Brizo Siderna T67480-BNLHP Bruksanvisning

Brizo Kran Siderna T67480-BNLHP

Läs gratis den bruksanvisning för Brizo Siderna T67480-BNLHP (8 sidor) i kategorin Kran. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Brizo Siderna T67480-BNLHP eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/8

8/25/14 Rev. A

Para instalación fácil de su llave

Brizo

usted necesitará:

•LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

•LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

•Paracompletarelbordeylainstalacióndevál-

vulas dentro de las paredes previa a la

instalacióndelallaveysusaccesorios.

For easy installation of your Brizo

faucet you will need:

•ToREAD ALLtheinstructionscompletely

beforebeginning.

•ToREAD ALLwarnings,care,and

maintenance information.

•Tocompletethedeckandvalverough-inpriorto

installingthistrimkit.

Pour installer votre robinet Brizo

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTESlesinstructionsavantdedéb-

uter;

•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

lesinstructionsdenettoyageetd’entretien;

•Installezlecorpsdurobinetetterminezle

pourtourdubainavantdeposerlesaccessories

de finition.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

Models/Modelos/Modéles

T67380-▲LHP&T67480-▲LHP

Series/Series/Seria

Siderna

TWO HANDLE ROMAN TUB TRIM - LESS HANDLES

LLAVE Y SUS ACCESORIOS PARA BAÑERA

ROMANA DE DOS MANIJAS - SIN MANIJAS

ACCESSOIRES DE FINITION DE ROBINET À

DEUX MANETTES POUR BAIN ROMAIN - SANS

LES MANETTES

“TheCommonwealthofMassachusettsrequiresallhand-heldshowerspraystocomplywiththeMassa-

chusettsStatePlumbingCode248CMRwherebytheirinstallationshallincludeadevicethatlimitsthe

maximumdeliverabletemperatureofhotwaterto110°Fandanapprovedbackowpreventionsystem.”

“LaCommonwealthdeMassachusettsrequierequetodoslosrociadoresdemanocumplanconelcódigo

248CMRdeplomeríadelestadodeMassachusettsporelquesuinstalaciónincluyaundispositivoque

limitalatemperaturamáximadelasalidadelaguacalientea110°Fyunsistemaaprobadodeprevención

decontraujo.”

«LeCommonwealthduMassachusettsexigedetouslespulvérisateurstenusdanslamaindedouche

d’êtreconformesaucode248CMRdetuyauteried’étatduMassachusettsparlequelleurinstallation

inclueundispositifquilimitelatempératurelivrablemaximumdel’eauchaudeà110°Fetàunsystème

approuvéd’empêchementderefoulement.»

T67380-▲LHP T67480-▲LHP

Note: Handle Kits must be ordered separately. / Nota: los juegos de manijas se venden por separado. /

Note : Manettes en kit vendues séparément.

www.brizo.com

86655

86655   Rev.A

©2014MascoCorporacióndeIndiana

Piezas y acabado

Todaslaspiezas (exceptolas piezaselectrónicas ylas pilas)y losacabados deesta llavede

aguaBrizo

estángarantizadosalconsumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosen

materialyfabricaciónduranteeltiempoqueelcompradororiginalposealaviviendaenlaquela

llavedeaguafueoriginalmenteinstaladao,paralosconsumidorescomerciales,durante5añosa

partir de la fecha de compra.

Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)

Todaslaspiezas(salvolaspilas),sihay,deestallavedeaguaBrizo

estángarantizadasalcon-

sumidorcompradororiginaldeestarlibresdedefectosenmaterialesyfabricacióndurante5años

apartirdelafechadecomprao,paralosusuarioscomerciales,porunañoapartirdelafechade

compra.Nosegarantizanlaspilas.

DeltaFaucetCompanyreemplazará,SINCARGO,duranteelperíododegarantíaaplicable,cual-

quierpiezaoacabadoquepruebetenerdefectosdematerialy/ofabricaciónbajolainstalación,

usoy servicionormal. Sila reparación o su reemplazo no es práctico, Delta Faucet Company

tienelaopcióndereembolsarlesudineroporlacantidaddelpreciodecompraacambiodela

devolución del producto. Estos son sus únicos recursos.

DeltaFaucetCompanyrecomiendaqueuselosserviciosdeunplomeroprofesionalparatodas

lasinstalacionesyreparaciones.Tambiénlerecomendamosqueutilicesólolaspiezasderepues-

tooriginalesdeBrizo

DeltaFaucetCompanynoseráresponsableporcualquierdañoalallavedeaguaqueresultedel

maluso,abuso,negligenciaomalainstalaciónomantenimientooreparaciónincorrecta,incluy-

endoelnoseguirloscuidadosaplicablesylasinstruccionesdelimpieza.

Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Brizo

Laspiezas de repuesto se puedenobtener llamando alnúmero correspondiente más abajo, o

escribiendoa:

En los Estados Unidos y México: En Canadá:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-877-345-BRIZO(2749)   1-877-345-BRIZO(2749)

customerservice@deltafaucet.com customerservice@mascocanada.com

Lapruebadecompra(recibooriginal)delcompradororiginaldebeserdisponibleaDeltaFaucet

Companyparatodoslosreclamos a menos queelcompradorhaya registrado el productocon

DeltaFaucet Company. Esta garantía le aplicasólo a las llaves deagua de Brizo

fabricadas

despuésdel1deenero1995einstaladasenlosEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyMéxico.

DELTA FAUCET COMPANY NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO

ESPECIAL,INCIDENTALOCONSECUENTE (INCLUYENDO LOS GASTOSDE MANODE

OBRA)POR ELINCUMPLIMIENTODE CUALQUIERGARANTÍAEXPRESA O IMPLÍCITADE

LALLAVEDEAGUA.Algunosestados/provinciasnopermitenlaexclusiónolimitacióndedaños

especiales,incidentalesoconsecuentes,porloqueestaslimitacionesyexclusionespuedenno

aplicarlea usted.Esta garantíale otorgaderechos legales.Usted también puede tener otros

derechosquevaríandeestado/provinciaaestado/provincia.

EstaeslagarantíaexclusivaporescritodeDeltaFaucetCompanyylagarantíanoestransfer-

ible.

Siusted tienealguna pregunta o inquietud acerca de nuestragarantía, porfavor,veanuestra

seccióndepreguntasfrecuentesFAQsobrelagarantíaenwww.Brizo.com,tambiénpuedeenvi-

arnosun correo electrónico a customerservice@deltafaucet.com o llámenos al número que le

corresponda anteriormente incluido.

©2014MascoCorporationofIndiana

Parts and Finish

Allparts(otherthanelectronicpartsandbatteries)andfinishesofthisBrizo

faucet are warranted

totheoriginal consumer purchaser tobefree from defectsinmaterial and workmanship foras

longastheoriginalconsumerpurchaserownsthehomeinwhichthefaucetwasfirstinstalledor,

forcommercialusers,for5yearsfromthedateofpurchase.

Electronic Parts and Batteries (if applicable)

Electronicparts (otherthan batteries),if any, of this Brizo

faucet arewarranted tothe original

consumerpurchaser to befree fromdefects in materialand workmanship for 5 yearsfrom the

dateofpurchaseor,forcommercialusers,foroneyearfromthedateofpurchase.Nowarrantyis

providedonbatteries.

DeltaFaucetCompanywillreplace,FREEOFCHARGE,duringtheapplicablewarrantyperiod,

anypartorfinishthatprovesdefectiveinmaterialand/orworkmanshipundernormalinstallation,

useand service. If repair orreplacement is not practical, DeltaFaucet Company may elect to

refundthepurchasepriceinexchangeforthereturnoftheproduct.These are your exclusive

remedies.

DeltaFaucetCompanyrecommendsusingaprofessionalplumberforallinstallationandrepair.

WealsorecommendthatyouuseonlygenuineBrizo

replacement parts.

DeltaFaucet Companyshall not be liable for any damageto thefaucet resultingfrom misuse,

abuse,neglectorimproperorincorrectlyperformedinstallation,maintenanceorrepair,including

failuretofollowtheapplicablecareandcleaninginstructions.

Limited Warranty on Brizo

Faucets

Replacementpartsmaybeobtainedbycallingtheapplicablenumberbeloworbywritingto:

In the United States and Mexico: In Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-877-345-BRIZO(2749)   1-877-345-BRIZO(2749)

customerservice@deltafaucet.com customerservice@mascocanada.com

Proofofpurchase(originalsalesreceipt)fromtheoriginalpurchasermustbemadeavailableto

DeltaFaucet Company for all warrantyclaims unless the purchaser hasregistered the product

withDelta FaucetCompany. Thiswarranty appliesonly to Brizo

faucets manufactured after

January1,1995andinstalledintheUnitedStatesofAmerica,CanadaandMexico.

DELTAFAUCET COMPANY SHALLNOTBE LIABLE FORANYSPECIAL,INCIDENTALOR

CONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDING LABORCHARGES) FOR BREACH OFANY

EXPRESSORIMPLIEDWARRANTYONTHEFAUCET.Somestates/provincesdonotallowthe

exclusionor limitation of special, incidentalor consequential damages, so theselimitations and

exclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciallegalrights.Youmayalsohave

otherrightswhichvaryfromstate/provincetostate/province.

ThisisDeltaFaucetCompany’sexclusivewrittenwarrantyandthewarrantyisnottransferable.

Ifyou haveany questionsor concernsregarding ourwarranty, please view our WarrantyFAQs at

www.Brizo.com,emailusatcustomerservice@deltafaucet.comorcallusattheapplicablenumberabove.

©2014DivisiondeMascoIndiana

Pièces et finis

Touteslespièces(àl’exception des composantsélectroniqueset des piles)ettous les finisde

cerobinet Brizo

sont protégéscontre les défectuosités du matériau et les vices defabrication

parune garantiequi estconsentie aupremier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci

demeurepropriétairedelamaisondanslaquellelerobinetaétéinstallé.Danslecasd’uneutilisa-

tioncommerciale,lagarantieestde5ansàcompterdeladated’achat.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

SicerobinetBrizo

comportedescomposantsélectroniques,cescomposants(àl’exceptiondes

piles)sontprotégéscontrelesdéfectuositésdumatériauetlesvicesdefabricationparunegaran-

tieconsentie aupremier acheteur qui est d’une durée de 5 ansà compterde la date d’achat.

Danslecasd’uneutilisationcommerciale,lagarantieestd’unanàcompterdeladated’achat.

Aucunegarantienecouvrelespiles.

DeltaFaucetCompanyremplacera,GRATUITEMENT,pendantlapériodedegarantieapplicable,

toutepièceoutoutfiniquiprésenteraunedéfectuositédumatériauet/ouunvicedefabrication

pourautantquelerobinetaitétéinstallé,utiliséetentretenunormalement.S’ilestimpossiblede

réparerouderemplacerlerobinet,DeltaFaucetCompanypourradéciderderembourserleprix

d’achatduproduitpourautantquecelui-ciluisoitretourné.Il s’agit de vos seuls recours.

DeltaFaucetCompany recommande deconfier l’installation etla réparation àunplombier pro-

fessionnel.Nousvousrecommandonségalement d’utiliser uniquementdespiècesderechange

authentiquesBrizo

DeltaFaucet Companyse dégagede toute responsabilité à l’égard des dommages causés au

robinetenraisond’unmauvaisusage,d’unusageabusif,delanégligenceoudel’utilisationd’une

méthoded’installation,demaintenanceouderéparationincorrecteouinadéquate,ycomprisles

dommagesrésultantdunon-respectdesinstructionsdenettoyageetd’entretienapplicables.

Garantie limitée des robinets Brizo

Pourobtenirdespiècesderechange,veuillezappeleraunuméroapplicableci-dessousouécrire

àl’adresseapplicableci-dessous.

Aux États-Unis et au Mexique : Au Canada:

DeltaFaucetCompany   MascoCanadaLimited,PlumbingGroup

ProductService   TechnicalServiceCentre

55E.111thStreet   350SouthEdgewareRoad

Indianapolis,IN46280   St.Thomas,Ontario,CanadaN5P4L1

1-877-345-BRIZO(2749)   1-877-345-BRIZO(2749)

customerservice@deltafaucet.com customerservice@mascocanada.com

Lapreuved’achat(reçuoriginal)dupremieracheteurdoitêtreprésentéeàDeltaFaucetCompany

pourtouteslesdemandesenvertudelagarantie,saufsileproduitaétéenregistréauprèsdeDelta

FaucetCompany.Laprésentegaranties’appliqueuniquementauxrobinetsBrizo

fabriquésaprès

le1erjanvier1995etinstallésauxÉtats-Unisd’Amérique,auCanadaetauMexique.

DELTAFAUCET COMPANY SE DÉGAGE DETOUTERESPONSABILITÉ ÀL’ÉGARDDES

DOMMAGESPARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (YCOMPRIS LES FRAIS

DEMAIN-D’OEUVRE) QUIPOURRAIENT RÉSULTERDELAVIOLATIOND’UNE GARANTIE

IMPLICITEOU EXPLICITEQUELCONQUE SUR LE ROBINET.Dans les États ou les provinces

oùilestinterditdelimiteroud’exclurelaresponsabilitéàl’égarddesdommagesparticuliers,con-

sécutifsouindirects,leslimitesetlesexclusionssusmentionnéesnes’appliquentpas.Laprésente

garantievousdonnedesdroitsprécisquipeuventvarierselonl’Étatoulaprovinceoùvousrésidez.

Laprésente garantieécrite estla garantieexclusive offertepar Delta Faucet Company et elle

n’estpastransférable.

Sivous avez desquestionsou despréoccupationsen ce quiconcerne notre garantie,veuillez

consulterla page WarrantyFAQsàwww.Brizo.com,faireparvenir uncourriel à customerser-

vice@deltafaucet.comounousappeleraunuméroapplicable.

CLEANING AND CARE

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishisextremelydurable,itcanbedamagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,

simplywipegentlywithadampclothandblotdrywithasofttowel.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Ilfautle nettoyer avecsoin.Même si sonfiniest extrêmement durable,ilpeut être abîmépardes produits fortementabrasifsou desproduitsde

polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucementavecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'unchiffondoux.

LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE

Tengacuidadoalir alimpiaresteproducto.Aunque su acabadoessumamente durable, puedeserafectado por agentesdelimpieza o parapulir

abrasivos.Paralimpiarsullave,simplementefrótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelaconunatoallasuave.