ECG KT 200 DT Bruksanvisning

ECG Spis KT 200 DT

Läs nedan 📖 manual på svenska för ECG KT 200 DT (88 sidor) i kategorin Spis. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/88

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem 

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg 

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati 

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

K T 20 0 DT

CZ KE RAMI CKÉ TOPE NÍ

NÁVOD K OBSLUZE

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory

nebo dočasné používání.

SR/MNE

KERAM IČKA GREJALICA

UPUTST VO ZA UPOTREBU

Ova proizvod je primeren samo za dobro izolovane prostore

i kratkotrajnu upotrebu.

SK KERAMICK Ý OHRIEVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory

alebo dočasné používanie.

FR CHAUFFAGE CERAMIQUE

MODE D'EMPLOI

Ce produit est adapté uniquement pour les espaces bien

isolés ou pour un usage temporaire.

PL GRZEJNIK CERAMICZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do dobrze

izolowanych pomieszczeń lub do użytku tymczasowego.

IT ST UFA AINFRAROSSI

MANUALE DI ISTRUZIONI

Questo prodotto è adatto solo per locali ben isolati o utilizzo

temporaneo.

HU KERÁMIA HŐSUGÁRZÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Ez a termék csak jól szigetelt terekben vagy ideiglenes

használatra alkalmas.

ES CALEFACTOR CERÁMICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Este producto solo es apropiado para habitaciones bien

aisladas o para uso temporal.

DE KERAMISCHE HEIZUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Produkt ist ausschließlich für gut isolierte Räume

oder eine zeitweilige Verwendung geeignet.

ET KERAAMILINE KÜTTESEADE

KASUTUSJUHEND

See toode on sobiv kasutamiseks ainult hästiisole eritud

ruumides või ajutiseks kasutamiseks.

GB CERAMIC HEATER

INSTRUCTION MANUAL

Thi s product is only suitable for well-insulated rooms or

temporar y use.

LT KERAMINIS ŠILDYTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

Šis gaminys tinkamas naudoti tik geros garso izoliacijos

patalpose arba laikinam naudojimui.

HR/BIH

KERAM IČKA GRIJALICA

UPUTE ZA UPORABU

Ova proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostore

i kratkotrajnu uporabu.

LV KERAMISK AIS SILDĪTĀJS

ROKASGRĀMATA

Šis izstrādājums ir paredzēts tikai labi i zolētām telpām vai

īslaicīgai lietošanai.

SI KERAMIČNO OGREVANJE

NAVODILA

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro prezračevanih

prostorih ali za trenutno uporabo.

Aby se zabránilo přehřátí, nezakrývejte

topidlo. / Aby sa zabránilo prehriatiu,

nezakrývajte ohrievač. / Nie wolno

przykrywać grzejnika (mogłoby dojść

do jego przegrzania). / A túlmelegedés

elkerülése érdekében a hősugárzót ne

takarja le. / Heizung nicht verdecken,

um eine Überhitzung zu vermeiden./

To prevent overheating, do not

cover the heater. / Nemojte ničim

prekrivati grijalicu kako ne bi došlo

do pregrijavanja. / Da boste preprečili

pregretje, aparata ne prekrivajte. /

Nemojte ničim prekrivati grejalicu

da ne bi došlo do pregrevanja. / Ne

couvrez pas le chauage pour éviter la

surchaue de l’appareil. / Per evitare

surriscaldamento, non coprire la stufa./

Para evitar sobrecalentamientos, no

cubra el calefactor. / Ülekuumenemise

ärahoidmiseks ärge kütteseadet

katke. / Kad išvengtumėte perkaitimo,

neuždenkite šildytuvo. / Lai novērstu

pārkaršanu, neapklājiet sildītāju.

Přístroj

1. Ovládací panel

2. Kovová mřížka

3. Stojan

4. Tlačítko ECO

5. Displej

6. Mechanický vypínač I/O

7. Přihrádka na dálkový ovladač

Dálkový ovladač

Funkce tlačítek je shodná stlačítky na

přístroji

8. Tlačítko vypínače

9. Tlačítko otáčení

10. Tlačítko (+)

11. Tlačítko (-)

12. Tlačítko výkonu

13. Tlačítko nastavení

14. Tlačítko ECO režimu

Prístroj

1. Ovládací panel

2. Kovová mriežka

3. Stojan

4. Tlačidlo ECO

5. Displej

6. Mechanický vypínač I/O

7. Priehradka na diaľkový ovládač

Diaľkový ovládač

Funkcia tlačidiel je zhodná stlačidlami na

prístroji

8. Tlačidlo vypínača

9. Tlačidlo otáčania

10. Tlačidlo (+)

11. Tlačidlo (−)

12. Tlačidlo výkonu

13. Tlačidlo nastavenia

14. Tlačidlo ECO režimu

Urządzenie

1. Panel sterowania

2. Siatka metalowa

3. Nóżka

4. Przycisk ECO

5. Wyświetlacz

6. Mechaniczny wyłącznik I/O

7. Komora pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania

Funkcja przycisków jest identyczna

zprzyciskami na urządzeniu

8. Przycisk zasilania

9. Przycisk obracania

10. Przycisk (+)

11. Przycisk (-)

12. Przycisk wyboru mocy

13. Przycisk ustawień

14. Przycisk trybu ECO

Készülék

1. Működtető panel

2. Fém rács

3. Állvány

4. ECO gomb

5. Kijelző

6. I/O főkapcsoló

7. Távirányító tartó

Távirányító

A gombok funkciói azonosak akészüléken

található gombok funkcióival

8. Főkapcsoló

9. Oszcilláló mozgás

10. „+” gomb

11. „-” gomb

12. Teljesítmény kapcsoló

13. Beállítás kapcsoló

14. ECO üzemmód kapcsoló

Gerät

1. Steuerpanel

2. Metallgitter

3. Ständer

4. ECO Taste

5. Display

6. Mechanischer Ein/Aus-Schalter I/O

7. Fach für Fernbedienung

Fernbedienung

Die Tastenfunktionen entsprechen den

Tasten auf dem Gerät

8. Ausschalttaste

9. Taste für Drehen

10. Taste (+)

11. Taste (-)

12. Leistungstaste

13. Einstellungstaste

14. Taste ECO Modus

Appliance

1. Control panel

2. Metal grille

3. Stand

4. ECO button

5. Display

6. Mechanical switch I/O

7. Remote control compartment

Remote controller

The button functions match the buttons on

the device.

8. Switch button

9. Rotation button

10. Button (+)

11. Button (-)

12. Power button

13. Setup button

14. ECO mode button

HR/BIH

Uređaj

1. Upravljačka ploča

2. Metalna mrežica

3. Stalak

4. Tipka ECO

5. Zaslon

6. Mehanički prekidač I/O

7. Pretinac za daljinski upravljač

Daljinski upravljač

Funkcije tipki identične su funkcijama tipki

na uređaju

8. Tipka prekidača

9. Tipka za okretanje

10. Tipka (+)

11. Tipka (-)

12. Tipka za izbor snage

13. Podešavanje

14. Tipka za način rada ECO

Aparat

1. Upravljalna plošča

2. Kovinska mrežica

3. Stojalo

4. Tipka ECO

5. Zaslon

6. Mehansko stikalo I/O

7. Predal za daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik

Funkcije gumbov so iste kot gumbi na

aparatu

8. Gumb za vklop

9. Gumb za vrtenje

10. Tipka (+)

11. Tipka (-)

12. Tipka delovanja

13. Tipka nastavitve

14. Tipka ECO načina

SR/MNE

Uređaj

1. Upravljačka ploča

2. Metalna mrežica

3. Stalak

4. Taster ECO

5. Ekran

6. Mehanički prekidač I/O

7. Pregrada za daljinski upravljač

Daljinski upravljač

Funkcije tastera su identične funkcijama

tastera na uređaju

8. Taster prekidača

9. Taster za okretanje

10. Taster (+)

11. Taster (-)

12. Taster za izbor snage

13. Podešavanje

14. Taster za režim rada ECO

Appareil

1. Panneau de commande

2. Grille métallique

3. Pied

4. Touche ECO

5. Écran

6. Interrupteur mécanique I/O

7. Compartiment pour télécommande

Télécommande

Les fonctions des touches sont identiques

àcelle de l'appareil

8. Touche d'interrupteur

9. Touche de rotation

10. Touche (+)

11. Touche (-)

12. Touche de performance

13. Touche de réglage

14. Touche de mode ECO

Apparecchio

1. Pannello di controllo

2. Griglia metallica

3. Supporto

4. Pulsante ECO

5. Display

6. Interruttore meccanico I/O

7. Vano del telecomando

Telecomando

Le funzioni dei pulsanti corrispondono ai

pulsanti sul dispositivo.

8. Pulsante interruttore

9. Pulsante arotazione

10. Pulsante (+)

11. Pulsante (-)

12. Tasto di accensione

13. Pulsante di impostazione

14. Pulsante modalità ECO

Artefacto

1. Panel de control

2. Rejilla metálica

3. Base

4. Botón ECO

5. Visor

6. Interruptor mecánico I/O

7. Compartimento del control remoto:

Control remoto

Las funciones del botón coinciden con los

botones en el dispositivo.

8. Botón interruptor

9. Botón de rotación

10. Botón (+)

11. Botón (-)

12. Botón de encendido

13. Botón de conguración

14. Botón modo ECO

Seade

1. Juhtpaneel

2. Metallvõre

3. Statiiv

4. ECO nupp

5. Kuvar

6. Mehaaniline lüliti I/O

7. Kaugjuhtimispuldi ruum

Kaugjuhtimispult

Nuppude funktsioonid ühtivad seadmel

asuvate nuppude funktsioonidega.

8. Lülitusnupp

9. Pöördnupp

10. Nupp (+)

11. Nupp (-)

12. Toitenupp

13. Seadistamise nupp

14. ECO režiimi nupp

Prietaisas

1. Valdymo skydelis

2. Metalinės grotelės

3. Stovas

4. ECO mygtukas

5. Ekranas

6. Mechaninis perjungiklis I/O

7. Nuotolinio valdymo skyrelis

Nuotolinis valdiklis

Du funkciniai mygtukai atitinka mygtukus

ant prietaiso.

8. Perjungiklio mygtukas

9. Sukinėjimo mygtukas

10. Mygtukas (+)

11. Mygtukas (-)

12. Maitinimo mygtukas

13. Sąrankos mygtukas

14. ECO režimo mygtukas

Aparāts

1. Vadības panelis

2. Metāla restes

3. Statīvs

4. ECO poga

5. Displejs

6. Mehāniskais slēdzis I/O

7. Tālvadības pults nodalījums

Tālvadības pults

Pogu funkcijas atbilst pogām uz ierīces.

8. Slēdža poga

9. Rotācijas poga

10. Poga (+)

11. Poga (-)

12. Barošanas poga

13. Iestatīšanas poga

14. ECO režīma poga

Produktspecifikationer

Varumärke:	ECG
Kategori:	Spis
Modell:	KT 200 DT
Vikt:	480 g
Bredd:	77 mm
Djup:	121 mm
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Uteffekt:	65 W
Utström:	0.7 A
Spännande:	93 V
AC-ingångsspänning:	180 - 295 V