Wallbox Power Boost Bruksanvisning
Wallbox
Batteriladdare
Power Boost
Läs nedan 📖 manual på svenska för Wallbox Power Boost (211 sidor) i kategorin Batteriladdare. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 5.0 stjärnor i genomsnitt av 5 användare
Sida 1/211
Installation and User Guide
Instalación y Guía de Usuario
Installations-und Benutzerhandbuch
Installation et Guide de l’Utilisateur
Installasjons ukerveiledning- og br
Manual do utilizador e instalação
Installation och bruksanvisning
Guida per l’installazione e l’uso
Installatie en gebruikershandleiding
Power Boost
2-27
28-53
54-79
80-105
106-131
132-157
158-183
184-209
210-235
2
EN
Summary:
The communication to an energy meter that is connected at the
household mains allows the Wallbox to regulate the charging power of
the car depending on the household appliances consumption and the
remaining power available.
Installation and User Guide.
4
The charger must be installed following the respective Installation
Guide, that is delivered with the charger.
Only energy meters that are delivered by Wallbox are compatible
with this feature.
Only qualified people are allowed to perform the installation as it is
described in this document.
Before the installation of Power Boost, the Wallbox must be
powered o and its cover removed. After, the Wallbox must be
properly closed, as defined in its Installation Guide.
1. Important Notes
EN
Provided by Wallbox:
Commander, Copper or Pulsar Plus Wallbox charger
Energy Meter
Additionally Required:
Cable between Wallbox and Energy Meter (we recommend an STP
Class 5E, 2 pair. The length depends on the customer-setup, while a
maximum of 500 m can be installed).
Philips
Torx T9 (Commander or Pulsar Plus)
Torx T20 (Copper)
Cable pliers and stripping tools
2. Required Material and Tools
6
Fig. 1: Schematic location of the
Wallbox meter
As shown in Fig. 1, the energy meter
must be located after the utility meter
(labled as “Wallbox Meter”) and before
the split of power for the house.
Install the energy meter to the mains
according to its Installation Guide.
3. Location of the Energy Meter
CarWallboxOther house loads
EN
After the energy meter has been installed according to its Installation
Guide on the correct positioning, it must be connected to the Wallbox.
The Annex “A” describes the cabling setup to the currently supported
energy meters.
4. Cabling of the Energy Meter
Please check that your charger runs on the latest software. You can
check this by connecting to it with the Wallbox App and review in the
settings the software version.
See the Wallbox’s User Guide for more information.
5. Software Version
8
Max. current per phase: this value is the rated current of the main circuit
breaker (MCB) of your electrical installation. This value determines
the maximum current your installation can withstand. This value can
usually be found marked on the MCB enclosure. For example, a MCB
with rated current of 20 A will usually have the text “C20” or “20A”
marked on it.
Warning: contact your installer in case of doubt about the rated
current of the MCB installed in your property. Only values of Max.
current per phase greater than 6 A are accepted for a correct
performance of the Power Boost functionallity.
6. Definition of “Max. current per phase”
EN
You can configure Power Boost via the
Wallbox App.
Log-in to the Wallbox App, approach
the charger, select the charger and wait
until the synchronization has finished.
Then select the “Power Boost” box inside
the settings menu for configuring the
parameter as described in Chapter 6.
If your charger has been already
connected to the Internet, you can
perform the configuration via the App
remotely.
7. Configuration
Fig. 5: Configuration
via the Wallbox App
10
The following icons are visualized on the chargers screen*, once the
energy meter has been detected.
Energy meter detected but not configured. Follow the chapter 7
of this manual.
Power Boost is configured but not limiting the charging power.
Power Boost is limiting the charging current. The current
available for charging the car is lower than the maximum power
set by the user.
In queue by Power Boost. The available power is not enough for
charging the EV (lower than 6 A).
Error in the communication with the energy meter.
8. Status Visualization
*Doesn’t apply for Copper SB nor Pulsar Plus.
EN
The energy meter is used for a 3-phase installation Carlo Gavazzi EM 340
and the model for a 1-phase installation.EM112
Annex A.1
Carlo Gavazzi EM340 / EM112
12
Fig. A1.1: Cabling in specified energy meters
In the event that the supply scheme does not include a neutral line
connection and/or the line-to-line voltage is below 260V, please connect
the Carlo Gavazzi EM112 energy meter as shown in Fig. A1.2:
Fig. A1.1 shows the cabling
between the energy meter and
the Wallbox. Please mind the
required short-circuit between
the pins T and A- of the energy
meter.
CARLO GAVAZZI
D- (RS485B)A-
T
GNDGND
D+ (RS485A)B+
7
10
8
9
EM 340
Wallbox
CARLO GAVAZZI
D- (RS485B)
A-
T
GNDGND
D+ (RS485A)B+
3
6
4
5
EM 112
Wallbox
EN
A1.2 Power lines installation on an
2 without neutral line and/or line-
e voltage below 260V.
In the following pages Fig. A1.3, Fig. A1.4, Fig. A1.5 and Fig. A1.6 show
where to connect the cabling to the Wallbox.
Depending on the model, the Wallbox may label RS485A for D+ and
RS485B for D-.
14
Fig. A1.3: Ca
in a Comma
Wa
G
+
EN
Fig. A1.4: Cabling Installation in a Copper Wallbox
GND
D-
D+
16
Fig. A1.5 Cabling Installation in a Wallbox Pulsar Plus
D-
D+
GND
EN
Fig. A1.6 Cabling Installation in a Wallbox Commander 2
D-
D+
GND
18
Annex A.2
Temco SPM1-100-AC
The energy meter Temco SPM1-100-AC is used for a 1-phase installation
with up to 100 A.
The Temco power meter needs to be clipped to the mains power
cable (schematic location shown in Fig. 1), with the current flowing
in the direction as shown in Fig A2.1.
Only the phase-cable must be drawn through the clamp. The neutral-
cable must not be drawn through.
EN
Fig. A2.1: Energy Meter connection diagramm
Direction of current
1 2 3 4 5 6
20
Fig. A2.2: Cabling in Temco energy meter
Fig. A2.2 shows the cabling between the energy meter and the Wallbox.
The numbers are refering to the Fig. A2.1. Before turning on the system
it is important to check again that the connection of “GND” and “12 V”
has been done correctly.
TEMCO
D- (RS485B)
RS485 +
RS485 -
Voltage -
Voltage +
GND
12 VPower +
D+ (RS485A)
Power
3
2
1
6
5
4
Wallbox
In the following pages Fig. A2.3, Fig. A2.4, Fig. A2.5 and Fig. A2.6 show
where to connect the cabling to the Wallbox.
EN
Fig. A2.3: Ca
in a Comma
Wa
G
12V
+
22
Fig. A2.4: Cabling
Installation in a
Copper Wallbox
GND
D-
D+
12V
EN
Fig. A2.5 Cabling Installation in a Wallbox Pulsar Plus
D-
D+
GND
12V
24
Fig. A2.6 Cabling Installation in a Wallbox Commander 2
D-
D+
GND
12V
EN
Annex A.3
26
Fig. A3.1 Setting the RS485 switch to “T”
In the cover of your Pulsar Plus remember to
set the RS485 switch to “T”
EN
Fig. A3.2 Setting the RS485 switch to “T”
In the cover of your Commander 2 remember
to set the RS485 switch to “T”
28
Resumen:
La comunicación a un medidor de energía que está conectado a la red
eléctrica del hogar permite que Wallbox regule la potencia de carga del
automóvil en función del consumo de electrodomésticos y la energía
restante disponible.
Instalación y Guía de Usuario
ES
30
El cargador debe instalarse siguiendo el manual de instalación
correspondiente, que se entrega con el cargador.
Solo los medidores de energía suministrados por Wallbox son
compatibles con esta función.
Solo personas cualificadas pueden realizar la instalación como se
describe en este documento.
Antes de la instalación del sistema Power Boost, el cargador
Wallbox debe estar apagado y su cubierta debe retirarse. Después,
el Wallbox debe estar correctamente cerrado, como se define en
su manual de instalación.
1. Notas importantes
Proporcionado por Wallbox:
Wallbox Commander, Copper o Pulsar Plus
Medidor de energía
Material adicional requerido:
Cableado requerido entre el cargador Wallbox y el medidor de
energía (recomendamos un cable de datos par trenzadeo STP Clase
5E, 2. La longitud de esta instalación depende de la localización del
cargador y el contador del cliente, siempre que no se supere un
máximo de 500 m de longitud entre ambos dispositivos).
Philips
Torx T9 (Commander o Pulsar Plus)
Torx T20 (Copper)
Alicates de cable y herramientas para pelar cables.
2. Material y herramientas requeridas
ES
32
Fig. 1: Ubicación esquemática del
medidor de Wallbox
Como se muestra en la Fig. 1, el
medidor de energía suministrado por
Wallbox ( etiquetado como “Wallbox
Meter”) debe estar ubicado después
del contador principal de la vivienda y
antes de las derivaciones individuales
de la energía de la casa y del vehículo.
Instale el medidor de energía en el
contador de acuerdo con su manual de
instalación.
3. Ubicación del medidor de energía
CarWallboxOther house loads
Después de que el medidor de energía haya sido instalado de acuerdo
con su manual de instalación correctamente, debe cablearse al Wallbox.
El Anexo “A” describe la configuración del cableado a los medidores de
energía actualmente soportados.
4. Cableado del medidor de energía
Compruebe que su cargador funciona con el software más reciente.
Puede verificar esto conectándos con la aplicación Wallbox y revisar
e
en el apartado configuración de la App la versión del software.
Consulte la Guía del usuario de Wallbox para obtener más información.
5. Versión de software
ES
34
Una vez activada la licencia de la funcionalidad Power Boost, a través
de la App hay que proceder a configurar el siguiente parámetro de
configuración:
Corriente máxima de red: Generalmente, este valor es la corriente
nominal del interruptor principal (MCB) de su instalación eléctrica. Este
valor determina la corriente máxima que su instalación puede soportar.
Este valor generalmente se puede encontrar marcado en el dispositivo
de protección MCB. Por ejemplo, un MCB con una corriente nominal de
20 A normalmente tendrá el texto “C20” o “20A” marcado en él.
Advertencia: póngase en contacto con su instalador en caso de
duda sobre la corriente nominal del MCB instalado en su propiedad.
Se necesita disponer de una red con una corriente mínima superior
a 6 A para un correcto funcionamiento de la funcionalidad Power
Boost.
6. Definición de “corriente máxima de red”
Puede configurar a la funcionalidad Power
Boost a través de la aplicación de Wallbox.
Inicie sesión en la aplicación Wallbox,
acérquese al cargador, seleccione el carga-
dor y espere hasta que la sincronización
haya finalizado.
Posteriormente seleccione el botón “Power
Boost” dentro del menú de configuración
para activar la funcionalidad y poder
introducir el parámetro como se describe
en el Punto 6.
Si su cargador se encuentra conectado a
Internet, puede realizar esta configuración
a través de la aplicación de forma remota
sin necesidad de sincronizarse con el
mismo a través del bluetooth.
7. Configuración
Fig. 5: Configuración a través de
la aplicación Wallbox
ES
36
Los siguientes iconos se visualizarán en la pantalla* de los cargadores,
una vez que se ha detectado el medidor de energía.
Medidor de energía detectado, pero no configurado. Siga el
capítulo 7 de este manual.
Power Boost funcionando correctamente sin limitar la potencia
de carga.
Power Boost limitando la corriente de carga. La corriente
disponible para cargar el automóvil es inferior a la potencia
máxima establecida por el usuario.
En cola por Power Boost. La potencia disponible no es suficiente
para cargar el EV (inferior a 6 A).
Error en la comunicación con el medidor de energía.
8. Visualización de estado
* No aplica para Copper SB ni Pulsar Plus.
El medidor de energía Carlo Gavazzi EM 340 se usa para instalaciones
trifásicas y el modelo EM112 para instalaciones monofásicas.
Anexo A.1
Carlo Gavazzi EM340 / EM112
ES
38
Fig. A1.1: Cableado en medidores de energía especificados
En el caso de que el esquema de suministro no incluya una conexión de
línea neutral y / o el voltaje de línea a línea sea inferior a 260 V, conecte el
medidor de energía Carlo Gavazzi EM112 como se muestra en la Fig. A1.2:
La Fig. A1.1 muestra el cableado
entre el medidor de energía y
el Wallbox. Tenga en cuenta el
cortocircuito requerido entre
los pines T y A- del medidor de
energía.
CARLO GAVAZZI
D- (RS485B)A-
T
GNDGND
D+ (RS485A)B+
7
10
8
9
EM 340
Wallbox
CARLO GAVAZZI
D- (RS485B)
A-
T
GNDGND
D+ (RS485A)B+
3
6
4
5
EM 112
Wallbox
ES
A1.2 Instalación de líneas eléctricas
n EM112 sin línea neutra y / o
je de línea a línea por debajo de
V.
En las siguientes paginas, la Fig. A1.3, Fig. A1.4, Fig. A1.5 and Fig. A1
muestran dónde conectar los cables al Wallbox. Dependiendo del
modelo, Wallbox cuenta con la identificación RS485A para D + y
RS485B para D- .
40
Fig. A1.3: Cablea
para un Wallb
Command
GN
+
ES
Fig. A1.4: Instalación de cableado para un Wallbox Copper
GND
D-
D+
42
Fig. A1.5 Instalación de cableado para un Wallbox Pulsar Plus
D-
D+
GND
ES
Fig. A1.6 Instalación de cableado para un Wallbox Commander 2
D-
D+
GND
44
Anexo A.2
Temco SPM1-100-AC
El medidor de energía Temco SPM1-100-AC se puede utilizar en
instalaciones monofásicas con corriente máxima de 100 A.
El medidor de potencia de Temco debe estar sujeto al cable de
alimentación eléctrica (la ubicación esquemática que se muestra
en la Fig. 1), con la corriente que fluye en la dirección que se muestra
en la Fig. A2.1.
Solo el cable de fase debe introducirse a través de la pinza del medidor.
El cable neutro no debe ser introducido.
ES
Fig. A2.1: diagrama de conexión medidor de energía
1 2 3 4 5 6
Dirección de corriente
46
Fig. A2.2: Cableado en el medidor de energía Temco
La Fig. A2.2 muestra el cableado entre el medidor de energía y el
Wallbox. Los números se refieren a la figura A2.1.
Antes de encender el sistema, es importante verificar que la conexión de
“GND” y “12 V” se haya realizado correctamente.
TEMCO
D- (RS485B)
RS485 +
RS485 -
Voltage -
Voltage +
GND
12 VPower +
D+ (RS485A)
Power
3
2
1
6
5
4
Wallbox
En las siguientes paginas la Fig. A2.3, Fig. A2.4, Fig. A2.5 p46-ya la Fig.
muestran dónde se deben conectar los cables en el cargador Wallbox.
ES
Fig. A2.3: Cabl
en un Wa
Comma
G
12V
+
48
Fig. A2.4: Instalación
de cableado en un
Wallbox Copper
GND
D-
D+
12V
ES
Fig. A2.5 Instalación de cableado en un Wallbox Pulsar Plus
D-
D+
GND
12V
50
Fig. A2.6 Instalación de cableado en un Wallbox Commander 2
D-
D+
GND
12V
ES
Annex A.3
52
Fig. A3.1 Ajuste el interruptor RS485 a “T”
En la cubierta de su Pulsar Plus, recuerde
configurar el interruptor RS485 en “T”.
ES
Fig. A3.2 Ajuste del interruptor RS485 a “T”
En la cubierta de su Commander 2, recuerde
configurar el interruptor RS485 en “T”.
54
Zusammenfassung:
Mittels einer Kommunikation mit einem Energiezähler, der an den
Netzanschlusspunkt des Haushaltes angeschlossen ist, kann die
Wallbox die Ladeleistung des Autos abhängig vom Verbrauch der
Haushaltsgeräte und der verbleibenden verfügbaren Leistung regeln.
Installations-und Benutzerhandbuch
DE
58
Abb. 1: Schematische Anordnung
des Wallbox-Zählers
Wie in Abb. 1 gezeigt, muss sich der
Energiezähler nach dem Energiezähler
des Stromversorgers und vor der
Aufteilung der Leistung für das Haus
befinden. In der Abbildung ist dieser als
Wallbox-Meter“ bezeichnet.
Installieren Sie den Energiezähler
gemäß der Installationsanleitung am
Netz.
3. Position des Energiezählers
CarWallboxOther house loads
Nachdem der Energiezähler gemäß der Installationsanleitung in
der richtigen Stelle installiert wurde, muss dieser an die Wallbox
angeschlossen werden.
Der Anhang „A“ beschreibt die Verkabelung der derzeit unterstützten
Energiezähler.
4. Verkabelung des Energiezählers
Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Wallbox mit der neuesten Software läuft. Sie
können dies überprüfen, indem Sie mit der Wallbox App eine Verbindung
herstellen und in den Einstellungen die Softwareversion überprüfen.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Wallbox.
5. Softwareversion
DE
60
Max. Strom pro Phase: Dieser Wert ist der Bemessungsstrom des
Hauptschalters (MCB) Ihrer elektrischen Installation. Dieser Wert
bestimmt den maximalen Strom, dem Ihre Installation standhalten kann.
Dieser Wert ist normalerweise auf dem MCB-Gehäuse markiert. Bei
einem Leitungsschutzschalter mit einem Nennstrom von 20 A ist zum
Beispiel normalerweise der Text „C20“ oder „20A“ markiert.
Warnung: Wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn Sie
Zweifel über den Nennstrom des in Ihrem Gebäude installierten
Sicherungsautomaten haben. Nur Werte von mehr als 6 A werden
für eine korrekte Arbeitsweise der Power Boost-Funktionalität
akzeptiert.
6. Definition von „Maximalstrom am Netz“
64
Für den Fall, dass das Versorgungsschema keinen neutralen
Leitungsanschluss enthält und / oder die Spannung von Leitung zu
Leitung unter 260 V liegt, schließen Sie den Energiezähler Carlo Gavazzi
EM112 wie in Abb. A1.2 dargestellt an:
Abb. A1.1 zeigt die Ver-
kabelung zwischen dem
Energiezähler und der
Wallbox. Bitte beachten
Sie den erforderlichen
Kurzschluss zwischen
den Pins T und A- des
Energiezählers.
CARLO GAVAZZI
D- (RS485B)A-
T
GNDGND
D+ (RS485A)B+
7
10
8
9
EM 340
Wallbox
CARLO GAVAZZI
D- (RS485B)
A-
T
GNDGND
D+ (RS485A)B+
3
6
4
5
EM 112
Wallbox
Abb. A1.1: Verkabelung in vorgegebenen Energiezählern
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Wallbox |
| Kategori: | Batteriladdare |
| Modell: | Power Boost |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Wallbox Power Boost ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Batteriladdare Wallbox Manualer
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
24 Augusti 2024
15 Augusti 2024
15 Augusti 2024
15 Augusti 2024
Batteriladdare Manualer
- Batteriladdare Interphone-Cellularline
- Batteriladdare NEP
- Batteriladdare MIDAC
- Batteriladdare Ozito
- Batteriladdare QVS
- Batteriladdare Tecxus
- Batteriladdare Brandson
- Batteriladdare Voltcraft
- Batteriladdare Technaxx
- Batteriladdare Panduit
- Batteriladdare Novero
- Batteriladdare Kensington
- Batteriladdare Mestic
- Batteriladdare Samlex
- Batteriladdare Camelion
Nyaste Batteriladdare Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
30 Mars 2025
29 Mars 2025
26 Mars 2025