sicherheitsvorrichtungen zum Schutz vor Überschwemmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 18
Unterbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 19
Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21
Kundendienst, Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 61
TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN Breite 44,6 cm
Höhe 81,8 ÷ 87,8 cm
max. Tiefe 55,5 cm
max. Tiefe bei geöffneter Türe 115 cm
BETRIEBSSPANNUNG/FREQUENZ 220-230 V / 50 Hz
LEISTUNGSAUFNAHME UMWÄLZPUMPE 200 W
LEISTUNGSAUFNAHME HEIZELEMENT 1900 W
GESAMTLEISTUNG 2100 W
LEITUNGSWASSERDRUCK min. 5 N/cm2
max. 80 N/cm2
FASSUNGSVERMÖGEN (STANDARDGEDECKE IEC) 8
VERBRAUCHSWERTE: Wasser 17 l
Strom 1,1 kWh
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien:
- 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie
- 89/336/EWG vom 03.05.89 (einschließlich aller Änderungsrichtlinie) - EMV-Richtlinie
PAV01D
3
WICHTIGE HINWEISE
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie
auch in Zukunft zu Rate ziehen können.
Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten über-
lassen oder es im Falle eines Umzuges in der al-
ten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, daß das
Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird,
damit der neue Besitzer sich über die Arbeitswei-
se des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise
informieren kann.
Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten
daher vor der Installation und Inbetriebnahme auf-
merksam gelesen werden.
■Sollten Sie bei der Lieferung einen Schaden fest-
stellen wenden Sie sich bitte an den Händler, der
Ihr Gerät angeliefert hat, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen.
■Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Er-
wachsene bestimmt. Es ist gefährlich, es Kindern
zum Gebrauch oder Spiel zu überlassen.
■Es ist gefährlich, Veränderungen am Gerät oder
seinen Eigenschaften vorzunehmen.
■Sie sollten die beim Elektroanschluß des Gerätes
anfallenden Arbeiten von einem fachkundigen und
zugelassenen Elektriker ausführen lassen.
■Lassen Sie die beim Wasseranschluß des Gerätes
entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen
und zugelassenen Installateur ausführen.
■Stellen Sie sicher, daß das Gerät nicht auf dem
Netzkabel steht.
■Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus
und drehen Sie den entsprechenden Wasserhahn
zu.
■Öffnen Sie niemals und aus keinem Anlaß die Türe
des Gerätes, während es in Betrieb ist. Schalten
Sie die Geschirrspülmaschine vor dem Öffnen stets
aus.
■Berühren Sie keinesfalls den Heizwiderstand
während oder unmittelbar nach Ablauf eines Spül-
programmes.
■Nur für Einbaugeräte:
Das Gerät muß an der Unterseite der Arbeitsfläche
befestigt werden. Ohne diese Befestigung befindet
sich die Geschirrspülmaschine in einem instabilen
Zustand, was zu Schäden oder Unfällen führen
würde. Hierzu lesen Sie bitte die diesbezüglichen
Anweisungen.
■Schließen Sie nach dem Einordnen oder Heraus-
nehmen des Geschirrs immer die Tür Ihres Gerä-
tes, damit Sie nicht anstoßen und sich verletzen.
■Die Geschirrspülmaschine ist für das Spülen übli-
chen Haushaltsgeschirrs ausgelegt. Gegenstände,
die in Kontakt mit Benzin, Lack, Eisen- und Stahl-
spänen, korrosiven Chemikalien (Säuren oder Ba-
sen) gekommen sind, dürfen nicht in der Geschirr-
spülmaschine gespült werden.
■Folgende Artikel sind nur dann zum Spülen in der
Geschirrspülmaschine geeignet, wenn sie als “spül-
maschinenfest” gekennzeichnet sind: Besteck mit
Holz- oder Horngriffen, mit geklebten Teilen, Bron-
zebesteck, Pfannen mit Holzgriffen, Artikel aus: Al-
uminium, Kristall, Bleiglas, Plastik, antike oder fein
bemalte Keramikgegenstände.
■Es ist nicht empfehlenswert, Silberbesteck und Be-
steck aus rostfreiem Stahl zusammen in der Ge-
schirrspülmaschine zu spülen, da zwischen den
beiden Materialien eine elektrochemische Reaktion
entstehen kann.
■Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu re-
parieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten
ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen
oder Betriebsstörungen führen. Wenden Sie sich
an die für Ihren Bereich zuständige Kundendienst-
stelle.
■Sollte das Gerät verschrottet werden, so machen
Sie es bitte unbrauchbar, bevor Sie es beiseite
stellen oder zum Müll geben: schneiden Sie das
Netzkabel bzw. die Schläuche ab und machen Sie
die Türverschlußvorrichtung unbrauchbar.
Verpackungen und Packhilfsmittel von Therma Elek-
tro-Großgeräten sind mit Ausnahme von Holzwerk-
stoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der
Wiederverwertung zugeführt werden.
Falls Sie davon Gebrauch gemacht haben, empfehlen
wir Ihnen:
- Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen soll-
ten in die entsprechenden Sammelbehälter gege-
ben werden.
- Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die
dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben
werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet
noch nicht vorhanden sind, können Sie diese
Materialien zum Hausmüll geben.
Als Packhilfsmittel sind bei Therma nur recyclingfähi-
ge Kunststoffe zugelassen, z.B.:
In den Beispielen steht
PE für Polyethylen** 02 PE-HD
04 PE-LD
PP für Polypropylen
PS für Polystyrol
Das Altgerät ist vor Verschrottung funktionsuntüchtig
zu machen, d.h. das Netzkabel muß entfernt werden.
Ebenso muß der Türverschluß unbrauchbar gemacht
werden, damit Kinder sich nicht selbst einschließen
können.
Bitte erfragen Sie in Ihrer Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.
HINWEIS ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG
ENTSORGUNG DER ALTGERÄTE
PAV04D
4
02**
PE
05
PP
06
PS
DIE BEDIENUNGSELEMENTE
Bei dieser völlig integrierbaren Maschine befinden
sich die Bedienungselemente an der Türoberseite.
Zur Programmeinstellung muß die Tür halb geöffnet
werden.
Die Maschine gibt Tonsignale aus, um Sie über die
ablaufenden Vorgänge besser zu informieren.
Kurzes Tonsignal "Befehl angenommen"
Durch Drücken einer beliebigen Taste: ein kurzes Ton-
signal informiert Sie, daß die Maschine den eingege-
benen Befehl angenommen hat; sollte nach dem
Drücken einer Taste kein Signal hörbar sein, bedeutet
dies, daß bereits ein Programm in Ausführung ist oder
daß beim gewählten Programm diese Funktion nicht
vorgesehen ist.
Langes Tonsignal "Programm wird ausgeführt"
Ein ca. 1 Sekunde dauerndes Tonsignal, das nur beim
Schließen der Tür zu hören ist, informiert Sie über
den Anlauf des Spülprogrammes.
Tonsignal in kurzen Abstanden für "Programmende"
Ein Tonsignal, das in kurzen Abständen für eine ins-
gesamte Dauer von fünf Sekunden ertönt, informiert
Sie, daß das Programm beendet ist.
Wenn Sie diese Tonsignale ausschließen möchten,
drücken Sie ungefähr 3 Sekunden lang gleichzeitig
die Tasten SPAR-TROCKNEN und VERZÖGER-
TER ANLAUF “START” , bis
drei kurze Tonsignale ertönen.
Möchten Sie die Tonsignale wieder aktivieren, drücken
Sie erneut gleichzeitig die beiden Tasten, bis das kurze
Tonsignal "Befehl angenommen" zu hören ist.
1. ElN/AUS-Taste
Ein
Durch Drücken der Taste ist die Maschine für jeden
beliebigen Eingabevorgang bereit (Programmeinstel-
lung, Trocknungsoption, verzögerter Anlauf, usw.).
Die Kontrollampe Salz (3) und die Kontrollampe
Klarspülmittel (2) leuchten, wenn kein Salz oder
kein Klarspülmittel vorhanden sind; es blinkt die Kon-
trollampe der Programmeinstellung (5).
Im digitalen Anzeigefeld (4) erscheint die Nummer ,
die dem ersten einstellbaren Programm entspricht
(Kurzspülen).
Aus
Wenn das Spülprogramm beendet ist, bleibt die Ma-
schine automatisch stehen (ein Tonsignal in kurzen
Abständen von insgesamt ca. 5 Sekunden informiert
Sie darüber) und im Anzeigefeld (4) erscheint ein blin-
kender, horizontaler Balken .
Um die Maschine nach Beendigung des Programmes
abzuschalten, drücken Sie nochmals diese Taste.
2. Kontrollampe Klarspulmittel
Die Kontrollampe leuchtet, wenn das Klarspülmittel
verbraucht ist und erinnert daran, seine Nachfüllung
vorzunehmen.
3. Kontrollampe Salz
Die Salzkontrollampe leuchtet, wenn des Regenerier-
salz verbraucht ist und erinnert Sie daran, seine
Nachfüllung vorzunehmen.
4. Digitales Anzeigefeld
GEBRAUCH
PPC20D
7
START
SO134
START
123456 789
Die Bedienungsblende
5. Programmwahltaste
Zur Auswahl des gewünschten Spülprogrammes die-
se Taste solange drücken, bis im digitalen Anzeigefeld
(4) die Nummer des gewünschten Programmes ange-
zeigt wird (siehe Tabelle Spülprogramme).
Für den Anlauf des Programmes genügt es, die Türe
der Maschine zu schließen. Ein langes Tonsignal
(Dauer ca. 1 Sekunde) informiert Sie über den erfolg-
ten Anlauf des Programmes.
6. Kontrollampe für Intensiv-Programm
Die Kontrollampe leuchtet bei Einstellung des Pro-
grammes für energisches Spülen (Nr. 2 INTENSI\/)
mit warmem Vorspülgang, das für Töpfe und stark
verschmutztes Geschirr geeignet ist, um Sie daran zu
erinnern, daß eine zusätzliche Dosierung von Spül-
mittel (ca. 1 Dessertlöffel) direkt auf den Deckel
des Spülmittelbehälters notwendig ist.
Beachten Sie die empfohlenen Dosiermengen, die in
der Tabelle "Spülprogramme" dieser Bedienungsanlei-
tung angegeben sind.
7. Einstelltaste für wirtschaftliches
Trocknen
Durch Drücken dieser Taste wird das Wasser für den
letzten Spülgang nicht aufgeheizt, wodurch Sie eine
beträchtliche Stromersparnis erzielen können.
Die dazugehörige Kontrollampe leuchtet.
Das Geschirr wird in diesem Fall nicht automatisch im
Geschirrspüler getrocknet.
Wenn die Kontrollampe nicht leuchtet, wird der
komplette Trockenvorgang durchgeführt.
8. Taste für Verzögerten Anlauf
«START »
Mit dieser Taste können Sie den Beginn eines Spül-
programmes um mindestens eine bis maximal neun
Stunden verzögern.
Wie wird der verzögerte Anlauf eingestellt:
Nach Drücken der Taste erscheint im Anzeigefeld (4)
die Nummer .
Durch nochmaliges Drücken der Taste kann die An-
zahl der Stunden (maximal 9) eingestellt werden, um
die Sie den Programmanlauf verzögern möchten.
Beispiel: wenn Sie die Zahl einstellen, läuft das
Spülprogramm nach 2 Stunden an.
Um die Einstellung eines verzögerten Anlaufes wieder
zu löschen, drücken Sie die Taste solange, bis erneut
dieZahl angezeigt wird.
Schließen Sie die Türe der Maschine, um die Rück-
zählung der Zeit einzuleiten; ein langes Tonsignal (ca.
1 Sekunde) informiert Sie, daß die Funktion einge-
schaltet ist. Durch neuerliches Öffnen der Türe kön-
nen Sie im Anzeigefeld (4) ablesen, wieviele Stunden
bis zum Anlauf des Programmes noch fehlen. Ein
blinkender Punkt im digitalen Anzeigefeld informiert,
daß die Funktion des verzögerten Anlaufes einge-
schaltet ist. Durch das Öffnen der Tür wird eine be-
reits begonnene Zeitrückzählung nicht beeinflußt.
Möchten Sie während der Zeitrückzählung das einge-
stellte Programm im Anzeigefeld ablesen, drücken Sie
die Taste Programmwahl (5).
Möchten Sie nach dem Anlauf der Zeitrückzählung
durch Schließen der Türe der Maschine den verzöger-
ten Anlauf wieder löschen, drücken sie die Taste
(9) Löschen ca. 2 Sekunden lang, bis das kurze Ton-
signal "Befehl angenommen" zu hören ist.
9. Taste Löschen/Ändern
eines Programmes
Wenn Sie ein laufendes oder gerade eingestelltes Pro-
gramm annullieren möchten, drücken Sie ca. 2 Sekun-
den lang diese Taste, bis das kurze Tonsignal "Befehl
angenommen" ausgegeben wird. Im Anzeigefeld (4)
erscheint die Nummer des ersten einstellbaren
Programmes (KURZSPÜLEN) und die Kontrollampe
Programmwahl (5) blinkt, um anzuzeigen, daß die
Maschine auf Null gestellt ist und ein neues Programm
bzw. neue Optionen gewählt werden können.
PPC21D
8
Wasserenthärteranlage
Wasser enthält je nach Standort mehr oder weniger
Kalk- und Mineralsalze, die sich am Geschirr ablagern
und zu Fleckenbildungen führen. Je höher der Salzge-
halt, um so härter ist das Wasser.
Der Geschirrspülautomat ist mit einem Wasserenthärter
ausgestattet, der durch Anwendung eines besonderen
Salzes, kalkfreies Wasser zum Geschirrspülen liefert.
Der Wasserenthärter kann Wasser mit Härte bis 50°dH
(deutsche Skala) durch 9 Einstellstufen aufbereiten.
Mitgeliefert wird das «AQUATEST-Probierpapier» welches
ermöglicht, die Härte Ihres Wassers bis 22°dH zu messen.
Die Gebrauchsanweisungen liegen bei.
Bei Härten über 22°dH können Sie den Härtegrad des
Wassers durch die örtlichen Wasserbehörden erfah-
ren.
In der nachfolgenden Tabelle sind die Wasserhärtestu-
fen und die entsprechenden Anweisungen über die
notwendigen Einstellungen angeführt:
*Der Wasserenthärter wird im Werk auf Stufe 4 eingestellt, weil
dieser Wert den meisten praktischen Fällen entspricht.
Um die Maschine auf eine andere Härtestufe einzu-
stellen, gehen Sie wie folgt vor:
- Die ElN/AUS-Taste,: drücken.
- Drücken Sie nun ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig die
Tasten SPAR-TROCKNEN und LÖSCHEN , bis
Sie das kurze Tonsignal für "Befehl angenommen"
hören; im Anzeigefeld erscheint die Zahl "4" für die
werkseitig eingestellte Härtestufe :
- Die Taste SPAR-TROCKNEN so oft drücken, bis im
Anzeigefeld die gewünschte Härtestufe zu sehen ist.
Die dazugehörige Kontrollampe blinkt und zeigt an,
welche Taste gedrückt werden muß. Durch jeden
Impuls wird der eingestellte Wert um eine Stufe erhöht.
- Wenn die Taste 5 Sekunden lang nicht gedrückt
wird, kehrt die Maschine in den Modus der Pro-
grammeinstellung zurück und speichert die gewähl-
te Härtestufe.
Achtung: Ab Stufe 1 ist das Regeneriersalz regel-
mäßig zu verwenden. Die entsprechenden Anweisun-
gen sind im nächsten Abschnitt enthalten.
Gehört Ihr Wasser zu Stufe «0», dann ist kein Regenerier-
salz: das Wasser ist weich genug.
Einfüllen des regenerierenden Salzes
Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Ge-
schirrspülmaschinen. Sonstige Salzarten enthalten
Anteile von anderen Stoffen, die auf die Dauer den
Wasserenthärter beschädigen können.
Ziehen Sie den unteren Korb heraus und schrauben
Sie die Verschlußkappe des Salzvorratsbehälters ab.
Füllen Sie den Behälter mit Wasser. Dies ist nur das
erste Mal nötig.
Unter Verwendung des mitgelieferten Trichters geben
Sie ca. 1 kg Regeneriersalz hinzu.
Nachdem Sie das Gewinde und dieAbdichtung von
Salzresten befreit haben, schrauben Sie die Ver-
schlußkappe sorgfältig zu. Später genügt es, von Zeit
zu Zeit Salz in den Behälter nachzufüllen
Um Sie daran zu erinnern: Ihre Spülmaschine hat auf
der Bedienungsblende eine Salznachfüllanzeige .
Die Lampe leuchtet auf, wenn das Salz verbraucht ist.
Der Salzbehälter enthält immer Wasser. Es ist also
normal, daß dieses bei Salzeinfüllung überläuft.
Hinweis: Die Salznachfüllanzeige auf der Bedie-
nungsblende leuchtet nach dem Salzeinfüllen noch 2-
6 Stunden vorausgesetzt der Geschirrspüler ist einge-
schaltet. Bei Salzsorten die sich nur sehr langsam
auflösen, kann dies noch länger dauern. Die Funktion
des Gerätes ist dadurch jedoch nicht gestört.
Wichtig: Das Einfüllen des Salzes soll unmittelbar vor
dem Starten eines vollständigen Spülprogrammes,
mit Ausnahme des Vorspülprogrammes, vorgenom-
men werden. Es wird auf diese Weise vermieden, daß
etwaige Salzkörnchen oder während des Einfüllens
vergossene Salzwassertropfen zu Rostbildung führen.
PAA14D
9
Stufe °dH deutsche
Skala °TH franz.
Skala PPM
(Parts per Million)
Wasserhärte
0
1
2
3
*4
5
6
7
8
9
0- 4
5-8
9-11
12-17
18-22
23-28
29-33
34-39
40-45
46-50
0- 8
9-14
15-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
0-80
81-140
141-200
201-300
301-400
401-500
501-600
601-700
701-800
801-900
START
SO135
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR02
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Therma |
| Kategori: | Diskmaskin |
| Modell: | GSVB-45.1 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Therma GSVB-45.1 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Diskmaskin Therma Manualer
16 September 2024
31 Augusti 2024
11 Augusti 2024
4 Augusti 2024
4 Augusti 2024
1 Augusti 2024
Diskmaskin Manualer
- Diskmaskin Nuova Simonelli
- Diskmaskin Atlantic
- Diskmaskin Eurom
- Diskmaskin Guzzanti
- Diskmaskin Hoonved
- Diskmaskin Winia
- Diskmaskin Qilive
- Diskmaskin Elba
- Diskmaskin Tomado
- Diskmaskin Infiniton
- Diskmaskin Flavel
- Diskmaskin BEKO
- Diskmaskin Sunny
- Diskmaskin Trieste
- Diskmaskin LG
Nyaste Diskmaskin Manualer
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
8 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025
7 Juni 2025