Beghelli SanificaAria 26720 Bruksanvisning
Beghelli
ej kategoriserat
SanificaAria 26720
Läs gratis den bruksanvisning för Beghelli SanificaAria 26720 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 40 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 20.5 recensioner. Har du en fråga om Beghelli SanificaAria 26720 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
SOSTITUZIONE CARTUCCIA SANIFICANTE uvOxy
®
30
Durata della Cartuccia 12mesi (durata con utilizzo conti-
nuo). La sostituzione della cartuccia consente di mantene-
re nel tempo le prestazioni germicide del dispositivo.
La luce azzurra della “spia” frontale indica la corretta accen-
sione della lampada UV-C. La sostituzione della lampada
va effettuata quando la luce azzurra non si accende più a
prodotto in funzione.
- Svitare le 5 viti sul fondo del dispositivo (prima la vite centrale)
- Estrarre la parte interna (corpo unico) e rimuovere la copertura
- Togliere il fermo e sostituire la cartuccia esclusivamente con ri-
cambio originale uvOxy
®
Beghelli (cod. 26720)
- Riposizionare il fermo, la copertura, reinserire il corpo del dispositi-
vo nell’alloggiamento e avvitare le 5 viti (per ultima la vite centrale)
CARATTERISTICHE TECNICHE
- UV-C Lamp: TC 2G11 18W
- Lunghezza d’onda UV-C: 254nm
- Potenza radiante UV-C: 5,5W
- Lampada UV-C Ozone Free
AVVERTENZE
ATTENZIONE: cartuccia sanicante con lampada UV-C da utiliz-
zare esclusivamente all’interno del SanicaAria 30 Beghelli.
- Non esporre a radiazioni UV-C (100-280nm), persone o animali in quan-
- Tenere i bambini fuori dalla portata del prodotto.
- Prima di procedere alla manutenzione assicurarsi che il dispositivo sia
spento e scollegato dalla rete di alimentazione.
NOTA:
-
Inoltre la lampada UV-C integrata non produce Ozono.
SMALTIMENTO
deve essere smaltito in modo conforme: non deve essere smaltito
presso le stazioni ecologiche o presso il rivenditore Beghelli.
di evitare il degrado ambientale.
Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al ri-
venditore dell’apparecchio.
uvOxy
®
30 SANITIZING CARTRIDGE REPLACEMENT
Cartridge life: 12 months (continuous use). Replacing the
cartridge allows you to keep the germicidal performance of
the device in time.
The blue indicator light on the front shows the UV-C lamp is
turned on properly. The lamp should be replaced if the blue
light is no longer lit when the device is on.
- Take out the 5 screws from the bottom of the device (the middle
- Take out the inside part (single body) and remove the cover
- Remove the retainer and replace the cartridge only with an original
uvOxy
®
Beghelli spare part (code 26720)
- Put the retainer, the cover back on, re-insert the device body into the
housing and tighten the 5 screws (the middle screw last)
TECHNICAL FEATURES
- UV-C Lamp: TC 2G11 18W
- UV-C wavelength: 254nm
- Radiant power UV-C: 5,5W
- Ozone-free UV-C lamp
WARNINGS
ATTENTION: UV-C lamp - use only in suitable and shielded de-
vices.
- UV-C rays (100-280nm) are harmful to humans and animals. Do not
expose people or animals to radiation during use.
- Prolonged exposure to ultraviolet rays can discolor objects.
- Keep children out of the reach of the product.
- Before maintenance, make sure the device is turned off and discon-
nected from the power supply.
DISPOSAL
disuse must be disposed of in a compliant manner: It must not
be discarded as unselected municipal waste. It must be taken to
recycling centres or sent back to the Beghelli vendor.
Recyclable materials used in the appliance can be recovered to avoid en-
vironmental pollution.
For more information, please contact your local disposal authority or the
appliance vendor.
CARTUCCIA SANIFICANTE uvOxy
®
30 - cod. 26720
5
6
2
4
1
3
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - loc. Monteveglio
40053 Valsamoggia (BO) - ITALY - Tel. +39 051 9660411 - Fax +39 051 9660444
AUSTAUSCH DER SANITISIERENDEN KARTUSCHE uvOxy
®
30
Dauer der Patrone 12 Monate (empfohlene Dauer bei kon-
tinuierlicher Verwendung).
Durch Ersetzen der Patrone können Sie die keimtötende
Leistung des Geräts über einen längeren Zeitraum au-
frechterhalten.
erfolgen, wenn das blaue Licht bei laufendem Produkt nicht mehr leuchtet.
- So ersetzen Sie eine Patrone:
- Lösen Sie die 5 Schrauben an der Unterseite des Geräts (zuerst die
Zentralschraube)
-
deckung
- Ersetzen Sie die Patrone ausschließlich durch das Original-Ersa-
tzteil von uvOxy
®
Beghelli (Best.-Nr. 26720).
wieder in das Gehäuse ein und ziehen Sie die 5 Schrauben fest (die
Zentralschraube zuletzt)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- UV-C Lampe: TC 2G11 18W
- UV-C-Wellenlänge: 254nm
- UV-C-Strahlungsleistung: 5,5W
- Ozone-free UV-C lamp
WARNHINWEISE
- ACHTUNG: UV-C-Lampe - Nur in geeigneten und abgeschirmten
Geräten verwenden.
- UV-C-Strahlen (100-280 nm) sind schädlich für Mensch und Tier. Setzen
Sie Personen oder Tiere während des Gebrauchs keiner Strahlung aus.
- Längerer Kontakt mit ultravioletten Strahlen kann Objekte verfärben.
- Halten Sie Kinder von der Reichweite des Produkts fern.
- Stellen Sie vor der Reinigung oder Wartung sicher, dass das Gerät ausge-
schaltet und von der Stromversorgung getrennt ist.
BESEITIGUNG
mehr genutzte Gerät wie folgt entsorgt werden:
Das Gerät darf nicht als undifferenzierter Siedlungsabfall entsor-
gt werden. Es muss an speziellen Umweltstationen oder in einem
Beghelli-Geschäft entsorgt werden. Vor der Entsorgung müssen im Gerät
enthaltene wiederverwertbare Materialien entfernt werden, um Umwelt-
schäden zu vermeiden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlic-
hen Entsorgungsbehörde oder Ihrem Gerätehändler.
SUBSTITUIÇÃO DO CARTUCHO SANIFICADOR uvOxy
®
30
Duração do Cartucho 12 meses (duração com uso contín-
-
penho germicida do dispositivo no decorrer do tempo.
é efetuada quando a luz azul não acende mais com o pro-
duto a funcionar.
- Desparafusar os 5 parafusos no fundo do dispositivo (primeiro o
parafuso central)
- Extrair a parte interna (corpo único) e remover a tampa
- Substituir o cartucho exclusivamente por peça de reposição origi-
nal uvOxy
®
Beghelli (cód. 26720)
- Reposicionar a tampa, reinserir o corpo do dispositivo no aloja-
mento e aparafusar os 5 parafusos (o parafuso central por último)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Comprimento de onda UV-C: 254nm
- Potência radiante UV-C: 5,5W
ADVERTÊNCIAS
ATENÇÃO: Lâmpada UV-C - use apenas em dispositivos adequa-
dos e blindados.
- Os raios UV-C (100-280nm) são prejudiciais para seres humanos e ani-
mais. Não exponha pessoas ou animais à radiação durante o uso.
- Mantenha as crianças fora do alcance do produto.
-
spositivo está desligado e desconectado da rede de alimentação.
DESMANTELAMENTO
-
so deve ser eliminado de modo conforme: não deve ser eliminado
como resíduo urbano indiferenciado, mas deve ser entregue junto
a estações ecológicas ou ao revendedor Beghelli.
Os materiais recicláveis contidos no aparelho são recuperados a
Para mais informações, dirigir-se ao órgão local responsável pela elimi-
nação de resíduos ou ao revendedor do aparelho.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DESINFECTANTE uvOxy
®
30
Durée de la cartouche 12 mois (durée avec une utilisation
continue).
Le remplacement de la cartouche permet de maintenir les
performances germicides de l’appareil dans le temps.
la lampe UV-C. Le remplacement de la lampe doit se faire
fonctionne.
- Retirez la partie interne (corps unique) et retirez la couverture
originale uvOxy
®
Beghelli (art. 26720).
- Riposizionare la copertura, reinserire il corpo del dispositivo nell’al-
loggiamento e avvitare le 5 viti (per ultima la vite centrale).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
- Lampe UV-C: TC 2G11 18W
- Longueur d’onde UV-C: 254nm
- Puissance de rayonnement UV-C: 5,5W
- Lampe UV-C Ozone Free
AVERTISSEMENTS
- ATTENTION: lampe UV-C - utiliser uniquement dans des appareils ap-
propriés et blindés.
- Les rayons UV-C (100-280 nm) sont nocifs pour les humains et les ani-
maux. N’exposez pas les personnes ou les animaux aux radiations pen-
dant l’utilisation.
- Une exposition prolongée aux rayons ultraviolets peut décolorer les
objets.
- Tenez les enfants hors de portée du produit.
l’appareil est éteint et débranchez du réseau de l’alimentation électrique.
DISPOSITION
doit pas être jeté comme déchet municipal non sélectionné. Il doit
être déposé dans les centres de recyclage ou renvoyé au vendeur
Beghelli.
Les matériaux recyclables utilisés dans l’appareil peuvent être récupérés
pour éviter la pollution de l’environnement.
Pour plus d’informations, veuillez contacter votre autorité d’élimination lo-
cale ou le vendeur de l’appareil.
VERVANGING uvOxy
®
30 SANERENDE PATROON
Duur van de patroon 12 maanden (bij continu gebruik).
Door de patroon te vervangen, worden de kiemdodende
prestaties van het apparaat steeds behouden.
Het blauwe licht van het voorste “controlelampje” duidt de
juiste inschakeling van de UV-C aan. Voer de vervanging
van de lamp uit als het blauwe lampje niet meer aan gaat
wanneer het product in werking is.
- Draai de 5 schroeven aan de onderkant van het apparaat los (eerst
de centrale schroef)
- Verwijder het interne deel (één stuk) en verwijder de kap
- Vervang de patroon uitsluitend door een uvOxy
®
Beghelli patroon
(cod. 26720)
- Zet het deksel weer op zijn plaats, zet het interne deel terug in de
behuizing en draai de 5 schroeven vast (als laatste de centrale
schroef)
TECHNISCHE KENMERKEN
- UV-C Lamp: TC 2G11 18W
- Stralingsvermogen UV-C: 5,5W
- Ozonvrije UV-C lamp
WAARSCHUWINGEN
LET OP: UV-C lamp - alleen gebruiken in geschikte en afgescher-
mde apparaten.
- UV-C-stralen (100-280 nm) zijn schadelijk voor mens en dier. Stel men-
sen of dieren tijdens gebruik niet bloot aan straling.
- Langdurige blootstelling aan ultraviolette straling kan voorwerpen verk-
leuren.
- Houd kinderen buiten het bereik van het product.
- Voordat u een reiniging of het onderhoud uitvoert, moet u het apparaat
uitschakelen en van de voeding afsluiten.
VERWIJDERING
Het afgedankte apparaat moet verwijderd worden volgens de
worden gedumpt maar moet aan afvalbrengstations of uw Beghel-
li-dealer worden afgeleverd.
De materialen in het apparaat worden teruggewonnen om aantasting van
het milieu te voorkomen.
Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke afvalverwerkin-
gsdienst of uw dealer.
SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO SANITARIO uvOxy
®
30
Duración del Cartucho 12 meses (duración de uso con-
tinuo). La sustitución del cartucho permite mantener el
rendimiento germicida del dispositivo a lo largo del tiempo.
La luz azul del “indicador luminoso” frontal indica que la
lámpara UV-C está correctamente encendida. La lámpara
debe ser reemplazada cuando la luz azul p1-ya no se encienda
cuando el producto esté en funcionamiento.
- Desenroscar los 5 tornillos de la parte inferior del dispositivo (pri-
mero el tornillo central)
- Sacar la parte interior (un solo cuerpo) y quitar la cobertura
- Sustituir el cartucho sólo con un repuesto original uvOxy
®
Beghelli
(cód. 26720)
- Volver a colocar la cobertura, volver a introducir el cuerpo del di-
spositivo en el alojamiento y atornillar los 5 tornillos (por último el
tornillo central)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- UV-C Lamp: TC 2G11 18W
- Longitud de onda UV-C: 254nm
- Potencia de radiación UV-C: 5,5W
- Lámpara UV-C sin Ozono
ADVERTENCIAS
- ATENCIÓN: lámpara UV-C: utilizar solo en dispositivos adecuados y
blindados.
- Los rayos UV-C (100-280 nm) son perjudiciales para humanos y anima-
les. No exponga a personas o animales a la radiación durante el uso.
- La exposición prolongada a los rayos ultravioleta puede decolorar los
objetos.
- Mantenga a los niños fuera del alcance del producto.
-
sitivo esté apagado y desconectado de la red de alimentación.
ELIMINACIÓN
que no se usa se debe eliminar de manera conforme: no se debe
eliminar como residuo urbano indiferenciado, sino que debe ser
entregado en estaciones ecológicas o en el concesionario Beghelli.
Los materiales reciclables que contiene el aparato se recuperan
para evitar la degradación del medio ambiente.
Para obtener más información, póngase en contacto con la empresa local
de eliminación de residuos o con el concesionario del aparato.
VÝMĚNA uvOxy
®
30 KAZETY
Životnost kazety: 12 měsíců
-
první)
®
Beghelli díl (kód 26720)
TECHNICKÉ PARAMETRY
- UV-C lampa: TC 2G11 18W
- UV-C vlnová délka: 254nm
- Bezozonová UV-C lampa
VAROVÁNÍ
POZOR: UV-C lampa - používejte pouze ve vhodných a stíněných
zařízeních.
LIKVIDACE
-
-
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Beghelli |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | SanificaAria 26720 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Beghelli SanificaAria 26720 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Beghelli Manualer
10 September 2025
10 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
9 September 2025
6 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
4 Augusti 2025
ej kategoriserat Manualer
- Intermatic
- Morel
- Master
- Vaxis
- JCB
- Alden
- REV
- Auriol
- Betso
- Atdec
- Moulinex
- V-Tone
- Dexibell
- Gamdias
- Engenius
Nyaste ej kategoriserat Manualer
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025
23 Oktober 2025