Voltcraft UKT-100 Bruksanvisning

Voltcraft Termometer UKT-100

Läs nedan 📖 manual på svenska för Voltcraft UKT-100 (8 sidor) i kategorin Termometer. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/8

• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusaufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-
beachten).
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevon
KindernoderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieimFalleeinesVerschluckens
soforteinenArztauf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerät-
zungenverursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegenstän-
deoderOberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigt
werden.BewahrenSieBatterien/AkkusdeshalbaneinergeeignetenStelleauf.
• AchtenSiedarauf,dassBatterien/Akkusnichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuer
geworfenwerden.EsbestehtExplosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.Esbesteht
Explosionsgefahr!LadenSieausschließlichdafürvorgesehenewiederauadbareAkkus,
verwendenSieeingeeignetesLadegerät.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieeingelegtenBatterien/
Akkus.BeiÜberalterungbestehtandernfallsdieGefahr,dassBatterien/Akkusauslaufen,
wasSchädenamProduktverursacht,VerlustvonGewährleistung/Garantie!
• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus,verwendenSienurBatterien/
AkkusdesgleichenTyps/HerstellersunddesgleichenLadezustands(keinevollenmit
halbvollenoderleerenBatterien/Akkusmischen).
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus.VerwendenSieentwederBatterienoderAkkus.
• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterienundAkkuslesenSiebittedasKapitel
„Entsorgung“.
EinBetriebdesKüchenthermometersmitAkkusistmöglich.Allerdingsnimmtdurch
diegeringereSpannung(Batterie=1,5V,Akku=1,2V)dieBetriebsdauerundder
Displaykontraststarkab.
 WirempfehlenIhnendeshalb,keineAkkuszuverwenden,sonderndasProduktaus-
schließlichmithochwertigenAlkaline-Batterienzubetreiben,umeinelangeundsichere
Funktionzugewährleisten.

1 WeißeLED
Scan
SET
1 2
33
4
5
6
7
8
9
2 IR-Temperatursensor
3 Einstichsensor
4 LC-Display
5 Taste„Scan“
6 Taste„ “
7 Taste„SET“
8 Batteriefachdeckel
9 SchraubefürBatteriefachdeckel
A AnzeigefürMessungüberdenIR-
Temperatursensor
B SymbolefürTemperaturalarm
C Temperaturanzeige A
B
C
D
E
F
G
D AnzeigefürMessungüberdenEinstichsensor
E Anzeige„HOLD“fürAnzeigespeicherbeiMessungüber
denIR-Temperatursensor
F Temperatureinheit°C/°F
G Symbolfür„Batterieleer“

• ÖffnenSiedasBatteriefachaufderUnterseite,indemSiezunächstdieSchraube(9)des
Batteriefachdeckels(8)herausdrehenunddenBatteriefachdeckelabnehmen.
• LegenSiezweiBatterienvomTypAAA/MicropolungsrichtigindasBatteriefachein(Plus/+
undMinus/-beachten).
• SetzenSiedenBatteriefachdeckelaufundschraubenSieihnwiederfest.
• EinBatteriewechselisterforderlich,wennderDisplaykontraststarkabnimmtodersich
dasGerätnichtmehreinschaltenlässt.BeischwachenBatterienerscheintaußerdemein
Batteriesymbol„ “(G)imDisplay.
D



DasKüchenthermometerdientzurTemperaturmessunganLebensmitteln.Hierzusteht
sowohleinEinstichsensoralsaucheinIR-TemperatursensorzurVerfügung.DasLC-Display
istzurleichterenAblesbarkeitweißhinterleuchtet.
WeiterhinintegriertisteineweißeLED,dienichtnurdenMessbereichfürdenIR-Temperatur-
sensormarkiert,sondernauchalsMini-Taschenlampenutzbarist.
DerBetrieberfolgtmitzweiBatterienvomTypAAA/Micro.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsind
unbedingtzubeachten.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.

• Küchenthermometer
• 2BatterienvomTypAAA/Micro
• Bedienungsanleitung

 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweisein
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nunggegebenwerdensollen.



 


 


• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals,bisauf
dieindieserBedienungsanleitungbeschriebeneVorgehensweisebeimEinlegen/
WechselnderBatterien.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.
• Achtung,LED-Licht:NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!Nichtdirektodermit
optischenInstrumentenbetrachten!
• DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,starkenVibrationenoder
starkenmechanischenBeanspruchungenausgesetztwerden.
• DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfürfalschebzw.ungenaueAnzei-
genoderfürdieAuswirkungen,diedurchsolcheAnzeigenentstehenkönnen.
• EinBetriebdeskomplettenProduktsz.B.imBackofenoderineinerMikrowelleist
nichtzulässig.EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr,außerdemLebensgefahr
durchdiegiftigenDämpfe.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
 WennSieBeschädigungenfeststellen,sodarfdasProduktnichtmehrbetrieben
werden,bringenSiedasProduktineineFachwerkstattoderentsorgenSiees
umweltgerecht.
 • InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas
BetreibendesProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönntefür
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden!
• SolltenSiesichüberdenkorrektenBetriebnichtimKlarenseinodersolltensich
Fragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,
sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftodereinemanderen
FachmanninVerbindung.

Impressum
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugs-
weise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
D
f) LED-Licht aktivieren
DasLED-LichtwirdbeimMessvorgangüberdenIR-Temperatursensorautomatischeinge-
schaltet,damitderBereichfürdieTemperaturmessungmarkiertwird.
SiekönnendasLED-Licht(1)jedochauchseparataktiveren,indemSiekurzdieTaste„ “
(6)drücken.HierbeiwirddasLC-DisplaydesKüchenthermometersnichtaktiviert.
SchaltenSiedasLED-Licht(1)wiederaus,indemSiedieTaste„ “(6)erneutkurzdrücken.
WARTUNG UND REINIGUNG
DasProduktistfürSiebisaufeinengelegentlichenBatteriewechselwartungsfrei,zerlegen
Sieesnicht.
ReinigenSiedasProduktsorgfältigz.B.miteinemweichen,sauberenTuch.DrückenSie
nichtzustarkaufdasDisplay,diesführtnichtnurzuKratzspuren,sonderndasDisplay
könntebeschädigtwerden.
FürdieReinigungderMessspitzekanneinmitWasserundetwasmildemReinigungsmittel
angefeuchtetesTuchverwendetwerden.
 TauchenSiedasKüchenthermometerniemalsinoderunterWasser.ReinigenSie
dasKüchenthermometerauchniemalsineinerGeschirrspülmaschine.
 HierbeiwirddasProduktzerstört,VerlustvonGewährleistung/Garantie!
VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungsmittelodergarChemikalien,dies
kannnichtnurzuVerfärbungen,sondernauchzurBeschädigungdesProduktsführen.
ENTSORGUNG
a) Allgemein
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenVorschriften.
 EntnehmenSieevtl.eingelegteBatterien/AkkusundentsorgenSiediesegetrennt
vondemProdukt.
b) Batterien und Akkus
SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
BatterienundAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt!
SchadstoffhaltigeBatterien/AkkussindmitnebenstehendemSymbolgekennzeich-
net,dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.
 IhreverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellen
IhrerGemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkus
verkauftwerden!
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmwelt-
schutz.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung..................................2BatterienvomTypAAA/Micro
Messbereich.........................................IR-Temperatursensor:-40°Cbis+280°C
..............................................................Einstichsensor:-40°Cbis+200°C
Auösung..............................................0,1°C
GenauigkeitIR-Temperatursensor........Messtemperatur-40°Cbis+20°C:±5°C
..............................................................Messtemperatur+20°Cbis+280°C:±2%±2°C
GenauigkeitEinstichsensor..................Messtemperatur>0°C:±1,5%±2°C
..............................................................Messtemperatur<=0°C:±3°C
OptikIR-Temperatursensor..................4:1
Emissionsgrad......................................0,95
Schutzart..............................................IP65
LängedesEinstichsensors...................75mm
Umgebungsbedingungen.....................Temperatur0°Cbis+50°C;Luftfeuchte10%bis
90%,nichtkondensierend
Abmessungen.......................................140x38x24mm(LxBxH)
Gewicht.................................................126g(ohneBatterien)
BEDIENUNG
a) Ein-/Ausschalten
• DasKüchenthermometerschaltetsichselbsteinbzw.aus,wennSiedenEinstichsensor(3)
ausklappenbzw.wiedereinklappen.
• WennSieeineTemperaturmessungüberdenIR-Sensorvornehmenwollen,sohaltenSie
dieTaste„Scan“(5)gedrückt.DasKüchenthermometerschaltetsichdabeiselbstein.
 WirddieTaste„Scan“(5)wiederlosgelassen,schaltetsichdasKüchenthermometernach
etwa7Sekundenselbstaus.
b) Messung über den Einstichsensor vornehmen
• KlappenSiedenEinstichsensor(3)um180°heraus.DasKüchenthermometerschaltetsich
daraufhinselbstein,dieDisplaybeleuchtungwirdaktiviertunduntenimDisplaysteht
„ “.F PRO TEMP
DieMechanikdesEinstichsensorsistabsichtlichetwasschwergängig,damitSiedie
MetallspitzedesEinstichsensorsoptimalinfestereLebensmitteleinstechenkönnen.
 WendenSiejedochbeimEinstechenkeineGewaltan,daandernfallsderSensor
beschädigtwerdenkönnte.
• StechenSiedieSpitzedesEinstichsensorsindasMessgut.WartenSie,bissichdie
Temperaturanzeigestabilisierthatundsichnichtmehr(bzw.nurnochwenig)ändert.
WennSieversehentlichdieTaste„Scan“(5)betätigen,soschaltetdasKüchenther-
mometeraufdieIR-Messungum.LassenSiedieTastelosundwartenSieca.7
Sekunden,dannistwiederdieMessungüberdenEinstichsensoraktiv.
 WirdversehentlichdieTaste„SET“(7)gedrückt,soistderEinstellmodusaktiviert.
DrückenSiedanneinfachsooftdieTaste„SET“(7),biswiederdieTemperaturanzeige
fürdenEinstichsensorerscheint(untenimDisplaysteht„ “).F PRO TEMP
• ZumAusschaltendesKüchenthermometersklappenSiedenEinstichsensor(3)wiederum
180°indieentsprechendeGehäuseöffnungzurück(vorherdenEinstichsensorreinigen,
sieheKapitel„WartungundReinigung“).
c) Messung über den IR-Temperatursensor
• HaltenSiedieTaste„Scan“(5)gedrückt,soschaltetsichdasKüchenthermometerein,die
DisplaybeleuchtungwirdaktiviertundobenimDisplayerscheintdieAnzeige„IRTEMP“für
dieMessungüberdenIR-Temperatursensor.
 AußerdemwirddieweißeLED(1)aktiviert,umIhnendenBereichfürdieTemperaturmes-
sunganzuzeigen.RichtenSiedasLicht(unddamitauchdenIR-Temperatursensor)aufdie
zumessendeOberäche.
• LassenSiedieTaste„Scan“(5)los,sobleibtderzuletztgemesseneTemperaturwertim
Displaystehenundeserscheint„HOLD“(E)imDisplay.
 Nachca.7SekundenschaltetsichdasKüchenthermometerselbstaus,umStromzu
sparen.
d) Einstellmodus
• DrückenSiekurzdieTaste„SET“(7),soblinktdasSymbol„ H“fürdenoberenTemperatu-
ralarm.
 MitderTaste„Scan“(5)lässtsichderTemperaturwertfürdenoberenTemperaturalarm
erhöhen,mitderTaste„ “(6)verringern.
• DrückenSiekurzdieTaste„SET“(7),soblinktdasSymbol„ H“fürdenoberenTemperatu-
ralarmundeserscheint„ON“bzw.„OFF“.
 SchaltenSiedenoberenTemperaturalarmmitderTaste„Scan“(5)bzw.derTaste„ “(6)
ein(„ON“)oderaus(„OFF“).
• DrückenSiekurzdieTaste„SET“(7),soblinktdasSymbol„ L“fürdenunterenTemperatu-
ralarm.
 MitderTaste„Scan“(5)lässtsichderTemperaturwertfürdenunterenTemperaturalarm
erhöhen,mitderTaste„ “(6)verringern.
• DrückenSiekurzdieTaste„SET“(7),soblinktdasSymbol„ L“fürdenunterenTemperatu-
ralarmundeserscheint„ON“bzw.„OFF“.
 SchaltenSiedenunterenTemperaturalarmmitderTaste„Scan“(5)bzw.derTaste„ “(6)
ein(„ON“)oderaus(„OFF“).
• DrückenSiekurzdieTaste„SET“(7),soblinkendieEinheitenfürdieTemperatur(„°C“oder
„°F“).
 WählenSiemitderTaste„Scan“(5)bzw.derTaste„ “(6)zwischen„°C“(GradCelsius)
und„°F“(GradFahrenheit).
• DrückenSienochmalsdieTaste„SET“(7),soschaltetsichdasKüchenthermometeraus,
dasDisplayerlischt.
WennSiefürca.7SekundenkeineTastedrücken,schaltetsichdasKüchenthermome-
terautomatischaus.BishervorgenommeneEinstellungenwerdendabeiübernommen.
e) Temperaturalarm
• IstderobereTemperaturalarmeingeschaltet,sowirdbeiÜberschreitendereingestellten
TemperatureinTonsignalausgelöstunddasSymbol„ H“blinktimDisplay.
• IstderuntereTemperaturalarmeingeschaltet,sowirdbeiUnterschreitendereingestellten
TemperaturgrenzeeinTonsignalausgelöstunddasSymbol„ L“blinktimDisplay.
NOTES ON BATTERIES AND RECHARGEABLE BATTERIES
• Batteries/rechargeablebatteriesmustbekeptoutofthereachofchildren.
• Checkthatthepolarityiscorrectwheninsertingthebatteries/rechargeablebatteries(pay
attentiontoplus/+andminus/-).
• Donotletbatteries/rechargeablebatterieslyingaroundintheopen.Thereisariskofthem
beingswallowedbychildrenorpets.Iftheyareswallowed,consultadoctorimmediately.
• Acidcontactduetoleakingordamagedsingle/rechargeablebatteriescanburnyourskin,
thereforeusesuitableprotectivegloves.
• Liquidsleakingfrombatteries/rechargeablebatteriesareverychemicallyaggressive.
Objectsorsurfacescomingintocontactwiththeseliquidsmightbeconsiderablydamaged.
Thus,storebatteries/rechargeablebatteriesinasuitablelocation.
• Ensurethatthebatteries/rechargeablebatteriesarenevershort-circuited,takenapartor
thrownintoare.Thereisariskofexplosion!
• Donotrechargenormal,non-rechargeablebatteries.Thereisariskofexplosion!Charge
onlyrechargeablebatteriesthatareintendedforthispurpose;useasuitablebattery
charger.
• Iftheproductisnottobeusedforawhile(e.g.storage),removethebatteries/rechargeable
batteries.Oldbatteries/rechargeablebatteriescanleakandcausedamagesontheproduct;
lossofguarantee/warranty!
•
Alwaysexchangethewholesetofbatteries/rechargeablebatteries,onlyusebatteries/re-
chargeablebatteriesofthesametype,bythesamemanufacturerandinthesamecharging
state(donotmixchargedbatterieswithhalf-chargedoratbatteries/rechargeablebatteries).
• Nevermixnormalbatterieswithrechargeablebatteries.Useeitherbatteriesorrecharge-
ablebatteries.
• Fortheenvironmentallyfriendlydisposalofbatteriesandrechargeablebatteries,please
readthechapter“Disposal”.
Itispossibletooperatethekitchenthermometerwithrechargeablebatteries.However,
theoperatingtimeandthedisplaycontrastaregreatlyreducedduetothelowervoltage
(battery=1.5V,rechargeablebattery=1.2V).
 Therefore,insteadofusingrechargeablebatteries,werecommendoperatingthe
productwithhigh-qualityalkalinebatteriestoensurelongandreliableoperation.
CONTROLS AND DISPLAY
1 WhiteLED
Scan
SET
1 2
33
4
5
6
7
8
9
2 IRtemperaturesensor
3 Puncturesensor
4 LCdisplay
5 “Scan”button
6 “ ”button
7 “SET”button
8 Batterycompartmentcover
9 Screwforbatterycompartmentcover
A DisplayformeasurementusingtheIR
temperaturesensor
B Symbolsfortemperaturealarm
C Temperaturedisplay A
B
C
D
E
F
G
D Displayformeasurementusingthepuncturesensor
E “HOLD”displayfordisplaymemorywhenmeasured
usingtheIRtemperaturesensor
F Temperatureunit°C/°F
G Symbolfor“Flatbattery”
INSERTING/REPLACING THE BATTERIES
• Openthebatterycompartmentonthebottomofthedevice,byunscrewingthefastening
screw(9)onthebatterycompartmentcover(8)andthenremovingthecover.
• InserttwoAAA/Microbatteriesintothebatterycompartmentpayingattentiontothecorrect
polarity(observepositive/+andnegative/-).
• Putbackthebatterycoverandtightenitagain.
• Thebatterymustbereplacedifthedisplaycontrastfadesorthedevicecannotbeswitched
onanylonger.Weakbatteriesisalsoindicatedbyabatterysymbol“ ”(G)onthe
display.
G OPERATING INSTRUCTIONS
KITCHEN THERMOMETER 3-IN-1 “UKT-100”
ITEM NO. 1233683
INDENTED USE
Thekitchenthermometerisusedtomeasurethetemperatureoffooditems.Apuncturesen-
sorandanIRtemperaturesensorareprovidedforthis.TheLCdisplayisbacklitinwhitefor
easyreadability.
AwhiteLED,whichnotonlymarksthemeasuringrangefortheIRtemperaturesensor,but
canalsobeusedasamini-torchisalsobuiltin.
OperationrequirestwobatteriesofthetypeAAA/Micro.
Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperating
instructions.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesof
companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.
PACKAGE CONTENTS
• Kitchenthermometer
• 2batteriesoftypeAAA/Micro
• Operatinginstructions
EXPLANATION OF SYMBOLS
 Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinstructionsinthisoperating
manualwhichabsolutelyhavetobeobserved.
The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read all instructions before using this device, they include important
information on its correct operation.
Damage due to not following these operating instructions will void the war-
ranty! We do not assume any liability for any resulting damage!
We do not assume any liability for personal injuries and material damages
caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions!
In such cases, the warranty will be null and void.
• Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermitted
forsafetyandapprovalreasons(CE).Neverdismantletheproduct,exceptfor
inserting/replacingthebatteriesasdescribedinthisoperatingmanual.
• Theproductisnotatoyandshouldbekeptoutofthereachofchildren.
• Caution,LEDlight:DonotlookdirectlyintotheLEDlight!Donotlookintothe
beamdirectlyorwithopticalinstruments!
• Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,strongvibrationsor
heavymechanicalstress.
• Themanufacturerdoesnotacceptanyliabilityforincorrectorinaccuratereadings
oranyconsequencesresultingfromsuchreadings.
• Placingthewholeproductine.g.abakingovenormicrowaveisnotpermitted.
Thereisriskofreandexplosion;dangertolifefrompoisonousvapours.
• Handletheproductwithcare;itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidental
falls,evenfromalowheight.
 Ifyouseeanydamage,donotusetheproductanymorebuttakeittoaspecial-
isedworkshopordisposeofitinanenvironmentallyfriendlymanner.
 • Inschools,educationalcentres,hobbyandself-helpworkshops,theoperationof
theproductistobesupervisedbytrainedemployees.
• Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround.Itmaybecomeadan-
gerousplaythingforchildren!
• Ifyouarenotsureaboutthecorrectoperationorifquestionsarisewhicharenot
coveredbytheoperatinginstructions,pleasedonothesitatetocontactourtechni-
calsupportoranotherspecialist.
VERSION 06/15

Produktspecifikationer

Varumärke: Voltcraft
Kategori: Termometer
Modell: UKT-100

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Voltcraft UKT-100 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Termometer Voltcraft Manualer

Voltcraft

Voltcraft IR 110-1S Bruksanvisning

5 Oktober 2024
Voltcraft

Voltcraft PTM-200 Bruksanvisning

17 September 2024
Voltcraft

Voltcraft IR 500-12D Bruksanvisning

17 September 2024
Voltcraft

Voltcraft IR 2201-50D Bruksanvisning

17 September 2024
Voltcraft

Voltcraft IR 650-16D Bruksanvisning

17 September 2024
Voltcraft

Voltcraft DOT-150 Bruksanvisning

16 September 2024
Voltcraft

Voltcraft IR 550 Bruksanvisning

15 September 2024
Voltcraft

Voltcraft PL-120 T1 Bruksanvisning

10 September 2024
Voltcraft

Voltcraft K101 Bruksanvisning

10 September 2024
Voltcraft

Voltcraft Thermologger 309 Bruksanvisning

10 September 2024

Termometer Manualer

Nyaste Termometer Manualer

Unknown

Unknown DET-1015b Infrared Ear Bruksanvisning

8 April 2025
Inventum

Inventum MT60 Bruksanvisning

7 April 2025
TFA

TFA 30.3037.54.IT Bruksanvisning

7 April 2025
AnD

AnD UT-113 Bruksanvisning

3 April 2025
La Crosse

La Crosse WS9068 IT Bruksanvisning

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT309C Bruksanvisning

3 April 2025
Uni-T

Uni-T UT320A Bruksanvisning

3 April 2025
Microlife

Microlife MT 410 Bruksanvisning

2 April 2025
Irox

Irox HTS33 Bruksanvisning

2 April 2025
TFA

TFA 30.3015 Klima Logger Bruksanvisning

2 April 2025