Xavax Daily Power Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Xavax Daily Power (1 sidor) i kategorin Dricksflaska. Guiden har ansetts hjälpsam av 45 personer. Har du en fråga om Xavax Daily Power eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

00111598–12.2016

d

Bedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise:

•

Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieser

auchaußenspürbarerwärmen!

•

AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenTr

Stand,umKippenundAuslaufenzurmeiden.ve

•

BeimBefüllendesProduktesmithlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoherko

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•

DasProduktistnichtmikrllen-undspülmaschinengeeignetowe

2.Gebrauch:

•

ReinigenSiedasProduktrErstgebrauchmitrmensserundmildenvowaWa

Spülmittel!

•

StarkrbendeGetränkewieKaee,Schwarztee,Karotten-odermatensaftetc.fäTo

könnenzurfärbungendesPlastiksführen,ohnedessenLebensdauerzuVe

beeinussen.

•

VermeidenSieBerührungenmitscharfenoderspitzenGegenständensowie

aggressivenReinigungsmittel.

•

BehrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungnSchimmelbildungmitwaVevo

geönetemDeckelauf.

3.Gehrleistungsausschlußwä

DieHamaGmbH&Co.KGübernimmtinerleiHaftungoderGehrleistungfürkewä

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,Montageundunsachgemäßem

GebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/

oderderSicherheitshinweiseresultieren.

4.ServiceundSupport

•

BittendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.we

•

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).itereSupportinformationenndensieWe

hier:www.xax.euva

BehrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,wa

umbeiBedarfdarinnachschlagenzunnen.kö

g

Operatinginstructions

1.SafetyInstructions:

•

Caution:eoutsideoftheproductmaybecomermtothetouchwhenitisThwa

lledwithhotdrinks.

•

Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastablerticalpositiontove

prenttippingandleaks.ve

•

Fillingtheproductwithcarbonatedberagescanresultinhighpressure.veTake

thisintoaccountwhenunscrewingthelid.

•

Theproductisnotsuitablermicrsordishwashersfoowave

2.Use:

•

Cleanproductwithrmterandamildshing-upliquidbeforeusingitrwawawafo

thersttime.

•

Drinkssuchascoee,blacktea,carrotortomatojuice,etc.coulddiscolourthe

plasticwithoutaectingtheproductlife.

•

Avoidbringingtheproductintocontactwithsharporpointedobjectsoraggressi-

vecleaningproducts.

•

Toprentmould,storethecleanproductwiththelidopened.ve

3.ntyDisclaimerWarra

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandpridesnorrantyrdamageovwafo

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifuhaanyquestionsaboutthisyove

product.

Hotline:+499091502-115(German/English).Furthersupportinformationcanbe

foundhere:www.xax.euva

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplacerfuturereference.fo

f

Moded‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•

Attention:térieurduproduitestsusceptibledechauerlorsdesonremplis-L’ex

sagecdesboissonschaudes.ave

•

Lorsdutransportduproduit,illezàleconserverdroitand’évitersonbascule-ve

mentetl’écoulementducontenu.

•

Unertepressionpeutsurvenirlorsduremplissageduproduitcdesboissonsfoave

gazeuses.uillezprendreencomptecetteconsignelorsdel’ouvertureducou-Ve

vercle.

•

Leproduitn’estpasadaptéauuràmicro-ondesetaula-vaissellefove

2.Utilisation:

•

Nettozleproduitàl‘eauchaudecundétergentdouxntlapremièreyeaveava

utilisation.

•

Lesboissonsrtementpigmentéescommelecafé,lejusdecarottes,detoma-fo

tes,etc.sontsusceptiblesdecolorerleplastique,sansquecelan‘inuencesa

durabilité.

•

Éviteztoutcontactcdesobjetspointusainsiqu‘acdesdétergentsagressifsaveve

•

Conservezleproduitnettoetclecouvercleouvertand’évitertouterma-yéavefo

tiondemoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

prquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduovo

produitouencoreprquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiovo

et/oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,uillezusadresserauservicedeconseilvevo

produitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xax.euva

Veuillezconservercemoded‘emploiàportéedemainpourtouteconsultationultéri-

eure.

u

Руководствопоэксплуацииат

1.хникабезопасностиТе

•

Осторожно!рячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!Го

•

Притранспортировкеследитезатем,чтобыкружкарасполагалась

вертикальноинеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшое

давлениевнтейнере.Этонеобдимоучитыватьприкручиваниикохоот

крышки.

•

Изделиенепредназначенодлямикроволновыхпечейипосудомоечных

машин.

2.Применение:

•

Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•

Красящиепродукты(кофе,черныйчай,морковные,матныесокиип.)тот.

могутпривестикизменениюцветапластика,невлияяприомнаегосрокэт

службы.

•

Неподвергьвоздействиюострыхпредметовиагрессивныхчистящихат

средств.

•

Воизбежаниеобразованияплесенихранитьскрытойкрышкой.от

3.Отказрантийныхобязательствотга

КоотмпанияmaGmbH&Co.KGненесетHaветственностьзаущерб,возникший

вследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделияне

поназначению,акжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуациитаат

итехникибезопасности.

4.Отделтебслуживанияхо

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськ

продавцуиливсервиснуюслужмпанииHama.рячаялинияелабукоГоотд

тебслуживания:хо

+499091502-115(немецкий,английский).Подробнеесмотритездесь:

www.xax.euva

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквущем.буд

i

Istruzioniperl‘uso

1.rtenzesullasicurezza:Avve

•

Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbendecalde,puòriscaldarsiva

ancheesternamente!

•

Trasportareilprodottoinunaposizionestabileerticaleperitarechesiribaltiveev

efuoriescailliquido.

•

Quandosiriempieilprodottoconbendegassate,puòrmarsiunapressionevafo

eleta.Considerarequestantualitàquandosisvitailcoperchio.vaeve

•

Ilprodottononèidoneoperilrnoamicroondeeperlalastovigliefova

2.Utilizzo:

•

Primadiutilizzareilprodottoperlaprimalta,larloconacquacaldaedeter-vova

gentedelicato!

•

Glialimentimoltocoloranticomecaè,tènero,succodicarotaodipomodoro

ecc.possonocolorarelaplasticasenzaperòcomprometterneladurata.

•

Evitareilcontattoconoggettialatioappuntitiedetergentiaggressivi.

•

Conservareilprodottolatoconilcoperchioapertoperitarelarmazionedivaevfo

mua.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

o

Gebruiksaanwijzing

1.iligheidsinstructies:Ve

•

Voorzichtig:Tijdenshetafvullennhetproductmethetedrankenkanditaandeva

buitenkantookelbaarheetrden!vowo

•

Leteroptijdenshettransporterennhetproductdatditrechtopenstevigstaatva

teneindeomllenenleeglopenteorkomen.vavo

•

Tijdenshetafvullennhetproductmetolzuurhoudendedrankenkaneenvako

hogedrukontstaan.Denkhieraanbijhetlosschroennhetdeksel.veva

•

Hetproductisnietgeschiktordemagnetronendeatwasservova

2.Gebruik:

•

Reinighetproductórheteerstegebruikmetrmtereneenmildafwas-vówawa

middel!

•

Sterkkleurafgendedrankenzoalse,zwartethee,rtel-oftomatensapvekowo

enz.nnentotrkleuringennhetnststofleiden,zonderdelensduurkuvevakuve

ervantebeïnvloeden.

•

Voorkomcontactmetscherpeofpuntigeorwerpenalsmedeagressiereini-vove

gingsmiddelen.

•

Berghetgereinigdeproductterorkomingnschimmelvormingmeteenlossevova

dekselop.

3.Uitsluitingngarantieenaansprakelijkheidva

HamaGmbH&Co.KGaanardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsva

vovoorschadeofgelgschade,lkedoorondeskundigeinstallatie,montageenwe

ondeskundiggebruiknhetproductontstaanofhetresultaatzijnnhetnietinvava

achtnemenndebedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.vave

4.Serviceensupport

NeembijvragenrhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesnoveva

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Beardezebedieningsinstructiesrvolgensopeeniligeplaatsalsnaslagwerkwaveve

vooropeenlatertijdstip.

c

Nádkobsluzevo

1.οδείιςασφαλείαςΥπξε

•

Προσ:ανγεμίοϊμεστάάμπορείαυναρμανίοχήΌτζεπρτετοόνζεποττόθεθε

αισθητάκαιεξωτερικά!

•

Κατάτημεταφοράυοϊοσέξτεώστεναείναιόρθιοκαιασφαλήτοπρόντοςπρσε

θέση,ώστενααποφύγετετυνανατροπήήδιαρροή.χό

•

Όττεανγεμίζετοποτπρθροϊμεανόνακούχαάμπορείναδημιουργηθείυψηλή

πίεση.Αυέπειναφθείόψηανβιδώνετεκαπάκι.τόπρληυπότξετο

•

Τοπρληλοϊδενείναικατάλόνογιαφούρνομικροκυμάτωνκαιυντήριοάτωνπλπι

2.Χρήση:

•

Πριντηνώτηχρήσηκαθαρίστεοϊμεστόρόκαιπρτοπρόνζενεήπιο

απορρυπαντικό!

•

Τρόφιμαμεχρωστικέςωςπ.χ.καφές,μαύροτσάι,μόςκαρόυήμάταςόπχυτοτο

κλπ.μπορούνναχρωματίσουναστικό,χωρίςόμωςναεπηρεάσουντητοπλ

διάρκειαζωήςτου.

•

Αποφεύγετετηνεπαφήμεαιχμηράκαιμυράαντικείμενα,καθώςκαιεπτικάτειθε

καθαριστικά.

•

Γιανααποφύγετετηδημιουργίαμούας,φυλάτεοϊμετάύσιμομεχλτοπρόντοπλ

ανοιχτόκαπάκι.το

3.Vyloučenízáruky

HamaGmbH&Co.KGnepřebírážádnouodpodnostnebozárukuzaškodyvzniklévě

neodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržo-

vávonímnádukpoužitía/nebobezpečnostníchpokynů.

4.Servisapodpora

Máteotázkykproduktu?ObraťtenanaporadenskéodděleníHama.Horkálinka:

+499091502-115(německy/anglicky).Dalšípodpůrnéinformacenaleznetena

adrese:www.xax.euva

Στησυνεια,φυλάξτεαυεγχειρίδιοασφαλέςμέροςγιαμεικήχρήση.έχτότοσελλοντ

v

Nádkobsluhevo

1.Bezpečnostnépokyny:

•

Pozor:Priplneníhorúciminápojmisavýrobokmôžeajzvonkuciteľnezohriať!

•

Priprepravýrobkudbajtenastojatúabezpečnúpolohu,abynedošlokprevrá-ve

teniualebovytečeniu.

•

Priplnenívýrobkunápojmiobsahujúcimikyselinuuhličitúmôževzniknúťvysoký

tlak.mätajtenatopriodskrutkníka.Paovave

•

Výrobokniejevhodnýpremikrlnnérúryapráčkyov

2.užitie:Po

•

Predprvýmpoužitímvyčistitevýrobokteploudouajemnýmcímprostried-vomy

kom!

•

Silnerbiacenápojeakoká,čiernyčaj,mrkvaparadajkšťaatď.môžufavaováováva

spôsobiťsfarbenieplastubezplyvneniajehoživotnosti.ov

•

Nevystavujtehontaktusostrýmialebošpicatýmipredmetmianisagresívnymiko

čistiacimiprostriedkami.

•

Vyčistenývýrobokuschojtesotvorenýmmnaochranuprotitvorbeplesní.vaveko

3.Vylúčeniezáruky

FirmaHamaGmbH&CoKGneručí/nezodpodázaškodyvyplývajúcezneodbornejve

inštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpektoniava

nádunapoužívaniea/alebobezpečnostnýchpokynovov.

4.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobráťtenaporadenskéoddeleniermy

Hama.Hotline:+499091502-115(nem./angl.).Ďalšieinformácieopodporenájdetetu:

www.xax.euva

Uchojtepotomtentonádnapoužívanienabezpečnommiestepreprípadvavo

neskoršejpotreby.

DibHstedributbyHaGmma&KGCo

86652Monheim

/Geanyrm

+499091502-0

www.xavax.eu

Produktspecifikationer