Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 35 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Ultimate Speed ULGD 5.0 C1 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

•Einleitung

WirbeglückwünschenSiezuIhremKauf. Siehaben

sichdamitfüreinhochwertigesProduktentschieden. Die

GebrauchsanweisungistBestandteildiesesProduktes.

MachensiesichvorderBenutzungdesProduktsmitallen

Gebrauchs- undSicherheitshinweisenvertraut. BenutzenSie

dasProduktnurwiebeschriebenundfürdieangegebenen

Einsatzbereiche. HändigenSiealleUnterlagenbei

Weitergabedes Produktesan Drittemitaus.

•Sicherheitshinweise

WirbittenSieumkorrekteErstmontagebzw. Befestigungdes

SitzauflegersamjeweiligenFahrzeugsitz. DieserBezugkann

fürdenFahrer- alsauchBeifahrersitzverwendetwerden. Bei

nichtordnungsgemäßerMontagekanndasrichtigeAustreten

desSitzairbagsimFalleeinesAufprallsnichtgewährleistet

werden. VerschobeneSitzauflegermüssenneupositioniert

werden. IstdiesaufgrundfortgeschrittenemVerschleißnicht

mehrmöglich, mussderBezugentferntbzw. ausgetauscht

werden. DieserSitzauflegerwurdevonTÜV-RheinlandGroup

geprüftundunter83SG0170 freigegeben.

SeitenairbagtauglichkeitimVergleichzur Seriegeprüft. Siehe

Verwendungsbereich(Typenliste) undtechnischer BerichtNr.

83SG0170. Abzurufen unter: www.walsergroup.com/clix

•Hersteller- und Prüfinformation

Auftraggeber: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114,

A-6845 Hohenems · Prüflaboratorium: TÜV Kraftfahrt GmbH,

InstitutfürVerkehrssicherheit, TypprüfstelleFahrzeuge/Fahr

zeugteile, Am Grauen Stein, D-51105 Köln

•Pflege- und Entsorgungshinweise

Handwäsche

Nicht bleichen

Nicht trommeltrocknen

Nicht bügeln

Nic

htchemischreinigen

DiesesProduktkanndurchdenRestmüllentsorgtwerden.

DieVerpackungentsprechenddenörtlichenBestimmungen

entsorgen.

•Service

DasProduktwurdemitgroßerSorgfaltundunterständiger

Kontrolleproduziert. SieerhaltenaufdiesesProduktdreiJahre

GarantieabKaufdatum. BittebewahrenSiedenKassenbon

auf. DieGarantiegiltnurfürMaterial- undFabrikationsfehler

undentfälltbeimissbräuchlicheroderunsachgemäßer

Behandlung. IhregesetzlichenRechte, insbesonderedie

Gewährleistungsrechte, werdendurchdieseGarantienicht

eingeschränkt.

Geltungsbereich: BittewendenSiesichandiefürSie

eingerichteteService-HotlineodersetztenSiesichmitder

Servicestelleimeuropäischen Wirtschaftsraumin Verbindung

Kosten: KostenfreieReparaturbzw. Austauschoder

Geldrückgabe. Keine Transportkosten.

TIPP:BevorSieIhrProdukteinsenden, wendenSiesich

telefonischanunsere Hotline. SokönnenwirIhnenbeieventuellen

Bedienungsfehlernhelfen.

Serviceadresse:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Kostenfreie Service Hotline: 00800 00300030

Retourenadresse:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

DEUTSCHLAND

IAN 310992_1904

•Introduction

Congratulationsonyourpurchase. Youhavechosenahigh

qualityproduct. Theinstructionsforusearepartofthisproduct.

Pleasefamiliariseyourselfwithallinstructionsforuseandsafety

instructionsbeforeusingthedevice. Onlyusetheproductas

describedandforthestatedareasofuse. Handoverall

documentswhenpassingontheproducttoathirdparty.

•Safety information

Pleaseensuretheseatcushionissetupand fixedinplaceon

therespectivedrivingseatcorrectlywhenyoufirstfitit. This

cushioncanbeusedforboththedriver‘sseataswellasthe

passengerseat. Incorrectfittingcanpreventtheseatairbag

frominflatingcorrectlyintheeventofacollision. Seat cushions

whichhaveslippedoutofpositionmustberefitted. Ifthisis

notpossibleduetoanadvancedstateofwearandtear, the

seatcovermustberemovedandreplaced. Thisseatcushion

hasbeeninspectedbytheofficialTÜV Rhinelandinspection

bodyandhasbeenapprovedwiththenumber83SG0170.

Sideairbagsuitabilitytestedindifferentvehiclemodels. See

areaofapplication(list ofvehiclemodels) andtechnicalreport

no. 83SG0170. Canbefoundat: www.walsergroup.com/

clix

•Manufacturer and Testing

Information

Customer: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114, A-6845

Hohenems· Testlaboratory: TÜV Kraftfahrt GmbH, Institut für

Verkehrssicherheit, TypprüfstelleFahrzeuge/Fahrzeugteile,

Am Grauen Stein, D-51105 Köln

•Care and disposal instructions

Handwash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry-clean

Thisproductcanbedisposedofwiththeresidualwaste.

Disposeofthepackagingaccordingtothelocalregulations.

•Service

Thisproducthasbeenproducedwithgreatcareandunder

continuousqualitycontrol. Theproductcomeswithathree

yearguaranteefromdateofpurchase. Pleasekeepyourre-

ceiptsafe. Theguaranteeappliesonlytomaterialandmanu-

facturingdefectsanddoesnotapplytomisuseorimproper

treatment. Yourstatutoryrights, especiallytherightsofwarran-

ty, are not restricted by this guarantee.

Extentofvalidity: Please usetheservicehotlinewhichhasbeen

providedforyouorcontacttheservicecentreinthe European

Economic Area.

Costs: Repairorreplacementfreeofchargeorarefundofthe

purchasecost. Shippingcostswillnotbecharged.

ADVISORYNOTICE: Beforereturningyourproduct, con-

tactourhotlinebytelephone, sothatwecanhelpyouwith

anyoperatingerrors.

Serviceaddress:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Telephonenumberof Service-Hotline:

00800 00300030

Returnaddress:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

GERMANY

IAN 310992_1904

•Indledning

Viønskerdigtillykkemedditkøb. Duhardervedbesluttet

digforetkvalitetsprodukt. Brugsvejledningeneren

bestanddelafdetteprodukt. Gørdigfortroligmedalle

brugs- ogsikkerhedsanvisningerindenbrugafanordningen.

Brugkunproduktetsombeskrevetogpådeangivne

anvendelsesområder. Udlevérallebilagvedvideregivelseaf

produktettiltredjeperson.

•Sikkerhedsanvisninger

Denkorrekteførstemonteringhhv. befæstelseafbetrækket

ibilenerabsolutnødvendigforatgaranterebrugerens

sikkerhed. Vedukorrektmonteringerdetmuligt, atsædeairbag

ikkekanfoldesigudkorrektitilfældeafsammenstød.

Forskubbedebetrækskalrettesudigen. Erdetteikkemuligt

pga. fremskredetslitage, skalbetrækketfjernesogevt. skiftes

ud.

Dettebetrækerblevetafprøvetgennem TüV-Rheinland Group

(skønserklæringsnr. 83sG0170).

Anvendelighedforside-airbagstestetisammenligningmed

serien. Seanvendelsesområde(typeliste) ogtekniskrapport

nr. 83SG0170. Kontakt på nedenstående hjemmeside:

www.walser.net/clix

•Fabrikant- Og

Afprøvningsinformation

Ordregiver: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114, A-6845

Hohenems· Afprøvningslaboratorium: TÜV Kraftfahrt GmbH,

Institutfür Verkehrssicherheit, Typprüfstelle Fahrzeuge/

Fahrzeugteile (institutfortrafiksikkerhed, typekontrolsted

køretøjer/køretøjsdele), Am Grauen Stein, D-51105 Köln

•Pleje- og bortskaffelsesanvisninger

Håndvask

Må ikke bleges

Må ikke tumblertørres

Må ikke stryges

Må ikke kemiskrenses

Detteproduktkanbortskaffesviarenovationafreststoffer.

Emballagenskalbortskaffesioverensstemmelsemedlokale

bestemmelser.

•Service & garanti

Produktetblevproduceretmedstoromhuogunderkonstant

overvågning. Dumodtagermeddetteprodukten3-årig

garanti, dergælderfrakøbsdatoen. Gemdinkvittering.

Garantiengælderkunformateriale- ogfabrikationsfejl

oggælderikkeformisbrugellerforkertbehandling. Dine

lovfæstederettigheder, isærgarantiydelsesrettigheder,

begrænsesikkeafdennegaranti.

Gyldighedsområde: Kontaktvenligstdinetableredeservice-

hotlineellersætdigiforbindelsemedservicecenteretidet

europæiskemarkedsområde.

Omkostninger: Gratisreparation/udskiftningellerpengene

tilbage. Ingenforsendelsesomkostninger.

TIP: Kontakttelefoniskvoreshotline, førreturneringaf

produktet. Såkanvihjælpedigmedeventuellebetjeningsfejl.

Serviceadresse:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Telefonnummertilservice-hotline:

00800 00300030

Returneringsadresse:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

GERMANY

IAN 310992_1904

ATDEGBDKIENICH

•Inleiding

Vanhartegefeliciteerdmetuwaankoop. U hebtvooreen

eersteklasproductgekozen. Degebruiksaanwijzingmaakt

deeluitvanditproduct. Zorgdatuvertrouwdbentmetalle

gebruiks- enveiligheidsaanwijzingenvoordatuhetproduct

gebruikt. Gebruikhetproductalleenzoalsbeschrevenen

voordeaangegeventoepassingen. Overhandig bijdoorgifte

vanhetproductaanderdenookalledocumenten.

•Veiligheidsaanwijzingen

Wijvragenuomdeovertrekcorrectvoorheteerstop

depassendeautostoeltemonterenoftebevestigen.

Dezeovertrekkanzowelvoordebestuurders- alsookde

passagiersstoelwordengebruikt. Bij hetnietreguliermonteren

kanhetopjuistewijzenaarbuitenkomenvandestoelairbag

ingevalvaneenbotsingnietwordengegarandeerd.

Verschovenovertrekkenmoetenopnieuwgeplaatstworden.

Indienditopgrondvangevorderdeslijtagenietmeermogelijk

is, moetdeovertrekverwijderdofvervangenworden. Deze

overtrekwerddoorTÜV-RheinlandGroupgekeurdenonder

83SG0170 goedgekeurd.

Geschiktheidvandezijairbaginverhoudingtot

deseriegecontro- leerd. Zietoepassingsgebied

(typelijst) entechnischrapportnr. 83SG0170.

Opte vragenop: www.walser.net/clix

•Fabrikant- entestinformatie

Opdrachtgever: WALSER GmbH, Radetzkystraße 114,

A-6845 Hohenems· Testlaboratorium: TÜV Kraftfahrt

GmbH, InstitutfürVerkehrssicherheit, TypprüfstelleFahr-

zeuge/Fahrzeugteile, AmGrauenStein, D-51105 Köln

•Reinigingstips en aanwijzingen voor

verwijdering

Alleen op de hand wassen

Niet bleken

Niet in de droogtrommeldrogen

Niet strijken

Niet chemisch reinigen

Ditproductkanbijhetrestafvalwordengedaan. Verwijder de

verpakkingvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

•Service

Hetproductwerdmetgrotezorgvuldigheidenonder

voortdurendecontrolegeproduceerd. U krijgtopditproduct

driejaargarantievanafkoopdatum. Bewaaralstublieft

dekassabon. Degarantiegeldtalleenvoormateriaal- en

fabricagefoutenenvervaltbijondoelmatigeofondeskundige

behandeling. Uwwettelijkerechten, inhetbijzonderhetrecht

opgarantie, wordendoordezegarantienietbeperkt.

Toepassingsgebied: neemcontactopmetdevooruingerichte

servicehotlineofneemcontactopmetdeserviceafdeling

indeEuropeseUnie. Kosten: Kostelozereparatieresp.

vervangingofteruggavevanuwgeld. Geentransportkosten.

TIP: Neemtelefonischcontactopmetonzehotlinevoordat

uuwproductopstuurt. Dankunnenwijubijeventuele

problemenmetdebedieninghelpen.

Serviceadres:

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Servicenummer: 00800 00300030

Retouradres:

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

DUITSLAND

IAN 310992_1904

NLBE

•Introduction

Nousvousfélicitonspourvotreachat. Vousavezchoisi

unproduitdequalité. Lemoded’emploifaitpartie

intégrantedeceproduit. Avantd’utiliserl’équipement,

familiarisez-vousavectouteslesconsignesd’utilisationet

desécurité. Utilisezuniquementleproduitconformémentà

ladescriptionetpourlesdomainesd’applicationindiqués.

Sivousdonnezleproduitàuntiers, remettez-luiégalement

touslesdocuments.

• Avis génèral de sécurité

Nousvousdemandonsdeveilleràunpremiermontage

etàlafixationcorrectsducoussindesiègesurchaque

siègeduvéhicule. Cecoussinpeutêtreutiliséaussibien

pourlesiègeconducteurquepourlesiègepassager. Sile

montagen‘estpasconforme, lasortiecorrectedel‘airbag

desiègenepeutpasêtregarantieencasdecollision.

Lescoussinsdesiègedéplacésdoiventêtrerepositionnés.

Danslecasoùcelan’estpluspossibleenraisond’une

usureavancée, lecoussindoitêtreretiréetremplacé.

CecoussindesiègeaétécontrôléparlegroupeTÜV-

Rheinlandetaétéapprouvésouslenuméro 83SG0170.

Performancedesairbagssituéssurlescôtéscontrôléepar

rapportàlasérie. Voirledomained’utilisation(listedestypes)

etlerapporttechniquen°83SG0170.

Consultablesurwww.walsergroup.com/clix

•Informations du fabricant et de contrôle

Donneurd‘ordre: WALSER GmbH, Radetzkystraße114,

A-6845 HohenemLaboratoired’essais: TÜV Kraftfahrts·

GmbH, InstitutfürVerkehrssicherheit, Centred’essaisde

typepourvéhicules/piècesdevéhicules, AmGrauen

Stein, D-51105 Köln

•Entretien et élimination

Laver à la main

Pasdeblanchiment

Séchage en machine interdit

Pasderepassage

Pasdenettoyageàsec

Ceproduitpeutêtreéliminéaveclesordures

ménagères. Éliminerl’emballageconformémentaux

dispositionslocales.

Ceproduitestrecyclable, soumisàunerespon-

sabilitéétendueduproducteuretcollectésépa-

rément.

•Service après-vente

Lafabricationdeceproduitaétéréaliséeavecbeaucoup

deprécautionsetsoumiseàdescontrôlespermanents.

Vousbénéficiezpourceproduitd’unegarantiedetroisans

àcompterdeladated’achat. Nous vousinvitonsàconser-

verleticketdecaisse. Lagarantieestvalableuniquement

encasdedéfautmatérieloudefabricationetperdtoute

validitéencasdetraitementabusifounonconforme. La

présentegarantienelimitepasvosdroits, enparticuliervos

droitsàgarantie, prévusparlalégislation.

Validité : veuillezvousadresseràlahotlinedeservice

crééepourvousouprendrecontactaveclecentredeser-

vicedansl’espaceéconomiqueeuropéen.

Coûts : réparationouremplacementgratuitourembourse-

ment. Pasdefraisdetransport.

CONSEIL : avantderenvoyervotreproduit, contactez

notreHotlinepartéléphone. Nouspourronsalorsvous

venirenaideencasded’éventuelleserreursd’utilisation.

Adresseduserviceaprès-vente :

Walser Industrie- und Handels GmbH

office@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Numérodetéléphonedel’assistancetéléphonique:

00800 00300030

Adressedesretours :

Walser Customer Service Germany

Walser GmbH

Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau

ALLEMAGNE

IAN 310992_1904

ArticleL217-16 duCodedelaconsommation

Lorsquel‘acheteurdemandeauvendeur, pendantlecours

delagarantiecommercialequiluiaétéconsentielorsde

l‘acquisitionoudelaréparationd‘unbienmeuble, une

remiseenétatcouverteparlagarantie, toutepériode

d‘immobilisationd‘aumoinsseptjoursvients‘ajouteràla

duréedelagarantiequirestaitàcourir. Cette périodecourt

àcompterdelademanded‘interventiondel‘acheteurou

delamiseàdispositionpourréparationdubienencause,

sicettemiseàdispositionestpostérieureàlademande

d‘intervention.

Indépendammentdelagarantiecommercialesouscrite, le

vendeurrestetenudesdéfautsdeconformitédubienetdes

vicesrédhibitoiresdanslesconditionsprévuesauxarticles

L217-4 à L217-13 du Codedelaconsommationetaux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

ArticleL217-4 duCodedelaconsommation

Levendeurlivreunbienconformeaucontratetréponddes

défautsdeconformitéexistantlorsdeladélivrance.

Ilrépondégalementdesdéfautsdeconformitérésultant

del‘emballage, desinstruc-tionsdemontageoude

l‘installationlorsquecelle-ciaétémiseàsachargeparle

contratouaétéréaliséesoussaresponsabilité.

ArticleL217-5 duCodedelaconsommation

Lebienestconformeaucontrat :

1°S´ilestpropreàl‘usagehabituellementattendud‘un

biensemblableet, lecasechéant :

- s‘il correspondàladescriptiondonnéeparlevendeur

etposséderlesqualitésquecelui-ciaprésentéesà

l‘acheteursousformed‘échantillonoudemodèle ;

- s‘il présente lesqualitésqu‘unacheteurpeut

légitimementattendreeuégardauxdéclarations

publiquesfaitesparlevendeur, par le producteur ou

parsonreprésen-tant, notammentdanslapublicitéou

l‘étiquetage ;

2° Ous‘il présentelescaractéristiquesdéfiniesd‘un

communaccordparlespartiesou

êtrepropreàtoutusagespécialrecherchépar

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

cedernieraaccepté.

ArticleL217-12 duCodedelaconsommation

L‘actionrésultantdudéfautdeconformitéseprescritpar

deuxansàcompterdeladélivrancedubien.

Article 1641 duCodecivil

Levendeuresttenudelagarantieàraisondesdéfauts

cachésdelachosevenduequilarendentimpropreà

l‘usageauquelonladestine, ouquidiminuenttellement

cetusa-gequel‘acheteurnel‘auraitpasacquise, oun‘en

auraitdonnéqu‘unmoindreprix, s‘illesavaitconnus.

Article 1648 1eralinéaduCodecivil

L‘actionrésultantdesvicesrédhibitoiresdoitêtreintentée

parl‘acquéreurdansundélaidedeuxansàcompterde

ladécouverteduvice.

Lespiècesdétachéesindispensablesàl’utilisationdu

produitsontdisponiblespendantladuréedelagarantie

duproduit.

FRBE

Produktspecifikationer