Velux MSL Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Velux MSL (37 sidor) i kategorin Solskydd. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 4.5 recensioner. Har du en fråga om Velux MSL eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/37
MSL
Solar cell awning blind
Solarzellen-Markise
Store extérieur solaire
Solcellemarkise
Buitenzonwering op zonne-energie
Tenda esterna ad energia solare
Toldillo exterior por célula solar
Read instructions in full before commencing installation.
Bitte lesen Sie vor Montagebeginn die gesamte Anleitung sorgfältig durch!
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation.
Læs hele vejledningen grundigt før montering.
Lees de instructies aandachtig door voordat u begint met de montage.
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione.
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar.
VAS 452006-0208
2 3
English: Determine the window size from data plate on win-
dow. This indicates which set of instructions to use from the
table.
Deutsch: Anhand der Abbildung auf der Seite zwei die
Fenstergröße ermitteln.
Français : Reportez-vous aux pages appropriées selon la
taille de votre fenêtre.
Dansk: Fastlæg vinduesstørrelsen ud fra illustration på
modstående side.
Nederlands: Bepaal uw type dakvenster met behulp van
de illustraties op de pagina hiernaast.
Italiano: Per individuare la misura della finestra seguire
l'illustrazione mostrata nella pagina a fianco.
Español: Determine el tamaño de su ventana mirando la
página opuesta.
450777-1099
www.VELUX.com
VELUX A/S
Denmark
XXX XXX XXXX
XXX XXX XXXX
B04
C01
C02
C04
C06
F04
F06
F08
M04
M06
M08
M10
M12
M25
M27
P04
P06
P08
P10
P25
S01
S06
S08
S10
U04
U08
U10
Y21
Y23
Y33
Y35
Y43
Y45
Y47
Y65
Y67
Y85
Y87
Y89
Y97
Y99
X99
064
101
102
104
204
206
304
306
308
310
312
325
404
406
408
410
425
601
606
608
610
804
808
810
999
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
31
Pages
4-33
+
62-70
Pages
34-70
3
5
3
5
E
n
g
lis
h
:
T
o
e
n
s
u
r
e
c
o
r
r
e
c
t
fu
n
c
t
io
n
a
n
d
s
a
fe
o
p
e
r
a
t
io
n
o
f t
h
e
p
r
o
d
u
c
t,
it
is
im
p
o
rta
n
t to
fo
llo
w
th
e
s
e
in
s
t
r
u
c
ti
o
n
s
p
r
e
c
ise
ly
.
K
e
e
p
t
h
e
i
nst
r
u
c
tio
ns
fo
r
fu
tu
r
e
r
e
fer
e
n
c
e
a
n
d
h
a
n
d
t
h
e
m
o
v
e
r
to a
n
y
new
u
s
e
r
.
Th
e
u
se
o
f
t
h
e
s
o
l
a
r
c
e
l
l p
r
o
d
u
c
t
c
a
n
b
e
lim
it
e
d
if
it
is
fac
in
g
n
o
rt
h,
th
e
s
o
l
ar
c
e
ll
p
a
n
e
l
ha
s
b
e
e
n
p
la
c
e
d
in
t
h
e
sh
a
d
e
, o
r
t
h
e
d
a
y
lig
h
t is
b
lo
c
ke
d
in
o
th
e
r
w
a
y
s
.
D
e
u
t
s
c
h
:
U
m
e
ine
ko
r
r
e
k
te
F
u
n
k
ti
o
n
u
n
d
sic
h
e
r
e
B
e
d
ie
n
u
n
g
d
e
s
P
r
o
d
u
k
ts
g
e
w
ä
h
r
le
i
s
te
n
z
u
k
ö
n
n
e
n
,
m
ü
s
se
n
d
ie
H
in
w
e
i
s
e
d
ie
se
r
A
n
le
it
u
n
g
u
n
b
e
d
i
ng
t
b
e
a
c
h
tet
w
e
rd
e
n
!
B
it
te
b
e
w
a
h
r
e
n
S
i
e
d
ie
s
e
A
n
l
e
i
tu
n
g
fü
r e
i
n
e
s
p
ä
te
r
e
V
e
r
w
e
n
d
u
n
g
a
u
f
u
n
d
ge
b
e
n
si
e
g
g
f
.
a
n
d
e
n
n
e
u
e
n
B
e
n
u
tz
e
r w
e
it
e
r
.
In
A
u
s
n
a
h
m
e
fä
ll
e
n
k
a
n
n
d
e
r G
e
b
ra
u
c
h
d
e
s
S
o
la
rz
e
ll
e
n
-
P
r
o
d
u
k
te
s
e
i
n
-
g
e
g
r
e
n
z
t
s
e
in
: z
.
B
.
b
e
i
e
in
e
r
L
a
g
e
n
a
c
h
N
o
rd
e
n
,
w
e
n
n
d
i
e
S
o
la
r
ze
l
le
n
im
S
c
h
a
t
te
n
lie
g
e
n
, o
d
e
r
w
e
n
n
d
e
r L
i
c
h
t
e
i
n
fa
ll d
u
r
c
h
b
e
s
o
n
d
e
r
e
U
m
s
tä
n
d
e
st
a
r
k
e
i
n
g
e
s
c
hrä
n
k
t
w
ird
.
F
ra
n
çais
:
P
o
ur
u
n
fo
n
c
ti
o
n
n
e
m
e
nt
c
or
r
e
c
t
e
t
u
n
e
m
a
n
œ
u
v
r
e
s
û
re
d
u
p
ro
d
u
it,
il
e
s
t
i
m
p
o
r
ta
n
t
d
e
s
u
iv
r
e
a
t
te
ntiv
e
m
e
n
t
c
e
tt
e
n
o
t
ice
.
C
ons
e
r
v
e
r
la
n
o
t
ice
p
o
u
r
u
n
é
v
e
n
t
u
e
l
b
e
so
in
u
l
té
rie
ur e
t le
rem
e
tt
r
e
à
t
out
n
o
u
v
e
l
u
t
ili
s
a
-
t
e
u
r
.
D
a
n
s
d
es
c
a
s
s
pé
c
if
iq
u
e
s,
l’
u
s
a
g
e
du
p
r
o
d
u
it
s
ol
a
ir
e
p
e
u
t
ê
tr
e
lim
ité
s
’
i
l e
s
t
o
rie
nté
a
u
N
o
r
d
,
si
le
s
c
e
llu
le
s
s
o
la
i
r
e
s s
o
n
t à
l’
o
m
b
r
e
,
o
u
si
la
l
u
m
i
è
re
d
u
jo
u
r
e
s
t
o
c
c
u
lté
e
p
o
u
r d
’a
u
tr
e
s
r
a
is
o
n
s.
D
a
n
s
k
:
F
o
r
a
t
o
p
nå
ko
r
r
e
k
t
fu
n
k
ti
o
n
o
g
si
kke
r
b
e
t
j
e
n
i
ng
a
f
p
ro
d
u
k
te
t
e
r
d
e
t
vig
tig
t
a
t
f
ø
lg
e
d
e
nn
e
v
e
jle
d
n
in
g
nø
je
.
G
e
m
v
e
jl
e
d
n
i
ng
e
n
til
s
e
n
e
r
e
b
r
u
g
o
g
g
iv
d
e
n
v
i
d
e
r
e
ti
l
e
vt
.
ny
b
r
u
g
e
r
.
I s
æ
r
lig
e
ti
lf
æ
ld
e
k
a
n
b
r
u
g
e
n
a
f
so
lc
e
l
le
p
r
o
d
u
kte
t
v
æ
r
e
b
eg
r
æ
n
s
e
t,
h
vis
d
e
t
e
r
m
o
n
te
r
e
t n
o
r
d
ve
n
d
t,
h
v
i
s
so
l
c
e
lle
p
a
n
e
le
t e
r
p
l
a
c
e
r
e
t i
sk
y
g
g
e
, e
lle
r
h
v
is
d
e
r
p
å
a
n
d
e
n
m
å
d
e
e
r b
lo
k
e
r
e
t
fo
r ly
sp
å
v
ir
k
n
in
g
.
N
e
d
e
r
la
n
d
s
:
O
m
z
e
k
e
r
t
e
z
ij
n
van
e
e
n
g
o
e
d
e
w
e
r
k
in
g
e
n
e
e
n
v
e
i
lig
e
b
e
d
ie
nin
g
van
h
e
t
p
r
o
d
u
c
t,
is
h
e
t
b
e
la
n
g
r
i
jk
o
m
d
e
z
e
i
n
s
t
r
u
c
tie
s na
u
w
-
k
e
u
r
ig
ui
t t
e
v
o
e
re
n
. B
e
w
a
a
r
d
e
i
n
s
t
r
u
c
t
ie
s
v
o
o
r
la
t
e
r
ge
b
ru
i
k
e
n
g
e
e
f
h
e
m
do
o
r
a
a
n
ied
e
r
e
n
i
e
u
w
e
g
e
b
r
u
i
k
e
r
.
I
n
b
e
p
a
a
ld
e
g
e
v
a
l
le
n
k
a
n
h
e
t
g
e
b
r
u
i
k
v
a
n
h
e
t
p
r
o
d
u
ct o
p
z
o
n
n
e
-e
n
e
rg
ie
b
e
pe
r
k
t
w
o
r
d
e
n
, d
o
o
rd
a
t h
e
t
p
r
o
d
u
c
t
o
p
z
o
n
n
e
-e
n
e
r
g
ie
o
p
h
e
t
no
o
r
d
e
n
l
ig
t,
h
e
t
z
o
n
ne
p
an
e
e
l
i
n
d
e
s
c
h
a
d
u
w
is
g
e
p
la
a
ts
t
o
f
h
et d
a
g
l
ic
h
t
o
p
a
nd
e
r
e
m
a
n
ie
r
e
n
b
e
le
m
m
e
r
d
w
o
r
d
t
.
It
alia
n
o
:
P
e
r
o
t
t
e
n
e
r
e
u
n
a
co
r
r
e
tt
a
f
u
n
z
io
n
a
l
i
t
à
e
s
ic
ure
z
z
a
n
e
l
l’-
a
z
io
n
a
m
e
n
to
d
e
l p
r
od
o
t
to
,
è
i
m
p
o
rt
a
n
te
s
e
g
u
ir
e
a
t
te
n
t
a
m
e
n
te
q
u
e
s
te
i
st
r
u
zi
o
n
i. C
o
n
se
r
v
a
r
e
le
i
s
tr
u
z
i
o
n
i
p
er
u
n
e
v
e
n
tu
a
le
s
u
c
c
e
s
siv
o
u
t
iliz
zo
e
c
o
n
s
e
g
n
a
r
le
a
d
o
g
n
i n
u
o
v
o
u
til
iz
z
a
t
o
re
.
In
c
a
si ec
c
e
z
io
n
a
l
i,
l’
u
ti
lizz
o
d
e
ll
a
p
e
r
sia
n
a
/
te
n
d
a
e
s
te
r
n
a
a
d
e
n
e
r
g
ia
s
o
l
a
r
e
p
u
ò
e
s
s
e
r
e
li
m
it
a
ta
s
e
lo
s
t
e
s
s
a
è
e
s
p
o
s
ta a
nor
d
,
s
e
i
l pa
n
n
e
ll
o
a
c
e
l
l
e
s
o
l
a
ri
è
p
o
s
i
z
io
n
a
t
o
a
ll
’o
m
b
r
a
o
n
o
n
è
r
a
g
g
iu
n
to
d
a
l
la
l
u
c
e
d
e
l
s
o
l
e
p
e
r
q
u
a
ls
ia
s
i a
ltr
o
m
o
ti
vo
.
E
s
p
a
ñ
o
l
:
P
a
r
a
g
a
r
a
n
tiz
a
r
u
n
fu
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
c
o
r
re
c
to
y
s
e
g
uro
d
e
l
p
ro
d
u
c
t
o
,
e
s
i
mp
o
rt
a
n
te
s
e
g
u
ir
e
s
ta
s
in
st
r
u
c
ci
o
n
e
s
c
u
i
d
a
d
o
sa
m
e
nte
.
C
o
n
s
e
r
v
e
la
s
in
s
tr
u
c
cio
n
e
s
p
a
r
a
su
u
so
p
o
s
te
r
io
r
y
e
n
tr
é
g
u
e
las
a
l
c
o
n
-
su
m
id
o
r
fin
a
l
.
En
c
a
s
o
s
e
s
p
e
c
i
a
les
,
e
l
u
s
o
p
u
e
d
e
q
u
e
d
a
r
l
im
i
ta
d
o
c
u
a
n
d
o
l
a
c
é
lu
la
s
o
l
a
r
e
s
t
é
orie
n
t
a
d
a
a
l n
o
rt
e
,
q
u
e
d
e
s
itu
a
d
a
e
n
la
s
o
m
b
r
a
,
o
l
a
l
u
z
s
o
l
a
r
q
u
e
d
e
in
t
e
r
r
u
m
p
i
d
a
d
e
c
u
a
lq
u
ie
r
fo
rm
a
.
4
7
-
0
2
0
5
.
i
n
d
d
3
5
5
.
i
n
d
d
3
5
1
0
-0
3
-2
0
0
5
1
3
:
3
7
:
3
4
3
4
ø
1
0
m
m
ø
5
m
m
ø
3
m
m
C
on
tents •
Inh
alt •C
om
p
osa
nts •
Ind
ho
ld
Inhou
d
•
C
onte
nuto
•
Cont
enid
o
ø
5
m
m
ø
5
m
m
4
7
-
0
2
0
5
.
i
n
d
d
3
4
0
5
.
i
n
d
d
3
4
1
0
-
0
3
-
2
0
0
5
1
3
:
3
7
:
44 55
ø 5 mm
ø 3 mm
ø
5
m
m
ø 5 m
m
Contents • Inhalt •Composants • Indhold
Inhoud • Contenuto • Contenido
English: To ensure correct function and safe operation of the product, it
is important to follow these instructions precisely. Keep the instructions for
future reference and hand them over to any new user.
The use of the solar cell product can be limited if it is facing north, the
solar cell panel has been placed in the shade, or the daylight is blocked in
other ways.
Deutsch: Um eine korrekte Funktion und sichere Bedienung des Produkts
gewährleisten zu können, müssen die Hinweise dieser Anleitung unbedingt
beachtet werden! Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere
Verwendung auf und geben sie ggf. an den neuen Benutzer weiter.
In Ausnahmefällen kann der Gebrauch des Solarzellen-Produktes ein-
gegrenzt sein: z. B. bei einer Lage nach Norden, wenn die Solarzellen im
Schatten liegen, oder wenn der Lichteinfall durch besondere Umstände
stark eingeschränkt wird.
Français : Pour un fonctionnement correct et une manœuvre sûre du
produit, il est important de suivre attentivement cette notice. Conserver la
notice pour un éventuel besoin ultérieur et le remettre à tout nouvel utilisa-
teur.
Dans des cas spécifiques, l'usage du produit solaire peut être limité s'il est
orienté au Nord, si les cellules solaires sont à l'ombre, ou si la lumière du
jour est occultée pour d'autres raisons.
Dansk: For at opnå korrekt funktion og sikker betjening af produktet er det
vigtigt at følge denne vejledning nøje. Gem vejledningen til senere brug
og giv den videre til evt. ny bruger.
I særlige tilfælde kan brugen af solcelleproduktet være begrænset, hvis det
er monteret nordvendt, hvis solcellepanelet er placeret i skygge, eller hvis
der på anden måde er blokeret for lyspåvirkning.
Nederlands: Om zeker te zijn van een goede werking en een veilige
bediening van het product, is het belangrijk om deze instructies nauw-
keurig uit te voeren. Bewaar de instructies voor later gebruik en geef
hem door aan iedere nieuwe gebruiker.
In bepaalde gevallen kan het gebruik van het product op zonne-energie
beperkt worden, doordat het product op zonne-energie op het noorden
ligt, het zonnepaneel in de schaduw is geplaatst of het daglicht op
andere manieren belemmerd wordt.
Italiano: Per ottenere una corretta funzionalità e sicurezza nell'-
azionamento del prodotto, è importante seguire attentamente queste
istruzioni. Conservare le istruzioni per un eventuale successivo utilizzo e
consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
In casi eccezionali, l'utilizzo della persiana/tenda esterna ad energia
solare può essere limitata se lo stessa è esposta a nord, se il pannello a
celle solari è posizionato all'ombra o non è raggiunto dalla luce del sole
per qualsiasi altro motivo.
Español: Para garantizar un funcionamiento correcto y seguro del
producto, es importante seguir estas instrucciones cuidadosamente.
Conserve las instrucciones para su uso posterior y entréguelas al con-
sumidor final.
En casos especiales, el uso puede quedar limitado cuando la célula
solar esté orientada al norte, quede situada en la sombra, o la luz solar
quede interrumpida de cualquier forma.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Velux |
| Kategori: | Solskydd |
| Modell: | MSL |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Velux MSL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Solskydd Velux Manualer
2 Oktober 2024
12 September 2024
8 Augusti 2024
8 Augusti 2024
8 Augusti 2024
7 Augusti 2024
5 Augusti 2024
5 Augusti 2024
3 Augusti 2024
28 Juli 2024
Solskydd Manualer
Nyaste Solskydd Manualer
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
21 September 2024
13 September 2024
11 September 2024
10 September 2024
10 September 2024
8 September 2024
31 Augusti 2024
30 Augusti 2024