Ade Annabelle KE 1100 Bruksanvisning (12 Sidor)

Operating Manual_N_KE1100_DE_110523_REV001

Mit freund en Grüßenlich

ADE (GmbH & Co.)

C

CCE

E

EE

K

KKo

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oorm

rm

rmrmi

i

iit

t

ttä

ä

äät.

t.

t.t.

D

DDie

ie

ieies

s

sse

e

ees

s

ss

G

GGe

e

eerä

rä

rärät

t

tt

i

iis

s

sst

t

tt

f

ffun

un

ununken

ken

kenkent

t

tts

s

sst

t

ttö

ö

öört

rt

rtrt

en

enent

t

tts

s

sspr

pr

prpr hen

hen

henhen d

d

dd

ec

ecec

d

dde

e

ee en

en

enend

d

dden

en

enen E

E

E EG

G

GG-

-

--R

R

RRich

ich

ichicht

t

tt

r

r r g

g

gge

e

eel

l

llt

t

tt lin

lin

linlinie

ie

ie ie 2004/108/EG

2004/108/EG

2004/108/EG2004/108/EG

Ges

GesGesetz

etz

etzetzlic

lic

licliche

he

hehe Hin

Hin

Hin Hinweis

weis

weisweisp

p

ppf

f

ffli

li

lilich

ch

chcht

t

tt z

z

z zu

u

uur

r

r r B

B

BBa

a

aa un

un

unung

g

gg

tt

tttte

e

eeri

ri

ririe

e

ee-E

-E

-E-En

n

nnt

t

tts

s

sso

o

oor

r

rrg

g

gg

Batterien gehören nicht in den Hausmü cher sind Sie gesetzll. Als Verbrau lich dazu

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den

ö entlichen Sa en in Ihrer Gemeinde oder übera en, wo Batterien ff mmelstell ll dort abgeb

der betreffenden Art verkauft werden.

H

HHinw

inw

inwinweis:

eis:

eis:eis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

Li = Batterie enthält Lithium

Al = Batterie enthält Alkali

Mn = Batterie enthält Mangan

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Si

SiSich

ch

chche

e

eerhe

rhe

rherheit

it

itits

s

ssh

h

hhin

in

ininw

w

wwe

e

eeise

ise

iseise f

f

f fü

ü

üür

r

r r L

L

LLi

i

iit

t

tth

h

hhiu

iu

iuium

m

mmb

b

bba

a

aa en

en

enen

(C

(C(CR

R

RR

tt

tttte

e

eeri

ri

riri 2032/CR2430):

2032/CR2430):

2032/CR2430):2032/CR2430):

1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn Sie die

Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die Batterien aus dem

Gerä entnommen werden so en. t llt

2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es

m ch wäre, daögli ss giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht.

3. Fa en Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an. ss

4. Bei Kontaminierung der Augen unbedingt mit viel Wasser spülen, bei oder Hände

Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

5. Entsorgen Sie nur vo entladene oder verpolungllständig ssicher verpackte Zellen,

entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da

ansonsten die Gefahr von Überhitzung besteht.

7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.

E

EEn

n

nnt

t

tts

s

sso

o

oorg

rg

rgrgun

un

unung

g

gg v

v

v vo

o

oon

n

n n g

g

gge

e

eeb

b

bbra

ra

rarauch

uch

uchucht

t

tten

en

enen e

e

e ele

le

lelek

k

kkt

t

ttris

ris

risrisc

c

cchen

hen

henhen

un

unund

d

dd

el

elele

e

eekt

kt

ktktro

ro

roron

n

nni

i

iisc

sc

scsch

h

hhen

en

enen

Ge

GeGerä

rä

räräte

te

teten

n

nn

Modell Annabelle / KE 1100

Bedienun gsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Inbe triebnahme.................................................................Seite 2

2. Bedienung ...........................................................................Seite 2

3. Fehlermeldungen ..............................................................Seite 3

4. T echnische Daten............................................................Seite 3

5. Garantie ................................................................................Seite 3

1

4

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln is an einer Annahmestet, sondern lle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauf en. t hab

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qua chwertigen Produkts der litativ ho

Firma ADE entschieden haben. Sie haben eine Waage mit höchstem technischem

Standard und von bewährter Qua en Sie diese Betriebsanleitung lität erworben. Bitte les

vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit

Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.

1. Inbetriebnahme

Akti

AktiAktivieren / Ausw

vieren / Ausw

vieren / Auswvieren / Auswech

ech

echechse

se

seseln

ln

lnln d

d

d de

e

eer

r

r r B

B

BBa

a

aat

t

ttt

t

tte

e

eer

r

rrie

ie

ieien

n

nn

Zum Auswechseln der Batterien öffnen Sie den Batteriefachdeckel und schieben die

Batterie an der Aussparung nach unten, so können Sie die Batterie leicht entnehmen.

Achten Sie darauf, die Kontakte nicht zu verbiegen. Setzen Sie die neue Batterie

(1 x CR2032) ein und schließen den Batteriefachdeckel.

Si

SiSich

ch

chche

e

eerhe

rhe

rherhei

i

iits

ts

tstsh

h

hhin

in

ininw

w

wwe

e

eeis

is

isise

e

ee:

:

: :

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Waagen

fallen, da ansonsten die Waage Schaden nehmen könnte.

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden

Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. Nicht unter Wasser

tauchen. Alle Kunststoffteile der Waage sollten direkt nach dem

Kontakt mit Fe en, Ett, Gewürz ssig und anderen stark gewürzten

und eingefärbten Lebensmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie

den Kontakt mit Zitronensäure.

Zum Abnehmen der Schüssel, z.B. zum Reinigen, drücken Sie die Dru unterhalb cktaste

des Haltegriffs und nehmen die Schüssel ab.

2. Bedienung

E

EEin

in

inins

s

ssc

c

cch

h

hha

a

aal

l

llt

t

tten

en

enen d

d

d de

e

eer

r

r r W

W

WWaage

aage

aageaage :

:

::

Drücken Sie zum Einschalten die ON/OFF/TARA-Taste. Im Display erscheint zuerst

„8888“ und nachdem sich die Waage stab hat „0 g“. Die Waage ist nun zum ilisiert

Wiegen bereit.

Ge

GeGewi

wi

wiwich

ch

chchts

ts

tstse

e

eei

i

iinhe

nhe

nhenhei

i

iit

t

t t /

/

/ / F

F

FFlü

lü

lülüss

ss

ssssig

ig

igigk

k

kke

e

eei

i

iit

t

ttsm

sm

smsmod

od

ododu

u

uus

s

ss:

:

::

Durch langes Drü en der Hold/Unit-Taste im Wiegemodus können Sie die ck

Gewichtseinheit verändern (g = Gramm / lb:oz = pound ounce / ml = Milliliter / fl.oz. =

fluid ounce). Wenn Sie die Einste ung ml (Mll illiliter) gewählt haben, können Sie durch

Drücken der Flüssigkeitstaste (Tropfensymbol) Wasser, Milch oder Öl abwiegen. Achten

Sie bitte immer darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit

eingestellt ist.

W

WWie

ie

ieieg

g

gge

e

een:

n:

n:n:

Stellen Sie die Waagen auf einen ebenen und flachen Untergrund und schalten die Waage

ein. Nachdem sich die 0 g-Anzeige stabilisiert hat geben Sie das Wiegegut in die

Schüssel. Nach Stab ung der Gewichtsanzeige können Sie das Gewicht des ilisier

Wiegegutes im Display ablesen.

H

HHalte

alte

altealte-F

-F

-F-Fun

un

unun kt

kt

ktktio

io

ioion

n

nn:

:

::

Durch Drücken der Hold/Unit-Taste, bei stab chtsanzeige, können Sie die Anzeige iler Gewi

des Gewichts halten. Die Aktivierung der Halte-Funktion wird im Display durch das

Symbol „H“ angezeigt. Durch erneutes Drü en der Hold/Unit-Taste können Sie die Halte-ck

Funktion wieder deaktivieren.

Z

ZZuw

uw

uwuwi

i

iieg

eg

egege

e

ee-(

-(

-(-(Ta

Ta

TaTar

r

rra

a

aa-)

-)

-)-)Fun

Fun

FunFunk

k

kkt

t

ttio

io

ioion:

n:

n:n:

Durch Drücken der ON/OFF/TARA-Taste können Sie die W en. Geben aage auf „0 g“ setz

Sie das Wiegegut in die Schüssel. Wenn sich die Anzeige stabilisiert hat drücken Sie

ON/OFF/TARA und setzen somit die Waage wieder auf „0 g“. Dieser Vorgang lässt sich

bis zum Erreichen der Gesamtkapazität der Waage (5 kg) beliebig oft wiederholen. Nach

dem Abnehmen des Wiegeguts wird das Gesamtgewicht als Minuswert angezeigt. Bitte

achten Sie darauf, dass während des Tariervorgangs die Wiegeplattform nicht bewegt

wird.

Aut

AutAutoma

oma

omaomatis

tis

tistische

che

cheche s

s

s s / m

/ m

/ m/ manue

anue

anueanue lle

lle

llelles

s

s s Ab

Ab

AbAbs

s

sscha

cha

chachalten

lten

ltenlten d

d

d de

e

ee ag

ag

agage

e

ee:

:

::

r

r r W

W

WWa

a

aa

Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb unden nicht veränder90 Sek t, schaltet sich

die Waage automatisch aus. Um die Batterien zu schonen, können Sie durch ca. 2

sekundenlanges Drücken der ON/OFF/TARA-Taste die Waage nach der Benutzung

manuell abschalten.

3. Fehlermeldungen

„

„„L

L

LLO

O

OO“

“

““ = Batterie leer - Bitte ersetzen Sie die Batterien mit dem für Ihre

Waage vorgesehenen Batterietyp (1 x CR2032).

= Überlast

„

„„E

E

EErr

rr

rrrr“

“

““ anzeige – Max. Kapazität der Waage von 5 kg wurde

überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

4. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 5 kg x 1 g

Max. Volumen der Schüssel: 2,5 Liter

Abmessungen mit Schüssel: 290 mm x 220 mm x 150 mm

Batterie: 1 x CR2032 (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.

5. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund

Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Im Garantiefall bitte

Waage, mit Rechnungsbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler

zurückgeben.

2

3

Ö nen Sie den Baff tteriefachdeckel an der

Unterseite de

r Wiege

-

plattform

und entfernen den Batteriesicherungsstreifen. Bitte achten

Sie auf die richtige Polung (+/-).

Operating Manual_N_KE1100_EN_110523_R 001EV

C

CCE

E

EE

c

cco

o

oon

n

nnf

f

ffo

o

oorm

rm

rmrmi

i

iit

t

tty

y

yy

T

TTh

h

hhi

i

iis

s

ss

d

dde

e

eev

v

vvi

i

iic

c

cce

e

ee

i

iis

s

ss

i

iin

n

nnt

t

tte

e

eer

r

rrf

f

ffe

e

eer

r

rre

e

een

n

nnc

c

cce

e

ee-

-

--s

s

ssu

u

uupp

pp

pppp re

re

reress

ss

sssse

e

eed

d

dd

in

inin

a

aac

c

ccco

co

cocor

r

rrd

d

ddan

an

anan ce

ce

cece

w

wwit

it

itith

h

hh

t

tthe

he

hehe

a

aa ec

ec

ecect

t

ttive

ive

iveive

2

220

0

00

pp

ppppl

l

llicab

icab

icabicable E

le E

le Ele EU

U

U U d

d

ddir

ir

irir 04/108/EC

04/108/EC

04/108/EC 04/108/EC

Note: Extreme electromagnetic influences, e.g. when unication operating radio comm

equipment is being operated next to the scales, can affect the displayed value. W then he

interference is over, you can use the product for its intended purpose again; it may be

necessary to switch it on again.

St

StSta

a

aat

t

ttu

u

uuto

to

totory

ry

ry ry n

n

nno

o

ooti

ti

titice

ce

cece o

o

o of

f

ff

liab

liabliabilit

ilit

ilitility f

y f

y fy for d

or d

or dor dispo

ispo

ispoisposal

sal

sal sal of b

of b

of bof ba

a

aatt

tt

tttte

e

eeri

ri

ririe

e

ees

s

ss

Batteries are not domestic refuse. As a consumer, you are legally liable to return used

batteries. You can return your used batteries to the public collection points in your area

or anywhere where batteries of the respective type are sold.

N

NNote:

ote:

ote:ote:

You will find these markings on the batteries:

Li = The battery contains lithium

Al = The battery contains alkali

Mn = The battery contains manganese

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Saf

SafSafet

et

etety ins

y ins

y insy instr

tr

trtruc

uc

ucuc t

t

ttio

io

ioion

n

nns

s

ss f

f

f fo

o

oor

r

r r tt

tt

tttte

e

eer

r

rrie

ie

ieies

s

ss

(

((C

C

CCR

R

RR

lith

lithlithiu

iu

iuium

m

m m ba

ba

baba 2032/CR2430):

2032/CR2430):

2032/CR2430):2032/CR2430):

1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the scales over a

longer period, you should t tteries of the device. ake out the ba

2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks because an

explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes might possible.

3. Never touch leaked ce hands. lls with bare

4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of water. You

should go to a doctor if skin or eyes are irritated.

5. Dispose cells only completely discharged or protected against polarity reversal

wrapped according to your local disposal regulation.

6. Do not expose the ce ect solar radiation and store away from heat; otherwise, lls to dir

there is risk of overheating.

7. Maintain a storage temperature of < 40°C.

Di

DiDis

s

ssp

p

ppo

o

oos

s

ssa

a

aal

l

l l o

o

oof

f

f f o

o

oold

ld

ldld e

e

e el

l

llec

ec

ecect

t

ttrica

rica

ricarical

l

l l a

a

aan

n

nnd

d

dd e

e

e ele

le

lelec

c

cct

t

ttro

ro

roron

n

nni

i

iic

c

c c e

e

eeq

q

qqu

u

uui

i

iip

p

ppmen

men

menmen t

t

tt

Model Annabelle / KE 1100

Operating Instructions

Table of Contents

1. Putting into Service ....................................................... Page 2

2. Operation … ……............ ……….......................................... Page 2

3. E rror Messages…………….... .................... ………… …….Page 3

4. T echnical Data…........ .......... ………………… ………....... Page 3

5. Guarantee ………… ……………………....…… ....... .. ……… Page 3

1

4

T

his symbol on the product or

its packaging i

ndicates that this

product must not be treated as normal household

refuse; rather you

must dispose of it at a collection point for recy

c and ling electrical

electronic equipmen an get further information from t. You c

your

local council, the municipal recycling authorities, or

the shop where

you bought the product.

Yours truly

ADE (GmbH & Co.)

Varumärke:	Ade
Kategori:	köksvåg
Modell:	Annabelle KE 1100

Ade Annabelle KE 1100 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

köksvåg Ade Manualer

köksvåg Manualer

Nyaste köksvåg Manualer