Clatronic DBS 3187 R Bruksanvisning

Clatronic Järn DBS 3187 R

Läs gratis den bruksanvisning för Clatronic DBS 3187 R (54 sidor) i kategorin Järn. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Clatronic DBS 3187 R eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/54

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

DAMPFBÜGELSTATION

Stoomstrijkijzer • Station fer à repasser • Sistema stirante a vapore • Estación para planchar a vapor

Aparelho de engomar a vapor • Dampstrykestasjon • Steam Ironing Unit • Żelazko z generatorem pary

Žehlící souprava • Gőzölős vasaló • Паровая Гладильная установка

DBS 3187 R

05-DBS 3187 R.indd 1

05-DBS 3187 R.indd 105-DBS 3187 R.indd 1 21.09.2007 10:48:21 Uhr

21.09.2007 10:48:21 Uhr

21.09.2007 10:48:21 Uhr21.09.2007 10:48:21 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

NEDE

DERL

RLA

AND

NDS

NEDERLANDS

FRAN

ANÇAI

ÇAI

ÇAIS

FRANÇAIS

ESP

PAÑ

AÑ

AÑOL

ESPAÑOL

PORT

RTUG

UGUÊ

UÊ

UÊS

PORTUGUÊS

ITAL

ALIA

IANO

ITALIANO

NOR

ORSK

NORSK

ENG

GLI

LISH

ENGLISH

JĘ

JĘZY

ZYK

K PO

POLS

LSKI

JĘZYK POLSKI

ČES

ESKY

ČESKY

MAGY

MAGYAR

ARUL

MAGYARUL

РУ

РУС

ССКИ

СКИ

СКИЙ

РУССКИЙ

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 6

Garantie ....................................................................... Seite 7

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 8

Technische gegevens .............................................. Pagina 10

Garantie .................................................................... Pagina 11

FRANÇ

FRANÇAIS

AIS

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................. Page 12

Données techniques ................................................... Page 15

Garantie ....................................................................... Page 15

ESP

ESPAÑOL

AÑOL

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo................... Página 3

Instrucciones de servicio.......................................... Página 16

Datos técnicos .......................................................... Página 18

Garantia .................................................................... Página 19

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos ......................................... Página 3

Manual de instruções ............................................... Página 20

Características técnicas ........................................... Página 23

Garantía ................................................................... Página 23

ITALIANO

ALIANO

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 24

Dati tecnici ................................................................ Pagina 27

Garanzia ................................................................... Pagina 27

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ............................ Side 3

Bruksanvisning ............................................................. Side 28

Tekniske data ............................................................... Side 30

Garanti .......................................................................... Side 30

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual ....................................................... Page 31

Technical Data............................................................. Page 33

Guarantee ................................................................... Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis tres´ci

Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ......................................................Strona 35

Dane techniczne .......................................................Strona 38

Gwarancja .................................................................Strona 38

ČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků .......................................... Strana 3

Návod k použití ..........................................................Strana 39

Technické údaje ........................................................Strana 41

Záruka .......................................................................Strana 42

MAG

YARUL

ARUL

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3

Használati utasítás ...................................................... Oldal 43

Műszaki adatok ........................................................... Oldal 45

Garancia ...................................................................... Oldal 46

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................... стр. 47

Технические данные ................................................... стр. 50

Гарантия ....................................................................... стр. 50

05-DBS 3187 R.indd 2

05-DBS 3187 R.indd 205-DBS 3187 R.indd 2 21.09.2007 10:48:23 Uhr

21.09.2007 10:48:23 Uhr

21.09.2007 10:48:23 Uhr21.09.2007 10:48:23 Uhr

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора

05-DBS 3187 R.indd 3

05-DBS 3187 R.indd 305-DBS 3187 R.indd 3 21.09.2007 10:48:24 Uhr

21.09.2007 10:48:24 Uhr

21.09.2007 10:48:24 Uhr21.09.2007 10:48:24 Uhr

Produktspecifikationer

Varumärke:	Clatronic
Kategori:	Järn
Modell:	DBS 3187 R
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	2520 g
Bredd:	269 mm
Djup:	206 mm
Höjd:	84 mm
Ljudnivå:	- dB
Användarmanual:	Ja
Antal lampor:	1 lampen
Typ av lampa:	P-VIP
Kraftkälla:	AC
Blåtand:	Nee
Placering:	Desktop, Ceiling
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Nee
Videolägen som stöds:	1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 576p, 720p
Medföljande kablar:	AC, VGA
Integrerad minneskortläsare:	Nee
Typiskt kontrastförhållande:	3700:1
Zoomkapacitet:	Ja
Snabbstartsguide:	Ja
Marknadspositionering:	Presentatie
Projektorns ljusstyrka:	3100 ANSI lumens
Projektionsteknik:	DLP
Projektorns inbyggda upplösning:	WXGA (1280x800)
Keystone-korrigering, vertikal:	±40 °
Lämplig för skärmstorlekar:	30 - 300 "
Projektionsavståndsmål:	1 - 11.9 m
Antal färger:	1.073 biljoen kleuren
Antal USB 2.0-portar:	1
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Typ av seriell anslutning:	RS-232
Kompositvideoingång:	1
Komponenter för video (YPbPr/YCbCr):	1
S-videoingång:	1
Zoomtyp:	Automatisch/handmatig
Diafragma (FF):	2.5 - 2.6
Brännvidd:	- mm
Ljuskällans livslängd:	2500 uur
Typ av ljuskälla:	Lamp
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	2 W
Antal inbyggda högtalare:	1
Strömförbrukning (i standby):	- W
Zoomförhållande:	1.1:1
Analog signalformat:	NTSC, PAL, SECAM
Full HD:	Ja
Digital zoom:	2 x
Ingångsström:	Ja
RS-232 port:	1
Lampkraft:	230 W
Upplösning (maximal digital):	1920 x 1080 Pixels
Grafikupplösningar som stöds:	1280 x 800 (WXGA), 1920 x 1080 (HD 1080)
Bildförhållande:	16:10
Integrerad TV-tuner:	Nee
Stöder Windows:	Ja
Förvaringsväska:	Ja
Ljuskällans livslängd (sparläge):	4000 uur
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Enhetlighet:	90 procent
HD-klar:	Ja
Projektorns ljusstyrka (ekonomiläge):	2480 ANSI lumens
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Wifi:	Nee
AC-ingångsspänning:	110 - 220 V
Drifttemperatur (TT):	5 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	20 - 80 procent
Batterier-ingår:	Ja
Typ produkt:	Projector met normale projectieafstand
3D redo:	Ja