Busch-Jaeger 2CKA006197A0034 Bruksanvisning
Busch-Jaeger
Smarth hem
2CKA006197A0034
Läs gratis den bruksanvisning för Busch-Jaeger 2CKA006197A0034 (4 sidor) i kategorin Smarth hem. Guiden har ansetts hjälpsam av 8 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 4.5 recensioner. Har du en fråga om Busch-Jaeger 2CKA006197A0034 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/4
Pos: 1 /#Neustruktur#/ Bedienungsanlei tungen (Faltblätter )/12-sprachi g
Busc
Univ
e
1-4fa
c
1-6fa
c
DE
NO
Pos: 2 /#Neustruktur#/ Bedienungsanlei tungen (Faltblätter )/12-sprachi g
Univers
a
Univers
a
Variate
u
Univers
e
Универ
с
1-4-кан
а
Ś
ciemni
1-4-kan
a
Univers
a
Univers
a
Yleishi
m
1-4-osai
Attuator
e
1-4 ele
m
Actuad
o
1-4, de
通用调
光
23
1
–
4
(
23
61
61
61
61
IP
2
-5
°
23
1
–
4
(
23
61
61
61
61
IP
2
-5
°
QR-Co
d
ww
w
6197
-
-- 35x28/42/Kopf/Kopf -12sprachig @ 21\mod_132 9390254059_1.doc x @ 198249 @ @ 1
h-Installa
t
e
rsal-Dim
m
c
h 6197/1
2
c
h 6197/1
4
EN F
SW
F
-- 35x28/42/Inhalt/El ektronik/Dimmer/ Drehzahlsteller/ 6197/6197 12-15 @ 37\ mod_1371452149793_1.
d
a
l-Dimmakto
r
a
l dimming a
c
u
r universel 1
-
e
le dimaktor
1
с
альный све
а
льный (1-6-
к
acz uniwers
a
a
łowy, 1-6-k
a
a
ldimmer 1-4
-
a
ldimmerakt
o
m
mennyksen
o
nen, 1-6-osa
e
universale
d
m
enti, 1-6 ele
m
o
r universal d
e
1
-6
光
器 倍， 1-4
1
0 V~ ±10%, 50
/
–
6 mm
2
(
6)
0V~, 50 / 60 Hz
97/12-101 = 4 x
97/13-101 = 4 x
97/14-101 = 6 x
97/15-101 = 4 x
2
0
°
C – +45°C
0 V~ ±10%, 50
/
–
6 mm
2
(
6)
0V~, 50 / 60 Hz
97/12-101 = 4 x
97/13-101 = 4 x
97/14-101 = 6 x
97/15-101 = 4 x
2
0
°
C – +45°C
d
e
w
.busch-ja
e
-
0-0021,a
r
230 V 2
3
230 V 2
3
t
ionsbus
®
m
akto
r
2
/13/15-10
4
-101
R NL
F
I IT
d
ocx @ 297263 @ @ 1
r
1-4 fach, 1-
6
c
tuator 1-4ga
-
4x, 1-6x
1
-4-voudig, 1
торегулятор
к
анальный)
a
lny
a
nałowy
-
dobbel, 1-6-
d
o
r 1–4-kanali
g
o
hjain
inen
d
i regolazion
e
m
enti
e
regulador d
1
-6 倍
/
60 Hz
10 – 210 W / V
A
10 – 315 W / V
A
40 – 315 W / V
A
40 – 600 W / V
A
/
60 Hz
10 – 210 W / V
A
10 – 315 W / V
A
40 – 315 W / V
A
40 – 600 W / V
A
S
e
Busch-Jae
g
der ABB Gr
Freisenber
g
Zentraler V
e
www.BUS
C
e
ge
r
-katal
r
tikel.html
0 V
0 V
0173
1
7794
KNX
1
RU P
ES C
6
fach
ng, 1-6gang
-6-voudig
d
obbel
g
, 1–6-kanali
g
e
luce
e luz de
A
, LED
max
: 41
A
, LED
max
: 6
3
A
, LED
max
: 6
3
A
, LED
max
: 12
0
A
, LED
max
: 41
A
, LED
max
: 6
3
A
, LED
max
: 6
3
A
, LED
max
: 12
0
e
rvice
er Elektro Gmb
H
r
uppe,
g
straße 2, D-58
5
e
rtriebsservice
T
H-JAEGER.de
og.de
/
0173
-
1
-
7794
21.06.2013
L
N
g
W / VA
W / VA
W / VA
W / VA
W / VA
W / VA
W / VA
W / VA
H
- Ein Unterne
h
13 Lüdenschei
d
T
el: 0180-5 66 9
9
E
L
S
–
–
E
L
p
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
S
A
K
●
L
S
S
S
B
L
D
R
S
T
K
●
E
K
K
B
D
B
E
L
h
men
d
9
00,
D
A
b
D
D
D
f
T
A
E
E
lektrische Sp
a
L
ebensgefahr u
n
S
pannung von
2
–
Arbeiten am
2
Elektrofachp
e
–
Vor Montage
freischalten!
E
lektrisk spen
n
L
ivsfare og bran
p
å 230 V.
–
Arbeid på 23
0
elektriker!
–
Koble fra net
t
demontering!
●
Ausführliche
B
über den Link
Scannen des
Q
entsprechend
e
●
Ausführliche I
n
finden Sie im
T
unter www.Bu
s
●
Oberhalb eine
r
sind beim Ans
c
2 geeignete M
Anschlussleist
beispielsweis
e
Oberwellenfilt
e
●
Verwenden Si
e
Firmwareversi
o
Firmwareupda
Firmwareupda
(www.busch-j
a
●
Utførlig bruker
koblingen i ka
p
QR-koden (ap
påkrevet).
●
Utførlig inform
i den tekniske
www.Busch-J
a
●
Over en kobli
n
iverksettes eg
n
koblingseffekt
e
LEDi iht. IEC
6
harmoniske fil
t
●
Bruk alltid den
Informasjon o
m
i nedlastingsfil
e
elektroniske k
a
katalog.de).
T
S
pannungsverso
r
A
nschlussklemm
e
K
NX Anschluss
●
Busanschlus
s
L
eistungsausgän
g
S
chaltspannung
S
chaltvermögen
S
chutzart nach D
B
etriebstemperat
u
L
astarten
D
as Gerät ist opti
R
etrofit-LED-Leu
c
S
penningsforsyni
T
ilkoblingsklemm
K
N
X
-tilkobling
●
Bus-tilkobling
s
E
ffektutgange
r
K
oblingsspennin
g
K
oblingskapasite
t
B
eskyttelsesklas
s
D
riftstemperatu
r
B
elastningstype
r
E
nheten är optim
e
L
ED-lampor (LE
D
Bestimm
u
D
er 1-4 (6)fach U
A
nsteuerung und
b
estimmt (siehe
a
D
as Gerät darf n
u
D
IN EN 500022 i
n
For
s
D
en 1-4 (6)-dobl
e
f
or styring og dim
T
ekniske data).
A
pparatet må ku
n
E
N 500022.
Warnung
a
nnung!
n
d Brandgefahr
30 V.
2
30 V Netz dürf
e
e
rsonal ausgefü
h
/ Demontage N
e
Advarsel
n
ing!
nfare pga. elekt
r
0
V-nett må kun
t
spenningen før
B
enutzerinformati
o
im Kapitel “Servi
c
Q
R-Codes (Gerät
e
r Software notw
e
n
formationen für
d
T
echnischen Han
d
s
ch-Jaeger.de.
r
Anschlussleistu
n
c
hluss von LEDi
n
a
ßnahmen zu
r
E
r
ung auf max. 10
0
durch den Einsa
e
rn.
e
immer die aktu
e
o
n. Informatione
n
te enthält die Do
w
te im Elektronisc
h
a
ege
r
-katalog.de)
.
informasjon finne
p
itlet "Service" ell
e
p
arat med egnet
p
a
sjon om parame
håndboken. Last
a
eger.de.
gseffekt på 25 W
n
ede tiltak for å ø
e
n til maks. 100
V
6
1000-3-2, ekse
m
ere.
nyeste fastvarev
m
oppdatering av
e
n om fastvareop
a
talogen (www.b
u
echnische Da
r
gung
e
n (Schraubklem
m
s
klemme, schra
u
g
e
I
N EN 60529
ur
miert für das Dim
c
htmittel (LEDi).
Tekniske dat
a
n
g
e
r (skrueklemme
r
s
klemme, skruelø
s
s
e iht. DIN EN 60
5
e
rad för dimning
a
D
i).
u
ngsgemäßer
niversal-Dimmak
t
das Dimmen ver
s
uch technische
D
u
r auf Hutschiene
n
n
stalliert werden.
s
kriftsmessig
universaldimme
r
m
ing av ulike bel
a
installeres på DI
d
urch elektrisch
e
n nur durch
h
rt werden!
e
tzspannung
isk spenning
utføres av
montering /
o
nen erhalten Sie
c
e” oder durch
mit
e
ndig).
d
ie Parametrierun
d
buch. Download
n
g von 25 W/VA
n
ach IEC 61000-
3
höhung der
VA notwendig,
tz von
e
lle
zum
w
nload-Datei zu
m
h
en Katalog
.
r du under
e
r ved å skanne
p
rogramvare er
treringen finner d
ned fra
/
VA må det
ke
V
A ved tilkobling
a
pelvis ved å bruk
e
rsjonen.
fastvare finner d
u
pdateringer i den
u
sch-jaeger-
t
en
m
en)
u
benlos
men von Philips
a
)
s
5
29
a
v Philips Retrofit
-
Gebrauch
or ist für die
s
chiedener Laste
n
D
aten).
n
nach
bruk
en er konstruert
a
stninger (se ogs
å
N-skinner iht. DI
N
e
Electric v
o
Risk of de
a
of 230 V
– Work o
n
perform
e
– Disconn
installati
Elektrisk
s
Livsfara oc
h
på 230 V.
– Endast
e
nätet!
– Bryt hu
v
monteri
n
g
3
-
● Detailed
in chapt
e
(device
w
● Detailed
is contai
n
www.Bu
s
● Above a
measure
connecti
o
example
,
filters, in
to I EC 6
● Always u
The file t
o
the E-ca
t
update (
w
u
v
e
u
● Du kan f
å
i kapitlet
koden (e
behövs).
● Utförlig i
n
den tekn
i
Jaeger.d
● Om ansl
u
det nödv
ä
höja ans
l
med hjäl
p
LEDi enl
i
● Använd
a
hittar inf
o
den nedl
a
uppdate
r
(www.bu
s
Power supp
Connection
KNX conne
c
● Bus con
n
Power outp
u
Switching v
o
Switching c
a
Protection i
n
Operating t
e
Load types
The device
h
Philips retro
f
Spänningsf
ö
Anslutnings
k
KNX-anslut
n
● Bussans
Effektutgån
g
Omkoppling
Kopplingsfö
r
Kapslingskl
a
Drifttemper
a
-
Lastarter
Enheten är
o
LED-lampo
r
n
The 1-4 (6)
g
intended for
loads (see
a
The device
m
according t
o
Ä
n
å
N
Universaldi
m
avsedd för
s
även Tekni
s
Apparaten f
å
motsvarar
D
Warni
n
ltage!
th and fire due t
the 230V suppl
e
d by authorise
d
ect the mains p
o
on and/or disas
s
V
arni
n
pänning!
h
brandrisk gen
o
e
lektriker får utf
ö
udspänningen f
ö
n
g/demontering!
user information
i
e
r "Service" or by
w
ith correspondin
g
information abou
t
n
ed in the technic
s
ch-Jaeger.de.
connection load
o
s must be taken t
o
n load to a maxi
m
through the use
case of a conne
c
1000-3-2.
se the current ve
o
download for th
alogue contains i
w
ww.busch-jaege
å
utförlig använd
a
”Service” eller ge
n enhet med tillh
ö
n
formation om pa
i
ska handboken.
H
e.
u
tningseffekten ö
v
ä
ndigt att vidta lä
m
utningseffekten ti
p
av harmoniska
f
gt IEC 61000-3-
2
a
lltid den senaste
o
rmation om firm
w
a
ddningsbara file
r
ingar i den elektr
o
s
ch-jaeger-katalo
Technic
a
l
y
terminals (screw-
c
tion
n
ection terminal,
s
ut
o
ltage
a
pacity
n
accordance wit
h
e
mperature
h
as been optimis
e
f
it LED lamps (L
E
Teknisk
a
ö
rsörjning
k
lämmor (skruvkl
ä
n
ing
lutningsklämma,
s
g
a
r
sspänning
r
måga
a
ss enligt DIN EN
a
tu
r
o
ptimerad för dim
r
(LEDi).
Intende
d
g
ang universal di
m
the activation an
lso technical dat
a
m
ust only be inst
a
DIN EN 500022.
n
damålsenlig
m
meraktorn med
1
s
tyrning och dimn
i
ka data).
å
r endast installe
r
D
IN EN 500022.
n
g
o electrical volt
a
y system may o
d
electricians!
o
wer supply prio
s
embly!
n
g
o
m elektrisk spä
ö
ra arbete i 230
ö
re
i
s available via th
e
scanning the QR
g
software is req
u
t
the parameter s
e
al manual. Downl
o
f 25 W/VA, suita
b
o increase the
m
um of 100 VA, f
of harmonic wav
e
tion of LEDi acco
r
sion of the firmw
e firmware updat
e
nformation about
r
-katalog.de).
a
rinformation via l
nom att skanna
a
ö
rande programv
a
rametrering hittar
H
ämta på www.B
v
erstiger 25 W/V
A
m
pliga åtgärder f
ö
ll max. 100 VA, t.
f
ilter, vid anslutni
n
.
firmware-version
w
are-uppdatering
e
n
om firmware-
o
niska katalogen
g.de).
a
l data
type terminals)
s
crewless
h
DIN 60529
e
d for dimming of
E
Di).
a
data
ä
mmor)
s
kruvlös
60529
ning av Philips R
e
d
use
m
ming actuator is
d
dimming of vari
a
).
a
lled on mounting
a
nvändning
1
–4- (6) kanaler
ä
ng av olika laster
r
as på DIN-skeno
ge
nly be
r to
Tensi
Dang
e
tensio
– Se
tra
v
– Dé
s
mo
nning
V
-
Sähk
ö
230 v
o
heng
e
– 23
0
sa
a
am
– Ve
r
as
e
e
link
codes
ired).
e
ttings
oad at
b
le
o
r
e
rding
a
re:
e
in
the
● Vo
u
dét
a
Se
r
bid
i
cor
r
● Vo
u
par
Tél
é
● Au
-
lor
s
61
0
d'a
u
VA
utili
● Util
De
s
so
n
mi
s
éle
c
ä
nken
v QR-
a
ra
du i
usch-
A
, är
ö
r att
ex.
n
g av
en. Du
e
n i
● Kä
y
sa
a
tai
s
ohj
e
● Pa
r
on
T
os
o
● Mi
k
liitä
61
0
liitä
esi
m
● Kä
y
Lai
t
ele
k
kat
a
ko
s
Alime
n
Borne
s
Racco
● Bo
r
Sortie
s
Tensi
o
Puiss
a
Type
d
Temp
é
Types
L'app
a
Retrof
i
Jännit
t
Liittim
e
KNX-li
● Vä
y
Tehol
ä
Kytke
n
Kytke
n
Koteloi
n
Käyttö
e
trofit-
Kuor
m
Laite
o
LED -
v
o
us
rails
Le var
comm
a
égale
m
L’app
a
chape
a
ä
r
(se
r som
1-4-(6
-
tarkoit
e
himm
e
Laitte
e
DIN E
N
A
ver
t
o
n électrique!
e
r de mort et ris
q
n électrique de
2
u
l un personnel
v
ailler sur le rés
e
s
activer la tensi
o
ntage / le démo
Va
ö
inen jännite!
o
ltin sähköisen j
ä
n- ja palovaara.
0
voltin sähköve
r
a
vat suorittaa va
mattilaiset!
r
kkojännite on k
a
e
nnusta / purka
m
u
s obtiendrez de
s
a
illées en suivant
r
vice » ou en sca
n
mensionnel (app
a
r
espondant requi
s
u
s trouverez des i
amétrage dans l
e
é
chargez-le sur
w
-
delà d'une puiss
a
s
du raccordemen
0
00-3-2, des mes
u
u
gmentation de l
a
max. sont néces
s
sant des filtres à
isez toujours la v
e
s
informations su
r
n
t disponibles dan
s
e à jour du firmw
a
c
tronique (www.b
y
ttäjälle tarkoittuj
a
a
klikkaamalla luv
u
s
kannaamalla Q
R
e
lmistolla varuste
r
ametrointia kosk
e
T
eknisessä käsik
o
itteesta www.Bu
s
k
äli liitäntäteho on
nnässä on huole
h
0
00-3-2 mukaisist
a
ntätehon korotta
m
m
erkiksi yliaaltos
u
y
tä aina uusinta l
a
eohjelmiston päi
v
k
tronisessa luett
e
a
log.de) olevass
a
s
kevassa latausti
e
Caractérist
n
tation électrique
s
de raccordeme
n
rdement KN
X
r
ne de raccordem
s
de puissance
o
n de commutatio
a
nce de coupure
d
e protection selo
é
rature de fonctio
n
de charge
reil a été optimis
é
i
t (LEDi) de Philip
Tek
n
eensyöttö
e
t (ruuviliittimet)
itäntä
y
läliitin, ilman ruu
v
ä
hdö
t
n
täjännite
n
täkyky
n
tiluokka standardi
n
lämpötila
itustava
t
o
n optimoitu him
m
v
alaistuksia (LEDi
Utilisati
i
ateur universel 1
-
a
nde et la variati
o
m
ent les caractéri
s
a
reil ne doit être i
n
a
u selon DIN EN
Määräysten
-
)osainen yleishi
m
e
ttu erilaisten ku
o
e
nnykseen (ks. m
y
e
n saa asentaa v
a
N
500022 mukais
t
issement
q
ue d'incendie d
2
30 V.
é
lectricien est a
u
e
au 230 V !
o
n réseau avant
n
tage !
a
roitus
ä
nnitteen aiheut
r
kkoon kohdistu
v
in valtuutetut sä
a
tkaistava enne
n
m
ista!
informations utili
s
le lien donné au
n
nant le code cod
a
reil avec logiciel
s
).
nformations déta
manuel techniq
u
w
ww.Busch-Jaeg
e
a
nce absorbée d
e
t d'une LEDi con
f
u
res appropriées
a
puissance abso
r
s
aires, par exem
p
ondes de surfac
e
e
rsion de firmwar
e
r
la mise à jour d
u
s le fichier téléch
a
re, dans le catal
usch-jaeger-kata
l
a
yksityiskohtaisia
u
ssa "Huolto" ole
v
R
-koodin (soveltu
v
ttu laite tarvitaan
)
e
via yksityiskohta
irjassa. Sen voi l
a
s
ch-Jaeger.de.
yli 25 W/VA, LE
D
h
dittava standard
i
a
soveltuvista toi
m
m
iseksi enintään
1
u
odattimia käyttä
m
a
iteohjelmistover
s
v
itystä koskevia ti
lossa (www.busc
laiteohjelmiston
e
dostossa.
iques techniq
u
n
t (bornes à vis)
ent du bus, sans
n
n DIN EN 60529
n
nemen
t
é
pour la variatio
n
s.
n
iset tiedot
v
eja
n
DIN EN 60529 mu
entämään Philip
s
).
o
n conforme
-
4 (6)x est conçu
o
n de différentes
c
s
tiques techniqu
e
n
stallé que sur de
500022.
mukainen kä
y
m
mennyksenohjai
n
rmien ohjauksee
n
y
ös Tekniset tied
o
a
in standardin
iin hattukiskoihin.
û
à une
u
torisé à
le
E
L
s
–
–
t
ama
v
ia töitä
hköalan
n
T
P
e
–
–
s
ateur
chapitre «
e-barres
i
llées sur le
e.
e
r.de.
25 W/VA,
f
orme CEI
r
bée à 100
p
le en
.
e
actuelle.
firmware
a
rgeable de
o
gue
og.de).
●
●
●
●
lisätietoja
v
aa linkkiä
v
alla
)
.
isia ohjeita
a
data
D
ien
n IEC
m
enpiteistä
1
00 VA:ksi,
m
ällä.
iota.
e
toja on
h
-jaeger-
päivitystä
●
●
●
●
u
es
V
A
vis
K
●
V
S
S
B
B
n
de LED
S
H
v
T
M
C
●
U
T
P
kaisesti
T
T
s
Retrofit
T
L
r
e
pour la
c
harges (voir
s).
s
profilés
D
v
l
a
H
m
y
ttö
n
on
n
ja
o
t).
L
1
r
e
L
s
W
E
lektrische spa
n
evensgevaar e
n
panning van 23
–
Werkzaamhe
d
uitsluitend wo
elektromonte
u
–
Voorafgaand
a
dient de nets
p
uitgeschakeld
T
ensione elettri
P
ericolo di mort
e
lettrica da 230
V
–
Gli interventi
s
eseguiti esclu
s
qualificati!
–
Prima del mo
n
scollegare la
t
Uitgebreide ge
b
in het hoofdstu
van de QR-Co
d
software verei
s
Uitgebreide inf
o
vindt u in het t
e
onder www.Bu
s
Boven een aa
n
moeten bij aan
s
61000-3-2 ges
c
genomen voor
aansluitvermo
g
door het gebru
i
Gebruik altijd d
downloadbest
a
elektronische
c
katalog.de) vin
d
update.
Per informazio
n
contenuto nel
c
il codice QR (è
software adatt
o
Per informazio
n
parametrizzazi
o
Download all'i
n
Con una poten
z
in caso di colle
g
norma IEC 61
0
provvedimenti
a
allacciata al m
a
utilizzando filtri
Utilizzare sem
p
firmware. Le in
f
firmware sono
c
relativo all’aggi
reperibile nel c
a
jaeger-katalog.
Te
c
V
oeding
A
ansluitklemmen
K
N
X
-aansluiting
●
Busaansluitkle
m
V
ermogensuitgan
g
S
chakelspanning
S
chakelvermogen
B
eschermingsgra
a
B
edrijfstemperatu
u
S
oort belasting
H
et apparaat is g
e
v
an Philips Retrof
i
T
ensione di alime
n
M
orsetti (morsetti
C
ollegamento KN
X
●
Morsetto di al
l
U
scite di potenza
T
ensione di coma
P
otere di apertura
T
ipo di protezione
T
emperatura di e
s
T
ipi di carico
L
'apparecchio è o
t
e
trofit a LED Phil
i
B
D
e 1-4-/(6)-voudi
g
v
oor het aansture
n
a
sten (zie ook te
c
H
et toestel mag ui
m
ontagerails volg
e
Uso con
f
L
'attuatore univer
s
-4 (6) elementi è
e
golazione di div
e
L
'apparecchio pu
ò
s
u guide DIN conf
W
aarschuwin
g
n
ning!
n
brandgevaar d
0
V.
d
en aan het 230
r
den uitgevoerd
u
rs.
a
an de montag
e
anning te word
e
!
Avvertimento
ca!
e di incendio p
e
V
.
s
ulla rete a 230
V
s
ivamente da el
n
taggio o dello s
t
ensione di rete!
b
ruiksinformatie
v
k “Service” of do
o
d
es (apparaat me
s
t).
o
rmatie over de p
e
chnische handb
o
s
ch-Jaeger.de.
sluitvermogen v
a
s
luiting van LEDi
c
hikte maatregel
e
verhoging van h
e
g
en tot max. 100
V
i
k van bovengolffi
e actuele firmwa
r
nd bij de firmwar
e
atalogus (www.b
u
d
t u informatie ov
n
i dettagliate seg
u
c
apitolo “Assisten
necessario un di
s
o
).
n
i dettagliate sull
a
o
ne consultare il
M
dirizzo www.Bus
c
z
a allacciata sup
e
g
amento di LED,
00-3-2 sono da
p
a
deguati per aum
a
ssimo a 100 VA,
di armoniche.
p
re la versione pi
ù
f
ormazioni sull’ag
c
ontenute nel file
ornamento del fir
m
a
talogo elettronic
o
de).
c
hnische gege
v
(
schroefklemmen
m
, schroefloos
g
en
a
d volgens DIN E
ur
e
optimaliseerd vo
o
t-led-lampen (LE
Dati tecnici
n
tazione
a vite)
X
l
acciamento bu
s
n
do
secondo DIN E
N
s
ercizio
timizzato per la r
e
ps (LEDi).
B
eoogd gebrui
e universele dim
a
n
en dimmen van
hnische gegeven
tsluitend worden
e
ns DIN EN 5000
f
orme alle pre
s
ale di regolazion
e
utilizzato per il c
o
e
rsi carichi (v. an
c
essere installato
o
rmi a DIN EN 5
0
g
o
or elektrische
V-net mogen
door
en demontage
e
n
e
r tensione
V
devono esser
e
e
ttricisti
montaggio
v
indt u via de link
o
r het scannen
t de juiste
arametrering
ek. Download
n 25 W/VA
volgens IEC
n worden
t
V
A, bijvoorbeeld
lters.
r
eversie. In het
e
-update in de
u
sch-jaeger-
e
r de firmware-
u
ire il link
z
a” o scansionar
e
s
positivo dotato
d
a
M
anuale tecnico.
c
h-Jaeger.de.
e
riore a 25 W/VA
ai sensi della
rendere
entare la potenz
a
ad esempio
ù
recente di
giornamento del
di download
m
ware, nonché
o
(www.busch-
v
ens
)
N 60529
o
r het dimmen
D
i).
s
, senza viti
N
60529
e
golazione di
k
a
ktor is bestemd
verschillende
s)
geïnstalleerd op
22.
s
crizioni
e
luce a
o
ntrollo e la
c
he dati tecnici).
esclusivamente
0
0022.
Электрич
е
Опасность
возникнов
е
напряжени
е
– Работы
произво
д
электро
о
– Перед
м
оборудо
e
¡Tensión e
l
Peligro de
m
eléctrica de
– Los trab
a
ejecutar,
cualifica
d
– ¡Descon
e
procede
r
● Пользоват
е
перейдя п
о
или при ск
а
с соответс
т
● Подробна
я
содержитс
я
руководст
в
● В диапазо
н
при подкл
ю
необходим
мощности
н
применени
● Рекоменд
у
микропрог
р
микропрог
р
обновлени
я
katalog.de)
e
i
a
● Encontra
r
través de
posventa
"
un equip
o
● Encontra
r
parametri
descarga
● Por enci
m
W/VA en
con IEC
6
necesari
a
a un máx
uso de fil
t
● Utilice si
e
reciente.
del firmw
a
de desca
r
en el cat
á
katalog.d
e
Те
х
Источник п
и
Клеммы по
д
Соединени
е
● д Зажим
л
Силовые в
ы
Напряжени
е
Коммутаци
о
Степень за
щ
Рабочая те
м
Типы нагру
з
Устройство
светодиодн
ы
Alimentació
n
Bornes de c
o
Conexión K
N
● Borne de
Salidas de p
Tensión de
a
Capacidad
d
Modo de pr
o
Temperatur
a
Tipos de car
El equipo se
bombillas L
E
Пр
и
Универсаль
предназнач
е
регулирова
н
Технически
е
Устройство
на монтажн
ы
Us
o
El factor uni
v
excitación y
(véase tamb
El equipo so
de sombrer
o
Предупре
ж
ское напряже
н
для жизни, оп
а
ния пожара: э
л
е
230 В.
в с сети напря
ж
д
иться только
с
о
борудованию!
онтажем / дем
о
вания отключи
т
Adverte
n
éctrica!
m
uerte y de fue
g
230 V.
a
jos en la red d
e
exclusivament
e
d
os.
e
cte la tensión
d
r
al montaje o d
e
е
ли могут получить
п
о
ссылке в главе “С
е
а
нировании QR-код
а
т
вующим программ
н
я
информация по ко
н
я
в Техническом ру
к
в
о можно на сайте w
н
е присоединенной
м
ю
чении нагрузок LE
D
ы меры по повыше
н
н
е менее чем до 10
0
е фильтров подавл
е
у
ется всегда исполь
з
р
аммы. Информаци
я
р
аммы содержится
в
я
в электронном ка
т
.
r
á información de
l enlace en el ca
p
"
o escaneando e
o
con el software
r
á información de
zación en el man
r en www.Busch-
J
m
a de una potenc
una conexión de
6
1000-3-2, hay q
u
a
s para aumentar
i
mo de 100 VA, p
ros de armónica
s
mpre la versión
d
La información s
o
a
re la puede enc
o
r
ga sobre actuali
z
á
logo electrónico
(
e
).
х
нические ха
р
и
тания
д
ключения (винт
о
е
стандарта KNX
л
я с сопряжения
ы
ходы
е
переключения
о
нная способнос
т
щ
иты по DIN EN
6
м
пература
з
ок
оптимизирован
о
ых
ламп Philips
R
Datos té
c
n
de corriente
o
nexión (bornes r
NX
conexión de bus
,
o
tencia
a
ctivación
e potencia
tección según DI
N
a
de servicio
g
a
ha optimizado p
a
E
D Retrofit de Phi
и
менение по
н
ный 1-4(6)-кана
л
е
н для управлен
н
ия различных н
е
характеристик
и
предназначено
д
ы
х шинах станд
а
o
conforme al
v
ersal de 1-4 (6)
s
la regulación de
d
ién los datos téc
n
lo puede ser inst
a
según DIN EN 5
дение
н
ие!
сность
ектрическое
ж
ением 230 В м
с
пециалистами
о
нтажем
т
ь питание!
n
cia
o por la tensión
230 V se debe
r
, por electricist
a
e red, antes de
e
smontaje!
п
одробную информ
е
рвисное обслужива
а
(необходимо устр
о
н
ым обеспечением).
н
фигурированию
к
оводстве.Скачать
д
ww.Busch-Jaeger.de
м
ощности свыше 25
D
i по IEC 61000-3-2
н
ию присоединенно
й
0
ВА, , например
е
ния гармоник.
з
овать новую верси
ю
я
по обновлению
в
загрузочном файл
е
т
алоге (www.busch-
ja
t
allada de usuari
o
ítulo "Servicio
l código QR (se
p
c
orrespondiente)
.
t
allada para la
ual técnico. Lo p
u
J
aeger.de.
i
a conectada de
2
LEDi, de confor
m
u
e tomar medida
s
la potencia cone
c
or ejemplo medi
a
s
.
d
e firmware más
o
bre las actualiza
c
o
ntrar en el docu
m
z
aciones del firm
w
(
www.busch-jaeg
e
р
актеристики
о
вые зажимы)
шиной, безвинт
т
ь
6
0529
для регулиров
а
R
etrofit (LEDi).
nicos
oscados)
,
sin tornillo
N
EN 60529
a
ra la regulación
d
l
ips (LEDi).
н
азначению
л
ьный светорегу
л
ия включением
и
а
грузок (см. так
ж
и
).
д
ля установки т
о
а
рта DIN EN 500
0
fin previsto
s
e p1-ha concebido
p
d
iferentes cargas
icos).
a
lado en rieles de
00022.
огут
по
Napię
c
Zagro
ż
przez
n
– Pra
zos
t
fac
h
– Prz
e
na
p
r
án
s
电压
电压
电压
电压电压
危
危
危
危危
230 V
–
只
能
电
网
–
安
装
а
цию,
ние”
о
йство
а
нное
.
/Вт ВA
й
ю
е
a
ege
r
-
● Ob
s
uzy
s
prz
e
urz
ą
● Szc
z
zna
j
go
p
● Po
w
s ą
p
odp
o
prz
y
zas
t
● Pro
s
opr
o
tem
a
za
w
kat
a
kat
a
o
a
p
recisa
u
ede
2
5
m
idad
c
tada
nte el
c
iones
m
ento
w
are
er
-
●
详
细
通
过
）。
●
有
关
ww
w
●
连
接
610
0
功
率
器。
●
请
始
(w
w
文
件
Zasila
n
Zaciski
о
вой
Przyłą
c
● Zac
Wyjści
a
Napię
c
Zdolno
Stopie
ń
Tempe
ния
Rodzaj
Urząd
z
ź łróde
ś
电源
连接端
子
KNX
连
●
总
线
功率输
开关电
压
开关电
容
保护方
式
工作温
度
d
e
负载类
型
设备已
经
了优化
Zast
л
ятор
и
ж
е
о
лько
0
22.
Uniwe
r
(1-6-k
a
ściem
n
techni
c
Urząd
z
profilu
o
p
ara la
perfil
1-4 (6)
另见技
术
设备只
能
Ost
r
c
ie elektryczne
ż
enie życia i nie
b
n
apięcie elektry
c
c
e w sieci pod n
t
ać wykonywan
e
h
owców - elektr
y
e
d montażem, d
ięcie sieciowe!
警
警
警
警警
危
危
危
危危
险！
险！
险！
险！险！
的电压会造成生
能
由电气专业人
员
网
上进行工作！
装
/
拆卸之前应先
切
s
zerne informacje
s
kać pod linkiem
e
z zeskanowanie
ą
dzenie z odpowi
e
z
egółowe inform
a
j
dują się w podrę
c
p
obrać pod adres
e
w
yżej mocy przyłą
p
rzy podłączaniu
L
o
wiednie środki d
y
łączowej do mak
osowanie filtrów
s
zę zawsze stos
o
o
gramowania sys
a
t aktualizacji op
r
iera plik do pobr
a
a
logu elektroniczn
a
log.de).
细
的用户信息通过
“
过
扫描
QR
代码获
取
关
参数的详细信息
请
w
.Busch-Jaeger.
d
接
功率超出
25 W/
V
0
0-3-2
的
LEDi
，
率
提高至最大
100
V
始
终使用最新的固
件
w.busch-jaeger-
k
件
包含固件升级的
相
Dane
t
n
ie elektryczne
przyłączeniowe
(
c
ze KNX
isk przyłączenio
w
a
moc
y
ie łączeniowe
ść łączeniowa
ń
ochrony według
ratura robocza
e obciąże ń
z
enie jest zoptym
a
ś
wiatła Retrofit L
E
技
技
技
技技
子
（螺旋端子）
连
接
线
连接端子，无螺
丝
出端
压
容
式
符合
DIN EN 6
0
度
型
经
针对
Philips
改
装
。
osowanie zgo
r
salny ściemniacz
nałowy) przezna
c
iania różnych ob
c
c
zne).
z
enie wolno instal
o
o
mega według DI
按
按
按
按按
规
规
规
规规
倍万用调光器规
定
术
数据）。
能
安装在符合
DI
N
r
zeżenie
!
b
ezpieczeństwo
c
zne 230 V.
apięciem 230V
e
jedynie przez
y
ków.
emontaż łem od
ą
警
警
警
警警
告
告
告
告告
命危险或火灾危
员
在
230 V
切
断电源！
dla użytkownikó
w
w
rozdziale “Ser
w
kodu QR (wyma
g
e
dnim oprogramo
a
cje na temat par
a
c
zniku techniczn
y
e
m: www.Busch-
J
czowej 25 W/VA
L
EDi według IEC
o zwiększenia m
o
s. 100 VA, na pr
z
w
yższych harmo
n
wać aktualną we
r
t
emowego. Infor
m
r
ogramowania sy
s
a
nia dotyczący ak
ym (www.busch-
j
服务
”
章节中的链
接
取
（需要具有相
应
请
参见技术手册。
e
。
V
A
时，如果连接
符
则须采取合适的
措
V
A
，例如通过使
用
件
版本。电子目
录
atalog.de)
中的
固
相
关信息。
t
echniczne
(
zaciski śrubowe)
w
y magistrali (bez
ś
DIN EN 60529
a
lizowane do ście
E
D (LEDi) marki
P
技
技
技
技技
术数据
术数据
术数据
术数据术数据
丝
0
529
标准
装
LED
灯
(LEDi)
dne z przezn
a
1-4-kanałowy
c
zony jest do zas
t
c
i eąż ń (patrz takż
o
wać jedynie na
s
N EN 500022.
规
规
规
规规
定使用
定使用
定使用
定使用定使用
定
用于控制和调节
N
EN 500022
的
支
pożaru
mogą
ą
czyć
险。
w
można
w
is” lub
g
ane
waniem).
a
metryzacji
m. Można
J
aeger.de.
konieczne
61000-3-2
o
cy
ykład przez
n
icznych.
r
sję
m
acje na
s
temowego
t
ualizacji w
aege
r
-
接
获取或者
应
软件的设备
下载地址
符
合
IEC
措
施将连接
用
谐波滤波
录
固
件升级下载
ś
rubowy)
mniania
P
hilips.
的调光进行
a
czeniem
erowania i
e dane
s
zynach o
不
同负荷（
支
承轨道上。
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Busch-Jaeger |
| Kategori: | Smarth hem |
| Modell: | 2CKA006197A0034 |
| Färg på produkten: | Black, White |
| Vikt: | 700 g |
| Bredd: | 92 mm |
| Djup: | 269.6 mm |
| Höjd: | 85.3 mm |
| Snäll: | IP-beveiligingscamera |
| Internationell säkerhetskod (IP): | IP67 |
| Vormfaktor: | Rond |
| Placeringsstöd: | Binnen & buiten |
| Monteringsmetod: | Muur |
| Maximal upplösning: | 1920 x 1080 Pixels |
| Totalt antal megapixlar: | 2 MP |
| Typ av strömkälla: | Power over Ethernet (PoE) |
| Minimal belysning: | 0.003 Lux |
| Antal kameror: | 1 |
| Nattseende: | Ja |
| Brännvidd: | 2.8 - 12 mm |
| Strömförbrukning (max): | 7.5 W |
| Analog signalformat: | NTSC, PAL |
| Bildsensortyp: | CMOS |
| Kamerans slutartid: | 1/25 - 1/50000 s |
| Max 30 bilder per sekund: | 30 fps |
| Progressiv skanning: | Ja |
| Power over Ethernet (PoE): | Ja |
| Rotationsvinkel: | 360 ° |
| Panoreringsintervall: | 0 - 360 ° |
| Dag/nattläge: | Ja |
| Night vision scope: | 40 m |
| Infrarött (IR) termineringsfilter: | Ja |
| Larmingång/utgång: | Ja |
| Justering av bildkvalitet: | Scherpte |
| Wide Dynamic Range (WDR): | Ja |
| Drifttemperatur (TT): | -40 - 60 °C |
| Relativ luftfuktighet i drift (VV): | 0 - 90 procent |
| Tiltvinkelområde: | 0 - 90 ° |
| Skitbeständig: | Ja |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Busch-Jaeger 2CKA006197A0034 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Smarth hem Busch-Jaeger Manualer
29 Mars 2025
29 Mars 2025
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
22 September 2024
14 September 2024
13 September 2024
Smarth hem Manualer
- Ezviz
- Gira
- Bticino
- Reolink
- Govee
- Blaupunkt
- Digi
- ATen
- LevelOne
- Devolo
- Shelly
- Schellenberg
- Logitech
- Vimar
- Naxa
Nyaste Smarth hem Manualer
29 Mars 2025
27 Mars 2025
18 Mars 2025
18 Mars 2025
12 Mars 2025
26 Februari 2025
19 Februari 2025
18 Februari 2025
16 Februari 2025
14 Februari 2025