Xavax Smooth Power Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Xavax Smooth Power (2 sidor) i kategorin Dricksflaska. Guiden har ansetts hjälpsam av 22 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Xavax Smooth Power eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

00111599 – 12.2016

d

Bedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise:

•

Vorsicht:Beim Befüllen des Produktes mitheißen Getränken kann sich dieser

auch außen spürbarerwärmen!

•

Achten Sie beimansport des Produktes auf einen aufrechten undsicherenTr

Stand, um Kippenund Auslaufen zurmeiden.ve

•

Beim Befüllen desProduktes mithlensäurehaltigen Getränken kann ein hoherko

Druck entstehen.BeachtenSie dies beim Abschrauben des Deckels.

•

Die Glasasche istmikrllen- und spülmaschinengeeignet.owe

•

Der Silikonring, sowie die Deckel sind nicht mikrllen-und spülmaschinenge-owe

eignet.

2. Gebrauch:

•

Reinigen Sie dasProduktr Erstgebrauchmitrmensserund mildenvowaWa

Spülmittel!

•

VermeidenSieStöße anderFlasche zumErhaltder Langlebigkeit.

•

Behren Sie dasgereinigte Produkt zurrmeidungnSchimmelbildung mitwaVevo

geönetem Deckel auf.

3. Gehrleistungsausschlußwä

Die Hama GmbH& Co.KGübernimmtinerlei Haftung oder Gehrleistungfürkewä

Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montageund unsachgemäßem

Gebrauchdes Produktes odereinerNichtbeachtung derBedienungsanleitung und/

oder der Sicherheitshinweise resultieren.

4. Service und Support

•

BittendenSie sich bei Fragen zum Produkt gernean dieHama-Produktbera-we

tung.

•

Hotline: +49 9091502-115 (Deu/Eng).itere Supportinformationen nden sieWe

hier: www.xax.euva

Behren Sie dieseBedienungsanleitung anschließend aneinem sicheren Ortauf,wa

um bei Bedarfdarin nachschlagen zunnen.kö

g

Operating instructions

1.Safety Instructions:

•

Caution:e outside of theproductmay becomermto the touchwhenit isThwa

lled with hotdrinks.

•

When transporting theproduct,make sure that itisin a stablertical positiontove

prent tipping andleaks.ve

•

Fillingtheproductwith carbonatedberagescan resultinhigh pressure.veTake

this into accountwhen unscrewing the lid.

•

Theglass bottle is suitablermicrs anddishwashers.foowave

•

Thesilicone ring andthe lids arenot suitabler micrs anddishwashers.foowave

2. Use:

•

Clean product withrmterand a mildshing-up liquidbefore using itrwawawafo

the rst time.

•

To ensure a longservice life,idknocking the bottle.avo

•

To prent mould, storethe clean product withthe lid opened.ve

3.nty DisclaimerWarra

Hama GmbH &Co. KG assumesno liability andprides norrantyrdamageovwafo

resulting fromimproper installation/mounting, improper useof the product orfrom

failure toobserve the operating instructionsand/or safety notes.

4. Service and Support

Pleasecontact Hama Product Consulting ifu haany questions aboutthisyove

product.

Hotline: +49 9091502-115 (German/English). Furthersupport information can be

found here:www.xax.euva

Keepthese operating instructionsin a safe placer futurereference.fo

f

Mode d‘emploi

1. Consignes de sécurité :

•

Attention :térieur duproduit est susceptible de chauer lors de son remplis-L’ex

sagecdes boissons chaudes.ave

•

Lors du transport duproduit,illez à le conserver droit an d’éviter sonbascule-ve

ment et l’écoulement du contenu.

•

Unertepression peut survenir lors duremplissage duproduitc des boissonsfoave

gazeuses.uillez prendreen compte cetteconsigne lors de l’ouverture ducou-Ve

vercle.

•

La bouteille enrre estadaptée auurà micro-ondes etau la-vaissellevefove

•

L’anneau ensilicone et lescouvercles ne sontpasadaptés auur à micro-ondesfo

et au la-vaisselleve

2. Utilisation :

•

Nettoz le produit àl‘eau chaudec undétergentdouxntla premièreyeaveava

utilisation.

•

Évitez les chocs sur la bouteille an de conserver salongévité.

•

Conservez le produit nettoetclecouvercle ouvertan d’éviter touterma-yéavefo

tion de moisissures.

3.Exclusion degarantie

La société Hama GmbH &Co.KGdécline touteresponsabilité en casde dommages

prquéspar une installation, unmontage ouune utilisationnonconformesduovo

produit ou encore prquéspar un nonrespect desconsignes du mode d‘emploiovo

et/ou des consignes de sécurité.

4. Service et assistance

En cas dequestion concernant leproduit,uillezus adresser auservice de conseilvevo

produits de Hama. Lignetéléphonique directe :+49 9091 502-115(allemand/anglais).

Vous trouverez ici de plusamples informations concernant l‘assistance :www.xax.euva

Veuillez conserver cemode d‘emploi à portée de mainpour toute consultation ultérieure.

u

Руководство по эксплуацииат

1.хника безопасностиТе

•

Осторожно!рячие напитки могут ощутимо нагревать поверхность кружки!Го

•

При транспортировке следитеза тем, чтобы кружка располагалась

вертикально и неопрокидывалась.

•

Напитки с большим содержанием углекислоты могут создавать большое

давление внтейнере. Это необдимо учитывать прикручиваниикохоот

крышки.

•

Стекляннаятылка подхбуодит длямикроволновых печей и посудомоечных

машин.

•

Силиконовоельцо и крышкане предназначены для микроволновых печейко

и посудомоечных машин.

2. Применение:

•

Перед началом применения промыть втеплой водой смягким моющим

средством.

•

Чтобы продлить срок службытылки,берегите ееаров.буотуд

•

Во избежание образования плесенихранить скрытой крышкой.от

3.Отказрантийных обязательствотга

Коотмпанияma GmbH & Co.KGне несетHaветственность за ущерб,возникший

вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделияне

по назначению, акже вследствие несоблюдения инструкции по эксплуациитаат

и техники безопасности.

4.Отдел тебслуживанияхо

Повопросам ремонтаили заменынеисправных изделий обращайтеськ

продавцу или в сервиснуюслужмпании Hama.рячая линияелабу коГоотд

те бслуживания:хо

+49 9091 502-115(немецкий, английский). Подробнее смотрите здесь:

www.xa x.euva

Храните инструкцию в надежном местедля справоквущем.буд

i

Istruzioni per l‘uso

1.rtenze sulla sicurezza:Avve

•

Attenzione: Quando siriempie il prodotto conbende calde, puòriscaldarsiva

anche esternamente!

•

Trasportare il prodotto inuna posizione stabileerticaleperitare che si ribaltiveev

e fuoriesca illiquido.

•

Quando si riempieil prodotto con bendegassate, puòrmarsi una pressionevafo

eleta. Considerare questantualità quandosi svitail coperchio.vaeve

•

La bottigliaditro è idoneaper ilrno amicroonde e per lalastoviglie.vefova

•

L’anello insilicone e ilcoperchio non sonoidonei per ilrnoa microonde e perlafo

la stoviglie.va

2. Utilizzo:

•

Primadiutilizzareil prodottoperlaprimalta,larloconacquacalda edetergentevova

delicato!

•

Per garantire ladurata della bottiglia,itare gliurti.ev

•

Conservare il prodotto lato conil coperchio apertoperitarelarmazionedivaevfo

mua.

3. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &Co.KGnon siassume alcuna responsabilitàper i danniderivati dal

montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto,nonchédalla mancata osservanza delle

istruzioni per l‘usoe/o delle indicazionidi sicurezza.

4. Assistenza e supporto

In caso didomande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091502-115 (ted./ing.).Ulterioriinformazioni sul supporto sono

disponibili qui:www.xavax.eu

Conservare queste istruzioni perl’uso in unluogo sicuro per poterleconsultare

successivamente.

o

Gebruiksaanwijzing

1. iligheidsinstructies:Ve

•

Voorzichtig: Tijdens hetafvullennhet product met hetedranken kan dit aan deva

buitenkant ookelbaar heetrden!vowo

•

Let erop tijdens hettransporterennhet product dat ditrechtop enstevig staatva

teneinde omllen enleeglopen teorkomen.vavo

•

Tijdens het afvullenn hetproduct metolzuurhoudende dranken kan eenvako

hoge druk ontstaan.Denk hieraan bij het losschroennhet deksel.veva

•

De glazenesis geschiktor de magnetron endeatwasser.vova

•

De siliconen ringalsmede het dekselzijn niet geschiktor demagnetron en devo

vaatwasser.

2. Gebruik:

•

Reinighet productór het eerste gebruikmetrmter eneen mild afwas-vówawa

middel!

•

Voorkom stoten tegen de esteneinde een langetechnische lensduur tear-vewa

borgen.

•

Berghetgereinigdeproductterorkomingnschimmelvorming meteenlossevova

deksel op.

3. Uitsluitingn garantie en aansprakelijkheidva

Hama GmbH &Co. KG aanardtgeen enkele aansprakelijkheid of garantieclaimsva

vovoor schadeof gelgschade,lke door ondeskundige installatie, montage enwe

ondeskundig gebruiknhet product ontstaanof het resultaatzijnnhet niet invava

acht nemenn de bedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.vave

4. Service en support

Neem bijvragenr hetproduct contact opmet de afdelingProductadviesnoveva

Hama GmbH &Co. KG.Hotline:+49 9091 502-115(Duits/Engels). Meer support-

informatie vindt u hier:www.xavax.eu

Bear deze bedieningsinstructiesrvolgens op eeniligeplaats als naslagwerkwaveve

voor op een later tijdstip.

c

Nád k obsluzevo

1. Bezpečnostní pokyny

•

Pozor: Při plněnívýrobku horkými nápoji se může stát, že sevýrobek citelně

zahřeje také zvenku!

•

Při přepravýrobku dbejte napřímé a bezpečnéstání, aby se zabránilo převrženívě

a vytečení.

•

Při naplnění výrobku sycenými nápoji můževzniknout vysoký tlak.zor na tutoPo

skutečnost při odšrouboní víka.vá

•

Skleněná láhevje vhodnápro mikrlnnou troubu ičku nádobíovmy

•

Silikonový kroužek a krytnejsou vhodné domikrlnné trouby ani dočky nádobí.ovmy

2. Užívání:

•

Před prvním použitímvyčistěte výrobek teploudou a jemnýmvo

•

oplachocím prostředkem!va

•

Za účelem zachonídlouhé životnosti chraňte láhev přednárazy.vá

•

Aby se zabránilo tvorbě plísně,skladujte vyčištěný výrobek s otevřeným víkem.

3. Vyloučení záruky

Hama GmbH&Co. KG nepřebírážádnou odpodnost nebozáruku za škodyvzniklévě

neodbornou instalací, montážínebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržo-

vávoním náduk použití a/nebobezpečnostních pokynů.

4. Servis a podpora

Máte otázky kproduktu ? Obraťte nana poradenské oddělení Hama. Horkálinka:

+49 9091 502-115(německy/anglicky). Další podpůrnéinformace naleznete na

adrese: www.xax.euva

Uchojte tento textpro případnébudoucí použití.ve

v

Nád k obsluhevo

1. Bezpečnostné pokyny:

•

Pozor: Pri plneníhorúcimi nápojmi savýrobok môže aj zvonkuciteľne zohriať!

•

Pri prepravýrobku dbajte nastojatú a bezpečnúpolohu, aby nedošlokprevrá-ve

teniu alebo vytečeniu.

•

Pri plnení výrobku nápojmi obsahujúcimikyselinu uhličitú môževzniknúťvysoký

tlak.mätajte nato pri odskrutkníka.Paovave

•

Sklená fľaša jevhodná pre mikrlnnérúry aumývačky riaduov

•

Silikónový krúžok, ako ajniesú vhodne premikrlnné rúry aumývačkyvekoov

riadu.

2. užitie:Po

•

Predprvýmpoužitím vyčistitevýrobokteploudouajemnýmcím prostried-vomy

kom!

•

Na zachonie dlhejživotnosti chráňte fľašu predprudkými nárazmi.va

•

Vyčistený výrobok uschojte s otvorenýmm na ochranuproti tvorbe plesní.vaveko

3. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH& Co KGneručí/nezodpodá za škody vyplývajúce z neodbornejve

inštalácie, montáže aleboneodborného používania výrobku alebo z nerešpektoniava

nádu na používanie a/alebobezpečnostných pokynovov.

4. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimisa výrobku sa prosím obráťte naporadenské oddelenie rmy

Hama. Hotline: +499091 502-115 (nem./angl.).Ďalšie informácie o podporenájdete

tu:

www.xa x.euva

Uchojte potom tentonád na používanie nabezpečnom mieste preprípadvavo

neskoršej potreby.

DibHstedributby HaGmma&KGCo

86652 Monheim/Geanyrm

+49 9091502-0

www.xavax.eu

Produktspecifikationer