Velux MML Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Velux MML (39 sidor) i kategorin Solskydd. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Velux MML eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/39
MML
Electrically operated awning blind
Elektrisch bediente Markise
Store extérieur électrique
Elektrisk betjent markise
Elektrisch bediende buitenzonwering
Tenda elettrica per esterno
Toldillo exterior eléctrico
Read instructions in full before commencing installation.
Bitte lesen Sie vor Montagebeginn die gesamte Anleitung sorgfältig durch!
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation.
Læs hele vejledningen grundigt før montering.
Lees de instructies aandachtig door voordat u begint met de montage.
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione.
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar.
VAS 451947 - 0807
2 3
450777-1099
www.VELUX.com
VELUX A/S
Denmark
XXX XXX XXXX
XXX XXX XXXX
B04
C01
C02
C04
F04
F06
M04
M06
M08
M10
M12
M25
M27
P04
P06
P08
P10
P25
S01
S06
S08
S10
U04
U08
U10
Y23
Y33
Y35
Y43
Y45
Y47
Y65
Y67
Y85
Y87
Y89
Y97
Y99
X99
064
101
102
104
204
206
304
306
308
310
312
325
404
406
408
410
425
601
606
608
610
804
808
810
999
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
31
Pages
4-35
66-74
Pages
36-74
3737
En
g
lis
h:
To
e
n
su
re co
rr
e
ct fu
nction
a
nd sa
fe op
e
r
a
tio
n of t
h
e
pr
o
du
ct,
it is im
p
or
tan
t to foll
o
w
t
he
se in
s
truct
io
ns
prec
is
ely
. K
ee
p the
in
s
t
ru
c-
tio
ns f
or futur
e
r
e
fere
nc
e
an
d han
d the
m
o
ve
r
to
a
n
y ne
w
u
se
r
. T
his
pr
o
d
uc
t h
a
s
be
e
n
d
es
i
gn
e
d f
or
th
e
us
e
w
ith
ge
n
ui
n
e
V
EL
U
X
c
ont
ro
l
u
ni
ts.
T
h
e c
o
nn
e
ct
io
n
to
ot
he
r
co
ntr
o
l
un
i
ts m
a
y
ca
use
da
m
ag
e o
r
m
a
lf
u
nct
ion
.
De
ut
sc
h
:
U
m
e
ine
ko
r
re
k
te
Fun
ktio
n
und sic
he
re
B
ed
ienung
de
s
Pro
d
uk
ts
g
e
wä
h
rle
iste
n
zu
kö
nnen
,
m
üssen
die
H
inw
eise
d
i
e
se
r
An
le
itung
un
b
ed
i
ng
t
bea
c
htet
w
er
den
! Bi
tt
e
b
e
wa
h
ren
Sie
di
ese
An
le
i
tun
g
für
e
in
e
sp
ä
te
r
e
V
erw
e
nd
u
n
g
a
uf un
d
g
e
b
en
sie
ggf.
an
d
e
n
n
eu
en Be
nu
tz
e
r
w
ei
ter. D
ie
s
e
s
Pro
d
uk
t
i
st
für
d
e
n G
ebr
a
u
c
h m
it
orig
ina
l
VE
LU
X
St
eu
ereinheite
n
ko
nstru
i
e
rt.
D
e
r A
n
sc
hlu
ss an a
nd
ere
Steuer
ein
heiten
ka
nn
Sc
h
äden
od
er
F
un
kti
on
s
stö
run
g
en
v
er
u
rsa
ch
en
.
Fra
n
ça
is :
P
ou
r u
n fo
nc
tio
n
nem
en
t
co
rrec
t e
t u
ne
m
anœ
u
vr
e sûr
e
d
u
p
ro
d
u
it,
il
es
t im
p
or
tan
t
d
e
su
ivre at
te
nt
ivem
en
t
c
ett
e notice
. C
on
ser
v
er
la
no
tice
p
o
ur un
é
ve
n
tu
el
b
e
so
in
ulté
rie
ur et
le
re
m
ettr
e
à
t
out no
u
vel
utili
sa
te
u
r.
C
e
pro
d
u
i
t a é
té
conçu
pou
r f
onc
tio
n
n
e
r
av
e
c
d
es
co
m
-
ma
n
d
e
s é
lec
tri
qu
e
s de
m
a
rq
ue
V
ELU
X.
Tou
te
connex
ion à
d
e
s
com
-
m
an
de
s
élec
t
riq
ues
d
’u
ne
a
utr
e
m
arque
pe
ut
en
do
m
m
a
ger
le
p
rod
u
it
ou
en
tr
a
în
er
u
n
dy
sfo
ncti
o
nnem
en
t.
Da
ns
k
:
Fo
r
a
t
op
nå
kor
rek
t fu
n
k
ti
o
n
og
sikk
e
r b
etj
e
nin
g
a
f pro
d
ukte
t
er
de
t v
ig
tigt a
t fø
lge
d
enn
e v
ejl
ed
n
in
g nøje. G
e
m
v
e
jl
edn
inge
n til s
en
er
e
b
rug
og
g
iv d
e
n vi
der
e ti
l e
vt.
ny
brug
e
r.
D
et
te
p
ro
d
uk
t e
r k
o
ns
tru
e
re
t
til
brug
sa
mm
e
n
m
e
d
o
rig
ina
le
V
ELU
X s
ty
ree
nhede
r.
T
i
lsl
ut
n
ing
ti
l
a
nd
re st
yr
eenh
eder
ka
n medfør
e
sk
ad
er
eller
fun
ktio
nssvigt.
N
ed
erlands:
O
m z
ek
er
te
zij
n v
a
n
e
en
goe
d
e
w
erkin
g
e
n
e
en
vei
lig
e
b
e
di
en
i
ng
va
n
h
et
prod
uct, i
s
he
t b
e
la
n
gr
ijk
om
d
ez
e i
ns
t
r
uc
-
tie
s n
auw
k
eu
rig
uit te v
oe
r
en
.
B
ewaa
r de i
nstruc
ties
vo
or
lat
er
ge
bruik
e
n
ge
ef h
em
d
oo
r
aa
n
ied
er
e
ni
eu
w
e
ge
b
ruik
e
r.
Di
t p
ro-
d
uct
is o
n
twi
kk
eld
o
m
aa
n
te
s
l
u
iten
o
p
VE
LU
X b
ed
ien
in
gss
yst
e
me
n.
Aa
nslu
itin
g
o
p
a
nd
ere
be
dienin
gs
s
yst
em
e
n
k
an
le
id
e
n to
t
b
e
sc
ha
di
-
ging of
mind
e
r
goe
d
fun
c
tio
neren
v
a
n
h
e
t
p
ro
du
c
t.
Ita
lia
no
:
Per
otten
ere
un
a
corr
ett
a f
unz
io
n
a
li
tà
e sicu
re
z
z
a
n
e
ll
’a
z
io
na
m
en
to
de
l p
rod
o
tto,
è i
m
po
rt
an
te
seguir
e
a
t
tentam
ente
q
ue
ste
is
tru
z
io
ni.
C
o
nse
rva
re
l
e
i
str
u
zi
o
ni
per u
n
e
ve
ntu
a
le
succ
ess
ivo
u
tilizzo e c
o
ns
e
g
na
rl
e a
d
o
g
ni nuo
vo
u
tiliz
za
to
re
.
Q
u
e
sto
p
r
od
ott
o
è s
ta
to re
ali
z
z
a
to
per e
ss
e
re
us
a
to
co
n u
nit
à
d
i c
o
nt
rol
lo
origin
a
li
VELU
X.
Il co
lleg
am
e
nto
a
d
al
tr
e
unità
d
i
co
ntr
ollo
p
u
ò
pro
voc
a
re
d
a
n
n
i
o
m
a
lf
unz
io
n
a
m
e
nti
.
Esp
a
ño
l
:
Pa
r
a g
a
ran
tizar
un
fu
n
c
io
na
m
i
ent
o c
o
rr
e
cto y
s
egu
ro
d
el
p
ro
du
c
to
,
es
im
po
rt
a
nt
e
seg
u
ir
est
a
s
in
s
tru
cc
io
n
es
cui
d
a
d
osa
m
en
te.
C
o
n
serve
las
in
str
ucc
ion
e
s
p
ara su u
so
po
s
ter
io
r
y
entr
ég
u
ela
s a
l
con
sumid
or fin
al
. E
ste
p
ro
d
ucto
ha
si
do
dis
eña
do
pa
r
a
s
er
us
a
d
o
con
la
s un
id
a
d
es
de
co
ntr
ol
VELU
X. Su
co
n
exi
ón
a
o
tra
s
unid
a
de
s
d
e
c
ontr
o
l
p
ued
e ca
u
sa
r a
ver
ía
s
ó
f
unc
ion
am
ie
nto
in
c
orr
ecto
.
2
7
-
0
2
0
5
.
i
n
d
d
3
7
5.in
dd 37
2
4
-
0
2
-2
0
0
5
1
1
:
1
5
:
English: Determine the window size from data plate on window.
This indicates which set of instructions to use from the table.
Deutsch: Anhand der Abbildung auf der Seite zwei die
Fenstergröße ermitteln.
Français : Reportez-vous aux pages appropriées selon la taille de
votre fenêtre.
Dansk: Fastlæg vinduesstørrelsen ud fra illustration på modstående
side.
Nederlands: Bepaal uw type dakvenster met behulp van de
illustraties op de pagina hiernaast.
Italiano: Per individuare la misura della finestra seguire
l'illustrazione mostrata nella pagina a fianco.
Español: Determine el tamaño de su ventana mirando la página
opuesta.
3
6
3
6
ø 10 mm
ø 5 mm
ø 3 mm
24 V
ø
5
m
m
ø
5
m
m
Contents •
Inhalt •Composants
•
Indhold
Inhoud
•
Contenuto
•
Contenid
o
2
7
-
0
2
0
5
.
in
d
d
3
6
2
4
-
0
2
-
2
0
0
5
1
1
:1
5
:
24
-
0
2
-
2
0
0
5
1
1
:1
5
44 55
English: To ensure correct function and safe operation of the product,
it is important to follow these instructions precisely. Keep the instruc-
tions for future reference and hand them over to any new user. This
product has been designed for the use with genuine VELUX control
units. The connection to other control units may cause damage or
malfunction.
Deutsch: Um eine korrekte Funktion und sichere Bedienung des
Produkts gewährleisten zu können, müssen die Hinweise dieser
Anleitung unbedingt beachtet werden! Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für eine spätere Verwendung auf und geben sie ggf. an
den neuen Benutzer weiter. Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit
original VELUX Steuereinheiten konstruiert. Der Anschluss an andere
Steuereinheiten kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
Français : Pour un fonctionnement correct et une manœuvre sûre du
produit, il est important de suivre attentivement cette notice. Conserver
la notice pour un éventuel besoin ultérieur et le remettre à tout nouvel
utilisateur. Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des com-
mandes électriques de marque VELUX. Toute connexion à des com-
mandes électriques d'une autre marque peut endommager le produit
ou entraîner un dysfonctionnement.
Dansk: For at opnå korrekt funktion og sikker betjening af produktet er
det vigtigt at følge denne vejledning nøje. Gem vejledningen til senere
brug og giv den videre til evt. ny bruger. Dette produkt er konstrueret
til brug sammen med originale VELUX styreenheder. Tilslutning til
andre styreenheder kan medføre skader eller funktionssvigt.
Nederlands: Om zeker te zijn van een goede werking en een vei-
lige bediening van het product, is het belangrijk om deze instructies
nauwkeurig uit te voeren. Bewaar de instructies voor later gebruik en
geef hem door aan iedere nieuwe gebruiker. Dit product is ontwik-
keld om aan te sluiten op VELUX bedieningssystemen. Aansluiting op
andere bedieningssystemen kan leiden tot beschadiging of minder
goed functioneren van het product.
Italiano: Per ottenere una corretta funzionalità e sicurezza nell'azio-
namento del prodotto, è importante seguire attentamente queste istru-
zioni. Conservare le istruzioni per un eventuale successivo utilizzo
e consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
Questo prodotto è stato
realizzato per essere usato con unità di controllo originali VELUX. Il
collegamento ad altre unità di controllo può provocare danni o mal-
funzionamenti.
Español: Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro del
producto, es importante seguir estas instrucciones cuidadosamente.
Conserve las instrucciones para su uso posterior y entréguelas al
consumidor final. Este producto ha sido diseñado para ser usado
con las unidades de control VELUX. Su conexión a otras unidades de
control puede causar averías ó funcionamiento incorrecto.
ø 10 mm
ø 5 mm
ø 3 mm
24 V
ø 5 mm
ø 5 m
m
Contents • Inhalt • Composants • Indhold
Inhoud • Contenuto • Contenido
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Velux |
| Kategori: | Solskydd |
| Modell: | MML |
| Färg på produkten: | Wit |
| Inbyggd display: | Ja |
| Vikt: | 170 g |
| Bredd: | 70 mm |
| Djup: | 40 mm |
| Höjd: | 70 mm |
| Förpackningens vikt: | 370 g |
| Förpackningens bredd: | 195 mm |
| Djuppackning: | 110 mm |
| Förpackningshöjd: | 63 mm |
| Kraftkälla: | AC |
| Internationell säkerhetskod (IP): | IP20 |
| Blåtand: | Ja |
| Typ av förpackning: | Doos |
| Upplösning: | 128 x 64 Pixels |
| Wi-Fi-standarder: | 802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n) |
| Bluetooth-version: | 5.0 |
| Snooze-funktion: | Ja |
| Inbyggda högtalare: | Ja |
| Genomsnittlig effekt: | 4 W |
| Antal inbyggda högtalare: | 2 |
| Ljudlarm: | Ja |
| Typ av tuner: | Analoog & digitaal |
| Spela MP3: | Ja |
| Frekvensband som stöds: | DAB+, FM |
| Radio: | Muur gemonteerd |
| Inkluderar RDS-tuner: | Ja |
| FM-band: | 87.5 - 108 MHz |
| Wifi: | Ja |
| AC-ingångsspänning: | 230 V |
| AC-ingångsfrekvens: | 50 Hz |
| Drifttemperatur (TT): | 5 - 35 °C |
| Relativ luftfuktighet i drift (VV): | 10 - 75 procent |
| Slaaptimer: | Ja |
| Type beeldscherm: | OLED |
| DAB frekvensområde: | 174 - 240 MHz |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Velux MML ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Solskydd Velux Manualer
2 Oktober 2024
12 September 2024
8 Augusti 2024
8 Augusti 2024
8 Augusti 2024
7 Augusti 2024
5 Augusti 2024
5 Augusti 2024
3 Augusti 2024
28 Juli 2024
Solskydd Manualer
Nyaste Solskydd Manualer
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
21 September 2024
13 September 2024
11 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
8 September 2024
31 Augusti 2024
30 Augusti 2024