Yato YT-81027 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Yato YT-81027 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Yato YT-81027 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Opis oznaczeń kabla

H – normy zharmonizowane

05 – napięcie znamionowe 300 / 500 V

07 - napięcie znamionowe 450 / 750 V

R – materiał żył izolacyjnych – (NR / SR) kauczuk naturalny i / lub syntetyczny

R – materiał powłoki izolacyjnej – (NR / SR) kauczuk naturalny i / lub syntetyczny

N - materiał powłoki izolacyjnej – (NR / SR) neopren - kauczuk

F – rodzaj żyły – cienkodrutowa dla przewodów elastycznych

3G1,5 – trzy żyły o przekroju 1,5 mm

2

– kabel z żyłą ochronną

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania całkowicie rozwinąć przedłużacz. Przed podłączeniem

wtyczki przedłużacza do gniazda sieciowego upewnić się, że parametry podane na przedłu-

żaczu odpowiadają parametrom sieci elektrycznej. Przed użyciem przedłużacza sprawdzić

czy nie jest uszkodzony. Zabrania się używania przedłużacza, w którym stwierdzono jakie-

kolwiek uszkodzenia, zarówno izolacji kabla jak i samych gniazd oraz wtyczki. Zabroniona

jest samodzielna naprawa uszkodzonego przedłużacza. Uszkodzony kabel należy wymienić

na nowy, pozbawiony wad. Wymiany musi dokonać osoba z odpowiednimi kwalifi kacjami.

Podczas eksploatacji unikać kontaktu kabla z gorącymi lub ostrymi przedmiotami. W przy-

padku zaobserwowania uszkodzenia kabla natychmiast odłączyć wtyczkę przedłużacza od

gniazda sieciowego.

Description of cable markings

H - harmonized standards

05 - rated voltage 300 / 500 V

07 - rated voltage 450 / 750 V

R – conductor material – (NR / SR) natural and/or synthetic rubber

R – insulating sheath material – (NR / SR) natural and/or synthetic rubber

N - insulating shell material - (NR / SR) neoprene - rubber

F – type of conductor – fi ne-wire for fl exible conductors

3G1,5 – three cores with a cross-section of 1.5 mm

2

– cable with a protective core

SAFETY RECOMMENDATIONS

Fully unwind the extension cord before use. Before connecting the plug of the extension cord

to the mains socket, make sure that the parameters given on the extension cord correspond

to the parameters of the mains electricity supply. Before using the extension cord, check that

it is not damaged. It is forbidden to use an extension cord that has been found to be damaged

in any way, both the insulation of the cable and the sockets and plugs. It is forbidden to repair

a damaged extension cord yourself. A damaged cable must be replaced with a new one free

of defects. The replacement must be made by a person with appropriate qualifi cations. During

operation, avoid contact of the cable with hot or sharp objects. If you notice any damage to the

cable, immediately disconnect the extension cord plug from the mains socket.

Описаниемаркировкикабеля

H - гармонизированные стандарты

05 - номинальное напряжение 300/500 В

07 - номинальное напряжение 300/500 В

R – материал проводника – (NR/SR) натуральныйи/илисинтетическийкаучук

R – изоляционныйматериалоболочки – (NR/SR) натуральныйи/илисинтетическийкаучук

N - изоляционный материалоболочки - (NR/SR) неопрен - каучук

Ф – типжилы – тонкопроволочнаядлягибкихжил

3G1,5 – три жилы сечением 1,5 мм

2

– кабельс защитной жилой

РЕКОМЕНДАЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ

Полностьюразмотайтеудлинительпередиспользованием. Передподключениемвилки

удлинителяксетевойрозеткеубедитесь, чтопараметры, указанныенаудлинителе, со-

ответствуютпараметрамсетевогоэлектропитания. Передиспользованиемудлинителя

убедитесь, чтооннеповрежден. Запрещаетсяиспользоватьудлинитель, вкотором

обнаруженыкакие-либоповреждения, какизоляциикабеля, так

ирозетокивилок. За-

прещаетсяремонтироватьповрежденныйудлинительсамостоятельно. Поврежденный

кабельнеобходимозаменитьновымбездефектов. Заменадолжнапроизводитьсяли-

Описмаркуваннякабелю

H - гармонізованістандарти

05 - номінальна напруга 300 / 500 В

07 - номінальна напруга 450 / 750 В

R – матеріал провідника – (NR / SR) натуральний та/або синтетичнийкаучук

R – ізоляційний матеріалоболонки – (NR / SR) натуральнийта/абосинтетичнийкаучук

N - ізоляційний матеріалоболонки - (NR / SR) неопрен

- гума

F – тип провідника – тонкодротовий для гнучких провідників

3G1,5 – три жили перерізом 1,5 мм

2

– кабельіз захисною жилою

РЕКОМЕНДАЦІЇЗБЕЗПЕКИ

Передвикористаннямповністюрозмотайтеподовжувач. Першніжпідключативилку

подовжувачадорозетки, переконайтеся, щопараметри, вказанінаподовжувачі, відпові-

даютьпараметрамелектромережі. Передвикористаннямподовжувачапереконайтеся,

щовін не пошкоджений. Забороняється використовувати подовжувач, уякоговиявлено

будь-які пошкодження, як ізоляції кабелю, так і

розетокі вилок. Самостійно ремонтува-

типошкодженийподовжувачзаборонено. Пошкодженийкабельнеобхідно замінити на

новийбездефектів. Замінуповиннапроводитиособазвідповідноюкваліфікацією. Під

часроботиуникайтеконтактукабелюз гарячимиабогостримипредметами. Якщови

помітилипошкодженнякабелю, негайно вийміть вилку подовжувачазрозетки.

Kabelių ženklinimo aprašymas

H – darnieji standartai

05 - vardinė įtampa 300 / 500 V

07 - vardin

ėįtampa 450 / 750 V

R – laidininko medžiaga – (NR / SR) natūrali ir/arba sintetinė guma

R – izoliacinio apvalkalo medžiaga – (NR / SR) natūrali ir/arba sintetinė guma

N - izoliacinė apvalkalo medžiaga - (NR / SR) neoprenas - guma

F – laidininko tipas – plona viela lanksčiams laidininkams

3G1,5 – trijų gyslų, kurių skerspjūvis 1,5 mm

2

– kabelis su apsaugine šerdimi

SAUGOS REKOMENDACIJOS

Prieš naudodami visiškai išvyniokite ilginamąjį laidą. Prieš jungdami ilgintuvo kištukąį elektros

lizdą, įsitikinkite, kad ant ilgintuvo nurodyti parametrai atitinka maitinimo tinklo parametrus.

Prieš naudodami ilginamąjį laidą patikrinkite, ar jis nepažeistas. Draudžiama naudoti ilgina-

mąjį laidą, kuris buvo kaip nors pažeistas – tiek kabelio izoliacija, tiek rozetės ir kištukai.

Draudžiama patiems remontuoti pažeistą ilginamąjį laidą. Pažeistas laidas turi būti pakeistas

nauju be defektų. Pakeisti turi atlikti atitinkamą kvalifi kaciją turintis asmuo. Darbo metu sten-

kitės, kad kabelis nesiliestų su karštais ar aštriais daiktais. Jei pastebėjote bet kokius kabelio

pažeidimus, nedelsdami ištraukite ilgintuvo kištuką iš elektros lizdo.

Kabeļu marķējuma apraksts

H - saskaņotie standarti

05 - nominālais spriegums 300 / 500 V

07 - nominālais spriegums 450 / 750 V

R – vadītāja materiāls – (NR / SR) dabīgā un/vai sintētiskā kaučuka

Popis značení kabelů

H - harmonizované normy

05 - jmenovité napě

tí 300 / 500 V

07 - jmenovité napětí 450 / 750 V

R – materiál vodiče – (NR / SR) přírodní a/nebo syntetický kaučuk

R – materiál izolačního pláště – (NR / SR) přírodní a/nebo syntetický kaučuk

N - izolační materiál pláště - (NR / SR) neopren - pryž

F – typ vodiče – jemný drát pro ohebné vodiče

3G1,5 – tři žíly o průřezu 1,5 mm

2

– kabel s ochranným jádrem

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Před použitím zcela rozviňte prodlužovací kabel. Před připojením zástrčky prodlužovacího

kabelu do síťové zásuvky se ujistěte, že parametry uvedené na prodlužovacím kabelu odpo-

vídají parametrům síťového napájení. Před použitím prodlužovacího kabelu zkontrolujte, zda

není poškozen. Je zakázáno používat prodlužovací kabel, u kterého bylo zjištěno, že je jakkoli

poškozen, a to jak izolace kabelu, tak i zásuvek a zástrček. Je zakázáno sami opravovat poško-

zený prodlužovací kabel. Poškozený kabel musí být vyměněn za nový bez závad. Výměnu musí

provést osoba s odpovídající kvalifi kací. Během provozu se vyvarujte kontaktu kabelu s horkými

nebo ostrými předměty. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození kabelu, okamžitě vytáhněte

zástrčku prodlužovacího kabelu ze síťové zásuvky.

Beschreibung der Kabelkennzeichnung

H - harmonisierte Normen

05 - Nennspannung 300 / 500 V

07 - Nennspannung 450 / 750 V

R – Leitermaterial – (NR / SR) Natur- und/oder Synthesekautschuk

R – isolierendes Mantelmaterial – (NR / SR) Natur- und/oder Synthesekautschuk

N - isolierendes Schalenmaterial - (NR / SR) Neopren - Gummi

F – Leitertyp – feindrähtig für fl exible Leiter

3G1,5 – dreiadrig mit einem Querschnitt von 1,5 mm

2

– Kabel mit Schutzleiter

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

Wickeln Sie das Verlängerungskabel vor Gebrauch vollständig ab. Bevor Sie den Stecker

des Verlängerungskabels an die Netzsteckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die

auf dem Verlängerungskabel angegebenen Parameter mit den Parametern des Stromnetzes

übereinstimmen. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Verlängerungskabels, dass

es nicht beschädigt ist. Es ist verboten, ein Verlängerungskabel zu verwenden, das in irgend-

einer Weise beschädigt ist, sowohl an der Isolierung des Kabels als auch an den Buchsen und

Steckern. Es ist verboten, ein beschädigtes Verlängerungskabel selbst zu reparieren. Ein be-

schädigtes Kabel muss durch ein neues einwandfreies Kabel ersetzt werden. Der Austausch

muss durch eine Person mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Vermeiden Sie während

des Betriebs den Kontakt des Kabels mit heißen oder spitzen Gegenständen. Wenn Sie eine

Beschädigung des Kabels feststellen, ziehen Sie sofort den Stecker des Verlängerungskabels

aus der Steckdose.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty

sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu

zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć

stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników nie-

bezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie

dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospo-

darstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można

uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich

Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden

dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben

werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmen-

ge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung ge-

fährlicher Stoff e, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die

menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der

Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich

des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren

erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеи

электронноеоборудование (втомчислебатареииаккумуляторы) вместесдру-

гимиотходами. Изношенноеоборудованиедолжнособиратьсяселективноипе-

редаватьсявточкусбора, чтобыобеспечитьегопереработкуиутилизацию, для

того, чтобы ограничить количествоотходов, иуменьшитьиспользованиеприродныхре-

сурсов

. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом

иэлектронномоборудовании, можетпредставлять угрозу для здоровья человека, и

приводитькнегативнымизменениямвокружающейсреде. Домашнеехозяйствоиграет

важнуюрольприповторномиспользованиииутилизации, втомчисле, утилизациииз-

ношенногооборудования. Подробнуюинформациюоправильныхметодахутилизации

можнополучитьу

местныхвластейилиупродавца.

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batte-

ries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equip-

ment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling

and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources.

Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equip-

ment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The

household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling

of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact

your local authority or retailer.

Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходівелектричноготаелек-

тронногообладнання (втомучисліакумуляторів), утомучислізіншимивідхо-

дами. Відпрацьованеобладнанняповиннобутивибірковозібраноіпереданов

пунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновлення, щобзменшитикіль-

кістьвідходівізменшитиступіньвикористанняприроднихресурсів

. Неконтрольоване

вивільненнянебезпечнихкомпонентів, щомістятьсявелектричномутаелектронному

обладнанні, можепредставлятинебезпекудляздоров’ялюдиниівикликатинегатив-

нізмінивнавколишньомусередовищі. Господарствовідіграєважливурольурозвитку

повторноговикористаннятавідновлення, включаючиутилізаціювикористаногооблад-

нання. Більшдетальнуінформаціюпроправильніметодиутилізаціїможнаотримати

у

місцевоївладиабопродавця.

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįrangą

(įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų

būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbi-

mas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą.

Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyri-

mas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namų

ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo,

įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus,

susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus

(tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir

jāsavāc atsevišķi un jānodod savākšanas punktā ar mērķi nodrošināt atkritumu otrrei-

zējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu

izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu ne-

kontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmaiņas

apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otrreizējās izmantošanas un re

ģenerācijas,

tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otrreizējās

pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

PRZEDŁUŻACZ W OSŁONIE GUMOWEJ

RUBBER PROTECTION EXTENSION CORD

GUMMI VERLÄNGERUNGSKABEL

УДЛИНИТЕЛЬВРЕЗИНОВОЙИЗОЛЯЦИИ

ПОДОВЖУВАЧЗГУМОВОЮІЗОЛЯЦІЄЮ

PRAILGINTOJAS ELEKTROS GUMINE IZOLIACIJA

PAGARINĀTĀJS GUMIJAS APVALKĀ

PRODLUŽOVACÍ KABEL S GUMOVOU IZOLACÍ

PREDLŽOVACÍ KÁBEL S GUMOVOU IZOLÁCIOU

GUMI SZIGETELÉSŰ HOSSZABBÍTÓ

CABLU PRELUNGITOR CAUCIUC

CABLE DE EXTENSIÓN CON PROTECCIÓN DE CAUCHO

RALLONGE EN CAOUTCHOUC

CAVO DI PROLUNGA IN GOMMA

VERLENGSNOER MET RUBBEREN BESCHERMING

ΚΑΛΏΔΙΟΕΠΈΚΤΑΣΗΣΜΕΕΛΑΣΤΙΚΌΚΆΛΥΜΜΑ

УДЪЛЖИТЕЛСГУМЕНАЗАЩИТА

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

YT-81025

YT-81121

YT-81026

YT-81122

YT-81027YT-81028

цомс соответствующейквалификацией. Вовремяработыизбегайтеконтактакабеляс

горячимиилиострымипредметами. Есливызаметиликакие-либоповреждениякабеля,

немедленновыньтевилкуудлинителяизсетевойрозетки.

R – izolācijas apvalka materiāls – (NR / SR) dabīgā un/vai sintētiskā kaučuka

N - izolācijas apvalka materiāls - (NR / SR) neoprēns - gumija

F – vada veids – smalks vads lokaniem vadītājiem

3G1,5 – trīs dzīslas ar šķērsgriezumu 1,5 mm

2

– kabelis ar aizsargdzīsli

DROŠĪBAS IETEIKUMI

Pirms lietošanas pilnībā atritiniet pagarinātāju. Pirms pagarinātāja kontaktdakšas pievienošanas

strāvas kontaktligzdai, pārliecinieties, vai uz pagarinātāja norādītie parametri atbilst elektrotīkla

elektroenerģijas padeves parametriem. Pirms pagarinātāja lietošanas pārbaudiet, vai tas nav

bojāts. Aizliegts izmantot pagarinātāju, kuram ir konstatēti jebkādi bojājumi, gan kabeļa izolācija,

gan rozetes un spraudņi. Bojātu pagarinātāja vadu ir aizliegts salabot pašiem. Bojāts kabelis

jāaizstāj ar jaunu bez defektiem. Aizstāšana jāveic personai ar atbilstošu kvalifi kāciju. Darbības

laikā izvairieties no kabeļa saskares ar karstiem vai asiem priekšmetiem. Ja pamanāt kabeļa

bojājumus, nekavējoties atvienojiet pagarinā

tāja spraudni no strāvas kontaktligzdas.

Popis označenia káblov

H - harmonizované normy

05 - menovité napätie 300 / 500 V

07 - menovité napätie 450 / 750 V

R – materiál vodiča – (NR / SR) prírodný a/alebo syntetický kaučuk

R – materiál izolačného plášťa – (NR / SR) prírodný a/alebo syntetický kaučuk

N - izolačný materiál plášťa - (NR / SR) neoprén - guma

F – typ vodiča – jemný drôt pre ohybné vodiče

3G1,5 – tri žily s prierezom 1,5 mm

2

– kábel s ochranným jadrom

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

Pred použitím úplne rozviňte predlžovací kábel. Pred pripojením zástrčky predlžovacieho káb-

la do sieťovej zásuvky sa uistite, že parametre uvedené na predlžovacom kábli zodpovedajú

parametrom sieťového napájania. Pred použitím predlžovacieho kábla skontrolujte, či nie je

poškodený. Je zakázané používať predlžovačku, ktorá bola zistená akokoľvek poškodená, ako

izolácia kábla, tak aj zásuvky a zástrčky. Je zakázané opravovať poškodený predlžovací kábel

svojpomocne. Poškodený kábel je potrebné vymeniť za nový bez chýb. Výmenu musí vykonať

osoba s príslušnou kvalifi káciou. Počas prevádzky sa vyhýbajte kontaktu kábla s horúcimi alebo

ostrými predmetmi. Ak zistíte akékoľvek poškodenie kábla, okamžite odpojte zástrčku predlžo-

vacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické

zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by

mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna

jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání pří-

rodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických

a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní

změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému po-

užití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech

recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elek-

tronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného)

odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných

zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a

zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré

sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovaťľudské zdravie a mať negatívny

dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného pou-

žitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie

informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

SK

Produktspecifikationer