Topcom TS-6651 Bruksanvisning

Topcom telefon med sladd TS-6651

Läs nedan 📖 manual på svenska för Topcom TS-6651 (96 sidor) i kategorin telefon med sladd. Denna guide var användbar för 27 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/96

TS-6651

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / Οδηγιεσ Χρησησ

INSTRUKCJA OBSŁUGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

11/12

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, δημοσιεύονται με

επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z

zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type

TS-6651 is in compliance with Directive 2014/53/EU

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: service.tristar.eu/doc

Sologic TS-6651 3

Sologic TS-6651

ENGLISH

1 Before Initial use

Thank you for purchasing this new desktop telephone.

1.1 Intended Purpose

This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line.

1.2 Connection

This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC

rule, referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching

Telephone Network (PSTN) and following the established guidelines by the

1999/5/EC Directive about radio electric equipments and the reciprocal

acknowledge of their conformity. However, due to the fact that there are some

differences in the PSTNs from one country to another, the verifying

measurements by themselves do not set up an unconditional guarantee for an

optimal working in every connection point to the PSTN of any country .If any

problem comes up, get in touch firstly with the distributor.

In any case, use conditions for which the product has been created should be

respected as well as avoid its use in public or private networks with technical

requirements clearly different to those established in the EU.

2 Cleaning

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use

cleaning agents or abrasive solvents.

3 Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into

the normal household garbage but bring the product to a collection point

for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on

the product, user guide and/or box indicate this.

Some of the product materials can be re-used if you bring them to a

recycling point. By re-using some parts or raw materials from used products you

make an important contribution to the protection of the environment.Please contact

your local authorities in case you need more information on the collection points in

your area.

Sologic TS-6651 5

Sologic TS-6651

ENGLISH

5 Buttons/LED

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Direct Memory buttons

2. LCD display

3. Memory button

4. Keypad

5. Handsfree button

6. Redial/Pause button

7. Incomming call LED

8. Flash button R

9. Mute button

10. Program button

11. Line cord connector

12. Flash time switch

13. Ring volume selector

14. Handsfree volume switch

6 Installing the line cord

For installation, do the following:

• Put the telephone on a flat surface.

• Plug one end of the linecord into the telephone wall outlet and the other end

into the Line connector on the backside of the telephone (11).

6 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

7 Getting started

7.1 Making a phone call

To make a phone call, pick up the receiver or press the Handsfree button . Enter

the telephone number.

Note: The call duration timer is shown on the display [mm:ss].

7.2 Last number redial

The Sologic TS-6651 saves the last dialled telephone numbers in the redial

memory.

1. Pick up the receiver or press the handsfree button .

2. Press , the number will be dialled automatically.

Note: The Redial button can also be used as a Pause button while

entering a telephone number ! The letter ‘P’ appears on the display on the

location where you have added a pause of 3 sec.

7.3 Mute

It is possible to mute the microphone during a conversation by pressing and holding

the mute button . You can now talk freely without the caller hearing you.

Release the Mute button if you want to resume your conversation.

7.4 Ringer volume

When you receive a phone call, the unit will ring. The ring volume can be adjusted

by means of the Ring Volume switch at the back of the phone (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 Flash Key

Press the Flash button (R) to use certain services as ‘Call Waiting’ (if this service is

provided by your telephone company); or to transfer phone calls when you are

using a telephone exchange (PABX).

The flashtime can be selected by the switch (12) on the back of the phone (100/300

ms).

Before changing the flashtime switch, the line cord must be disconnected.

8 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

10 Topcom warranty

10.1 Warranty period

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on

the day the new unit is purchased.

Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the

equipment are not covered.

The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on

which the date of purchase and the unit-model are indicated.

10.2 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage

resulting from use of non-original parts or accessories not recommended by

Topcom are not covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning,

water and fire, nor any damage caused during transportation.

No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed,

removed or rendered illegible.

Sologic TS-6651 9

Sologic TS-6651

NEDERLANDS

1 Vóór ingebruikneming

We danken u voor uw aankoop van deze nieuwe desktop telefoon.

1.1 Gebruiksdoel

Dit product moet binnenshuis worden aangesloten op een analoge PSTN-

telefoonlijn.

1.2 Aansluiting

Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd conform de EU-regel 98/482 inzake de

pan-Europese aansluiting van een terminal op het PSTN-netwerk en in naleving

van de gevestigde richtlijnen uit de EU-richtlijn 1999/5/EC inzake elektrische

radioapparatuur en de reciproque erkenning van hun conformiteit. Maar omdat de

PSTN’s van land tot land kunnen verschillen, bieden de verificatiemaatregelen op

zich geen onvoorwaardelijke garantie voor een optimale werking in elk aansluitpunt

van het PSTN in elk land. Mocht zich een probleem voordoen, neem dan eerst

contact op met de verdeler.

In ieder geval dienen de gebruiksvoorwaarden waarvoor het product werd

ontwikkeld te worden gerespecteerd. Vermijd ook het toestel te gebruiken in

openbare of privé-netwerken met technische vereisten die duidelijk afwijken van die

die zijn vastgelegd in de EU.

2 Reiniging

Veeg de telefoon met een licht vochtige doek of met een antistatische doek af.

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

3 Het toestel verwijderen (milieu)

Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet

bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een

inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische

apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de

handleiding en/of op de doos.

Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een

inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te

hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.

Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw

buurt.

10 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Onderstaande veiligheidsvoorschriften moeten bij het gebruik

van elektrische apparaten in ieder geval worden opgevolgd.

Lees de onderstaande informatie in verband met veiligheid en correct

gebruik aandachtig. Maak u vertrouwd met alle functies van het toestel.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze zo nodig aan anderen

door.

• Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de netstekker, de netkabel of het

apparaat zelf beschadigd is.

• Wanneer het apparaat gevallen is, laat het dan eerst door een

elektriciteitsvakman controleren voordat u het opnieuw in gebruik neemt.

• Binnen in het apparaat vormen zich gevaarlijke spanningen. Open de behuizing

nooit en steek nooit voorwerpen naar binnen door de luchtopeningen.

• Zorg dat er geen vloeistoffen in het apparaat kunnen dringen. Trek in

noodgevallen onmiddellijk de stekker uit de contactdoos.

• Trek ook altijd de stekker uit de contactdoos wanneer er tijdens het bedrijf

storingen optreden en voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Raak de stekkercontacten niet aan met scherpe of metalen voorwerpen.

• Voer zelf geen veranderingen of reparaties uit aan het apparaat. Laat de

reparaties aan het apparaat of het netsnoer over aan het servicecentrum. Door

niet vakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker

ontstaan.

• Kinderen onderschatten vaak de gevaren bij de omgang met elektrische

apparaten. Laat kinderen nooit zonder toezicht toe in de buurt van elektrische

apparaten.

• Het apparaat mag niet in vochtige ruimten (bijv. de badkamer) of in zeer stoffige

ruimten worden gebruikt.

• Toestellen aangesloten op de telefoonlijn tijdens een onweersbui kunnen door

blikseminslag beschadigd worden. Trek bij onweer daarom altijd de stekker uit

de contactdoos.

Sologic TS-6651 11

Sologic TS-6651

NEDERLANDS

5 Toetsen/LED

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Toetsen Direct Geheugen

2. LCD-display

3. Geheugentoets

4. toetsenbord

5. Handenvrij-toets

6. Redial / Pauze-toets

7. LED binnenkomende oproep

8. Flash-toets R

9. Mute-toets

10. Programmeertoets

11. Aansluiting netsnoer

12. Schakelaar doorschakeltijd

13. Keuzeschakelaar belvolume

14. Volumeschakelaar handenvrij

6 Het netsnoer installeren

Bij de installatie gaat u als volgt te werk:

• Plaats de telefoon op een vlak oppervlak.

• Steek het ene uiteinde van het netsnoer in de wandcontactdoos voor de

telefoon en het andere in de netsnoeraansluiting op de achterkant van de

telefoon (11).

12 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

7 Van start gaan

7.1 Bellen

Om te bellen, neemt u de hoorn op of drukt u op de Handenvrij-toets . Voer het

telefoonnummer in.

Opmerking: De oproepduur wordt weergegeven op de display[mm:ss].

7.2 Nummerherhaling

De Sologic TS-6651 bewaart de laatst gevormde telefoonnummers in het herkies-

geheugen.

1. Neem de hoorn op of druk op de Handenvrij-toets. .

2. Druk op , het nummer wordt automatisch gevormd.

Opmerking: De Redial-toets kan ook worden gebruikt als een Pauze-toets

terwijl u een telefoonnummer invoert!De letter ’P’ verschijnt op het scherm op

de plaats waar u een pauze van 3 sec. heeft ingelast.

7.3 Mute

U kunt de microfoon tijdens een gesprek uitschakelen door de Mute-toets

ingedrukt te houden. U kunt nu vrijuit praten zonder dat de oproeper u hoort.

Laat de Mute-toets los wanneer u uw gesprek wilt voortzetten.

7.4 Volume beltoon

Als u een oproep ontvangt, zal het toestel beginnen te rinkelen. Het belvolume kan

worden ingesteld met behulp van de Belvolume-schakelaar op de achterkant van

de telefoon (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 Flash-toets

Druk op de Flash-toets (R) om gebruik te maken van bepaalde diensten zoals "2e

oproep" (als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden); of om

oproepen door te verbinden als u een binnenhuiscentrale (PABX) gebruikt.

De flash-tijd kan worden geselecteerd met behulp van de schakelaar op de

achterkant van de telefoon (12/100/300ms).

Vooraleer u de flashtime-schakelaar verandert, moet u het netsnoer uittrekken.

Sologic TS-6651 13

Sologic TS-6651

NEDERLANDS

8 Geheugennummers

U kunt 10 nummers in het indirecte geheugen (0-9) en 3 nummers in het directe

geheugen (M1-M3) opslaan in het telefoongeheugen.

8.1 Een nummer in het indirecte geheugen programmeren

• Neem de handset op of druk op de Handenvrij-toets. .

• Druk op de programmeertoets op de achterzijde van de telefoon.

• Voer het telefoonnummer in.

• Druk op de programmeertoets op de achterzijde van de telefoon.

• Druk op de gewenste geheugenplaats 0..9 (numerieke toetsen).

• Plaats de handset terug op de telefoon of druk op de handenvrij-toets .

8.2 Een nummer in het directe geheugen programmeren

• Neem de handset op of druk op de Handenvrij-toets. .

• Druk op de programmeertoets op de achterzijde van de telefoon.

• Voer het telefoonnummer in.

• Druk op de gewenste toets voor het directe geheugen M1-M3.

• Plaats de handset terug op de telefoon of druk op de handenvrij-toets .

8.3 Een nummer uit het indirecte geheugen bellen

• Neem de handset op of druk op de geheugentoets. .

• Druk op het nummer van de geheugenplaats (0-9), het geprogrammeerde

nummer zal automatisch worden gevormd.

8.4 Een nummer uit het directe geheugen bellen

• Neem de handset op.

• Druk op de gewenste toets van het directe geheugen M1-M3, het

geprogrammeerde nummer zal automatisch worden gevormd.

9 Technische specificaties

Kiesmodus: Toon (DTMF)

Flash: 100/300 ms

Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +45 °C

Toegestane relatieve luchtvochtigheid: 25 tot 85 %

14 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

10 Topcom Garantie

10.1 Garantieperiode

Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De

garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht.

Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de

werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie.

De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs

waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan.

10.2 Garantiebeperkingen

Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade

te wijten aan het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet zijn

aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie.

De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water

en brand, noch enige transportschade.

Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is

gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.

Sologic TS-6651 15

Sologic TS-6651

FRANÇAIS

1 Avant la première utilisation

Merci d’avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau.

1.1 Utilisation prévue

Ce produit a été conçu pour être connecté à l’intérieur à une ligne téléphonique

analogique PSTN.

2 Connexion

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour satisfaire à la norme 98/482/EC, en

référence à la connexion paneuropéenne d’un terminal au Public Switching

Telephone Network (PSTN) et suivant les directives établies par la Directive 1999/

5/EC sur les équipements radioélectriques et la reconnaissance réciproque de leur

conformité. Toutefois, étant donné qu’il existe certaines différences dans les PSTN

d’un pays à l’autre, les mesures de vérification en elles-mêmes ne constituent pas

une garantie inconditionnelle du fonctionnement optimal dans tous les points de

connexion au PSTN d’un quelconque pays. Si des problèmes surviennent, veuillez

contacter votre distributeur en premier lieu.

En tous cas, le client est tenu de respecter les conditions d’utilisation pour

lesquelles le produit a été créé ainsi que d’éviter d’utiliser le produit dans des

réseaux privés ou publics clairement différents de ceux établis dans l’Union

européenne.

3 Nettoyage

Nettoyez le téléphone avec un tissu légèrement humide ou avec un chiffon

antistatique. N’utilisez jamais d’agents de nettoyage ou de solvants abrasifs.

4 Mise au rebut de l’appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit

dans les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de

collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur ce produit, guide d’utilisation et / ou boîte indique ceci.

Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez

dans un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières

des produits usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de

l’environnement.

Veuillez contacter vos autorités locales pour toute information supplémentaire sur

les points de collecte dans votre région.

16 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

5 Conseil de sécurité

Vous devez toujours respecter les conseils de sécurité suivants

avant d’utiliser un appareil électrique.

Veuillez lire attentivement les informations suivantes relatives à

la sécurité et à l’utilisation correcte. Familiarisez-vous avec

toutes les fonctions de l’appareil. Veillez à conserver

soigneusement les présentes notes et si nécessaire, confiez-les à

une tierce personne.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon téléphonique ou l’appareil lui-même est

endommagé.

• Si l’appareil tombe, il doit être vérifié par un électricien avant toute utilisation.

• Des voltages dangereux sont présents à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez

jamais le boîtier et n’insérez jamais d’objets dans les orifices de ventilation.

• Veuillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. En cas d’urgence,

retirez la fiche de la prise.

• De même, retirez la fiche de la prise si une panne se produit pendant

l’utilisation ou avant que vous ne commenciez à nettoyer l’appareil.

• Ne touchez pas les contacts avec des objets pointus ou métalliques.

• N’apportez aucune modification et n’effectuez aucune réparation vous-même à

l’appareil. Faites réparer l’appareil ou le cordon d’alimentation uniquement par

un centre de service spécialisé. Des réparations non satisfaisantes peuvent

entraîner un danger considérable pour l’utilisateur.

• Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers liés aux appareils

électriques. De ce fait, vous ne devez jamais abandonner des enfants sans

supervision à proximité de l’appareil électrique.

• L’appareil ne peut être utilisé dans une pièce humide (par exemple, salle de

bains) ou dans des pièces où il y a énormément de poussière .

• Les appareils connectés à la ligne téléphonique pendant une tempête peuvent

être endommagés par la foudre. Par conséquent, il faut retirer la fiche de la

prise murale pendant une tempête.

Sologic TS-6651 17

Sologic TS-6651

FRANÇAIS

6 Boutons/LED

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Boutons de mémoire directe

2. Écran LCD

3. Bouton mémoire

4. Clavier

5. Bouton mains-libres

6. Bouton rappel / Pause

7. DEL appel entrant

8. Bouton Flash R

9. Bouton secret

10. Bouton programmation

11. Connecteur ligne

12. Commutateur temps Flash

13. Sélecteur volume de sonnerie

14. Commutateur volume mains-

libres

7 Installation de la ligne

Pour l’installation, procédez comme suit :

• Placez le téléphone sur une surface plane.

• Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise murale et l’autre

extrémité dans le connecteur au dos du téléphone (11).

18 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

8 Bien débuter

8.1 Faire un appel

Pour passer un appel, décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton mains-libres

. Entrez le numéro de téléphone.

Note : La durée de l’appel est indiquée à l’écran [mm:ss].

8.2 Rappel du dernier numéro

Le Sologic TS-6651 sauvegarde les derniers numéros composés dans la mémoire

de rappel.

1. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton mains-libres .

2. Appuyez sur , le numéro sera composé automatiquement.

Note : Le bouton de rappel peut également être utilisé comme un bouton

Pause lorsque vous entrez un numéro de téléphone ! La lettre ’P’ apparaît à

l’écran à l’endroit où vous avez ajouté une pause de 3 sec.

8.3 Mute

Il est possible de couper le microphone pendant une conversation en appuyant et

en maintenant enfoncé le bouton mute . Vous pouvez alors parler librement sans

que votre interlocuteur ne vous entende.

Relâchez le bouton Mute si vous désirez reprendre la conversation.

8.4 Volume de sonnerie

Lorsque vous recevez un appel, l’appareil se met à sonner. Le volume de sonnerie

peut être réglé au moyen du commutateur de volume de sonnerie au dos de

l’appareil (Hi- , Lo- ). (13)

8.5 Bouton Flash

Appuyez sur le bouton Flash (R) pour utiliser certains services tels que ’Appel en

attente’ (si ce service est assuré par votre opérateur); ou pour transférer des appels

lorsque vous utilisez un central privé (PABX).

Le temps flash peut être sélectionné par le commutateur (12) au dos du téléphone

(100/300 ms).

Avant de changer le temps flash, le cordon téléphonique doit être déconnecté.

Sologic TS-6651 19

Sologic TS-6651

FRANÇAIS

9 Numéros de mémoire

Vous pouvez programmer 10 numéros de mémoire indirecte (0-9) et 3 numéros de

mémoire directe (M1-M3) dans la mémoire du téléphone.

9.1 Programmer un numéro de mémoire indirecte

• Décrochez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres

• Appuyez sur le bouton programmation au dos du téléphone.

• Entrez le numéro de téléphone.

• Appuyez sur le bouton programmation au dos du téléphone.

• Appuyez sur le bouton de mémoire désiré 0..9 (boutons numériques).

• Replacez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres .

9.2 Programmer un numéro de mémoire directe

• Décrochez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres

• Appuyez sur le bouton programmation au dos du téléphone.

• Entrez le numéro de téléphone.

• Appuyez sur le bouton de mémoire directe désiré M1-M3.

• Replacez le combiné sur le téléphone ou appuyez sur le bouton mains-libres .

9.3 Appeler un numéro de mémoire indirecte

• Décrochez le combiné et appuyez sur le bouton de mémoire .

• Appuyez sur le numéro de l’emplacement de mémoire (0-9), le numéro

programmé sera composé automatiquement.

9.4 Appeler un numéro de mémoire directe

• Décrochez le combiné

• Appuyez sur le bouton de mémoire directe M1-M3, le numéro programmé sera

composé automatiquement

10 Données techniques

Mode de numérotation : Tonalité (DTMF)

Flash : 100/300 ms

Température ambiante : +5 °C à +45 °C

Humidité relative de l’air autorisée : 25 à 85 %

20 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

11 Garantie Topcom

11.1 Période de garantie

Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La

période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil.

Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement

de l’appareil ne sont pas couverts.

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original,

sur lequel sont mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité.

11.2 Exclusions de garantie

Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation

incorrecte et les dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires non

originaux non recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que

la foudre, l’eau et le feu ni les dégâts causés par le transport.

Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les unités a été

modifié, enlevé ou rendu illisible.

Sologic TS-6651 21

Sologic TS-6651

DEUTSCH

1 Vor der ersten Verwendung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses neuen Schreibtischtelefons.

1.1 Verwendungszweck

Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen analogen PSTN-Telefonanschluss im

Haus hergestellt.

1.2 Anschluss

Dieses Gerät wurde entsprechend der Richtlinie 98/482/EG, unter Einhaltung der

paneuropäischen Verbindung eines Endgeräts mit dem Public Switching

Telephone Network (PSTN) und nach den geltenden Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG zu funkelektrischen Geräten und der gegenseitigen Anerkennung ihrer

Konformität entwickelt und produziert. Wegen der Tatsache, dass es einige

Unterschiede in den PSTNs der einzelnen Länder geben kann, bilden jedoch die

Prüfmessungen an sich keine uneingeschränkte Garantie für eine optimale

Funktion in jedem Anschlusspunkt des PSTN aller Länder. Wenn ein Problem

auftreten sollte, sollten Sie sich zuerst an den Händler wenden.

In jedem Fall sollten die Umstände, für welche das Produkt entwickelt wurde,

eingehalten werden, sowie vermieden werden, dass es in öffentlichen oder privaten

Netzwerken verwendet wird, deren technische Anforderungen sich eindeutig von

denen der EU unterscheiden.

2 Reinigung

Reinigen Sie das Telefon mit einem feuchten Tuch oder mit einem antistatischen

Tuch. Verwenden Sie nie Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

3 Entsorgung des Geräts (Umwelt)

Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht

in den normalen Hausmüll werfen, sondern an einer Sammelstelle für die

Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Das

Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanweisung und/oder Verpackung

zeigt das an.

Einige der Materialien des Produkts können wiederverwertet werden, wenn man sie

in einer Aufbereitungsstelle abgibt. Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder

Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen

über die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung benötigen.

22 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

4 Sicherheitshinweis

Der folgende Sicherheitshinweis muss immer eingehalten

werden, wenn Sie elektrische Geräte verwenden.

Lesen Sie die folgenden Angaben bezüglich Sicherheit und

korrekter Verwendung sorgfältig. Machen Sie sich mit allen

Funktionen des Geräts vertraut. Bewahren Sie diese

Empfehlungen sorgfältig und geben Sie sie eventuell an Dritte

weiter.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Telefonkabel oder das Gerät selbst

beschädigt ist.

• Wenn das Gerät gefallen ist, muss es vor dem weiteren Betrieb von einem

Elektriker kontrolliert werden.

• Im Gerät gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie nie das Gehäuse und

stecken Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.

Ziehen Sie im Notfall den Stecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie den Stecker auch dann aus der Steckdose, wenn beim Gebrauch

ein Fehler auftritt oder bevor Sie das Gerät reinigen möchten.

• Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit scharfen oder metallischen

Gegenständen.

• Ändern oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Lassen Sie Reparaturen

am Gerät oder dem Stromanschlusskabel nur von einem spezialisierten

Kundendienst durchführen. Unzulängliche Reparaturen können beträchtliche

Gefahren für den Benutzer verursachen.

• Kinder unterschätzen oft die Gefahren elektrischer Geräte. Lassen Sie Kinder

darum nie ohne Aufsicht in der Nähe von elektrischen Geräten.

• Das Gerät sollte nicht in einem feuchten Raum (z.B. Badezimmer) oder

Räumen mit viel Staub betrieben werden.

• Geräte, die bei einem Gewitter an der Telefonleitung angeschlossen sind,

können durch Blitzschlag beschädigt werden. Darum sollten Sie bei einem

Sturm den Stecker aus dem Telefonanschluss ziehen.

Sologic TS-6651 23

Sologic TS-6651

DEUTSCH

5 Tasten / LED

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Direktwahltasten

2. LCD-Display

3.Speicher-Taste

4. Tastenfeld

5. Freisprech-Taste

6. Wahlwiederholungs-/

Pausentaste

7. LED für eingehende Anrufe

8. Flash Taste R

9. Stummschalt-Taste

10. Programmiertaste

11. Telefonanschluss

12. Flash-Zeit-Schalter

13. Auswahl Klingellautstärke

14. Lautstärkeschalter

Freisprechfunktion

6 Telefonkabel anschließen

Für die Installation gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie das Telefon auf eine ebene Oberfläche.

• Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit dem Telefonwandanschluss und

das andere mit dem Telefonanschluss an der Rückseite des Telefons.

24 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

7 Vorbereitung

7.1 Einen Anruf tätigen

Zum Anrufen nehmen Sie den Empfänger ab oder drücken Sie die

Freisprechtaste . Geben Sie die Telefonnummer ein.

Anmerkung: Die Anrufdauer wird im Display angezeigt [mm:ss].

7.2 Wahlwiederholung der letzten Nummer

Das Sologic TS-6651 speichert die zuletzt gewählten Telefonnummern im

Wahlwiederholungsspeicher.

1. Nehmen Sie den Empfänger ab oder drücken Sie die Freisprechtaste. .

2. Drücken Sie , die Telefonnummer wird automatisch gewählt.

Anmerkung: Die Wahlwiederholungstaste kann bei der Eingabe einer

Telefonnummer auch als Pausentaste verwendet werden! Im Display

erscheint an der Stelle, an der Sie eine 3-sekündige Pause eingefügt haben,

der Buchstabe ’P’.

7.3 Stummschaltung

Es ist möglich das Mikrofon während eines Gesprächs stumm zu schalten, indem

Sie die Stummschalttaste (Mute) drücken und halten. Sie können nun frei

sprechen, ohne dass der Anrufer Sie hört.

Lassen Sie die Stummschalttaste los, wenn Sie zu Ihrem Gespräch

zurückkehren möchten.

7.4 Klingellautstärke

Wenn Sie einen Telefonanruf erhalten, klingelt das Gerät. Die Klingellautstärke

kann mit dem Klingellautstärkeschalter an der Rückseite des Telefons (Hi- , Lo-

) eingestellt werden. (13)

7.5 Flash-Taste

Drücken Sie die Flaschtaste (R) um diverse Dienste wie ’Call Waiting’ (wenn dieser

Service von Ihrer Telefongesellschaft unterstützt wird) zu nutzen; oder Anrufe

weiterzuleiten, wenn Sie eine Telefonzentrale (PABX) verwenden.

Die Flash-Zeit kann mit dem Schalter (12) an der Rückseite des Telefons selektiert

werden (100/300/600 ms).

Bevor Sie den Flashzeit-Schalter verändern, muss das Telefonkabel entfernt

werden.

Sologic TS-6651 25

Sologic TS-6651

DEUTSCH

8 Speichernummern

Sie können 10 indirekte Speichernummern (0-9) und 3 direkte Speichernummern

(M1-M3) im Telefonspeicher programmieren.

8.1 Eine indirekte Speichernummer programmieren

• Nehmen Sie das Mobilteil ab oder drücken Sie die Freisprechtaste. .

• Drücken Sie die Programmtaste an der Rückseite des Telefons.

• Geben Sie die Telefonnummer ein.

• Drücken Sie die Programmtaste an der Rückseite des Telefons.

• Drücken Sie den gewünschten Speicherplatz 0..9 (numerische Tasten).

• Legen Sie das Mobilteil wieder auf das Telefon oder drücken Sie die

Freisprechtaste. .

8.2 Eine direkte Speichernummer programmieren

• Nehmen Sie das Mobilteil ab oder drücken Sie die Freisprechtaste. .

• Drücken Sie die Programmtaste an der Rückseite des Telefons.

• Geben Sie die Telefonnummer ein.

• Drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste M1-M3.

• Legen Sie das Mobilteil wieder auf das Telefon oder drücken Sie die

Freisprechtaste. .

8.3 Eine indirekte Speichernummer anrufen

• Nehmen Sie das Mobilteil ab und drücken Sie die Speichertaste. .

• Drücken Sie die Nummer des Speicherplatzes (0-9), die programmierte

Nummer wird automatisch gewählt.

8.4 Eine direkte Speichernummer anrufen

• Nehmen Sie das Mobilteil ab.

• Drücken Sie die gewünschte Direktspeichertaste M1-M3, die programmierte

Nummer wird automatisch gewählt.

9 Technische Daten

Wählmodus: Ton (MFV)

Flash: 100/300 ms

Umgebungstemperatur: +5 °C bis +45 °C

Zugelassene relative Luftfeuchtigkeit: 25 bis 85 %

26 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

10 Topcom Garantie

10.1 Garantiezeit

Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an

dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde.

Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des

Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum

und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

10.2 Garantieausschlüsse

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb

verursacht wurden, sowohl als auch Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-

Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenen Zubehör

entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse entstanden sind,

wie z.B. Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder auch jegliche Transportschäden.

Wenn die Seriennummer des Gerätes verändert, entfernt oder unleserlich gemacht

wurde, kann keine Garantie in Anspruch genommen werden.

Sologic TS-6651 27

Sologic TS-6651

ESPAÑOL

1 Antes del uso Inicial

Gracias por comprar este teléfono de escritorio nuevo.

1.1 Propósito Deseado

Este producto está pensado para conectarlo en interior a una línea de teléfono

analógica PSTN.

1.2 Conexión

Este aparato se ha diseñado y fabricado cumpliendo con la norma 98/482/EC,

referente a la conexión Pan Europea de una terminal para la Red Pública de

Telefonía Conmutada (PSTN) y siguiendo las pautas establecidas por la Directiva

1999/5/EC sobre los equipos electrónicos de radio y el reconocimiento recíproco

de su conformidad. No obstante, debido al hecho de que hay algunas diferencias

en las PSTNs de un país a otro, las medidas de verificación por ellos mismos no

establecen una garantía incondicional para el funcionamiento óptimo en cada

punto de conexión de la PSTN de cualquier país. Si surge algún problema,

póngase en contacto primero con el distribuidor.

En cualquier caso, se debe respetar el uso de las condiciones para las que se creó

el producto además de evitar su uso en redes públicas o privadas con requisitos

técnicos claramente diferenciados de los establecidos en la UE.

2Limpieza

Limpie el teléfono con un trapo ligeramente húmedo o con una trapo antiestático.

No use nunca agentes limpiadores o disoluciones abrasivas.

3 Eliminación del aparato (medio ambiente)

Al final del ciclo de vida del producto, no debe tirar este producto en la

basura normal de casa sino llevar el producto a un punto de recogida

para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el

producto, la guía de usuario y/o la caja indican esto.

Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a un punto

de reciclaje. Reutilizando algunas piezas o materias primas de productos usados

puede hacer una contribución importante a la protección del medio ambiente.

Por favor contacte con las autoridades locales en caso de que necesite más

información sobre los puntos de recogida de su zona.

28 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

4 Consejo de seguridad

Se deben seguir siempre los siguientes consejos de seguridad

antes de usar un equipo eléctrico.

Por favor lea con cuidado la información siguiente relacionada

con la seguridad y el uso adecuado. Familiarícese con todas las

funciones del equipo. Tenga cuidado con cumplir estas notas de

consejo y si es necesario páselas a una tercera parte.

• No ponga en funcionamiento el equipo si el cable telefónico o el equipo mismo

están dañados.

• Si se cae el equipo, lo debe revisar un electricista antes de utilizarlo más.

• Dentro del equipo hay voltajes peligrosos. No abra nunca el alojamiento ni

introduzca objetos por los agujeros de ventilación.

• No deje que entren líquidos en el equipo. En caso de emergencia, saque el

enchufe de la toma de corriente.

• De igual manera, si se produce un fallo durante el uso o antes de empezar a

limpiar el equipo, saque el enchufe de la toma de corriente.

• No toque los contactos del enchufe con objetos afilados o metálicos.

• No haga ninguna modificación o reparación al equipo usted mismo. Las

reparaciones al equipo o a los cables de la red las debe hacer solo un centro

de reparación especialista. Reparaciones insatisfactorias pueden conducir a

un daño considerable para el usuario.

• Los niños con frecuencia subestiman los daños relacionados con el equipo

eléctrico. Por lo tanto no deje nunca a los niños sin vigilarlos cerca del equipo

eléctrico.

• El equipo no es para utilizarlo en una habitación húmeda (p.ej. cuartos de

baño) o habitaciones donde hay mucho polvo.

• Si el equipo está conectado a la línea telefónica durante una tormenta lo puede

dañar un rayo. Por lo tanto debe sacar el enchufe de la toma de corriente de

red durante una tormenta.

Sologic TS-6651 29

Sologic TS-6651

ESPAÑOL

5 Botones/LED

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Botones de Memoria Directa

2. Pantalla LCD

3.Botón de memoria

4. Teclado

5. Botón de manos libres

6. Botón de Volver a marcar/

Pausa

7. LED de Llamada entrante

8. Botón de Destello R

9. Botón de Silencio

10. Botón de programa

11. Conector del cable de línea

12. Interruptor de tiempo de

Destello

13. Selector de volumen de

timbre

14. Interruptor de volumen de

manos libres

6 Instalación de cable de línea

Para la instalación, haga lo siguiente:

• Ponga el teléfono en una superficie lisa.

• Enchufe un extremo del cable de línea en el enchufe del teléfono de la pared y

el otro extremo en el conector de Línea de la parte de atrás del teléfono (11).

30 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

7 Empezando

7.1 Hacer una llamada telefónica

Para hacer una llamada telefónica, descuelgue el receptor y pulse el botón de

manos libres . Introduzca el número de teléfono.

Nota: Aparece en la pantalla el cronómetro de duración de la llamada

[mm:ss].

7.2 Volver a marcar el último número

El Sologic TS-6651 guarda los últimos números de teléfono marcados en la

memoria de volver a marcar.

1. Descuelgue el receptor y pulse el botón de manos libres. .

2. Pulse , el número se marcará automáticamente.

Nota: ¡El botón de Volver a Marcar también se puede usar como un botón

de Pausa mientras se introduce un número de teléfono! Aparece en la

pantalla la letra ’P’ en el lugar donde ha añadido una pausa de 3 seg.

7.3 Silencio

Se puede silenciar el microteléfono durante una conversación manteniendo

pulsado el botón de silencio . Ahora puede hablar libremente sin que le oiga el

llamante.

Suelte el botón de Silencio si quiere volver a su conversación.

7.4 Volumen del timbre

Cuando reciba una llamada telefónica, la unidad sonará. Se puede ajustar el

volumen del timbre por medio del interruptor de Volumen de Timbre de la parte de

atrás del teléfono (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 Tecla de Destello

Pulse el botón de Destello (R) para usar ciertos servicios como ’Llamada en

Espera’ (si su compañía telefónica proporciona este servicio); o para pasar

llamadas telefónicas cuando esté usando una central telefónica (PABX).

El tiempo de destello se puede seleccionar con el interruptor (12) de la parte de

atrás del teléfono (100/300 ms).

Antes de cambiar el interruptor del tiempo de destello, se debe desconectar el

cable de línea.

Sologic TS-6651 31

Sologic TS-6651

ESPAÑOL

8 Números de la memoria

Puede programar 10 números de memoria indirecta (0-9) y 3 números de memoria

directa (M1-M3) en la memoria del teléfono.

8.1 Programación de un número de la memoria indirecta

• Descuelgue el microteléfono y pulse el botón de manos libres. .

• Pulse el botón de programa de la parte de atrás del teléfono.

• Introduzca el número de teléfono.

• Pulse el botón de programa de la parte de atrás del teléfono.

• Pulse la ubicación deseada para la memoria 0..9 (botones numéricos).

• Vuelva a poner el microteléfono en el teléfono y pulse el botón de manos libres.

8.2 Programación de un número de memoria directa

• Descuelgue el microteléfono y pulse el botón de manos libres. .

• Pulse el botón de programa de la parte de atrás del teléfono.

• Introduzca el número de teléfono.

• Pulse el botón de memoria directa deseado M1-M3.

• Vuelva a poner el microteléfono en el teléfono y pulse el botón de manos libres.

8.3 Llamada a un número de la memoria indirecta

• Descuelgue el microteléfono y pulse el botón de Memoria. .

• Pulse el número de la ubicación de la memoria (0-9), se marcará

automáticamente el número programado.

8.4 Llamada a un número de la memoria directa

• Descuelgue el microteléfono.

• Pulse el botón de memoria directa deseado M1-M3, se marcará

automáticamente el número programado.

9 Datos técnicos

Modo de marcado: Tono (DTMF)

Destello: 100/300 ms

Temperatura ambiente: +5 °C a +45 °C

Humedad relativa del aire permitida: 25 a 85 %

32 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

10 Garantia Topcom

10.1 Periodo de garantía

Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de

garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías

está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumibles o defectos que tienen

un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no están

cubiertos.

La garantía se tiene que probar presentando el recibo original de compra, en el que

se indique la fecha de compra y el modelo del aparato.

10.2 Exclusiones de la garantía

Los daños o defectos causados por tratamiento o utilización incorrectos y los daños

resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por

Topcom no están cubiertos por la garantía.

La garantía no cubre los daños causados por factores externos, como rayos, agua

y fuego, ni los daños causados durante el transporte.

No se podrá reclamar la garantía si se ha cambiado, quitado o si ha quedado

ilegible el número de serie de las unidades.

Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparado,

alterado o modificado por el comprador o por centros de reparación no cualificados

o no designados oficialmente por Topcom.

Sologic TS-6651 33

Sologic TS-6651

SVENSKA

1 Före första användning

Tack för att du köpt den här nya bordstelefonen.

1.1 Avsedd användning

Denna produkt är avsedd att anslutas inomhus till en analog telefonlinje.

1.2 Anslutning

Denna enhet har konstruerats och tillverkats i överensstämmelse med direktiv 98/

482/EC, som refererar till anslutning i Europa av enhet för det allmänna telefonnätet

(PSTN) och följande de etablerade riktlinjerna i direktiv 1999/5/EC rörande radio

elektronisk utrustning och ömsesidiga godkännandet av dess konformitet. Dock, på

grund av att det finns skillnader i PSTN mellan olika länder kan inte

bekräftelseåtgärderna i sig själv ge en enhetlig garanti för optimal funktion i

samtliga enskilda länders PSTN. Om problem uppstår ska du kontakta din

återförsäljare.Produkten ska dock användas för de ändamål den konstruerats samt

undvika användning i allmänna eller privata växlar med tekniska krav som klart

skiljer sig från de som klarlagts i EU.

2 Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller en antistatisk trasa. Använd aldrig

rengöringsmedel eller lösningsmedel med slipeffekt.

3 Avfallshantering av apparaten (miljö)

När produkten upphör att fungera ska du inte kasta denna produkt

tillsammans med det normala hushållsavfallet utan lämna in produkten till

en återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller lådan

anger detta.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du lämnar in den till en

återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från

använda produkter bidrar du till att skydda miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter om du behöver mer information om

återvinningsstationer i ditt område.

Sologic TS-6651 35

Sologic TS-6651

SVENSKA

5 Knappar/lysdioder

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Direktvalsknappar

2. LCD-skärm

3. Minnesknapp

4. Knappsats

5. Handsfree-knapp

6. Återuppringning/paus

7. Lysdiod, inkommande samtal

8. Pausknapp R

9. Mute-knapp

10. Program-knapp

11. Telefonledningsuttag

12. Paustidsbrytare

13. Signalvolym

14. Handsfree-volym

6 Sätta i telefonledningen

Gör följande vid anslutning:

• Ställ telefonen på en plan yta.

• Sätt i ena ändan av telefonledningen i teleuttaget och den andra änden i

telefonledningsuttaget (11) på telefonens baksida.

Sologic TS-6651 37

Sologic TS-6651

SVENSKA

8 Minnesnummer

Du kan programmera tio indireka minnesnummer (0-9) och 3 direktvalsnummer

(M1-M3) i telefonens minne.

8.1 Programmera ett indirekt minnesnummer

• Lyft på luren eller tryck på handsfree-knappen .

• Tryck på programknappen på telefonens baksida.

• Slå telefonnumret.

• Tryck på programknappen på telefonens baksida.

• Tryck på önskad minnesplats 0 - 9 (sifferknappar).

• Lägg på luren igen eller tryck på hadsfree-knappen .

8.2 Programmera ett direktvalsnummer

• Lyft på luren eller tryck på handsfree-knappen .

• Tryck på programknappen på telefonens baksida.

• Slå telefonnumret.

• Tryck på önskad direktvalsknapp M1-M3.

• Lägg på luren igen eller tryck på hadsfree-knappen .

8.3 Ringa upp ett indirekt minnesnummer

• Lyft på luren och tryck på minnesknappen .

• Tryck in siffran för minnesplatsen (0-9), det programmerade numret slås

automatiskt.

8.4 Ringa upp ett direktvalsnummer

• Lyft på luren

• Tryck på önskad direktvalsknapp M1-M3, programmerat nummer slås

automatiskt

9 Tekniska data

Uppringningsläge: tonval (DTMF)

Paus: 100/300 ms

Omgivande temperatur: +5 °C till +45 °C

Tillåten relativ luftfuktighet: 25 till 85 %

Sologic TS-6651 39

Sologic TS-6651

DANSK

1 Før første anvendelse

Tak fordi De købte denne nye bordtelefon.

1.1 Anvendelsesformål

Det er hensigten at dette produkt skal tilsluttes en analog PSTN telefonlinie

indendørs.

1.2 Forbindelse

Dette produkt er udarbejdet og fremstillet i overensstemmelse med 98/482/EC

reglen, referent for den Paneuropæiske forbindelse af en terminal til PSTN [Public

Switching Telephone Network] og i henhold til de fastlagte retningslinier fra Direktiv

1999/5/EC om radio elektrisk udstyr og den gensidige bekræftelse af deres

overensstemmelse. Dog yder bekræftelsesmålingerne på grund af forskelle i

PSTNerne fra land til land dog ikke i sig selv en ubetinget garanti for optimal drift

i hvert forbindelsespunkt til PSTN fra et land. Hvis der opstår et problem, skal

forhandleren kontaktes først. .

I alle tilfælde skal anvendelsesforholdene som produktet er blevet fremstillet til

overholdes såvel som at undgå dets anvendelse i offentlige og private netværk med

tekniske krav der er klart anderledes end dem der er fastsat i EU.

2 Rengøring

Gør telefonen ren med en let fugtig klud eller med en antistatisk klud. Brug aldrig

rengøringsmidler eller slidende opløsningsmidler.

3 Bortskaffelse af enheden (miljø)

Når produktet er udtjent skal det ikke kasseres med det almindelige

husholdningsaffald. Produktet skal bringes hen til et opsamlingssted for

genbrug af elektrisk- og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet,

brugervejledningen og/eller kassen angiver dette.

Nogle af produktmaterialerne kan genbruges, hvis de sendes til en

genbrugsstation. Ved at genbruge nogle af delene eller råvarerne fra de brugte

produkter bidrager du til beskyttelse af miljøet. Kontakt de lokale myndigheder, hvis

du har brug for yderligere oplysninger om opsamlingspunkter i dit område.

40 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

4 Sikkerhedsanvisninger

De følgende sikkerhedsanvisninger skal altid følges før brugen af

elektrisk udstyr.

Læs venligst den følgende information omhyggeligt igennem

vedrørende sikkerhed og korrekt anvendelse. Gør dig selv

bekendt med alle udstyrets funktioner. Sørg for at beholde disse

anvisninger og aflever dem eventuelt videre til en tredjemand.

• Brug ikke produktet hvis telefonkablet eller selve produktet er beskadiget.

• Hvis produktet tabes, skal det checkes af en elektriker før videre brug.

• Der er farlige elektriske spændinger inde i produktet. Åbn aldrig huset eller

indfør objekter gennem ventilationshullerne.

• Beskyt produktet mod væsker. I nødstilfælde, træk stikket ud...af stikkontakten.

• På lignende vis trækkes stikket ud af stikkontakten hvis der opstår en fejl under

brug eller før du begynder at rengøre produktet.

• Rør ikke ved stikkontakterne med skarpe eller metalobjekter.

• Udfør ikke selv modifikationer eller reparationer på produktet. Få altid ekspert

servicecentre til at udføre reparationer på produktet eller netledningen. Dårlige

reparationer kan føre til betydelig fare for brugeren.

• Børn undervurderer ofte faren der er forbundet med elektrisk udstyr. Derfor må

du aldrig lade børn være uden opsyn i nærheden af elektrisk udstyr.

• Udstyret må ikke bruges i et fugtigt rum (f.eks. badeværelser) eller rum hvor der

er meget støv.

• Udstyr der er forbundet til telefonlinien i tordenvejr kan blive beskadiget af

lynnedslag. Derfor bør du trække stikket ud af stikkontakten i tordenvejr.

Sologic TS-6651 41

Sologic TS-6651

DANSK

5 Taster/LED

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Taster til Direkte Hukommelse

2. LCD display

3. Tast til hukommelse

4. Tastatur

5. Håndfri-tast

6. Genopkald/Pause

7. Indgående opkald LED

8. Flashtast R

9. Tast til mikrofonafbryder

10. Programtast

11. Spiralledning tilslutter

12. Omskifter til flashtid

13. Ringevolumen vælger

14. Håndfri volumenknap

6 Installering af spiralledning

Gør følgende for at installere:

• Placér telefonen på en flad overflade.

• Tilslut den ene ende af spiralledningen til vægkontakten og den anden ende til

linievælgeren på bagsiden af telefonen (11).

42 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

7 At komme i gang

7.1 At foretage et telefonopkald

Løft røret eller tryk på håndfri-tasten for at foretage et telefonopkald . Indtast

telefonnummeret.

Bemærk: viseren af opkaldsvarighed ses på displayet [mm:ss].

7.2 Genopkald af sidste nummer

Sologic TS-6651 gemmer de sidst kaldte numre i genopkaldshukommelsen.

1. Løft røret eller tryk på håndfri-tasten .

2. Tryk på , nummeret bliver automatisk ringet op.

Bemærk: Genopkaldstasten kan også blive brugt som pausetaste når der

indtastes et telefonnummer ! Bogstavet ’P’ vises på displayet på stedet, hvor

du har tilføjet en pause på 3 sek.

7.3 Mikrofonafbryder

Det er muligt at afbryde mikrofonen under en samtale ved at trykke på og holde

mikrofonafbrydningstasten nede . Du kan nu tale frit uden den der ringer op kan

høre dig.

Slip mikrofonafbrydningstasten hvis du ønsker at genoptage din samtale.

7.4 Ringevolumen

Når du modtager et telefonopkald, vil enheden ringe. Ringevolumen kan justeres

ved hjælp af ringevolumenknappen bag på telefonen (Højt - , Lavt - ). (13)

7.5 Flash tast

Tryk på flashtasten (R) for at bruge enkelte funktioner som ’Banke på’ (hvis denne

tjeneste tilbydes af dit telefonselskab); eller for at viderestille telefonopkald når du

bruger en telefonomstilling (PABX).

Flashtiden kan indstilles på knappen bag på telefonen (100/300 ms).

Før flashtidsknappen indstilles, skal spiralledningen deaktiveres.

Sologic TS-6651 43

Sologic TS-6651

DANSK

8 Hukommelsesnumre

Du kan programmere 10 indirekte hukommelsesnumre (0-9) og 3 direkte

hukommelsesnumre (M1-M3) i telefonens hukommelse.

8.1 Programmering af et nummer til indirekte hukommelse

• Løft håndsættet og tryk på håndfri-tasten .

• Tryk på programtasten bag på telefonen.

• Indtast telefonnummeret.

• Tryk på programtasten bag på telefonen.

• Tryk på den ønskede hukommelsesposition 0..9 (numeriske taster).

• Læg håndsættet tilbage på telefonen eller tryk på håndfri-tasten .

8.2 Programmering af et nummer til direkte hukommelse

• Løft håndsættet eller tryk på håndfri-tasten. .

• Tryk på programtasten bag på telefonen.

• Indtast telefonnummeret.

• Tryk på den ønskede hukommelsestaste M1-M3.

• Læg håndsættet tilbage på telefonen eller tryk på håndfri-tasten .

8.3 At ringe til et indirekte hukommelsesnummer

• Løft håndsættet og tryk på hukommelsestasten .

• Tryk på nummeret på hukommelsespositionen (0-9), det programmerede

nummer vil blive ringet op automatisk.

8.4 At ringe til et direkte hukommelsesnummer

• Løft håndsættet

• Tryk på den ønskede taste M1-M3 til direkte hukommelse, det programmerede

nummer vil automatisk blive ringet op

9 Teknisk Data

Opkalds Type: Tone (DTMF)

Flash: 100/300 ms

Omgivende temperatur: +5 °C til +45 °C

Acceptabel relativ luftfugtighed: 25 til 85 %

44 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

10 Topcom reklamationsret

10.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende

lovgivning.

Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering

vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

10.2 Reklamationsret und tagelser

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt

skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er

anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, såsom

lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet

eller på nogen måde ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvare.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret

eller modificeret af køber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom

servicecenter.

Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles telenettet ved

tordenvejr.

Sologic TS-6651 45

Sologic TS-6651

NORSK

1 Før første gangs bruk

Takk for at du kjøpte denne nye bordtelefonen.

1.1 Tiltenkt bruk

Dette produktet er beregnet på å tilkoble innendørs til en analog telefonlinje.

1.2 Tilkobling

Denne enheten oppfyller kravene i 98/482/EC, som omhandler felles europeisk

tilkobling av en terminal til det offentlige telefonnettet (PSTN), og i henthold til

etablerte retningslinjer i 1999/5/EC-direktivet når det gjelder radiosendere samt

gjensidig godkjenning av deres konformitet. Det er imidlertid et faktum at det

eksisterer forskjeller i telefonnettene fra land til land, slik at det ikke er mulig å gi en

ubetinget garanti for optimal funksjon i alle punkter i det offentlige telenettet i alle

land. Kontakt distributøren hvis det skulle oppstå problemer som skyldes dette.

Uansett skal bruksbetingelsene som gjelder for dette produktet følges, og man skal

ikke bruke utsytret i private eller offentlige nett hvor de tekniske spesifikasjonene

avviker fra det som finnes i EU.

2 Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler

eller slipemidler.

3 Avhending av enheten (miljømessig)

Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det i det vanlige

husholdningsavfallet, men ta produktet til et innsamlingspunkt for

resirkulering. Symbolet på produktet, brukerveiledningen og/eller boksen

indikerer dette.

Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer

produktet på et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved å resirkulere noen av

delene eller råmaterialer fra brukte produkter kan du gi et viktig bidrag til å verne

miljøet.

Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om

innsamlingspunkt i ditt område.

46 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

4 Råd om sikkerhet

Følgende råd om sikkerhet må alltid følges før man tar i bruk

elektrisk utstyr.

Vennligst les nøye gjennom følgende informasjon om sikkerhet

og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til utstyret.

Vær nøye med å ta vare på disse rådene og levere dem om

nødvendig videre til tredjepart.

• Bruk ikke utstyret hvis telefonkabelen eller selve utstyret er skadet.

• Hvis utstyret har falt ned, må det sjekkes av en elektriker før man fortsetter å

bruke det.

• Det er farlige spenninger inne i utstyret. Åpne aldri kapslingen, og stikk ikke

gjenstander inn gjennom ventilasjonshullene.

• Pass på at det ikke kommer væske inn i utstyret. I nødssituasjoner må man

trekke støpslet ut av kontakten.

• Likeledes må du trekke støpslet ut av kontakten hvis det oppstår feil under bruk

og før du begynner å rengjøre utstyret.

• Ikke berør pluggkontaktene med skarpe gjenstander eller gjenstander i metall.

• Ikke foreta endringer eller reparasjoner på utstyret selv. Bruk serviceverksted

til å utføre reparasjoner på utstyret eller nettkabelen. Ufullstendige reparasjon

kan føre til betydelig fare for brukeren.

• Barn er ikke klar over faren som er forbundet med bruk av elektrisk utstyr.

Derfor må barn aldri være uten tilsyn i nærheten av elektrisk utstyr.

• Utstyret må ikke brukes i et fuktig rom (f.eks. baderom) eller i rom hvor det er

mye støv.

• Utstyr som er tilkoblet nettet i tordenvær, kan bli skadet av lyn. Derfor bør du

trekke støpslet ut av stikkontakten når det er tordenvær.

Sologic TS-6651 47

Sologic TS-6651

NORSK

5 Knapper/LED

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Direktevalgstaster

2. LCD-display

3. Minnetast

4. Tastatur

5. Tast for frihåndsbetjening

6. Repetisjons/pausetast

7. Lysdiode for innkommende

anrop

8. Flashtast R

9. Mutetast (Mikrofonsperre)

10. Programtast

11. Kontakt for telefonlinje

12. Flashtid

13. Velger for ringetone

14. Volumbryter for frihåndsvolum

6 Installere telefonkabelen

For å installere går du fram på følgende måte:

• Sett telefonen på et flatt underlag.

• Plugg den ene enden av telefonledningen inn i telefonkontakten på veggen og

den andre enden inn i kontakten på baksiden av telefonen (11).

48 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

7 Komme i gang

7.1 Foreta anrop

For å foreta et anrop, må du løfte av røret eller trykke på frihåndstasten . Legg inn

telefonnummeret.

Merk: Ringelengde-indikeringen vises i displayet [mm:ss].

7.2 Repetisjon av siste nummer

Sologic TS-6651 lagrer det siste ringte telefonnummeret i repetisjonsminnet.

1. Ta av røret eller trykk på frihåndstasten .

2. Trykk , nummeret ringes automatisk.

Merk: Repetisjontasten kan brukes som en pausetast mens du legger inn

et telefonnummer! Bokstaven ‘P’ kommer fram på displayet der hvor du har

lagt inn en pause på 3 sek.

7.3 Sperre

Man kan koble ut mikrofonen under en samtale ved å trykke på slett/sperr-tasten.

Nå kan du snakke fritt uten at den som ringer hører deg.

Slipp på slette/sperretasten hvis du ønsker å fortsette samtalen.

7.4 Ringevolum

Når du tar imot et telefonanrop vil enheten ringe. Ringevolumet kan justeres ved

hjelp av ringevolum-bryteren på baksiden av telefonen (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 Flashtast

Trykk på flashtasten (R) for å aktivere bestemte tjenester som 'Samtale venter' (hvis

teleselskapet ditt har denne tjenesten); eller for å overføre telefonsamtaler når du

er tilkoblet en hussentral (PABX).

Flashtid kan velges med bryteren (12) på baksiden av telefonen (100/300ms).

Før du skifter posisjon på flashtid bryteren, må telefonledningen være trukket ut.

Sologic TS-6651 49

Sologic TS-6651

NORSK

8 Minnenummer

Du kan programmere 10 indirekte minnenummer (0-9) og 3 direkte (M1-M3) i

telefonens minne.

8.1 Programmering av et indirekte minnenummer.

• Ta av håndsettet eller trykk på frihåndstasten .

• Trykk programmeringstasten på baksiden av telefonen .

• Legg inn telefonnummeret.

• Trykk programmeringstasten på baksiden av telefonen .

• Trykk ønsket minneplassering 0..9 (talltaster).

• Legg tilbake røret eller trykk på frihåndstasten .

8.2 Programmering av en direktevalgstast

• Ta av håndsettet eller trykk på frihåndstasten .

• Trykk programmeringstasten på baksiden av telefonen .

• Legg inn telefonnummeret.

• Trykk ønsket direktevalgstast M1, M2 eller M3.

• Legg tilbake røret eller trykk på frihåndstasten .

8.3 Ringe med et indirekte minnenummer.

• Ta av håndsettet eller trykk på frihåndstasten .

• Trykk nummeret til minneplasseringen (0-9) og det programmerte nummeret vil

bli slått automatisk.

8.4 Ringe med en direktevalgstast.

• Løft av håndsettet

• Trykk på ønsket direktevalgstast (M1-M3) og det programmerte nummeret vil

bli slått automatisk.

9 Tekniske data

Ringemodus: Tone (DTMF)

Flash: 100/300 ms

Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C

Tillatt relativ luftfuktighet : 25 til 85 %

50 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

10 Topcom garanti

10.1 Garantiperiode

Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter

den dag produktet blir kjøpt.

Garantien på batterier er begrenset til 6 måneder fra kjøpsdato.

Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av

utstyret dekkes ikke.

Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og

enhetens modell framgår.

10.2 Ikke inkludert i garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av

uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom - dekkes ikke av

garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn,

torden, vann og brann. Transportskader dekkes heller ikke.

Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret på enheten er forandret, fjernet

eller er uleselig.

Ethvert garantikrav vil være ugyldig hvis enheten er reparert, forandret eller

modifisert av kjøperen eller ukvalifiserte - ikkeautoriserte Topcom servicesentre.

Sologic TS-6651 51

Sologic TS-6651

SUOMI

1 Ennen käytön aloittamista

Kiitos ostamastasi uudesta pöytäpuhelimesta.

1.1 Käyttötarkoitus

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa kytkettynä analogiseen PSTN-

puhelinlinjaan.

1.2 Yhteys

Laite on suunniteltu ja valmistettu noudattamaan 98/482/EY –määräystä,

tarkoittaen yleiseurooppalaista Public Switched Telephone Network (PSTN)

pääteyhteyttä ja noudattaa 1999/5/EY direktiivissä asetettuja ohjeita radiolaitteista

ja vastavuoroisesti tunnustaa niiden yhdenmukaisuuden. Koska PSTN-verkoissa

on vaihteluja maiden välillä todennusmenetelmät itsessään eivät aseta ehdotonta

takuuta optimaalisesta toiminnasta kaikissa PSTN-liitäntäpisteissä missään

maassa. Jos ongelmia ilmenee, ota ensin yhteyttä palvelun toimittajaan.

Tuotteen käyttöehtoja tulee joka tapauksessa kunnioittaa samoin kuin välttää

laitteen käyttöä julkisissa tai yksityisissä verkoissa, joiden tekniset vaatimukset

eroavat selvästi EU-alueen asetuksista.

2 Puhdistus

Puhdista puhelin nihkeällä liinalla tai antistaattisella liinalla. Älä käytä

puhdistusaineita tai naarmuttavia liuottimia.

3 Laitteen hävittäminen (ympäristöystävällisesti)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen

sekaan vaan vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten

perustettuun keräyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöoppaassa ja/tai

tuotepakkauksessa on tästä kertova merkki.

Jos viet laitteen kierrätyspisteeseen, joitakin sen osia voidaan käyttää

uudelleen. Käyttämällä uudelleen tuotteen joitakin osia tai raaka-aineita teet

arvokasta ympäristötyötä.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitse lisätietoja alueellasi sijaitsevista

keräyspisteistä.

52 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

4 Turvallisuusohjeita

Seuraavia turvallisuusohjeita on noudatettava aina ennen

sähkölaitteiden käyttöä.

Lue huolella seuraavat turvallisuutta ja oikeaa käyttöä koskevat

tiedot. Tutustu laitteen kaikkiin toimintoihin. Pidä ohjeet tallessa

ja anna ne tarvittaessa kolmannelle osapuolelle.

• Älä käytä laitetta, jos puhelinkaapeli tai itse laite on vaurioitunut.

• Jos laite putoaa, sähkömiehen on tarkistettava laite ennen käytön jatkamista.

• Laitteen sisällä on vaarallisia jännitteitä. Älä avaa koteloa tai työnnä esineitä

tuuletusaukkoihin.

• Älä päästä nesteitä kosketuksiin laitteen kanssa. Vedä hätätapauksessa

pistoke irti pistorasiasta.

• Samoin jos ilmenee vika käytön aikana sekä ennen laitteen puhdistamisen

aloittamista irrota pistoke irti pistorasiasta.

• Älä koske pistokeliitäntöihin terävillä tai metallisilla esineillä.

• Älä tee itse laitteeseen muuntoja tai korjauksia. Anna ainoastaan

erikoishuollon korjata laite tai verkkojohto. Riittämättömät korjaukset saattavat

aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle.

• Lapset aliarvioivat säännöllisesti sähkölaitteisiin liittyvät vaarat. Älä siksi jätä

lapsia valvonnatta sähkölaitteen läheisyyteen.

• Laitetta ei saa käyttää kosteassa tilassa (esim. kylpyhuoneessa) tai

huoneessa, jossa on paljon pölyä.

• Puhelinlinjaan ukkosen aikana liitettynä oleva laite saattaa vahingoittua

salamoinnista. Irrota siksi pistoke pistorasiasta myrskyn aikana.

Sologic TS-6651 53

Sologic TS-6651

SUOMI

5 Painikkeet/LED-valo

M1 M2 M3

6 8 9

100 300

FLASH LINE

1. Suorat muistipainikkeet

2. LCD-näyttö

3. Muistipainike

4. Näppäimistö

5. Handsfree-painike

6. Uudelleen valinta/keskeytys -

painike

7. Tulevan puhelun LED-valo

8. Katkopainike R

9. Mykistyspainike

10. Ohjelmointipainike

11. Linjajohdon liitäntä

12. Katkoaikakytkin

13. Soittoäänenvoimakkuuden

valitsin

14. Handsfree-

äänenvoimakkuuden kytkin

6 Linjajohdon asentaminen

Asenna seuraavasti:

• Aseta puhelin tasaiselle pinnalle.

• Kytke linjajohdon toinen pää puhelinpistorasiaan ja toinen pää puhelimen

takana olevaan linjakytkentään (11).

54 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

7 Aluksi

7.1 Puhelun soittaminen

Soita puhelu nostamalla kuuloke tai painamalla Handsfree-painiketta . Anna

puhelinnumero.

Huomautus: Puhelun keston ajastin näkyy näytössä [mm:ss].

7.2 Viimeisen numeron uudelleen valitseminen

Sologic TS-6651 tallentaa viimeksi valitut puhelinnumerot uudelleen valinta -

muistiin.

1. Nosta kuuloke tai paina handsfree-painiketta .

2. Paina , numero valitaan automaattisesti.

Huomautus: Uudelleen valinta -painiketta voi käyttää myös

pysäytyspainikkeena, kun annetaan puhelinnumero! Kirjain P näkyy

näytössä kohdassa, johon lisäsit 3 sekunnin tauon.

7.3 Mykistys

Mikrofonin voi mykistää puhelun aikana pitämällä mykistyspainiketta painettuna .

Nyt voit vapaasti puhua ilman, että soittaja kuulee sinua.

Vapauta mykistyspainike , kun haluat jatkaa puhelua.

7.4 Soittoäänenvoimakkuus

Kun vastaanotat puhelun, laite soi. Soittoäänenvoimakkuutta voidaan säätää

puhelimen takana olevalla soittoäänenvoimakkuuden kytkimellä (korkea- ,

matala- ). (13)

7.5 Katkonäppäin

Paina katkonäppäintä (R) tiettyjen toimintojen, kuten puhelu odottamassa (jos

puhelinyhtiö toimittaa tämän palvelun), käyttämiseksi; tai puhelujen siirtämiseksi,

kun käytettävissä on puhelinvaihde (PABX).

Katkoaika voidaan valita puhelimen takana olevasta kytkimestä (12) (100/300 ms).

Ennen kuin muutat katkoajan kytkintä, on linjajohto irrotettava.

56 Sologic TS-6651

Sologic TS-6651

10 Takuu

10.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi

laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos

tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman

laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu

ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

10.2 Takuuehdot

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita, eikä

vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten

osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Langattomat Topcom-puhelimet on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan

uudelleenladattavien paristojen kanssa. Takuu ei korvaa muiden kuin

uudelleenladattavien paristojen käytöstä aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko,

aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty

lukemattomiksi.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen omistaja tai epäpätevä, muu kuin virallisesti

nimetty Topcom-palvelukeskus on korjannut tai muutellut laitetta.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Topcom
Kategori:	telefon med sladd
Modell:	TS-6651
Typ av operation:	Touch
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	11000 g
Bredd:	590 mm
Djup:	52 mm
Höjd:	520 mm
Brännare/kokzonseffekt 2:	2000 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	2000 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	1500 W
Antal brännare/kokzoner:	4 zone(s)
Typ av häll:	Combi
Ugnens strömkälla:	Electrisch
Energiförbrukning (konventionell):	- kWu
Ugn med bruttokapacitet:	- l
Brännare/kokzonseffekt 4:	1500 W
Strömkälla brännare/kokzon 1:	Electrisch
Strömkälla brännare/kokzon 2:	Electrisch
Strömkälla brännare/kokzon 3:	Electrisch
Strömkälla för brännare/kokzon 4:	Electrisch
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
Typ produkt:	Vrijstaand fornuis