Cherry MX-LP 2.1 Bruksanvisning

Cherry Tangentbord MX-LP 2.1

Läs gratis den bruksanvisning för Cherry MX-LP 2.1 (2 sidor) i kategorin Tangentbord. Guiden har ansetts hjälpsam av 17 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Cherry MX-LP 2.1 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

①Starten Sie die CHERRY Gaming-Software. Um

die Tastatur mit der Gaming-Software zu

programmieren, müssen Sie sie zunächst über

das USB-Kabel anschließen. Drücken Sie (fn +

), um auf diese Funktion zuzugreifen.

②Windows-Taste. Drücken Sie fn + , um den

Gaming-Modus zu aktivieren / deaktivieren.

③fn-Taste für den Zugriff auf die Zusatzfunktionen

der Tasten. Drücken und halten Sie die Taste, um

den Verbindungsstatus anzuzeigen.

④Halten Sie die fn-Taste und die Backspace-Taste

zusammen für 5 Sekunden gedrückt, um die

Tastatur auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Halten Sie die fn-Taste gedrückt, und drücken Sie die

folgenden Tasten, um auf die gewünschten

Funktionen zuzugreifen:

⑤Verbindung über das USB-Kabel aktivieren

⑥Verbindung über Bluetooth aktivieren

⑦Funkverbindung aktivieren

⑧Bluetooth Kanal 1, 2 oder 3 aktivieren. Halten Sie

die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den

Verbindungsmodus zu aktivieren.

⑨Standard-Webbrowser öffnen

⑩Windows-Explorer öffnen (Dieser PC)

⑪Vorheriger Titel

⑫Wiedergabe / Pause

⑬Nächster Titel

⑭Hintergrundbeleuchtungseffekt ändern

⑮Hintergrundbeleuchtung heller

⑯Hintergrundbeleuchtung dunkler

⑰Hintergrundbeleuchtungseffekt langsamer

⑱Hintergrundbeleuchtungseffekt schneller

⑲Stummschalten / Stummschaltung aufheben

⑳Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Bevor Sie beginnen ...

Die Tastaturen CHERRY MX-LP 2.1 und 6.1 Compact

Wireless bieten drei Verbindungsarten (über 2,4GHz-

Funk, Bluetooth 5.2 und USB-Kabel) für die

Bedienung von PCs und Notebooks. Sie wurden

speziell für den Gaming-Bereich entwickelt.

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vielem mehr, besuchen Sie bitte

www.cherry-world.com oder www.cherry.de.

1 Zu Ihrer Sicherheit

Erstickungsgefahr durch Verschlucken von

Kleinteilen

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 3 Jahren auf.

Brandgefahr durch fest eingebauten aufladbaren

Akku

• Zerstören Sie die Tastatur nicht, indem Sie sie

zum Beispiel zerlegen, zerquetschen, erhitzen

oder verbrennen.

RSI steht für „Repetitive Strain Injury“

(Verletzungen durch wiederholte Belastung).

Eine RSI entsteht durch kleine Bewegungen, die über

einen langen Zeitraum hinweg wiederholt werden. Um

RSI zu verhindern:

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom

Körper befinden und ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Tastatur ein-/ausschalten

So schalten Sie das Gerät ein:

• Verbinden Sie die Tastatur mithilfe des USB-

Kabels mit dem Computer.

Oder:

• Schalten Sie das Gerät mit dem I/O-Schalter (Ein

= I, Aus = O) auf der Rückseite der Tastatur ein.

Wenn die Tastatur eingeschaltet wird, leuchten alle

Tasten-LEDs 2 Sekunden lang weiß.

So schalten Sie das Gerät aus:

• Trennen Sie das USB-Kabel, und schalten Sie das

Gerät mithilfe des I/O-Schalters auf der Rückseite

der Tastatur aus.

Die Tastatur schaltet bei Nichtbenutzung nach 30

Sekunden in den Energiesparmodus, in dem sie sehr

wenig Energie benötigt. In diesem Modus werden die

LEDs und die Tastaturbeleuchtung ausgeschaltet.

Wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, wird die

Tastatur wieder in den normalen Betriebsmodus

versetzt, und die Hintergrundbeleuchtung wird

wieder eingeschaltet.

Weil die Tastatur im Energiesparmodus noch immer

Energie verbraucht, sollten Sie sie bei längerer

Nichtbenutzung und zum Transport manuell

ausschalten.

3 Tastatur mit einem Gerät verbinden

Sie können die Tastatur über das Kabel, über

Bluetooth oder mit dem Empfänger über eine

2,4GHz-Funkverbindung mit dem PC / Notebook oder

anderen Geräten (z. B. Spielekonsole oder Fernseher)

verbinden.

Die Bluetooth-Verbindung ist praktisch, wenn Sie die

Tastatur mit mehreren Geräten verwenden möchten:

Sie müssen nur einmal eine Verbindung herstellen

und brauchen den Empfänger nicht. Sie können über

Bluetooth bis zu drei Geräte mit der Tastatur

verbinden und auch zwischen ihnen wechseln.

3.1 Tastatur über das USB-Kabel verbinden

1 Schließen Sie die Tastatur an einem USB-

Anschluss Ihres PCs oder Notebooks an.

2 Halten Sie die fn-Taste gedrückt und drücken Sie

die Z-Taste ( ).

Die LED auf der ESC-Taste leuchtet orange, wenn die

Batterie geladen wird.

DE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, und

geben Sie sie bei Bedarf an andere Benutzer

weiter.

3.2 Tastatur über Bluetooth verbinden

Da die Tastatur über 3 Bluetooth-Kanäle verfügt,

können Sie sie mit 3 verschiedenen Geräten

verbinden.

1 Schalten Sie die Tastatur ein. (Stellen Sie den

Schalter auf der Rückseite der Tastatur auf „I“.)

2 Öffnen Sie an dem Gerät, das Sie mit der Tastatur

verbinden möchten, die Suche nach Bluetooth-

Geräten (zum Beispiel am Windows-PC über

Start > Einstellungen > Geräte > Bluetooth).

3 Folgen Sie den Anweisungen des

Betriebssystems.

4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung der

Tastatur, indem Sie bei gedrückter fn-Taste die

Taste "Bluetooth" ( ) drücken.

Die Tastatur durchsucht alle drei Bluetooth-

Kanäle nach zuvor eingerichteten Verbindungen

und versucht, eine Verbindung mit dem

entsprechenden Gerät herzustellen, falls eine

gefunden wird.

Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden

konnte und ein nicht verwendeter Kanal zur

Verfügung steht, startet die Tastatur automatisch

den Kopplungsmodus über diesen nicht

verwendeten Kanal. Die LED der entsprechenden

Taste blinkt blau. Die Kanäle werden in der

Reihenfolge ihrer Nummern von 1 bis 3

durchsucht. Wenn es einen aktiven Kanal gibt (der

zuvor verwendet wurde), beginnt die Suche mit

diesem aktiven Kanal bis zu Kanal 3 und dann

wieder bei Kanal 1.

5 Wenn alle Bluetooth-Kanäle belegt sind, halten

Sie die fn-Taste + die Bluetooth-Kanaltaste

( , , ) 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Verbindung mit einem neuen Gerät zu starten.

Die vorherigen Verbindungsinformationen für

diesen Kanal werden gelöscht.

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Gerät, das

Sie mit der Tastatur verbinden möchten. Suchen

Sie auf Ihrem Gerät nach dem Tastaturnamen

MX-LP x.1-BTx. Schließen Sie den

Verbindungsvorgang innerhalb von 30 Sekunden

ab, da sonst die Suchzeit abläuft. Starten Sie in

diesem Fall den Verbindungsprozess auf Ihrer

Tastatur erneut (Schritt 4).

Bitte beachten Sie, dass die Schritte 2, 3 und 6 nur

gelten, wenn Sie Verbindungen mit neuen Geräten

herstellen.

Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die Tasten-LED

des gewählten Kanals 3 Sekunden lang blau.

3.3 Tastatur über Empfänger verbinden

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre

Tastatur über die 2,4GHz-Funkverbindung zu

verbinden.

1 Schalten Sie die Tastatur ein. (Stellen Sie den

Schalter auf der Rückseite der Tastatur auf „I“.)

2 Verbinden Sie den Empfänger mit einem USB 2.0-

Anschluss an Ihrem Gerät.

3 Halten Sie die fn-Taste gedrückt und drücken Sie

die Funk-Taste ( ).

Die Tastatur ist mit Ihrem Gerät (PC, Notebook, etc.)

verbunden.

4 Verbindungsart wechseln

Wenn Sie die Verbindung über Kabel, Bluetooth und

über den Empfänger hergestellt haben, können Sie

mit der fn-Taste und der entsprechenden Taste

zwischen den Verbindungsarten wechseln.

• Drücken Sie bei gedrückter fn-Taste die

entsprechende Taste aus der Tabelle.

Die LED der gewählten Taste blinkt weiß, wenn die

Verbindung hergestellt wird. Die LED kehrt in den

normalen Beleuchtungsmodus zurück, wenn der

Verbindungstyp erfolgreich geändert wurde.

4.1 Bluetooth-Gerät wechseln

Falls Sie die Tastatur über die 3 Bluetooth-Kanäle

mit mehreren Geräten (z. B. PC, Spielekonsole und

Fernseher) verbunden haben, können Sie zwischen

diesen Geräten wechseln.

1 Wechseln Sie zur Bluetooth-Verbindung.

2 Drücken Sie die fn-Taste und die Bluetooth-

Kanaltaste ( , , ) für den gewünschten

Kanal.

Die Tastatur ist über Bluetooth mit dem

entsprechenden Gerät verbunden.

4.2 Verbindungsstatus anzeigen

Um den ausgewählten Verbindungstyp und den

Bluetooth-Kanal zu sehen, drücken Sie die fn-Taste.

Die LED der entsprechenden Verbindungstaste (Z, X,

C) leuchtet weiß. Die LED der entsprechenden

Bluetooth-Kanaltaste (Q, W, E) leuchtet blau (nur bei

bestehender Bluetooth-Verbindung). Wenn die

gewählte Verbindung nicht aktiv ist, leuchtet die LED

rot. Die Beleuchtung leuchtet so lange, wie die fn-

Taste gedrückt wird.

5 CHERRY Gaming-Software

installieren

Um das volle Potenzial der MX-LP 2.1 oder 6.1

Tastatur zu nutzen, müssen Sie die CHERRY Gaming

Software auf Ihrem PC / Notebook installieren. Mit

der CHERRY Gaming-Software können Sie den

Modus, die Farbe und die Geschwindigkeit der

Hintergrundbeleuchtung ändern, den Tasten Makros

zuweisen und Parameter zur Steuerung des

Tastaturverhaltens anpassen. Makros können

aufgezeichnet und bearbeitet werden.

Die Bedienung der CHERRY Gaming-Software ist

selbsterklärend und enthält eine Hilfe-Funktion. Evtl.

können Sie unseren Support kontaktieren.

1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.

Bluetooth 5.2 benötigt Windows 10 oder

höher

Verwenden Sie das Gerät nur an PCs /

Notebooks mit dem Betriebssystem

Windows 10 oder höher oder schließen Sie es über

USB-Kabel an.

FN-Taste + Taste Funktion

Verbindung über USB-Kabel

Verbindung über Bluetooth

Verbindung über Funk mit

Empfänger (2,4GHz)

2 Schließen Sie die Tastatur über das Kabel an.

3 Laden Sie die Software als kostenlosen Download

von: www.cherry-world.com oder www.cherry.de.

Oder:

Drücken Sie die CHERRY-Tastenkombination

(fn + ), um den Weblink zum Herunterladen

der CHERRY Gaming-Software zu öffnen.

4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

5.1 CHERRY Gaming-Software starten

Wenn die CHERRY Gaming-Software installiert ist,

können Sie die CHERRY-Tastenkombination drücken,

um die Anwendung zu starten.

5.2 Firmware aktualisieren

Wenn eine neuere Version der Firmware verfügbar

ist, fordert die CHERRY Gaming-Software Sie auf,

Ihre Tastatur-Firmware zu aktualisieren. Die

Aktualisierung der Firmware auf die neueste Version

gewährleistet die beste Leistung Ihrer Tastatur.

Schließen Sie den USB-Empfänger an, um

sicherzustellen, dass auch dessen Firmware auf die

neueste Version aktualisiert wurde.

6 Zusatzfunktionen entdecken

Die Tastatur verfügt über viele integrierte

Funktionen, von denen einige durch Symbole

gekennzeichnet sind, die auf der Unterzeile

aufgedruckt sind. Um eine gewünschte Funktion

auszuführen, halten Sie die fn-Taste gedrückt und

drücken Sie zusätzlich die entsprechende Taste.

Einzelheiten dazu finden Sie in der nachstehenden

Tabelle. Beispiel: Drücken Sie [fn + Y], um die

Funktion zum Drucken des Bildschirms [Druck]

auszuführen.

Um die fn-Taste im aktiven (festgestellten) Zustand

zu halten, halten Sie die strg-Taste gedrückt und

drücken dann die fn-Taste. Die LED der fn-Taste

leuchtet rot, wenn die fn-Taste festgestellt ist.

Drücken Sie erneut strg + fn, um die fn-Taste zu

lösen.

7 Gaming-Modus verwenden

Ihre Tastatur verfügt über einen Gaming-Modus.

Wenn Sie spielen, sollten Sie die -Taste

deaktivieren, um unerwünschte Unterbrechungen zu

vermeiden.

1 Halten Sie die fn-Taste gedrückt und drücken Sie

dann die -Taste, um den Gaming-Modus zu

aktivieren.

Die LED der -Taste leuchtet rot. Im Gaming-

Modus sind die folgenden Tasten oder

Tastenkombinationen deaktiviert: , , alt + fn

+ F4, alt + tab, strg + alt + entf, strg + esc.

2 Drücken Sie erneut fn + , um den Gaming-

Modus zu verlassen

8 Tastatur laden

Wenn die Batterie der Tastatur schwach ist, blinkt die

LED auf der esc-Taste rot und die

Hintergrundbeleuchtung ist deaktiviert. Sie sollten

Ihre Tastatur bald aufladen.

Verwenden Sie zum Aufladen der Tastatur das

mitgelieferte USB-Kabel. Verbinden Sie damit den

USB-Anschluss auf der Rückseite der Tastatur mit

einem USB-Anschluss am PC oder Notebook.

Die LED auf der esc-Taste leuchtet orange und zeigt

damit an, dass der Ladevorgang läuft. Die LED auf

der esc-Taste leuchtet wieder normal, wenn die

Tastatur vollständig aufgeladen ist. Die

Ladeschaltung verhindert ein Überladen.

Die Batterie der Tastatur wird aufgeladen, solange

der PC / das Notebook eingeschaltet ist. Sie können

während des Ladevorgangs weiterarbeiten. Die

gewählte Kabel-, Bluetooth- oder Funkverbindung

bleibt erhalten.

9 Tastatur auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

Um die Tastatur auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen, halten Sie die fn-Taste und die

Backspace-Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang

gedrückt. Um das Zurücksetzen zu bestätigen,

leuchten die LEDs der Tastatur 2 Sekunden lang

weiß.

In den seltenen Fällen, in denen ein Hard Reset

erforderlich ist, können Sie einen Stift (oder eine

Büroklammer) in das kleine Loch an der Unterseite

der Tastatur stecken und 3 Sekunden lang gedrückt

halten. Zusätzlich zum Zurücksetzen auf die

Werkseinstellungen werden auch die Bluetooth-

Verbindungsinformationen gelöscht.

10 Tastatur reinigen

HINWEIS: Die Verwendung aggressiver

Reinigungsmittel oder das Eindringen von

Flüssigkeit in die Tastatur kann zu Beschädigungen

führen!

1 Schalten Sie die Tastatur aus, und ziehen Sie das

USB-Kabel ab.

2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht

feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel

(z. B. Geschirrspülmittel).

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin, Benzol oder Alkohol und keine

Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur

gelangt.

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

11 Fehlerbehebung

Wenn bei der Verwendung der Tastatur Probleme

auftreten, versuchen Sie Folgendes:

• Schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein.

• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss an

Ihrem PC oder Notebook.

• Überprüfen Sie, ob die Tastatur defekt ist. Testen

Sie sie an einem anderen PC oder Notebook.

• Setzen Sie im BIOS des PCs oder Notebooks die

Optionen „USB Keyboard Support“ und „USB

Legacy Mode“ auf „Enabled“ (aktiviert).

• Laden Sie die Tastatur über das USB-Kabel

(siehe: 8 Tastatur laden).

• Entfernen Sie störende Gegenstände zwischen der

Tastatur und dem PC oder Notebook. Störungen

verursachen vor allem metallische oder

elektrische Gegenstände, beispielsweise Kabel,

Lautsprecher oder USB-Hubs.

Tastatur-Firmware im Kabelmodus

aktualisieren

Um Fehler aufgrund einer leeren Batterie

zu vermeiden, schließen Sie immer das USB-Kabel

an, bevor Sie die Firmware aktualisieren.

Funktion Drücken

F1 – F9 fn + 1 – 9

F10 fn + 0

F11 fn + (- _)

F12 fn + (= +)

Druck fn + Y

Rollen fn + U

Pause fn + I

Startseite fn + (, <)

Ende fn + (. >)

Menü fn + (/ ?)

` Zeichen fn + esc

~ Zeichen fn + shift + esc

Hintergrundbeleuchtung

anpassen fn + H

• Verringern Sie den Abstand zwischen den Geräten

und dem PC oder Notebook.

• Falls es bei der Nutzung von USB 3.0-Geräten in

der direkten Umgebung des Empfängers zu

Störungen kommt: Verwenden Sie für den

Empfänger oder das USB 3.0-Gerät einen

anderen, weiter entfernten Anschluss, ein anderes

Kabel oder einen USB-Hub.

11.1 Fehlerbehebung bei Störungen der

Bluetooth-Verbindung

• Wenn sich Ihr PC oder Notebook im

Energiesparmodus befindet, ist eine erneute

Aktivierung durch die Nutzung von Bluetooth-

Geräten nicht möglich. Schalten Sie den PC bzw.

das Notebook manuell ein.

• Falls die Tastatur auf dem gewählten Kanal

bereits mit einem anderen Gerät verbunden

wurde, können Sie keine parallele Verbindung

herstellen. Schalten Sie das erste Gerät aus, oder

deaktivieren Sie die Verbindung.

• Schalten Sie nicht benötigte Bluetooth-Geräte

aus.

• Entfernen Sie die Verbindung zur Tastatur in der

Bluetooth-Konfiguration, und fügen Sie die

Tastatur als neues Gerät wieder hinzu.

• Einige ältere Betriebssystemversionen

unterstützen Bluetooth 5.2 möglicherweise nicht.

Verwenden Sie einen externen Bluetooth-

Empfänger.

• Wenn Sie verschiedene Bluetooth-Kanäle

zugewiesen haben: Wechseln Sie gegebenenfalls

den Bluetooth-Kanal (siehe: 4.1 Bluetooth-Gerät

wechseln).

11.2 Fehlerbehebung bei Störungen der

Funkverbindung

• Schließen Sie den Empfänger an einen USB 2.0-

Anschluss des PCs oder Notebooks an (USB 2.0-

Anschlüsse haben in der Regel eine weiße oder

schwarze Führung). An USB 3.0-Buchsen (blaue

Führung) kommt es manchmal zu Fehlfunktionen.

• Schließen Sie den Empfänger an einen anderen

USB 2.0-Anschluss am PC bzw. Notebook an.

• Verringern Sie den Abstand zwischen dem

Empfänger und der Tastatur, indem Sie den

Empfänger an einen USB-Anschluss anschließen,

der sich nah an der Tastatur befindet.

• Verwenden Sie ein USB-Verlängerungskabel, um

den Empfänger möglichst nah an der Tastatur zu

platzieren.

• Verwenden Sie die CHERRY-Gaming-Software, um

den Empfänger erneut mit der Tastatur zu

koppeln.

12 Geräte entsorgen

• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend

den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem

Händler oder den kommunalen

Sammelstellen.

13 Technische Daten

14 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

15 EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Cherry Europe GmbH,

Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieser

Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Den vollständigen Text der EU-

Konformitätserklärung finden Sie unter folgender

Internet-Adresse: www.cherry.de/compliance.

①Start the CHERRY Gaming Software. To program

the keyboard with the gaming software, you need

first to connect it via the USB cable. Press fn +

to access this function.

②Windows Key. Press fn + to enable / disable

the Gaming Mode.

③fn key to access secondary functions of keys.

Press and hold it to view the connection status.

④Hold down fn + backspace for 5 seconds to reset

the keyboard to factory default settings.

Hold down the fn key and press the following keys to

access desired functions:

⑤Enable connection via USB cable.

⑥Enable connection via Bluetooth.

⑦Enable connection via 2.4GHz RF wireless.

⑧Enable Bluetooth Channel 1, 2 or 3. Hold down

the key combinations for 3 seconds to enter the

pairing mode using the designated Bluetooth

channel.

⑨Open the default web browser.

⑩Open Windows explorer (This PC).

⑪Previous track

⑫Play / Pause

⑬Next track

⑭Change backlighting effect

⑮Backlighting brighter

⑯Backlighting darker

⑰Backlighting effect slower

⑱Backlighting effect faster

⑲Mute / Unmute

⑳Sound volume increase

Sound volume decrease

Before You Begin ...

Betrieb mehrerer Bluetooth-Geräte an

einem PC / Notebook

Ihr PC oder Notebook kann über Bluetooth

nur mit einer begrenzten Anzahl aktiver Geräte

verbunden werden. Wenn weitere Geräte

hinzugefügt werden, können Profilkonflikte

auftreten und Anschlüsse nicht mehr zur

Verfügung stehen.

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung Empfänger:

5,0 V/DC ± 5% SELV

Ladespannung Typ. 5,0 V/DC

Ladestrom Max. 1000 mA

Stromaufnahme Max. 500 mA

Batterie Aufladbare Lithium-Ionen-

Batterie, 2800 mAh

Sendefrequenz 2402 ... 2480 MHz

Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP)

Bluetooth 5.2

Lagertemperatur -20 °C ... +45 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +45 °C

EN OPERATING

MANUAL

Every Device is Different!

The operating manual contains information

on effective and reliable use.

• Read the operating manual carefully.

• Keep the operating manual and pass it on to

other users when needed.

CHERRY MX-LP 2.1 and 6.1 Compact Wireless

keyboards are tri-mode (2.4GHz Wireless + Bluetooth

5.2 + Corded USB) keyboards for operating PCs and

laptops. They are developed especially for gaming.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry-world.com or

www.cherry.de.

1 For Your Safety

Risk of choking from swallowing small parts

• Keep the device out of the reach of children under

3 years.

Possible fire hazard due to permanently installed

rechargeable battery

• Do not destroy the keyboard by, e.g.,

disassembling, crushing, heating, or burning it.

RSI stands for "Repetitive Strain Injury".

RSI arises due to small movements continuously

repeated over a long period of time. To avoid RSI,

suggest that you:

• Set up your workspace ergonomically.

• Position the keyboard and mouse in such a

manner that your upper arms and wrists are

outstretched and to the sides of your body.

• Take several short breaks, with stretching

exercises if necessary.

• Change your posture often.

2 Switching the Keyboard On / Off

To turn on the keyboard:

• Connect the keyboard to the computer using the

USB cable.

Or:

• Power on the device using the I/O (On = I, Off = O)

switch on the back of the keyboard.

When the keyboard powers on, all the key LEDs show

white for 2 seconds.

To turn off the keyboard:

• Disconnect the USB cable and power off the

device using the I/O switch on the back of the

keyboard.

When not in use for longer than 30 seconds, the

keyboard switches to the sleep mode, which requires

very little power. In this mode the LEDs and keyboard

backlighting are turned off. It wakes up to the normal

working mode when any key is pressed, and the

backlighting resumes.

Because the keyboard still consumes power in the

energy-saving mode, switch it off manually before

longer periods out of use or for transport.

3 Connecting the Keyboard to a

Device

You can connect the keyboard to your PC, laptop, or

other devices (such as a game console or TV) via the

USB cable, Bluetooth, or via the receiver using a

2.4GHz wireless connection.

The Bluetooth connection is convenient if you wish to

use the keyboard with several devices: you need only

to connect once and do not need the receiver. You can

use Bluetooth to connect up to 3 devices to the

keyboard and also switch between them.

3.1 Connecting the Keyboard via the USB

Cable

1 Connect the keyboard to any USB port of the PC or

laptop.

2 While holding down the fn key, press the Z key

( ).

The LED on the esc key glows orange if the battery is

being charged.

3.2 Connecting the Keyboard via Bluetooth

As the keyboard has 3 Bluetooth channels, you can

connect it to 3 different devices.

1 Turn the keyboard on (set the switch to "I" on the

back of the keyboard).

2 Search for Bluetooth connections on the device

you want to connect to the keyboard (for example,

on a Windows PC select Start > Settings >

Devices > Bluetooth).

3 Follow the instructions of the operating system.

4 Activate the Bluetooth connection of the keyboard

by pressing the Bluetooth key ( ) while holding

down the fn key.

The keyboard searches all 3 Bluetooth channels for

previously established connections and try to

connect your device if one exists.

If the connection is not successful and there is an

unused channel, the keyboard automatically enters

the pairing mode on that unused channel. The LED

on the corresponding key flashes blue. The search

sequence is from Channel 1 to Channel 3. If there

is an active channel (previously in use), the search

starts from that active channel, up to Channel 3 and

then back to Channel 1.

5 In case all Bluetooth channels are used, you need

to press fn and the desired Bluetooth channel key

( , , ) for 3 seconds to start pairing with

a new device.

The previous pairing information on this channel is

deleted.

6 Follow the instructions on the device which you

want to connect to the keyboard. Look for

keyboard name MX-LP x.1-BTx on your host

device. Please complete the connection process

within 30 seconds, otherwise, the search timer

will expire. In this case, please re-initiate the

pairing process on your keyboard (step 4).

Please note that steps 2, 3 and 6 are applicable only

when you are making connections with new devices.

If the connection is successful, the key LED of the

selected channel glows blue for 3 seconds.

3.3 Connecting the Keyboard via the

Receiver

Follow the steps below to connect your keyboard

using the 2.4GHz Wireless receiver.

1 Turn the keyboard on (set the switch to "I" on the

back of the keyboard).

2 Connect the receiver to a USB 2.0 compatible port

on your device.

3 While holding down the fn key, press the Wireless

key ( ).

The keyboard shall now be connected to your host

device (PC, laptop, etc.).

4 Changing the Connection Type

If you have established several connections via the

USB cable, Bluetooth, or the wireless receiver, you

can switch between the connection types using the fn

key and the corresponding key.

• Hold down the fn key and press the appropriate

key as shown in the table.

The LED of the selected key flashes white when the

connection is being established. The LED returns to

Bluetooth 5.2 Requires Windows 10 or

Above

Only use the keyboard with PCs or laptops

with operating system Windows 10 or above

or connect it via a USB cable as an alternative.

fn key + key Function

Connection via the USB cable

Connection via Bluetooth

Connection via the 2.4GHz wireless

receiver

the normal backlighting mode when the connection

type is successfully changed.

4.1 Switching Bluetooth Devices

If you have connected the keyboard to several devices

(e.g., PC, game console and TV) via the 3 Bluetooth

channels, you can switch between these devices.

1 Switch to the Bluetooth connection.

2 Press the fn key and the Bluetooth channel key

( , , ) for the desired channel.

The keyboard is connected to the corresponding

device via the selected Bluetooth channel.

4.2 Viewing the Connection Status

You can view the selected connection type and

Bluetooth channel by pressing the fn key. The LED on

the corresponding connection type key (Z, X, C) lights

up white. The LED on the corresponding Bluetooth

channel key (Q, W, E) lights up blue (only when

Bluetooth connection is in use). If the selected

connection is not active, the LED shows red. The

lighting stays on as long as the fn key is pressed.

5 Installing the CHERRY Gaming

Software

To use MX-LP 2.1 or 6.1 keyboard to its full potential,

you need to install the CHERRY Gaming Software on

your PC or laptop. With the CHERRY Gaming

Software, you can change the backlighting mode,

color, and speed, assign macros to the keys, and

adjust parameters to control keyboard behaviors.

Macros can be recorded and edited.

The CHERRY Gaming Software is intuitive to operate

and includes a help function. You can also contact our

support if needed.

1 Always use the latest software.

2 Connect the keyboard via the cable.

3 Download the free software from:

www.cherry-world.com or www.cherry.de.

Or:

Press the CHERRY key combination (fn+ ) to

open the web link which directs you to download

the CHERRY Gaming Software.

4 Follow the instructions on the screen.

5.1 Running the CHERRY Gaming Software

When the CHERRY Gaming Software is installed, you

can press the CHERRY key combination to launch the

application.

5.2 Updating the Firmware

If a newer version of the firmware is available, the

CHERRY Gaming Software will prompt to update your

keyboard firmware. Updating the firmware to the

latest version ensures the best performance of your

keyboard.

Please plug in the wireless receiver to make sure its

firmware is also updated to the latest version.

6 Discovering Additional Functions

Your keyboard comes with many built-in functions,

some of which are identified by symbols printed on

the subline. To perform a desired function, press and

hold the fn key and press the appropriate key. Please

refer to the table below for details. Example: press

[fn + Y] to perform the Print Screen [prt sc] function.

To keep the fn key in the active (locked) state, press

and hold the control key and then press the fn key.

The fn key LED lights up red when the fn key is

locked. Press control + fn again to unlock the fn key.

7 Using the Gaming Mode

Your keyboard comes with a Gaming Mode. When

playing games, you might want to disable the key

to avoid unwanted interruptions.

1 Press and hold the fn key, and then press the

key to activate the Gaming Mode.

The LED on the key lights up red. In the

Gaming Mode, following keys or key combinations

are disabled: , , alt + fn + F4, alt + tab,

control + alt + delete, control + esc.

2 Press fn + again to exit the Gaming Mode.

8 Charging the Keyboard

When the battery of the keyboard is low, the LED on

esc key flashes red and the backlighting is disabled.

You should charge your keyboard soon.

To charge your keyboard, use the provided USB cable

to connect the USB port on the back of the keyboard

and a USB port on the PC or laptop.

The LED on the esc key lighting up orange indicates

the charging is in progress. The LED on the esc key

returns to normal backlighting when the keyboard is

fully charged. The charging circuit prevents

overcharging.

The keyboard battery is charged as long as the PC or

laptop is switched on. You can continue working while

charging. The cable, Bluetooth or wireless

connection selected is retained.

Updating the Keyboard Firmware in the

Cable Mode

To prevent faults due to an empty battery,

please always connect the keyboard via the USB

cable before updating the firmware.

Function Press

F1 – F9 fn + 1 – 9

F10 fn + 0

F11 fn + (- _)

F12 fn + (= +)

Prt Sc fn + Y

Scroll Lock fn + U

Pause fn + I

Home fn + (, <)

End fn + (. >)

Menu fn + (/ ?)

` character fn + esc

~ character fn + shift + esc

Customizing Backlighting fn + H

9 Resetting the Keyboard to Factory

Defaults

Press and hold fn + backspace for 5 seconds to reset

the keyboard to its factory default settings. All LEDs

on the keyboard light up white for 2 seconds to

confirm the reset.

In rare scenarios that a hard reset is needed, you can

insert a pin (or paper clip) into the small hole at the

bottom of the keyboard and keep pressing for 3

seconds. In addition to restoring to factory defaults,

Bluetooth pairing information is cleared.

10 Cleaning the Keyboard

NOTICE: Damage may occur due to using aggressive

cleaning agents or letting liquid get into the

keyboard!

1 Switch the keyboard off and disconnect the USB

cable.

2 Clean the keyboard with a slightly damp cloth and

some mild cleaning agent (such as dishwashing

liquid).

• Do not use solvents such as gasoline, benzene,

alcohol, scouring agents or abrasive scourers.

• Prevent any liquid from getting inside the

keyboard.

3 Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.

11 Troubleshooting Problems

If you experience problems while using the keyboard,

please try the following:

• Switch the keyboard off and on again.

• Use another USB port on the PC or laptop.

• Make sure that the keyboard is not defective. Test

it with another PC or laptop.

• Set the option “USB Keyboard Support” and “USB

Legacy Mode” to “Enabled” in the BIOS of the PC.

• Charge the keyboard via the USB cable

(refer to: 8 Charging the Keyboard).

• Remove any objects causing interference between

the keyboard and the PC or laptop. Interference is

caused in particular by metallic or electrical

objects such as cables, loudspeakers, or USB

hubs.

• Reduce the distance between the devices and the

PC or laptop.

• Should any interference be encountered when you

use USB 3.0 devices right near the receiver: use

another port that is further away, use an

alternative cable, or a USB hub for the receiver or

USB 3.0 device.

11.1 Troubleshooting Bluetooth Connection

Failures

• If your PC or laptop is in the sleep mode, it cannot

be woken up using Bluetooth devices. Switch on

the PC or laptop manually.

• If the keyboard has been already connected to

another device on the selected channel, you

cannot establish a parallel connection. Switch off

the first device or deactivate the connection.

• Turn off any unnecessary Bluetooth devices.

• Remove the connection to the keyboard in the

Bluetooth configuration and add it again as a new

device.

• Some older versions of operating systems may not

support Bluetooth 5.2. Use an external Bluetooth

receiver.

• If you have assigned different Bluetooth channels:

switch the Bluetooth channel if necessary (refer

to: 4.1 Switching Bluetooth Devices).

11.2 Troubleshooting Wireless Connection

Failures

• Connect the receiver to a USB 2.0 port on your PC

or laptop (USB 2.0 port usually has a white or

black guide). Malfunctions occasionally occur on

USB 3.0 ports (blue guide).

• Connect the receiver to another USB 2.0 port on

the PC or laptop.

• Reduce the distance between the receiver and the

keyboard by connecting the receiver to a USB port

that is close to the devices.

• Use a USB extension cable to place the receiver

as close to the keyboard as possible.

• Use the CHERRY Gaming Software to re-pair the

receiver with the keyboard.

12 Disposing of Devices

• Do not dispose of devices with this symbol

in household waste.

• Dispose of the devices in accordance with

statutory regulations: at your local dealer

or at municipal recycling centers.

13 Technical Data

Operation of Several Bluetooth Devices on

a PC / Laptop

Your PC or laptop can only connect to a

limited number of active devices using Bluetooth.

Profile conflicts and unavailability of ports may

occur when more devices are added.

Designation Value

Supply voltage Receiver:

5.0 V/DC ± 5% SELV

Charging voltage Typ. 5.0 V/DC

Charging current Max. 1000 mA

Current consumption Max. 500 mA

Battery Rechargeable lithium-ion

battery, 2800 mAh

Operating frequency 2402 ... 2480 MHz

Effective radiated power Max. 10 mW (EIRP)

Bluetooth 5.2

Storage temperature -20 °C ... +45 °C

Operating temperature 0 °C ... +45 °C

14 Contact

For Europe

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

For USA

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

15 Certifications

15.1 EU Declaration of Conformity

The company Cherry Europe GmbH,

Auerbach/OPf., Germany hereby declares

that this radio system model conforms to

the European guideline 2014/53/EU. The full text of

the EU declaration of conformity can be found under

the following Internet address:

www.cherry.de/compliance.

15.2 Federal Communications Commission

(FCC) Radio Frequency Interference

Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the

equipment.

15.3 RF Exposure Statement

This device complies with the RF exposure

requirements for mobile and fixed devices. However,

the device shall be used in such a manner that the

potential for human contact during normal operation

is minimized.

15.4 UKCA

UK Authorised Representative:

Authorised Representative Service

The Old Methodist Chapel

Great Hucklow

SK17 8RG

①Lancer le logiciel CHERRY Gaming. Pour

programmer le clavier avec le logiciel de gaming,

vous devez d'abord le connecter via le câble USB.

Appuyez sur fn + pour accéder à cette

fonction.

②Touche Windows. Appuyez sur fn + pour

activer / désactiver le mode Gaming.

③Touche fn pour accéder aux fonctions

secondaires des touches. Maintenez cette touche

enfoncée pour afficher l'état de la connexion.

④Maintenez les touches fn + Retour arrière

enfoncées pendant 5 secondes pour rétablir les

paramètres d’usine du clavier.

Maintenez la touche fn enfoncée et appuyez sur les

touches suivantes pour accéder aux fonctions

souhaitées :

⑤Activer la connexion via un câble USB.

⑥Activer la connexion via Bluetooth.

⑦Activer la connexion sans fil 2,4GHz RF.

⑧Activer le canal Bluetooth 1, 2 ou 3. Maintenez les

combinaisons de touches enfoncées pendant 3

secondes pour accéder au mode de couplage en

utilisant le canal Bluetooth désigné.

⑨Ouvrir le navigateur web par défaut.

⑩Ouvrir l’Explorateur Windows (Ce PC).

⑪Piste précédente

⑫Lecture / Pause

⑬Piste suivante

⑭Modifier l'effet de rétroéclairage

⑮Rétroéclairage plus lumineux

⑯Rétroéclairage plus sombre

⑰Effet de rétroéclairage plus lent

⑱Effet de rétroéclairage plus rapide

⑲Désactiver le son / Réactiver le son

⑳Augmenter le volume sonore

Réduire le volume sonore

Avant de commencer...

Les claviers sans fil compacts CHERRY MX-LP 2.1 et

6.1 Compact sont des claviers tri-mode (2,4GHz sans

fil + Bluetooth 5.2 + USB filaire) pour les ordinateurs

de bureau et les ordinateurs portables. Ils sont

spécialement conçus pour le gaming.

Pour plus d'informations sur d'autres produits, des

téléchargements et bien plus encore, rendez-vous

sur www.cherry-world.com ou www.cherry.de.

1 Pour votre sécurité

Risque d'étouffement en cas d’ingestion de petites

pièces

• Conservez l'appareil hors de portée des enfants

de moins de 3 ans.

Risque d'incendie dû à une batterie rechargeable

installée en permanence

• Ne détruisez pas le clavier par exemple en le

démontant, en l'écrasant, en le chauffant, ou en le

brûlant.

TMS signifie « Troubles musculo-squelettiques ».

FR MANUEL

D’UTILISATION

Chaque appareil est différent !

Le manuel d'utilisation contient des

informations pour une utilisation efficace et

fiable.

• Lisez attentivement le manuel d'utilisation.

• Conservez le manuel d'utilisation et

transmettez-le à d'autres utilisateurs si

nécessaire.

Les TMS sont dus à la répétition de petits

mouvements effectués de manière continue sur une

longue période. Pour éviter les TMS, nous vous

recommandons de prendre les mesures suivantes :

• Aménagez votre espace de travail de manière

ergonomique.

• Positionnez le clavier et la souris de manière à ce

que vos bras et vos poignets soient tendus, le long

du corps.

• Faites régulièrement de petites pauses avec, si

nécessaire, des exercices d’étirement.

• Changez souvent de posture.

2 Mise en marche et arrêt du clavier

Pour mettre en marche le clavier :

• Connectez le clavier à l'ordinateur à l'aide du

câble USB.

Ou bien :

• Allumez le clavier en utilisant le commutateur I/O

(On = I, Off = O) situé à l'arrière du clavier.

Lorsque le clavier s'allume, toutes les LED des

touches s'allument en blanc pendant 2 secondes.

Pour éteindre le clavier :

• Débranchez le câble USB et mettez l'appareil hors

tension à l'aide du commutateur I/O situé à

l'arrière du clavier.

Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant plus de 30

secondes, le clavier passe en mode veille, qui

consomme très peu d’énergie. Dans ce mode, les

LED et le rétroéclairage du clavier sont éteints. Il se

réactive en mode de fonctionnement normal

lorsqu'une touche est enfoncée. Le rétroéclairage

reprend également.

Comme le clavier consomme toujours de l'énergie en

mode économie d'énergie, éteignez-le manuellement

avant de le transporter ou si vous prévoyez de ne pas

l'utiliser pendant des périodes prolongées.

3 Connexion du clavier à un appareil

Vous pouvez connecter le clavier à votre ordinateur

de bureau, à votre ordinateur portable ou à d’autres

appareils (comme une console de jeux ou un

téléviseur) via le câble USB, Bluetooth ou via le

récepteur en utilisant une connexion sans fil 2,4GHz.

La connexion Bluetooth est pratique si vous souhaitez

utiliser le clavier avec plusieurs appareils : vous

n'avez besoin de vous connecter qu'une seule fois et

vous n'avez pas besoin du récepteur. Vous pouvez

utiliser Bluetooth pour connecter jusqu'à 3

périphériques au clavier et basculer d’un

périphérique à l’autre.

3.1 Connexion du clavier via le câble USB

1 Connectez le clavier à votre appareil à l'aide du

câble USB.

2 Tout en maintenant la touche fn enfoncée,

appuyez sur la touche Z ( ).

Le voyant LED de la touche Échap s'allume en orange

si la batterie est en cours de chargement.

3.2 Connexion du clavier via Bluetooth

Comme le clavier dispose de 3 canaux Bluetooth,

vous pouvez le connecter à 3 appareils différents.

1 Mettez le clavier en marche (mettez le

commutateur sur « I » à l'arrière du clavier).

2 Recherchez les connexions Bluetooth sur le

périphérique que vous souhaitez connecter au

clavier (par exemple, sur un PC fonctionnant sous

Windows, sélectionnez Démarrer > Paramètres >

Périphériques > Bluetooth).

3 Suivez les instructions du système d'exploitation.

4 Activez la connexion Bluetooth du clavier en

appuyant sur la touche Bluetooth ( ) tout en

maintenant la touche fn enfoncée.

Le clavier recherche les 3 canaux Bluetooth et

tente de connecter votre appareil.

Si la connexion échoue et qu'un canal n'est pas

utilisé, le clavier passe automatiquement en mode

de couplage sur ce canal inutilisé. La LED de la

touche correspondante clignote en bleu. La

séquence de recherche va du canal 1 au canal 3. Si

un canal est actif (précédemment utilisé), la

recherche commence à partir de ce canal actif,

jusqu'au canal 3, puis revient au canal 1.

5 Si tous les canaux Bluetooth sont utilisés, vous

devez appuyer sur la touche fn et sur la touche de

canal Bluetooth souhaitée ( , , )

pendant 3 secondes pour démarrer le couplage

avec un nouvel appareil.

Les informations de couplage précédentes sur ce

canal sont supprimées.

6 Suivez les instructions qui s'affichent sur

l'appareil que vous souhaitez connecter au clavier.

Recherchez le nom de clavier MX-LP x.1-BTx sur

votre périphérique hôte. Veuillez terminer le

processus de connexion dans les 30 secondes,

faute de quoi le temporisateur de la recherche

expirera. Dans ce cas, veuillez relancer le

processus de couplage sur votre clavier (étape 4).

Veuillez noter que les étapes 2, 3 et 6 s'appliquent

uniquement lorsque vous connecter un nouvel

appareil.

Si la connexion est établie, le voyant LED du canal

sélectionné s'allume en bleu pendant 3 secondes.

3.3 Connexion du clavier via le récepteur

Suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre

clavier par le biais de la connexion sans fil 2,4GHz.

1 Mettez le clavier en marche (mettez le

commutateur sur « I » à l'arrière du clavier).

2 Connectez le récepteur à un port USB 2.0 de votre

appareil.

3 Tout en maintenant la touche fn enfoncée,

appuyez sur la touche du réseau sans fil ( ).

Le clavier doit maintenant être connecté à votre

périphérique hôte (ordinateur de bureau, ordinateur

portable, etc.).

4 Modification du type de connexion

Si vous avez établi une connexion via un câble USB,

Bluetooth ou un récepteur, vous pouvez basculer

entre les types de connexion à l'aide de la touche Fn

et de la touche correspondante.

• Maintenez la touche fn enfoncée et appuyez sur la

touche appropriée comme indiqué dans le

tableau.

La LED de la touche sélectionnée clignote en blanc

lorsque la connexion est en train d’être établie. La

LED revient en mode de rétroéclairage normal

lorsque le type de connexion est modifié.

Bluetooth 5.2 nécessite Windows 10 ou

une version ultérieure

Utilisez le clavier uniquement avec des

ordinateurs de bureau ou des ordinateurs

portables dotés du système d'exploitation Windows

10 ou version ultérieure, ou connectez-le à l'aide

d'un câble USB.

Touche fn + touche Fonction

Connexion par câble USB

Connexion via Bluetooth

Connexion via un récepteur

sans fil (2,4GHz RF)

4.1 Basculement entre des appareils

connectés via Bluetooth

Si vous avez connecté le clavier à plusieurs appareils

(par exemple, un ordinateur de bureau, une console

de jeux et un téléviseur) via les 3 canaux Bluetooth,

vous pouvez basculer entre ces appareils.

1 Passez à la connexion Bluetooth.

2 Appuyez sur la touche fn et sur la touche de canal

Bluetooth ( , , ) pour sélectionner le

canal souhaité.

Le clavier est connecté au périphérique

correspondant via Bluetooth.

4.2 Affichage de l'état de la connexion

Vous pouvez afficher le type de connexion et le canal

Bluetooth sélectionnés en appuyant sur la touche fn.

La LED de la touche correspondant au type de

connexion (Z, X, C) s'allume en blanc. La LED de la

touche correspondant au canal Bluetooth (Q, W, E)

s'allume en bleu (uniquement lorsque la connexion

Bluetooth est utilisée). Si la connexion sélectionnée

n'est pas active, la LED s'allume en rouge.

L'éclairage reste allumé tant que la touche fn est

enfoncée.

5 Installation du logiciel CHERRY

Gaming

Pour exploiter pleinement le potentiel du clavier MX-

LP 2.1 ou 6.1, vous devez installer le logiciel CHERRY

Gaming sur votre ordinateur de bureau ou sur votre

ordinateur portable. Avec le logiciel CHERRY Gaming,

vous pouvez modifier le mode, la couleur et la vitesse

de rétroéclairage, attribuer des macros aux touches

et régler les paramètres pour contrôler les

comportements du clavier. Les macros peuvent être

enregistrées et modifiées.

Le logiciel CHERRY Gaming a une commande

intuitive et comprend une fonction d'aide. Vous

pouvez également contacter notre assistance si

nécessaire.

1 Utilisez toujours la dernière version du logiciel.

2 Connectez le clavier via le câble.

3 Téléchargez le logiciel gratuit sur :

www.cherry-world.com ou www.cherry.de.

Ou bien :

Appuyez sur la combinaison de touches CHERRY

(fn+ ) pour ouvrir le lien web qui vous

redirigera vers la page de téléchargement du

logiciel CHERRY Gaming.

4 Suivez les instructions qui s’affichent sur l'écran.

5.1 Exécution du logiciel CHERRY Gaming

Lorsque le logiciel CHERRY Gaming est installé, vous

pouvez appuyer sur la combinaison de touches

CHERRY pour lancer l'application.

5.2 Mise à jour du micrologiciel

Si une version plus récente du micrologiciel est

disponible, le logiciel CHERRY Gaming vous invite à

mettre à jour le micrologiciel de votre clavier. La

mise à jour du micrologiciel vers la dernière version

garantit des performances optimales de votre clavier.

Branchez le récepteur sans fil pour vous assurer que

son micrologiciel est également mis à jour vers la

dernière version.

6 Découverte de fonctions

supplémentaires

Votre clavier est fourni avec de nombreuses fonctions

intégrées, dont certaines sont identifiées par des

symboles imprimés sur la sous-ligne. Pour exécuter

la fonction souhaitée, maintenez la touche fn

enfoncée et appuyez sur la touche appropriée.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de

détails. Exemple : appuyez sur [fn + y] pour exécuter

la fonction d’impression écran [Prt Sc].

Pour maintenir la touche fn active (verrouillée),

appuyez sur la touche control et maintenez-la

enfoncée, puis appuyez sur la touche fn. La LED de la

touche fn s'allume en rouge lorsque la touche fn est

verrouillée. Appuyez de nouveau sur les touches

control + fn pour déverrouiller la touche fn.

7 Utilisation du mode Gaming

Votre clavier est fourni avec un mode Gaming.

Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, vous pouvez

désactiver la touche pour éviter les interruptions

indésirables.

1 Appuyez sur la touche fn et maintenez-la

enfoncée, puis appuyez sur la touche pour

activer le mode Gaming.

La LED de la touche s'allume en rouge. En

mode Gaming, les touches ou combinaisons de

touches suivantes sont désactivées : , , alt

+ fn + F4, alt + tab, control + alt + Suppr., control +

esc.

2 Appuyez de nouveau sur fn + pour quitter le

mode Gaming.

8 Chargement du clavier

Lorsque la batterie du clavier est faible, la LED de la

touche Échap clignote en rouge et le rétroéclairage

est désactivé. Cela indique que vous devez bientôt

charger votre clavier.

Pour charger votre clavier, utilisez le câble USB

fourni et raccordez-le au port USB à l'arrière du

clavier et à un port USB de l'ordinateur de bureau ou

de l'ordinateur portable.

La LED de la touche Échap s'allume en orange pour

indiquer que le chargement est en cours. La LED de

la touche Échap revient au rétroéclairage normal

lorsque le clavier est complètement chargé. Le

circuit de charge empêche la surcharge.

La batterie du clavier est chargée tant que

l’ordinateur de bureau ou l'ordinateur portable est

allumé. Vous pouvez continuer à travailler pendant le

chargement. La connexion par câble, Bluetooth ou

sans fil sélectionnée est conservée.

9 Réinitialisation des paramètres

d’usine du clavier

Appuyez sur les touches fn + Retour arrière et

maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes pour

réinitialiser les paramètres d’usine du clavier. Toutes

les LED du clavier s'allument en blanc pendant 2

secondes pour confirmer la réinitialisation.

Dans de rares cas où une réinitialisation matérielle

est nécessaire, vous pouvez insérer une épingle (ou

Mise à jour du micrologiciel du clavier en

mode câble

Pour éviter les erreurs dues à une batterie

vide, connectez toujours le câble USB avant de

mettre à jour le micrologiciel.

Fonction Appuyez sur

F1 – F9 fn + 1 – 9

F10 fn + 0

F11 fn + (- _)

F12 fn + (= +)

Prt Sc fn + Y

Arrêt défilement fn + U

Pause fn + I

Accueil fn + (, <)

Fin fn + (. >)

Menu fn + (/ ?)

Caractère ` fn + esc

Caractère ~ fn + maj + esc

Personnalisation du

rétroéclairage

fn + H

un trombone) dans le petit trou situé au bas du

clavier et appuyer pendant 3 secondes. Parallèlement

à la réinitialisation des paramètres d’usine, les

informations de couplage Bluetooth sont effacées.

10 Nettoyage du clavier

REMARQUE : Le clavier peuvent être endommagés

en cas d’utilisation de détergents agressifs ou de

pénétration de liquide dans le clavier !

1 Éteignez le clavier et débranchez le câble USB.

2 Nettoyez le clavier à l'aide d'un chiffon

légèrement humide et d'un détergent doux

(comme du liquide vaisselle).

• N'utilisez pas de solvants tels que de la

gazoline, du benzène, de l'alcool, des agents

abrasifs ou des tampons à récurer abrasifs.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans

le clavier.

3 Séchez le clavier à l'aide d'un chiffon doux non

pelucheux.

11 Résolution des problèmes

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation

du clavier, essayez les solutions suivantes :

• Éteignez puis rallumez le clavier.

• Utilisez un autre port USB de votre ordinateur de

bureau ou ordinateur portable.

• Assurez-vous que le clavier n'est pas défectueux.

Testez-le avec un autre ordinateur de bureau ou

ordinateur portable.

• Réglez les options « USB Keyboard Support »

(prise en charge du clavier USB) et « USB Legacy

Mode » (mode USB hérité) sur « Enabled » (activé)

dans le BIOS de votre PC.

• Chargez le clavier à l'aide du câble USB (voir : « 8

Chargement du clavier »).

• Retirez tout objet causant des interférences entre

le clavier et l’ordinateur de bureau ou l'ordinateur

portable. Les interférences sont causées en

particulier par des objets métalliques ou

électriques tels que des câbles, des haut-parleurs

ou des concentrateurs USB.

• Réduisez la distance entre les périphériques et

l’ordinateur de bureau ou l'ordinateur portable.

• En cas d'interférences lorsque vous utilisez des

appareils USB 3.0 à proximité du récepteur :

utilisez un autre port plus éloigné, utilisez un

autre câble ou un hub USB pour le récepteur ou

l'appareil USB 3.0.

11.1 Résolution des échecs de connexion

Bluetooth

• Si votre ordinateur de bureau ou ordinateur

portable est en mode veille, vous ne pouvez pas le

réactiver en utilisant des périphériques Bluetooth.

Allumez manuellement l’ordinateur de bureau ou

l'ordinateur portable.

• Si le clavier a déjà été connecté à un autre

périphérique sur le canal sélectionné, vous ne

pouvez pas établir de connexion parallèle.

Éteignez le premier appareil ou désactivez la

connexion.

• Désactivez tous les périphériques Bluetooth

inutiles.

• Supprimez la connexion avec le clavier dans la

configuration Bluetooth et ajoutez-la de nouveau

en tant que nouveau périphérique.

• Il se peut que certaines versions antérieures des

systèmes d'exploitation ne prennent pas en

charge Bluetooth 5.2. Utilisez un récepteur

Bluetooth externe.

• Si vous avez attribué différents canaux Bluetooth :

changez de canal Bluetooth si nécessaire (voir : «

4.1 Basculement entre des appareils connectés

via Bluetooth »).

11.2 Résolution des échecs de connexion

sans fil

• Connectez le récepteur à un port USB 2.0 de votre

ordinateur de bureau ou de votre ordinateur

portable (il s'agit généralement d'un port de

couleur blanche ou noire). Des

dysfonctionnements se produisent parfois sur les

ports USB 3.0 (USB de couleur bleue).

• Connectez le récepteur à un autre port USB 2.0 de

l’ordinateur de bureau ou de l'ordinateur portable.

• Réduisez la distance entre le récepteur et le

clavier en connectant le récepteur à un port USB

situé à proximité des appareils.

• Utilisez une rallonge USB pour placer le récepteur

le plus près possible du clavier.

• Utilisez le logiciel CHERRY Gaming pour coupler à

nouveau le récepteur avec le clavier.

12 Mise au rebut des appareils

• Ne jetez pas les appareils portant ce

symbole dans les ordures ménagères.

• Mettez les appareils au rebut

conformément à la réglementation en

vigueur : en les apportant à votre

revendeur local ou dans les centres de

recyclage municipaux.

13 Données techniques

14 Contact

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Allemagne

Internet : www.cherry-world.com ou www.cherry.de

①启动电竞驱动软件。要使用电竞驱动软件CHERRY

对键盘进行编程，首先必须通过线缆建立连USB

接。按住 +fn 键访问这个功能。

②Windows 键。按住 +fn 启用禁用电竞模式。/

③fn 键可用来访问按键的辅助功能。按住可查看连接

状态。

Fonctionnement de plusieurs périphé-

riques Bluetooth sur un ordinateur de

bureau / ordinateur portable

Votre ordinateur de bureau ou ordinateur portable

ne peut se connecter qu'à un nombre limité de

périphériques actifs utilisant le Bluetooth. Des

conflits de profil et une indisponibilité des ports

peuvent se produire lors de l'ajout d'autres

périphériques.

Désignation Valeur

Tension d'alimentation Récepteur :

5,0 V/CC ± 5 % SELV

Tension de charge Type 5,0 V/CC

Courant de charge Max. 1000 mA

Consommation de

courant Max. 500 mA

Batterie Batterie lithium-ion

rechargeable, 2800 mAh

Fréquence de

fonctionnement 2402 ... 2480 MHz

Puissance rayonnée

effective Max. 10 mW (EIRP)

Bluetooth 5.2

Température de stockage -20 °C ... +45 °C

Température de

fonctionnement 0 °C ... +45 °C

简体字操作手册

④长按退格键秒，可将键盘重置为出厂默认设fn + 5

置。

按住键并按下以下按键访问您想要的功能：fn

⑤启用线缆连接功能。 USB

⑥启用蓝牙连接功能。

⑦启用无线连接功能。 2,4GHz RF

⑧启用蓝牙通道，。长按此按键组合秒钟1 2，或 3 3

将在指定蓝牙通道重新建立配对。

⑨打开默认网页浏览器。

⑩打开浏览器此电脑 Windows ( )

⑪上一首

⑫播放暂停/

⑬下一首

⑭更改背光效果

⑮调亮背光效果

⑯调暗背光效果

⑰减慢背光效果

⑱加速背光效果

⑲静音取消静音/

⑳调高音量

调低音量

在开始操作之前

在开始操作之前在开始操作之前 ...

CHERRY MX-LP 2.1 和紧凑型无线键盘是三模键6.1

盘，提供三种连接方式：无线连接 + 蓝牙2.4GHz 5.2

连接 + 有线 USB 线缆连接。此款键盘专为电竞领域开

发，用于操作电脑或笔记本电脑。

有关其它产品、软件下载和更多信息，请访问

CHERRY 全球网站 www.cherry-world.com 或

CHERRY 中国官网 www.cherry.cn 。

1安全指南

安全指南

安全指南安全指南

吞咽小零件可能会引起窒息危险。

吞咽小零件可能会引起窒息危险。吞咽小零件可能会引起窒息危险。

•请将键盘妥善保存在 3 岁以下儿童无法够及之

处。

固定安装的可充电电池可导致火灾。

固定安装的可充电电池可导致火灾。固定安装的可充电电池可导致火灾。

•请勿通过拆解、挤压、加热或燃烧等方式毁坏键

盘。

RSI 代表“

代表“

代表“代表“Repetitive Strain Injury”，即“重复性劳

”，即“重复性劳

”，即“重复性劳”，即“重复性劳

损”。

损”。损”。

RSI 是由于频繁重复的小幅度运动造成的。为避免此

种情况发生，建议您：

•按照人体工程学设置您的工作环境

•将键盘和鼠标置于合适位置，确保您的上臂和手腕

可以在身体两侧自然伸展。

•多加休息，必要时进行伸展运动。

•经常变换您的身体姿势。

2 /

开

开开关键盘

关键盘

关键盘关键盘

开启键盘电源：

开启键盘电源：开启键盘电源：

•使用 USB 线缆把键盘与电脑连接。

或者：

•使用键盘背面的 I/O ( 开 = I, 关 = O ) 开关打开键盘

电源。

通电后，所有按键的灯都会显示白色秒钟。LED 2

关闭键盘电源：

关闭键盘电源：关闭键盘电源：

•断开 USB 线缆并使用键盘背面的 I/O 开关关闭设备

电源。

键盘在无操作状态超过秒时将进入睡眠模式，仅需 30

消耗很小的电量。在此模式下，指示灯和键盘背LED

光会被关闭。按下任意键可唤醒键盘，使其恢复到正

常工作模式，背光也同时恢复。

键盘在节能模式下仍会消耗电量。因此，如果长时间

不使用或需要运输时，应将电源开关置于关闭状态。

3连接键盘与设备

连接键盘与设备

连接键盘与设备连接键盘与设备

您可以通过线缆、蓝牙或使用无线接收 USB 2.4GHz

器将键盘连接到电脑、笔记本电脑或其他设备如游(

戏机或电视机。)

如果在多台设备上使用键盘，通过蓝牙连接会十分方

便：您只需要建立一次连接，并且不需要接收器。您

还可以通过蓝牙将最多三个设备与键盘相连，并在它

们之间进行切换。

3.1 通过

通过

通过通过 USB 线缆连接键盘

线缆连接键盘

线缆连接键盘线缆连接键盘

1把键盘连接到电脑或笔记本电脑的任何一个 USB

端口。

2 Z按住 fn 键的同时按下键 ( )。

如果键盘正在充电，则键上的灯亮橙色esc LED

光。

3.2 通过蓝牙连接键

通过蓝牙连接键

通过蓝牙连接键通过蓝牙连接键盘

盘

盘盘

由于键盘具有个蓝牙通道，您可以将其与个不同的3 3

设备相连。

1 (开启键盘电源把键盘背面的开关设置为 “I” )。

2在您想要与键盘相连的设备上，打开对蓝牙设备的

搜索例如，在电脑上选择开始 >( Windows “ ” “

设置 > 设备 > 蓝牙。” “ ” “ ” )

3请遵循操作系统的说明。

4按住 fn键的同时按下“蓝牙 ”键 ( )，以激活键

盘的蓝牙连接。键盘会搜索所有个蓝牙通道，并3

尝试连接设备。

如果连接不成功且有未使用的通道，键盘会自动在

该通道上进入配对模式。

相应按键上的指示灯闪烁蓝光。搜索顺序是从LED

通道到通道。如果当前有一个活动通道上一次1 3 (

用过的 )，搜索将从该活动通道开始，一直到通道

3 1，然后返回到通道。

5如果所有蓝牙通道都已被占用，您需要按住键 +fn

蓝牙通道键 (, , ) 3 秒钟，即可以开始与

新设备配对。

此通道上以前的配对信息将被删除。

6按照设备上的说明操作，键盘将连接到此设备上。

在主机设备上查找键盘名 MX-LP x.1-BTx。请在

30 秒内完成连接过程，否则搜索计时器将超时。这

种情况下，请在键盘上重新启动配对过程步骤(

4)。

请注意，步骤、和仅在连接新设备时适用。 2 3 6

如果连接成功，则所选通道的按键灯会亮蓝光 LED 3

秒钟。

3.3 通过无线接收器

通过无线接收器

通过无线接收器通过无线接收器连接键盘

连接键盘

连接键盘连接键盘

按照以下步骤使用无线接收器来连接键盘： 2.4GHz

1 (开启键盘电源把键盘背面的开关设置为 “I” )。

2把无线接收器连接到设备上的 USB 2.0 兼容端口。

3按住 fn 键的同时按下无线键 ( )。

设备各不相同！

设备各不相同！设备各不相同！

从操作手册中您可以获取有关可靠高效操作

的说明。

•请仔细阅读操作手册。

•请保管好操作手册，必要时将其转交给其他用

户。

蓝牙

蓝牙蓝牙需要

需要

需要需要或以上版本

或以上版本

或以上版本或以上版本 5.2 Windows 10

只能在操作系统为或更高版本 Windows 10

的电脑、笔记本电脑上使用该键盘；或通过

USB 线缆连接。

CHERRY MX-LP 2.1 / 6.1 Compact Wireless

Gaming Keyboard (RGB)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Cherry
Kategori:	Tangentbord
Modell:	MX-LP 2.1
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Inbyggd display:	Ja
Timer:	Ja
Bredd:	596 mm
Djup:	580 mm
Höjd:	820 mm
Typ av laddare:	Voorbelading
Dörrfärg:	Wit
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	24 uur
Indikering av återstående tid:	Ja
Barnlås:	Ja
Energieffektivitetsklass (gammal):	A
Lämplig för paneljustering:	Ja
Tvätt energiförbrukning:	- kWu
Vattenförbrukning per cykel:	- l
Var klass:	A
Årlig tvättenergiförbrukning:	218 kWu
Centrifuger läkemedelsklass:	B
Ljudnivå (tvätt):	56 dB
Övervakning av lödderskum:	Ja
Obalans kontrollsystem:	Ja
Maximal centrifugeringshastighet:	1400 RPM
Dörrpanel ingår:	Nee
Ljudnivå under centrifugering:	72 dB
Årlig tvättvattenförbrukning:	10340 l
Antal tvättprogram:	15
AquaStop-funktion:	Ja
Halvlastad:	Ja
Genomgående öppningsvinkel:	110 °
Nominell kapacitet:	7 kg
Wasprogramma's:	Hygiene/anti-allergy, Black, Wool, Quick