GPX MWDT3004SP Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för GPX MWDT3004SP (2 sidor) i kategorin MP3-spelare. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om GPX MWDT3004SP eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

INSTRUCTION MANUAL

M A N U A LD EI N S T R U CC I ON E S

/M OD ED 'E M P LOI

MODEL#

MWDT3004SP

3

Insert headphones:

Introduzca los auriculares:/

Insérez les casques:

1

Insert batteries:

ColoquelasPilas: / Insérez les Piles:

•Replace thebattery when

th es o u n db e c om e s

unstable or cannotbe

heard.

• When you are notgoing to

use yourunit for a long time,

removethe battery to

prevent damage from

b a tt e r yl e a ka g ea n d

corrosion.

•Cambielapila cuandoel

sonido seairregularo

cuando no pueda oirlo.

•Cuando nouse su unidad

porun periododetiempo

prolongado, retirelapila

para evitarla fuga de

electrolito y la corrosión.

•Changez le pile quand le

son estdistordu ou

quand ilestimpossible

de l'entendre.

• Sivousn'utilisezpas

l ' a ppa r e ilpe n d a n t

longtemps, enlevezle pile

pouréviter desfuites etla

corrosion.

•SettheVolume toa low

levelbeforeputting on the

headphones. Gradually

adjustthe Volume toa

comfortable listening

level.Pleasedo notplay

the volume too loudly for

extended periods of time.

•Baje el volumen antes de

utilizar los auriculares.

Gradualmente ajuste el

volumenaun nivelde

escucha confortable. Por

favor no coloqueel

volumenmuyalto durante

largos periodos de

tiempo.

•Baissezle volumeavant

d'utiliser les casques.

R é g le zlev o lu m e

graduellement jusqu'à

at t ei ndr el en iv ea u

d'écoutesouhaité. S'il-

vous-plaît, nemettez pas

levol umetr opfor t

pendant longtemps.

2

1 "AAA"

(not included)5

3.5mm Jack

REC/

REPEAT

Function:

Interruptor: / Interrupteur:

MENU

Press and hold

7

Connect and

download songs:

Conectar y bajar canciones: / reliez et téléchargez les

chansons:

6

FM Recording:

Grabadorade FM:/Enregistrement deFM:

Press again to

stop recording

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

•Your FMrecording will be added

to the internal memoryand

automatically placed after any

existing MP3/WMA™ tracks.

• Seesec#8 fordetails on

selecting tracks.

•FM recordings will be stored on

internal memory only.

•Su grabacióndeFM será añadida

a lamemoria interiory sepondra

automáticamente despúes de las

canciones MP3/WMA.

•Vea elpaso#8 paradetalles de

como selecionarcanciones.

•Grabaciones de FM se grabarán

en lamemoria interna solamente.

•Votreenregistrement de FM sera

ajoutéàla mémoire interne et

automatiquementplacé après

n'importequel MP3/WMAexistant

voies.

•Voir lestep#8pour desdétails sur

choisir desvoies.

•Des enregistrementsde FM seront

stockéssur lamémoireinterne

seulement.

VOL

You will seea new

"Removable Disk" under

"My Computer" when

connected successfully

C:\Documents and Settings\My Music

Locateyour MP3orWMA™ filesandtransfer themtothe

"RemovableDisk" associatedwiththisplayer.

•Todeletetracks:a) Highlightthe

desired tracks in"Removable

Disk".b) Press the"Delete"key

on yourcomputer’s keyboard.

• Youcannotdownloadsongs

from anaudioCD directlyto

your player. Audio CD trackswill

need tofirstbeconvertedto

MP3/WMA™ usingthird-party

software.

•You canalsodownload photos,

data,andother filestotheplayer

which allowsthe unitto function

as a portable storage/transfer

device.

•Para borrar canciones: a)

Seleccione las canciones que

desee en"Removable Disk". b)

Presione la tecla "Delete"en el

tecladodesu computadora.

•Nopuedebajar canciones

d e sd eu nCDa u di o

directamente asu reproductor.

Te masd e lA u di oC D

necesitaránser convertidosa

MP3/WMA™utilizando third-

party software.

•Puedebajarfotos, información,

y otrosficherosal reproductor

que permitequela unidad

funcionecomo un aparato

p o r tá t i ld ea lm a c e n a j e /

transferencia.

•Pour effacer deschansons: a)

Sélectionnez leschansons que vous

désirez dans le"Removable Disk". b)

Appuyez sur la touche"Delete"surle

clavier devotreordinateur.

•

•

Vous nepouvezpastélécharger des

chansonsd'unCD audiodirectement à

votrejoueur. Desvoies deCD audio

devrontêtreconverties d'abord en

MP3/WMA™employer lelogiciel de

conception indépendante

Vous pouvez égalementtélécharger

des photos, des données,et d'autres

dossiersau joueurqui permetàl'unité

de fonctionner comme dispositif

portatif de storage/transfer.

8

Listen to MP3/WMA™:

Escuchar MP3/WMA™: /Écoute a MP3/WMA™:

VOL

TO:PRESS:

Play

Pause

Return to play

Skip forward

Skip backward

Stop play

Adjust volume

PLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH

STOP

VOLUME

TO:PRESS & HOLD:

Search forward

Search backward

Power on

Power off

SKIP/SEARCH

SKIP/SEARCH

PLAY/PAUSE

STOP

9

EQ:

Equalizador: / égaliseu:

In the MP3/WMA™mode only:PLAY

MENU

Press

repeatedly

to select

a preset EQ

10

Repeat:

Repetir: / Répétition:

In the MP3/WMA™mode only:PLAY

/

Press to

choose

starting point

Press again

choose

ending point

Press once

more to cancel

A-B repeat

In themode only:

MP3/WMA™ & VOICEPAUSE

Repeat

one track

Repeat

all tracks

Cancel

repeat

11

Voice Recording:

Grabadora devoz:/Enregistrement de voix:

REC/

REPEAT

Press and hold

to begin recording

REC /

REPE AT

VOL

MENU

Speak into the mic

REC/

REPEAT

Press to

stop recording

•Follow thechartin section#8 for

voicerecording operations.

•Voice recordingswillbe stored

oninternal memoryonly.

•Siga la tabla en el paso #8 para

instruciónes encomo gravarvoz.

• Gravaciónesde vozserán

guardadasen la memoria interna

solamente.

•Suivez le diagramme dansstep#8

p o u rd eso p ér a t i on s

d'enregistrementde voix.

•Des enregistrements de voixseront

stockéssur lamémoireinterne

seulement

Press and hold

to power on

MENU

Press to confirm

desired mode

Press repeatedly

to choose mode

-or-

Press and hold

to startrecording

Follow section#3

to select

MUSIC mode

Follow section#3

toselect VOICE mode

Connect

Disconnect

4

Radio

Radio: / Radio:

:

Follow section#3

to select

FM TUNER mode

REC/

REPEAT

Press repeatedly

to select “RADIO”

or “SCAN”

IntheSCAN mode:

TO:PRESS:

Select a preselected stationSKIP/SEARCH

/

In the RADIO mode:

TO:PRESS:

Auto search & program stations

Manuallytune toastation

STOP

SKIP/SEARCH

/

TO:PRESS & HOLD:

Scan to the nextavailable stationSKIP/SEARCH

/

REC/

REPEAT

VO L

MENU

Extend headphone cord

to improve reception

Adjust reception:

Ajuste la Recepción: / Réglez la Réception:

Follow

section#3

to select

FM TUNER

mode

•To delete a trackdirectly from

the player: a)playa track. b)

press theSTOPbutton. c)

press the REP/RECORD

buttonrepeatedly toconfirm

or canceldeletion.

•Para suprimir directamentedel

jugador: a) juego unapista. b)

prensaelbotón deparo.c)

p r e n saelb o tó nd e

R E P/ R E C O R De nv a ri a s

ocasionesparaconfirmar opara

cancelar lacanceladura.

•Pour supprimer directementdu

joueur :a) jeuunevoie. b)

pression latouche"arrêt". c)

p r e ssi onl eb o u t ond e

REP/RECORDà plusieursreprises

pour confirmerou décommander

la suppression.

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

REC/

REPEAT

Produktspecifikationer