Xavax Daily Power Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Xavax Daily Power (1 sidor) i kategorin Dricksflaska. Guiden har ansetts hjälpsam av 42 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Xavax Daily Power eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

00111598–12.2016

d

Bedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise:

•

Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieser

auchaußenspürbarerwärmen!

•

AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenTr

Stand,umKippenundAuslaufenzurmeiden.ve

•

BeimBefüllendesProduktesmithlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoherko

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•

DasProduktistnichtmikrllen-undspülmaschinengeeignetowe

2.Gebrauch:

•

ReinigenSiedasProduktrErstgebrauchmitrmensserundmildenvowaWa

Spülmittel!

•

StarkrbendeGetränkewieKaee,Schwarztee,Karotten-odermatensaftetc.fäTo

könnenzurfärbungendesPlastiksführen,ohnedessenLebensdauerzuVe

beeinussen.

•

VermeidenSieBerührungenmitscharfenoderspitzenGegenständensowie

aggressivenReinigungsmittel.

•

BehrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungnSchimmelbildungmitwaVevo

geönetemDeckelauf.

3.Gehrleistungsausschlußwä

DieHamaGmbH&Co.KGübernimmtinerleiHaftungoderGehrleistungfürkewä

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

4.ServiceundSupport

•

BittendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.we

•

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).itereSupportinformationenndensieWe

hier:www.xax.euva

BehrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,wa

umbeiBedarfdarinnachschlagenzunnen.kö

g

Operatinginstructions

1.SafetyInstructions:

•

Caution:eoutsideoftheproductmaybecomermtothetouchwhenitisThwa

lledwithhotdrinks.

•

Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastablerticalpositiontove

prenttippingandleaks.ve

•

Fillingtheproductwithcarbonatedberagescanresultinhighpressure.veTake

thisintoaccountwhenunscrewingthelid.

•

Theproductisnotsuitablermicrsordishwashersfoowave

2.Use:

•

Cleanproductwithrmterandamildshing-upliquidbeforeusingitrwawawafo

thersttime.

•

Drinkssuchascoee,blacktea,carrotortomatojuice,etc.coulddiscolourthe

plasticwithoutaectingtheproductlife.

•

Avoidbringingtheproductintocontactwithsharporpointedobjectsoraggressi-

vecleaningproducts.

•

Toprentmould,storethecleanproductwiththelidopened.ve

3.ntyDisclaimerWarra

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandpridesnorrantyrdamageovwafo

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifuhaanyquestionsaboutthisyove

product.

Hotline:+499091502-115(German/English).Furthersupportinformationcanbe

foundhere:www.xax.euva

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplacerfuturereference.fo

f

Moded‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•

Attention:térieurduproduitestsusceptibledechauerlorsdesonremplis-L’ex

sagecdesboissonschaudes.ave

•

Lorsdutransportduproduit,illezàleconserverdroitand’évitersonbascule-ve

mentetl’écoulementducontenu.

•

Unertepressionpeutsurvenirlorsduremplissageduproduitcdesboissonsfoave

gazeuses.uillezprendreencomptecetteconsignelorsdel’ouvertureducou-Ve

vercle.

•

Leproduitn’estpasadaptéauuràmicro-ondesetaula-vaissellefove

2.Utilisation:

•

Nettozleproduitàl‘eauchaudecundétergentdouxntlapremièreyeaveava

utilisation.

•

Lesboissonsrtementpigmentéescommelecafé,lejusdecarottes,detoma-fo

tes,etc.sontsusceptiblesdecolorerleplastique,sansquecelan‘inuencesa

durabilité.

•

Éviteztoutcontactcdesobjetspointusainsiqu‘acdesdétergentsagressifsaveve

•

Conservezleproduitnettoetclecouvercleouvertand’évitertouterma-yéavefo

tiondemoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

prquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduovo

produitouencoreprquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiovo

et/oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,uillezusadresserauservicedeconseilvevo

produitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xax.euva

Veuillezconservercemoded‘emploiàportéedemainpourtouteconsultationultéri-

eure.

u

Руководствопоэксплуацииат

1.хникабезопасностиТе

•

Осторожно!рячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!Го

•

Притранспортировкеследитезатем,чтобыкружкарасполагалась

вертикальноинеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшое

давлениевнтейнере.Этонеобдимоучитыватьприкручиваниикохоот

крышки.

•

Изделиенепредназначенодлямикроволновыхпечейипосудомоечных

машин.

2.Применение:

•

Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•

Красящиепродукты(кофе,черныйчай,морковные,матныесокиип.)тот.

могутпривестикизменениюцветапластика,невлияяприомнаегосрокэт

службы.

•

Неподвергьвоздействиюострыхпредметовиагрессивныхчистящихат

средств.

•

Воизбежаниеобразованияплесенихранитьскрытойкрышкой.от

3.Отказрантийныхобязательствотга

КоотмпанияmaGmbH&Co.KGненесетHaветственностьзаущерб,возникший

вследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделияне

поназначению,акжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуациитаат

итехникибезопасности.

4.Отделтебслуживанияхо

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськ

продавцуиливсервиснуюслужмпанииHama.рячаялинияелабукоГоотд

тебслуживания:хо

+499091502-115(немецкий,английский).Подробнеесмотритездесь:

www.xax.euva

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквущем.буд

i

Istruzioniperl‘uso

1.rtenzesullasicurezza:Avve

•

Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbendecalde,puòriscaldarsiva

ancheesternamente!

•

Trasportareilprodottoinunaposizionestabileerticaleperitarechesiribaltiveev

efuoriescailliquido.

•

Quandosiriempieilprodottoconbendegassate,puòrmarsiunapressionevafo

eleta.Considerarequestantualitàquandosisvitailcoperchio.vaeve

•

Ilprodottononèidoneoperilrnoamicroondeeperlalastovigliefova

2.Utilizzo:

•

Primadiutilizzareilprodottoperlaprimalta,larloconacquacaldaedeter-vova

gentedelicato!

•

Glialimentimoltocoloranticomecaè,tènero,succodicarotaodipomodoro

ecc.possonocolorarelaplasticasenzaperòcomprometterneladurata.

•

Evitareilcontattoconoggettialatioappuntitiedetergentiaggressivi.

•

Conservareilprodottolatoconilcoperchioapertoperitarelarmazionedivaevfo

mua.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

o

Gebruiksaanwijzing

1.iligheidsinstructies:Ve

•

Voorzichtig:Tijdenshetafvullennhetproductmethetedrankenkanditaandeva

buitenkantookelbaarheetrden!vowo

•

Leteroptijdenshettransporterennhetproductdatditrechtopenstevigstaatva

teneindeomllenenleeglopenteorkomen.vavo

•

Tijdenshetafvullennhetproductmetolzuurhoudendedrankenkaneenvako

hogedrukontstaan.Denkhieraanbijhetlosschroennhetdeksel.veva

•

Hetproductisnietgeschiktordemagnetronendeatwasservova

2.Gebruik:

•

Reinighetproductórheteerstegebruikmetrmtereneenmildafwas-vówawa

middel!

•

Sterkkleurafgendedrankenzoalse,zwartethee,rtel-oftomatensapvekowo

enz.nnentotrkleuringennhetnststofleiden,zonderdelensduurkuvevakuve

ervantebeïnvloeden.

•

Voorkomcontactmetscherpeofpuntigeorwerpenalsmedeagressiereini-vove

gingsmiddelen.

•

Berghetgereinigdeproductterorkomingnschimmelvormingmeteenlossevova

dekselop.

3.Uitsluitingngarantieenaansprakelijkheidva

HamaGmbH&Co.KGaanardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsva

vovoorschadeofgelgschade,lkedoorondeskundigeinstallatie,montageenwe

ondeskundiggebruiknhetproductontstaanofhetresultaatzijnnhetnietinvava

achtnemenndebedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.vave

4.Serviceensupport

NeembijvragenrhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesnoveva

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Beardezebedieningsinstructiesrvolgensopeeniligeplaatsalsnaslagwerkwaveve

vooropeenlatertijdstip.

c

Nádkobsluzevo

1.οδείιςασφαλείαςΥπξε

•

Προσ:ανγεμίοϊμεστάάμπορείαυναρμανίοχήΌτζεπρτετοόνζεποττόθεθε

αισθητάκαιεξωτερικά!

•

Κατάτημεταφοράυοϊοσέξτεώστεναείναιόρθιοκαιασφαλήτοπρόντοςπρσε

θέση,ώστενααποφύγετετυνανατροπήήδιαρροή.χό

•

Όττεανγεμίζετοποτπρθροϊμεανόνακούχαάμπορείναδημιουργηθείυψηλή

πίεση.Αυέπειναφθείόψηανβιδώνετεκαπάκι.τόπρληυπότξετο

•

Τοπρληλοϊδενείναικατάλόνογιαφούρνομικροκυμάτωνκαιυντήριοάτωνπλπι

2.Χρήση:

•

Πριντηνώτηχρήσηκαθαρίστεοϊμεστόρόκαιπρτοπρόνζενεήπιο

απορρυπαντικό!

•

Τρόφιμαμεχρωστικέςωςπ.χ.καφές,μαύροτσάι,μόςκαρόυήμάταςόπχυτοτο

κλπ.μπορούνναχρωματίσουναστικό,χωρίςόμωςναεπηρεάσουντητοπλ

διάρκειαζωήςτου.

•

Αποφεύγετετηνεπαφήμεαιχμηράκαιμυράαντικείμενα,καθώςκαιεπτικάτειθε

καθαριστικά.

•

Γιανααποφύγετετηδημιουργίαμούας,φυλάτεοϊμετάύσιμομεχλτοπρόντοπλ

ανοιχτόκαπάκι.το

3.Vyloučenízáruky

HamaGmbH&Co.KGnepřebírážádnouodpodnostnebozárukuzaškodyvzniklévě

neodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržo-

vávonímnádukpoužitía/nebobezpečnostníchpokynů.

4.Servisapodpora

Máteotázkykproduktu?ObraťtenanaporadenskéodděleníHama.Horkálinka:

+499091502-115(německy/anglicky).Dalšípodpůrnéinformacenaleznetena

adrese:www.xax.euva

Στησυνεια,φυλάξτεαυεγχειρίδιοασφαλέςμέροςγιαμεικήχρήση.έχτότοσελλοντ

v

Nádkobsluhevo

1.Bezpečnostnépokyny:

•

Pozor:Priplneníhorúciminápojmisavýrobokmôžeajzvonkuciteľnezohriať!

•

Priprepravýrobkudbajtenastojatúabezpečnúpolohu,abynedošlokprevrá-ve

teniualebovytečeniu.

•

Priplnenívýrobkunápojmiobsahujúcimikyselinuuhličitúmôževzniknúťvysoký

tlak.mätajtenatopriodskrutkníka.Paovave

•

Výrobokniejevhodnýpremikrlnnérúryapráčkyov

2.užitie:Po

•

Predprvýmpoužitímvyčistitevýrobokteploudouajemnýmcímprostried-vomy

kom!

•

Silnerbiacenápojeakoká,čiernyčaj,mrkvaparadajkšťaatď.môžufavaováováva

spôsobiťsfarbenieplastubezplyvneniajehoživotnosti.ov

•

Nevystavujtehontaktusostrýmialebošpicatýmipredmetmianisagresívnymiko

čistiacimiprostriedkami.

•

Vyčistenývýrobokuschojtesotvorenýmmnaochranuprotitvorbeplesní.vaveko

3.Vylúčeniezáruky

FirmaHamaGmbH&CoKGneručí/nezodpodázaškodyvyplývajúcezneodbornejve

inštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpektoniava

nádunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchpokynovov.

4.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobráťtenaporadenskéoddeleniermy

Hama.Hotline:+499091502-115(nem./angl.).Ďalšieinformácieopodporenájdetetu:

www.xax.euva

Uchojtepotomtentonádnapoužívanienabezpečnommiestepreprípadvavo

neskoršejpotreby.

DibHstedributbyHaGmma&KGCo

86652Monheim

/Geanyrm

+499091502-0

www.xavax.eu

Produktspecifikationer