Trevi SLD 3875 Bruksanvisning

Trevi Klockradio SLD 3875

Läs gratis den bruksanvisning för Trevi SLD 3875 (6 sidor) i kategorin Klockradio. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Trevi SLD 3875 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/6

SLD 3875

OROLOGIO / TERMOMETRO / CALENDARIO

Manuale d’uso

ALARM CLOCK / THERMOMETER / CALENDAR

Istruction manual

RÉVEIL / THERMOMETRE / CALENDRIER

Manual d’emploi

WECKER / THERMOMETER / KALENDER

Anleitungsheft

RELOJ DESPERTADOR / TERMOMETRO

Manual de instrucciones para el uso

SLD 3875

DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto Snooze/Light, disattivazione temporanea allarme/attivazione

retroilluminazione.

2. Tasto Alarm, attivazione/disattivazione/impostazione allarme.

3. Simbolo allarme.

4. Non utilizzato

5. Datario.

6. Orologio.

7. Temperatura.

Sul retro:

8. Tasto SET, impostazione formato orario/ora/anno/data.

9. Tasto UP, tasto incremento cifre in impostazione.

10. Vano batterie 2xAAA (non incluse).

11. Tasto DOWN, tasto diminuzione cifre in impostazione.

ALIMENTAZIONE

Aprire il vano batterie(10) posto sul retro dell’apparecchio ed inserire due pile

formato “AAA” rispettando le polarità indicate. All’inserimento delle batterie,

la sveglia si accende e riproduce un breve suono.

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO E DATA

1. Tenere premuto il tasto SET(8) per avviare la regolazione dell’orologio.

2. Premere il tasto (9) o (11) per selezionare la scala della UP DOWN

temperatura °C/°F , confermare con SET(8).

3. Impostare l’anno tramite i tasti (9) o (11) e confermare.UP DOWN

4. Impostare il formato della data tramite i tasti (9) o (11) e UP DOWN

confermare.

5. Impostare il mese tramite i tasti (9) o (11) e confermare.UP DOWN

6. Impostare il giorno tramite i tasti (9) o (11) e confermare.UP DOWN

7. Impostare il formato dell’ora (12/24H) tramite i tasti (9) o UP DOWN(11)

e confermare.

8. Impostare l’ora tramite i tasti (9) o (11) e confermare.UP DOWN

9. Impostare i minuti tramite i tasti (9) o (11) e confermare.UP DOWN

REGOLAZIONE E ATTIVAZIONE ALLARME

1. Tenere premuto il tasto Alarm(2) per impostare l’allarme.

2. Impostare l’ora tramite i tasti (9) o (11).UP DOWN

3. Premere il tasto Alarm(2), sul display cominceranno a lampeggiare i

minuti.

4. Impostare i minuti tramite i tasti (9) o (11).UP DOWN

5. Premere il tasto Alarm(2) per confermare.

6. In modalità visualizzazione ora, premere il tasto Alarm(2) per attivare

l’allarme. Ad allarme attivo sul display comparirà il simbolo(3).

DISATTIVAZIONE ALLARME

In modalità visualizzazione ora, premere il tasto Alarm(2) per disattivare

l’allarme. Ad allarme disattivato il simbolo(3) sul display scomparirà.

FUNZIONE SNOOZE

La funzione snooze permette la ripetizione della suoneria più volte dopo

averla sospesa con il tasto Snooze(1) (simbolo(ZZ) sul display lampeggerà).

La suoneria verrà ripetuta ad intervalli di 5 minuti no a quando non si

premerà un tasto qualsiasi (escluso il tasto Snooze/Light).

DATI TECNICI

Alimentazione: 2 x AAA, 1,5V ....................

Italiano English

COMMANDS DESCRIPTION

1. Snooze / Light button, temporary alarm deactivation / backlight activation.

2. Alarm button, alarm activation / deactivation / setting.

3. Alarm symbol.

4. Not used

5. Date.

6. Clock.

7. Temperature.

On the back:

8. SET button, setting time format / time / year / date.

9. UP key, key to increase digits in setting.

10. Battery compartment.

11. DOWN key, key to decrease digits in setting.

POWER SUPPLY

Open the battery compartment (10) on the back of the device and insert two

“AAA” size batteries respecting the indicated polarity. When the batteries

are inserted, there will be a beep sound. When powered, the alarm cannot

be turned on automatically, but there is just a beep to remind normal

working of buzzer.

LOCK AND DATE

1. Press and hold the SET button (8) to start clock adjustment.

2. Press the UP (9) or DOWN (11) key to select the ° C / ° F temperature

scale, conrm with SET (8).

3. Set the year using the UP (9) or DOWN (11) keys and conrm.

4. Set the date format using the UP (9) or DOWN (11) keys and conrm.

5. Set the month using the UP (9) or DOWN (11) keys and conrm.

6. Set the day using the UP (9) or DOWN (11) keys and conrm.

7. Set the time format (12 / 24H) using the UP (9) or DOWN (11) buttons

and conrm.

8. Set the hour using the UP (9) or DOWN (11) keys and conrm.

9. Set the minutes using the UP (9) or DOWN (11) keys and conrm.

ALARM

1. Press and hold the Alarm button (2) to set the alarm.

2. Set the hour using the UP (9) or DOWN (11) buttons.

3. Press the Alarm button (2), the minutes will start ashing on the display.

4. Set the minutes using the UP (9) or DOWN (11) keys.

5. Press the Alarm button (2) to conrm.

6. In time view mode, press the Alarm button (2) to activate the alarm.

When the alarm is active, the symbol (3) will appear on the display.

ALARM DEACTIVATION

When the alarm sounds, press any button except the SNOOZE/LIGHT button,

then the alarm will be activated after 24 hours.

When the alarm is deactivated, the symbol (3) on the display will disappear.

SNOOZE FUNCTION

The snooze function allows you to repeat the ringtone several times after

having suspended it with the Snooze button (1) (symbol (ZZ) on the display

will ash).

The ringtone will be repeated innitely times at 5 minute intervals.

To turn off Snooze function press any button except the SNOOZE/LIGHT

button.

TECHNICAL DATA

Power supply: 2 x AAA, 1.5V ....................

SLD 3875

Française Deutsch

DESCRIPTION DE FONCTIONS

1. Bouton Snooze / Light, désactivation temporaire de l’alarme / activation

du rétroéclairage.

2. Bouton d’alarme, activation / désactivation / réglage de l’alarme.

3. Symbole d’alarme.

4. Non utilisé

5. Date.

6. Horloge.

7. Température.

Sur le dos:

8. Bouton SET, réglage du format de l’heure / heure / année / date.

9. Touche HAUT, touche pour augmenter les chiffres dans le réglage.

10. Compartiment à piles.

11. Touche BAS, touche pour diminuer les chiffres dans le réglage.

SOURCE DE COURANT

Ouvrez le compartiment à piles (10) à l’arrière de l’appareil et insérez deux

piles de taille «AAA» en respectant la polarité indiquée. Lorsque les piles

sont insérées, l’alarme se met en marche et émet un bref son.

HORLOGE ET DATE

1. Appuyez sur le bouton SET (8) et maintenez-le enfoncé pour démarrer

le réglage de l’horloge.

2. Appuyez sur la touche HAUT (9) ou BAS (11) pour sélectionner l’échelle

de température ° C / ° F, conrmez avec SET (8).

3. Réglez l’année à l’aide des touches HAUT (9) ou BAS (11) et conrmez.

4. Réglez le format de la date à l’aide des touches HAUT (9) ou BAS (11)

et conrmez.

5. Réglez le mois à l’aide des touches HAUT (9) ou BAS (11) et conrmez.

6. Réglez le jour à l’aide des touches HAUT (9) ou BAS (11) et conrmez.

7. Réglez le format de l’heure (12 / 24H) à l’aide des boutons UP (9) ou

DOWN (11) et conrmez.

8. Réglez l’heure à l’aide des touches HAUT (9) ou BAS (11) et conrmez.

9. Réglez les minutes à l’aide des touches HAUT (9) ou BAS (11) et

conrmez.

ALARME

1. Appuyez sur le bouton Alarme (2) et maintenez-le enfoncé pour régler

l’alarme.

2. Réglez l’heure à l’aide des boutons HAUT (9) ou BAS (11).

3. Appuyez sur le bouton d’alarme (2), les minutes commenceront à

clignoter sur l’afchage.

4. Réglez les minutes à l’aide des touches HAUT (9) ou BAS (11).

5. Appuyez sur le bouton Alarme (2) pour conrmer.

6. En mode d’afchage horaire, appuyez sur le bouton Alarme (2) pour

activer l’alarme. Lorsque l’alarme est active, le symbole (3) apparaît à

l’écran.

DÉSACTIVATION D’ALARME

En mode d’afchage de l’heure, appuyez sur le bouton Alarme (2) pour

désactiver l’alarme. Lorsque l’alarme est désactivée, le symbole (3) sur

l’afcheur disparaît.

FONCTION DE RÉPÉTITION

La fonction snooze vous permet de répéter la sonnerie plusieurs fois après

l’avoir suspendue avec le bouton Snooze (1) (le symbole (ZZ) sur l’écran

clignotera).

La sonnerie sera répétée plusieurs fois à des intervalles de 5 minutes.

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation: 2 x AAA, 1,5 V ......................

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

1. Snooze / Light-Taste, vorübergehende Deaktivierung des Alarms /

Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung.

2. Alarmtaste, Alarmaktivierung / -deaktivierung / -einstellung.

3. Alarmsymbol.

4. Nicht verwendet

5. Date.

6. Uhr.

7. Temperatur.

Auf dem Rücken:

8. SET-Taste, mit der Zeitformat / Uhrzeit / Jahr / Datum.

9. UP-Taste, Taste zum Erhöhen der Ziffern in der Einstellung.

10. Batteriefach.

11. AB-Taste, Taste zum Verringern der Ziffern in der Einstellung.

ENERGIEVERSORGUNG

Öffnen Sie das Batteriefach (10) auf der Rückseite des Geräts und legen

Sie zwei Batterien der Größe „AAA“ mit der angegebenen Polarität ein.

Wenn die Batterien eingelegt sind, wird der Alarm eingeschaltet und es

ertönt ein kurzer Ton.

UHR UND DATUM

1. Halten Sie die SET-Taste (8) gedrückt, um die Uhreinstellung zu starten.

2. Drücken Sie die Taste UP (9) oder DOWN (11), um die Temperaturskala

° C / ° F auszuwählen. Bestätigen Sie dies mit SET (8).

3. Stellen Sie das Jahr mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11) ein und

bestätigen Sie.

4. Stellen Sie das Datumsformat mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11)

ein und bestätigen Sie.

5. Stellen Sie den Monat mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11) ein und

bestätigen Sie.

6. Stellen Sie den Tag mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11) ein und

bestätigen Sie.

7. Stellen Sie das Zeitformat (12 / 24H) mit den Tasten UP (9) oder

DOWN (11) ein und bestätigen Sie.

8. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11) ein und

bestätigen Sie.

9. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11) ein und

bestätigen Sie.

ALARM

1. Halten Sie die Alarmtaste (2) gedrückt, um den Alarm einzustellen.

2. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11) ein.

3. Drücken Sie die Alarmtaste (2). Die Minuten beginnen auf dem Display

zu blinken.

4. Stellen Sie die Minuten mit den Tasten UP (9) oder DOWN (11) ein.

5. Drücken Sie zur Bestätigung die Alarmtaste (2).

6. Drücken Sie im Zeitansichtsmodus die Alarmtaste (2), um den Alarm zu

aktivieren. Wenn der Alarm aktiv ist, erscheint das Symbol (3) im Display.

ALARM DEAKTIVIERUNG

Drücken Sie im Zeitanzeigemodus die Alarmtaste (2), um den Alarm zu

deaktivieren. Wenn der Alarm deaktiviert ist, verschwindet das Symbol (3)

auf dem Display.

SNOOZE-FUNKTION

Mit der Schlummerfunktion können Sie den Klingelton mehrmals wiederho-

len, nachdem Sie ihn mit der Schlummertaste (1) angehalten haben (das

Symbol (ZZ) auf dem Display blinkt).

Der Klingelton wird mehrmals im Abstand von 5 Minuten wiederholt.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 2 x AAA, 1,5V ..............

Produktspecifikationer

Varumärke:	Trevi
Kategori:	Klockradio
Modell:	SLD 3875
Bredd:	80 mm
Djup:	30 mm
Höjd:	92 mm
Förpackningens bredd:	92 mm
Form:	Torg
Modell:	Digital väckarklocka
Bakgrundsbelysning:	Ja
Termometer:	Ja
Temperaturindikator:	Ja
Batterityp:	AAA
Programmerbar:	Ja
Tidsformat:	12/24h
Antal batterier:	2
Produktens färg:	Black, White
Snooze funktion:	Ja
Skärmtyp:	LCD
Kalender:	Ja
Förpackningstyp:	Låda
Låddjup:	50 mm
Antal per förpackning:	1 styck
Batterispänning:	1.5 V
Batterier medföljer:	Nej
Strömkälla:	Batteri
Temperatur mätenheter:	F, °C
Färg på bakgrundsbelysning:	Blå
Datumindikering:	Ja