Zipper ZI-HS10TN Bruksanvisning

Zipper Splitter ZI-HS10TN

Läs nedan 📖 manual på svenska för Zipper ZI-HS10TN (109 sidor) i kategorin Splitter. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/109

Edition: 10.02.2020 – Revision - – - 00 RaR DE/EN/SL/SK/HU/ES/FR/HR

Originalfassung

DE BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL LOG SPLITTERS

SL NAVODILO ZA UPORABO CEPILNIK LESA

SK NÁVOD NA OBSLUHU PALIVOVÉ DREVO ŠTIEPAČ NA

HU RÖNKHASÍTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ES INSTRUCCIONES DE SERVICIO RAJADORA DE LEÑA

FR MODE D'EMPLOI FENDEUR DE BOIS

HR UPUTA ZA UPORABU STROJ ZA CIJEPANJE DRVA

ACHTUNG: Öl kontrollieren!

POZOR: Preverite olje!

FIGYELMEZTETÉS: Olajszint ellenőrzés!

ATTENTION: Check Oil!

POZOR: Kontrolujte olej!

NOTA: ¡Controle el aceite!

ZI- HS14TN

EAN:

9120039233789

ZI- HS10TN

EAN: 9120039233765

ZI- HS12TN

EAN: 9120039233772

INHALT /INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper- Maschinen.at 2

ZI- - - HS10TN / ZI HS12TN / ZI HS14TN

1 INHALT /INDEX

1 INHALT /INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / BIZTONSÁGI JELZÉSEK /

SEÑALES DE SEGURIDAD SYMBOLES DE SÉCURITÉ / 6

3 TECHNIK / TECHNICS / TEHNIKA / TECHNIKA / TÉCNICA / TECHNIQUE

/ TEHNIKA 8

3.1 Lieferumfang / Delivery content / Vsebina pošiljke/ Súčasť dodávky/Szállítási

tartalom / Volumen de suministro / Contenu de la livraison / obseg isporuke ..... 8

3.1 Technische Daten / Technical Data/ Tehnični podatki / Technické údaje /

Technikai adatok / Datos técnicos / Données techniques / Tehnički podaci ........ 9

3.2 Komponenten / Components / Komponente / Kompenenty / Alkatrészek /

Componentes / Composants / Komponente ....................................................... 12

4 VORWORT (DE) 14

5 SICHERHEIT 15

5.1 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 15

5.2 Restrisiken ......................................................................................................... 16

6 MONTAGE 17

7 TRANSPORT 19

8 BETRIEB 19

8.1 Vorbereitende Tätigkeiten .................................................................................. 19

8.1.1 Kolben einfetten .......................................................................................... 19

8.1.2 Hydraulik- System entlüften........................................................................... 20

8.1.3 Drehrichtung des Motors überprüfen nur für die Modelle ZI– - - 12TN, ZI 14TN ..... 20

8.2 Bedienung .......................................................................................................... 20

8.2.1 Spalthebel .................................................................................................. 20

8.2.1 Spaltvorgang ............................................................................................... 21

8.2.2 Eingeklemmtes Holz entfernen ...................................................................... 21

9 WARTUNG 22

9.1 Wartungsplan ..................................................................................................... 22

9.2 Hydrauliköl wechseln .......................................................................................... 22

9.3 Spal ............................................................................................... 23tkeil schärfen

10 23 ENTSORGUNG

11 23 FEHLERBEHEBUNG

12 24 PREFACE (EN)

13 25 SAFETY

13.1 Safety instructions .............................................................................................. 25

13.2 Residual risks ..................................................................................................... 26

14 27 ASSEMBLY

15 29 TRANSPORT

16 29 OPERATION

16.1 Preparatory activities ......................................................................................... 29

16.1.1 Greasing the ram surface .......................................................................... 29

16.1.2 Bleeding the hydraulic system ................................................................... 30

16.1.3 Checking the rotation direction of the motor – - - for models ZI HS12TN and ZI

HS14TN only ....................................................................................................... 30

16.2 Operating ........................................................................................................... 30

16.2.1 Splitting lever .......................................................................................... 30

16.2.2 Splitting .................................................................................................. 31

16.2.3 Free a jammed log ................................................................................... 31

17 MAINTENANCE 32

17.1 Maintenance Schedule ........................................................................................ 32

17.2 Replacing Oil ....................................................................................................... 32

17.3 Sharpening Wedge.............................................................................................. 33

18 33 DISPOSAL

19 33 TROUBLESHOOTING

20 34 UVOD (SL)

21 35 VARNOST

21.1 Varnostni napotki ............................................................................................... 35

INHALT /INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper- Maschinen.at 3

ZI- - - HS10TN / ZI HS12TN / ZI HS14TN

21.2 Druga tveganja ................................................................................................... 36

22 37 MONTAŽA

23 39 TRANSPORT

24 39 OBRATOVANJE

24.1 Pripravljalne dejavnosti ...................................................................................... 39

24.1.1 Mazanje bata ........................................................................................... 39

24.1.2 Prezračevanje hidravličnega sistema ........................................................... 40

24.1.3 Kontrola smeri vrtenja motorja samo za modele ZI– - - 12TN, ZI 14TN ............. 40

24.2 Rokovanje ........................................................................................................... 40

24.2.1 Cepilna ročica .......................................................................................... 40

24.2.2 Postopek cepljenja ................................................................................... 41

24.2.3 Odstranjevanje zagozdenega obdelovanca ................................................... 41

25 42 VZDRŽEVANJE

25.1 Plan vzdrževanja ................................................................................................ 42

25.2 Menjava ................................................................................. 42hidravličnega olja

25.3 Naostritev cepilnega klina .................................................................................. 43

26 ODSTRANJEVANJE 43

27 ODPRAVLJANJE NAPAK 43

28 44 PREDSLOV (SK)

29 45 BEZPEČNOSŤ

29.1 Bezpečnostné pokyny ......................................................................................... 45

29.2 Zvyškové riziká ................................................................................................... 46

30 47 MONTÁŽ

31 49 TRANSPORT

32 49 PREVÁDZKA

32.1 Úkony prípravy ................................................................................................... 49

32.1.1 Mazanie válca .......................................................................................... 49

32.1.2 Odvzdušnenie hydraulického systému ......................................................... 50

32.1.3 Skontrolujte smer otáčania motora – - - iba pre modely ZI 12TN, ZI 14TN......... 50

32.2 Obsluha .............................................................................................................. 50

32.2.1 Štiepací páka ........................................................................................... 50

32.2.2 Štiepanie................................................................................................. 51

32.2.3 Uvoľnenie zaseknutého polena ................................................................... 51

33 52 ÚDRŽBA

33.1 Plán údržby ......................................................................................................... 52

33.2 Výmena hydraulického oleja ............................................................................... 52

33.3 Ostrenie štiepacieho klina .................................................................................. 53

34 LIKVIDÁCIA 53

35 53 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

36 54 ELŐSZÓ (HU)

37 55 BIZTONSÁG

37.1 Biztonsági előírások ........................................................................................... 55

37.2 Egyéb kockázatok ............................................................................................... 56

38 57 ÖSSZESZER ELÉS

39 SZÁLLÍTÁS 59

40 60 ÜZEMELTETÉS

40.1 Előkészítő tevékenységek ................................................................................... 60

40.1.1 Kenje meg a dugattyút ............................................................................. 60

40.1.2 Ellenőrizze a hidraulikus rendszert .............................................................. 60

40.1.3 A motor forgásirányának ellenőrzése – - - csak a ZI 12TN, ZI 14TN modellekhez 60

40.2 Működés ............................................................................................................. 60

40.2.1 Hasítókar ................................................................................................ 60

40.2.2 Hasító eljárás .......................................................................................... 61

40.2.3 Távolítsa el az elakadt fát: ........................................................................ 61

41 62 KARBANTARTÁS

41.1 Karbantartási Ütemterv ...................................................................................... 62

41.2 H ......................................................................................... 62idraulikaolaj cseréje

41.3 Ellenőrizze a hasítóéket ...................................................................................... 63

42 63 H ULLADÉKKEZELÉS

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zipper
Kategori:	Splitter
Modell:	ZI-HS10TN
Färg på produkten:	Wit
Drifttemperatur (TT):	-5 - 45 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 65 procent
Antal-produkter-ingår:	1 stuk(s)