Intertechno ITS-23 Bruksanvisning

Intertechno Smarth hem ITS-23

Läs gratis den bruksanvisning för Intertechno ITS-23 (2 sidor) i kategorin Smarth hem. Guiden har ansetts hjälpsam av 42 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Intertechno ITS-23 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

BedienungsanleitungITS-23

OperationmanualITS-23

Moded’emploiITS-23

Istruzionid’usoITS-23

InstruccionesdeoperaciónITS-23

ManualdeInstruçõesITS-23

ΟδηγίεςχειρισμούITS-23

KullanmatalimatıITS-23

KezelésiútmutatóITS-23

NávodnaobsluhuITS-23

KasutusjuhendITS-23

230 VAC

Dieses Sendemodulbesitzt2Anschlüsseundkannsowohlmit

potentialfreiemKontaktals auchmit230Voltbedientwerden.

2von67Mio.möglichenCodes stehenfürhöchsteSicherheitzurVerfügung.

AlleselbstlernendenFunk-Empfängervonintertechnokönnengeschaltet

werden.

AuchDimmer,Markisen-,JalousieoderGaragentorsteuerungenundGong.

ZurCodierungistdieBedienungsanleitungdes ausgewählten

Funk-Empfängers zubeachten.

EinSchiebeschalter(Abb.3/A)zurSchaltumkehrermöglichtdas

wahlweiseSendeneines Ein-oderAussignalsbeimÖffnenoderSchließen

derKontakte.

=EinschaltenbeigeschlossenemKontakt

=EinschaltenbeioffenemKontakt

MONTAGE

2EingängestehenzurVerfügung.

1.)230Volt

VorderMontage:Hauptsicherungausschalten!

a.)ZurÜberwachungbzw.Rückmeldung(Abb.1a):

DrahtloseMeldungzueinemIT-Funk-Empfänger,obeinElektrogerät

(z.B.Pumpe)inBetriebist.

MeldungüberSirene,Lampeetc.wennz.B.dieTiefkühltruhestromlos wird.

b.)ZurgleichzeitigenzusätzlichenSchaltung(Abb.1b):

Drahtloses SchaltenderStehlampegemeinsammitderDeckenbeleuchtung.

Gleichzeitiges Schalteneines VentilatorsmitderBeleuchtungu.v.m.

NurdiePhasewirdangeschlossen!

2.)Potentialfrei(Abb.2):

AllespannungsfreienSchalterwerdenzurFernbedienung.

Lichtschalter,Thermostate,Sensoren,EndschaltervonToren,

Klingeltasteruvm.(z.B.auchals Wassermeldergeeignet)

BedienungvonDimmer,Jalousie-undGaragentorantriebetc.:

Muss einzweites mal"EIN"gesendetwerden(z.B.Startendes Dimmerlaufs)

wirddiesbeiVerwendungeines"Wandschalters"durchkurzes

Aus-Einschaltenermöglicht.

DieentgegengesetzteSchaltung(vonEINaufAUSundumgekehrt)

wirderstnachca.2sec.ausgeführtbzw.übernommen.

DadurchwirdbeimStartdes Dimmerlaufs einunbeabsichtigtes Ausschalten

verhindert.

UmmitDimmerempfängerneineWechselbzw.Kreuzschaltungzu

erzielenempfehlenwirdieVerwendungmehrererIT-Funk-Wandsender.

Batteriewechsel(Abb.3):

Batterie3VoltCR2032ausreichendfürca.20.000Schaltungen.

(Lebensdauerca.3Jahre)

DieKonformitätserklärungfindenSieunterwww.intertechno.at/CE

This transmittermodulehas2connectionsandcanbeoperated

withapotential-freecontactas wellas with230volts.

2of67millionpossiblecodesareavailableforamaximumofsecurity.

Allself-learningradio-controlledintertechnoreceivers canbeswitched.

Fordimmer,awning,shutterorgaragedoorcontrols andgongsaswell.

Forcoding,observetheoperatinginstructionsoftheselected

radio-controlledreceiver.

Aslidingswitch(Fig.3/A)forreverseswitchingenables theoptional

sendingofanonoroffsignalwhenthecontacts areopenedorclosed.

=switchingonwhenthecontactis closed

=switchingonwhenthecontactis open

INSTALLATION

2inputsareavailable.

1.)230volts

Beforeinstallation:shutoffmainfuse!

a.)Formonitoringorfeedback(Fig.1a):

WirelesscommunicationofmessagetoanITradio-controlledreceiver

regardingtheoperationofanelectric appliance(e.g.pump).

Indicatedby means ofasiren,lampetc.,

forexamplewhenthedeepfreezerdrops out.

b.)Forsimultaneousadditionalswitching(Fig.1b):

Wireless switchingofafloorlamptogetherwiththeceilinglights.

Simultaneous switchingofafanandlightsandmany more.

Onlythephaseisconnectedup!

2.)Potential-free(Fig.2):

Allpotential-freeswitches becomeremotecontrols.

Lightswitches,thermostats,sensors,endswitchesofgates,

bellpushes andmany more(e.g.alsosuitableas wateralarm).

Operationofdimmers,shutterandgaragedoordrivesetc.:

Whenasecond"ON"has tobetransmitted(e.g.startingthedimmerrun),

thisis enabledby briefly switchingonandoffwhena"wallswitch"isused.

Thereverseswitchingoperation(fromONtoOFFandviceversa)

willonlybeacceptedorexecutedafterapprox.2sec.

This prevents unintentionalswitchingoffwhenthedimmerrunis started.

Inordertoobtainatwo-wayorcrosscircuitwithdimmerreceivers,

werecommendyoutouseseveralITradio-controlledwalltransmitters.

Batterychange(Fig.3):

3-voltCR2032battery sufficientforapprox.20,000switchingoperations.

(servicelifeapprox.3years)

Forthedeclarationofconformity,gotowww.intertechno.at/CE

Estemódulodeemissãoécompostopor2ligações epodeserutilizadotanto

emcontactos semtensão,comotambémcom230Volt.Estãodisponíveis

2códigos porentre67milhões possíveis,paragarantiramáximasegurança.

Todos osrecetores remotos auto-programáveis daintertechnopodemser

ligados.Tambémutilizadoparareguladores,comandos detoldos,estores,

garagensoucampainha.

Paraefetuaracodificaçãodeve-serespeitaromanualdeinstruçõesdo

recetorremotoselecionado.

Uminterruptordeslizante(fig.3/A)paraoretornodecomutação

possibilitaaemissão,seletiva,deumsinaldeentradaedesaída,aoabrirou

fecharas ligações.

=comutarcomligaçãofechada=comutarcomligaçãoaberta

MONTAGEM

Estãodisponíveis2entradas.

1.)230Volt

Antes damontagem:Desligaroquadroprincipal!

a.)Paraamonitorizaçãooumensagemderetorno(fig.1a):

Comunicaçãosemfios aorecetorremotoIT,sealgumequipamentoelétrico

(p.ex.bomba)estiveremfuncionamento.Comunicaçãoatravés desirene,

lâmpada,etc.,quando,p.ex.,umaarcafrigoríficaficarsemalimentação.

b.)Paraumacomutaçãoadicionalemsimultâneo(fig.1b):

Comutaçãosemfios deumcandeeirodepé,juntamentecom

umailuminaçãodeteto.

Comutaçãosimultâneadeumventiladorcomailuminação,etc.

Apenaséligadaafase!

2.)Semtensão(fig.2):

Todos oscomutadores semtensãotornam-secomandos remotos.

Interruptoresdeluz,termóstatos,sensores,interruptoresfinais deportões,

campainhas,etc.(p.ex.tambémseadequacomoindicadordeágua)

Controlodereguladores,comandosdeestoresegaragens,etc.:

Sefornecessárioemitir"ON"umasegundavez

(p.ex.iníciodefuncionamentodoregulador),

omesmoefetua-seatravés deum"interruptordeparede",

ligandoedesligando,deformabreve.

Acomutaçãooposta(deONparaOFFevice-versa)éapenasexecutada

ouassumida,após aprox.2s.Destaformaoiníciodofuncionamentodo

reguladorevitaqueseja"desligado"inadvertidamente.

Porformaaobterumamudançaoucomutaçãocruzadacomo

recetordoregulador,recomendamosautilizaçãodemúltiplosemissores

remotosdeparedeIT.

Substituiçãodabateria(fig.3):

Pilha3VoltCR2032suficienteparaca.20.000comutações.

(vidaútil,aprox.3anos)

Adeclaraçãodeconformidadeencontra-seemwww.intertechno.at/CE

Οσυγκεκριμένοςπομπόςδιαθέτει2συνδέσειςκαιλειτουργείείτεμεεπαφή

χωρίςδυναμικόείτεμερεύματάσης230V.Eνεργοποιείταιμετηχρήση

2από67εκατ.πιθανούςκωδικούςγιαμέγιστηασφάλεια.

Συνδέεταιμεόλουςτουςαυτοπρογραμματιζόμενουςασύρματουςδέκτες

τηςintertechno.Είναικατάλληλοςγιαρεοστατικούςδιακόπτες,διατάξεις

ελέγχουτεντών,περσίδων καιγκαραζόπορτωνκαθώςεπίσηςκαιγια

ασύρματακουδούνια.Κατάτηνκωδικοποίησητουεπιλεγμένουασύρματου

δέκτηλάβετευπόψητιςοδηγίεςχρήσης.

Έναςσυρόμενος διακόπτης(εικ.3/Α)πουχρησιμεύειστην

αντιστροφήτηςσύνδεσηςκαθιστάδυνατήτηνπροαιρετικήαποστολή

σήματοςOn/Offκατάτοάνοιγμαήκλείσιμοτων επαφών.

=Σύνδεσημεκλειστήεπαφή

=Σύνδεσημεανοιχτήεπαφή

Τοποθέτηση

Διατίθενται2είσοδοι.

1.)230V

Πριν την τοποθέτηση:απενεργοποιήστετην κεντρικήασφάλεια!

a.)Γιαέλεγχοή/καιεπιβεβαίωση(εικ.1α):

ΑσύρματηένδειξησεκάποιονασύρματοδέκτηITσχετικάμετοαν κάποια

ηλεκτρικήσυσκευή(π.χ.αντλία)βρίσκεταισελειτουργία.

Ένδειξημέσωηχητικούσήματος,λαμπτήρακ.λπ.σεπερίπτωσηπουη

κατάψυξηπ.χ.δεν τροφοδοτείταιμερεύμα.

b.)Γιαπρόσθετησύνδεσηταυτόχρονα(εικ.1β):

Ασύρματησύνδεσητουλυχνοστάτηαπόκοινούμετην πλαφονιέρα.

Ταυτόχρονησύνδεσηενόςανεμιστήραμετονφωτισμόκ.ά..

Συνδέεταιμόνοηφάση!

2.)Επαφήχωρίςδυναμικό(εικ.2):

Όλοιοιάνευτάσηςδιακόπτεςμετατρέπονταισετηλεχειριστήρια.

Διακόπτεςφωτός,θερμοστάτες,αισθητήρες,τερματικοίδιακόπτεςθυρών,

κουδούνιακ.ά.(ενδείκνυνταιπχακόμακαιωςανιχνευτέςροήςνερού).

Oδηγίες χειρισμούγιαρεοστατικούς διακόπτες καιγιακινητήριους

μηχανισμούς περσίδων,γκαραζόπορτωνκ.λπ.:

Εάν είναιαπαραίτητοναενεργοποιήσετετησυσκευήδύοφορέςδιαδοχικά

(π.χ.έναρξηλειτουργίαςτουρεοστατικούδιακόπτη)χρησιμοποιήστετον

επιτοίχιοδιακόπτηκαιαπενεργοποιήστετησυσκευήστιγμιαία.

Γιαρύθμισητηςαντίστροφηςλειτουργίας(αλλαγήτης κατάστασης

λειτουργίαςαπόΟnσεOffκαιαντίστροφα)απαιτούνταιπερίπου2δευτ.

Μετοντρόποαυτόαποτρέπεταικατάτην έναρξηλειτουργίαςτου

ρεοστατικούδιακόπτηηακούσιααπενεργοποίηση.

Γιατηνεπίτευξηαμφίδρομηςήσταυρωτήςσύνδεσης μεδέκτες

ρεοστατικώνδιακοπτώνσυνιστούμετηχρήσηπολλώνασύρματων

επιτοίχιωνπομπώνIT.

Αντικατάστασημπαταριών(Εικόνα3):

ΜπαταρίεςλιθίουCR2032-3Vγιαπερίπου20.000χρήσεις.

(Διάρκειαζωήςμπαταρίαςπερίπου3χρόνια)

Ηδήλωσησυμμόρφωσης διατίθεταιστηνηλεκτρονικήδιεύθυνση

www.intertechno.at/CE

Cemoduleémetteurestdotéde2portsetpeutêtreutilisétantavec un

contactlibredepotentielqu’avec du230volts.2codes surles 67millions

possibles sontàdispositionpourunesécuritémaximale.

Compatibles avec tous les récepteurs radiointelligentsd’intertechno.

Convientégalementauxvariateurs,auxcommandes destores,depersiennes

etdeportes degarageetauxgongs.Concernantl’encodage,respecterle

moded'emploidurécepteurradiosélectionné.

Uninterrupteuràcoulisse(fig.3/A)pourinverserlacommutation

permetd’envoyerauchoixunsignald’entréeoudesortielors

del’ouvertureetdelafermeturedes contacts.

=Activationquandlecontactestfermé

=Activationquandlecontactestouvert

MONTAGE

2entréessontàdisposition.

1.)230volts

Avantlemontage:arrêterlecoupe-circuitgénéral!

a.)Pourlasurveillanceresp.laréponse(fig.1a):Communicationsans fil

avecunrécepteurradioIT,siunappareilélectrique(ex.pompe)esten

service.Communicationparsirène,voyantlumineuxetc.quandparexemple

uncongélateurn’estplus alimenté.

b.)Pourcommutationcomplémentairesimultanée(fig.1b):

Activationsans filsimultanéed’unelampeautonomeetdes plafonniers.

Activationsimultanéed’unventilateuretdel’éclairageetc.

Seulelaphaseestraccordée!

2.)Libredepotentiel(fig.2):

Tous lescommutateurshors tensiondeviennentdestélécommandes.

Interrupteurs d’éclairage,thermostats,capteurs,interrupteurs defindecourse

pourportes,timbresdeporteetc.

(ex.convientégalementcommedétecteurd’eau)

Commandedevariateur,demotorisationdepersienneset

deportedegarageetc.:

L’utilisationd’un«commutateurmural»paruncyclecourtarrêt/marchepermet

d’envoyerlacommande«MARCHE»unedeuxièmefois

(ex.démarrageduvariateur).

Lacommutationinverse(deONsurOFFetinversement)estexécutéeresp.

appliquéeauboutd’environ2sec.

Cecipermetd’éviterunarrêtinvolontairelors dudémarrageduvariateur.

Pourobteniruncircuitva-et-vientouencroixaveclesrécepteursdu

variateur,nousrecommandonsl’utilisationdeplusieursémetteursradio

ITmuraux.

Changerlabatterie(fig.3):

Batterie3volts CR2032suffisantepourenviron20.000commutations.

(duréedevied’environ3ans)

Voustrouverez ladéclarationdeconformitésurlesite

www.intertechno.at/CE

Questomodulotrasmettitoreèformatodadueattacchiepuòfunzionare

concontattoapotenzialezerooa230Volt.

Perlamassimasicurezzasonodisponibili2codicicasualisu67milionidi

combinazionipossibili.

Possonoessereattivatituttiiradioricevitoriadauto-apprendimento

diIntertechno.Anchedimmer,comandotende,venezianeoportonidigarage

ecampanelli.Perlacodificaprestareattenzionealleistruzionid’usodel

radioricevitorescelto.

Uninterruttoreascorrimento(fig.3/A)perl’inversionedelcomando

consentelatrasmissioneasceltadiunsegnaleonooffconaperturao

chiusuradeicontatti.

=accensioneconcontattochiuso

=accensioneconcontattoaperto

MONTAGGIO

Sonodisponibili2ingressi.

1.)230Volt

Primadelmontaggio:disattivareilfusibilegenerale!

a.)Perilmonitoraggioounasegnalazione(fig.1a):

Segnalazionesenzafiliadunradioricevitoreseèinfunzione

undispositivoelettrico(peres.unapompa).

Segnalazionemediantesirena,spiaecc.seperes.ilcongelatore

èprivodicorrente.

b.)Peruncomandosupplementarecontemporaneo(fig.1b):

Attivazionesenzafilidellalampadaasteloinsiemeall’illuminazioneasoffitto.

Attivazionecontemporaneadiunventilatoreconl’illuminazioneedaltro.

Vienecollegatasololafase!

2.)Potenzialezero(fig.2):

Tuttigliinterruttorisenzatensionevengonoimpiegati

perilcomandoadistanza.

Interruttoriluminosi,termostati,sensori,finecorsadiportoni,

campanelloedaltro(peres.adattoanchecomerilevatored’acqua).

Comandoperdimmer,pervenezianeeportonidigarageecc.:

Seoccorretrasmettereduevolte“ON”(peres.accensionedidimmer)questo

èpossibileaccendendo/spegnendobrevementeun“interruttoreaparete”.

Ilcomandoopposto(daONaOFFeviceversa)vieneeffettuatodopo

circa2sec.Cosìfacendosiimpedisceunospegnimentononintenzionale

all’attivazionedeldimmer.

Perottenereconiricevitoridimmerun’alternanzaounaconnessione

incrociatasiconsigliadiutilizzarepiùradiotrasmettitoriaparete.

Sostituzionebatteria(fig.3):

Batteria3VoltCR2032sufficientepercirca20.000attivazioni

(duratacirca3anni).

Ladichiarazionediconformitàèdisponibilesulsito

www.intertechno.at/CE

Estemóduloemisortiene2conexionesysepuedeaccionar

concontactosinpotencialasícomotambiéncon230voltios.

Hay 2de67millones decódigos adisposiciónparalamás altaseguridad.

Sepuedenconmutartodos los receptores inalámbricos autodidácticos

deintertechno.Tambiénparareductores deluz,controles demarquesinas,

celosías,persianas opuertasdegarajey eltimbre.

Paralacodificacióntambiénrespetarelmanualdeinstrucciones

delreceptorinalámbricoseleccionado.

Unconmutadordeslizante(Ilustr.3/A)paralainversióndelinterruptor

lopermitealternativamente.

Enviarunaseñaldeencendidooapagadocuando

seabrenocierranlos contactos.

=Encenderconelcontactocerrado

=Encenderconelcontactoabierto

MONTAJE

2entradasadisposición.

1.)230voltios

Antesdelmontaje:¡Desconectarelfusibleprincipal!

a.)Paralavigilanciay/ocontroldeejecución(Ilustr.1a):

AvisoinalámbricoaunreceptorinalámbricoIT,siesqueestuviera

funcionandounaparatoeléctrico(p.ej.bomba).Avisomediantesirena,luz,

etc.cuandoporejemplolefaltacorrienteeléctricaalacongeladora.

b.)Paralaconmutaciónadicionalsimultánea(Ilustr.1b):

Conmutacióninalámbricadelalámparadepiejuntoconlailuminación

detecho.

Conmutaciónsimultáneadeunventiladorconlailuminacióny muchomás.

¡Solamenteseconectarálafase!

2.)Sinpotencial(Ilustr.2):

Todoslos interruptores sintensiónseconviertenencontrolremoto.

Interruptores deluz,termostatos,sensores,interruptores defindecarrera

depuertas,botonesdetimbres ymuchos más.(p.ej.adecuadotambién

comodetectordeflujodeagua).

Manejodereductoresdeluz,accionamientodecelosías,

depersianasydepuertasdegaraje,etc.:

Sisetienequeemitir"ON"(encendido)porsegundavez (p.ej.iniciarla

marchadelreductor),estoes posibleapagandoy encendiendobrevemente

cuandoseutilizaun"interruptordepared".

Laconmutaciónendireccióncontraria(deON(encendido)aOFF(apagado)

y alainversa)reciénserealizay/oasumedespués de2segundos aprox.

Conelloseevitaunapagadoinvoluntarioaliniciodelamarcha

delreductordeluz.

RecomendamosutilizarvariosemisoresdeparedinalámbricosIT

paralograrunaconmutaciónbidireccionalocruzadaconreceptores

delreductordeluz.

Cambiodepilas(Ilustr.3):

Pilade3voltios CR2032suficienteparaaprox.20.000conmutaciones.

(Durabilidadde3años aprox.)

Enwww.intertechno.at/CEseencuentraladeclaracióndeconformidad.

Käesolevalsaatjalon2ühendustjasedasaabkasutadajuhtmevabalt

ja230V.

Turvalisusetagamiseks saabkasutadakahte67miljonisterinevast

võimalikustkoodist.

Lülitadasaabkõikiintertechnoiseõppivaidraadiovastuvõtjaid.

Sobibkahämardite,markiiside,ribakardinatevõigaraažiustepultidele

jagongidele.

Kodeerimiseltulebjärgidavastavaraadiovastuvõtjakasutusjuhendit.

Pöördlülitusenihklüliti(pilt3/A)võimaldabsaatavalikuliselt

sisse-võivälja-signaalikontaktideavamiselvõisulgemisel.

=sisselülitus suletudkontaktiga

=sisselülitusavatudkontaktiga

PAIGALDUS

Kasutadasaab2sisendit

1.)230V

Ennepaigaldust:peakaitseväljalülitada!

a.)Järelevalveksvõiteatesaatmiseks(pilt1a):

JuhtmevabateadeIT-raadio-vastuvõtjale,kaselektriseade

(näitpump)töötab.

Teadesireeniga,lambikaudujne,kuintsügavkülmik onilmaelektritoiteta.

b.)Samaaegsekslisalülituseks(pilt1b):

Põrandalambijuhtmevabalülitus kooslaevalgustusega.

Ventilaatorisamaaegnelülitus koosvalgustusegajpm

Ühendatakseainultfaas!

2.)Juhtmevaba(pilt2):

Kõik elektritoitetalülitidmuutuvadjuhtpuldiks.

Valgustitelülitid,termostaadid,andurid,ustelõpplülitid,

uksekellanupudjpm(näitsobibkaveealarmiks).

Hämardite,ribakardinatejagaraažiustekäitusjne:

Selleks tulebteistkordasaata"SISSE(EIN)"(näithämardikäivitusel)

toimubsee"valiklüliti"kasutusel,kuslülitilülitataksehetkekssisse-välja.

Vastupidinelülitus(SISSE(EIN)pealtVÄLJA(AUS)javastupidi)tuleb

tehaalles 2sekundipärastehk salvestuballes siis.

Seeläbiontakistatudhämardisoovimatuväljalülitamine.

Dimmer-vastuvõtjateristlülitusejaomavahelisesuhtlusetoimimiseks

soovitamekasutadamitutIT-seinaraadiosaatjat.

Patareivahetus(pilt3):

Patarei3VCR2032kestabkunica20000lülitust.

(eluigaca3aastat)

Kõikvastavussertifikaadidleiatekodulehelt:www.intertechno.at/CE

Bugöndericimodülü2bağlantıyasahipbulunmaktadırvehem

potansiyelsiz kontaklahemde230Voltileçalıştırılabilmektedir.

67milyonkoddan2kod,üstüngüvenlik içinhizmetesunulmaktadır.

Tümkendindenokumalıintertechnotelsiz alıcılardevreye

sokulabilir.

Aynızamandakarartıcı,tente,jaluzivegarajkapısıkumandalarıilegonglar.

Kodlamaiçinseçilmiş olantelsiz alıcınınkullanmatâlimatının

dikkatealınmasıgereklidir.

Birgeçişşalteri(Resim3/A)kontakaçmaveyakapamadaisteğe

bağlıolarakaçmaveyakapamasinyaligönderilmesineolanak verir.

=Kapalıkontaktaaçma

=Açık kontaktaaçma

MONTAJ

2girişmevcutbulunmaktadır.

1.)230Volt

Montajdanönce:Anasigortayıkapatın!

a.)Kontrolveyageribildirimiçin(Resim1a):

BirITtelsiz alıcısınabirelektriklialetin(örn.pompa)çalışıpçalışmadığı

yolundakablosuz bildirim.Örn.derindondurucuyaelektrik gitmediğinde,

siren,lâmbavb.üzerindenbildirim

b.)Eşzamanlıdevreyesokmaiçin(Resim1b):

Abajurunavizeileberaberkablosuz devreyesokulması.

Vantilatörünlâmbaileeşzamanlıolarak devreyesokulmasıvs.

Sadecefaz bağlanır!

2.)Potansiyelsiz (Resim2):

Tümgerilimsiz şalterleruzaktankumandayadönüşür.

Giriş kapıları,zilvs.ışık şalterleri,termostatlar,sensörler,limit

şalterleri(örn.sudedektörüolarakdauygundur)

Karartıcı,jaluzivegarajkapısıtahriksistemivb.kullanımı:

İkincikez "AÇIK"gönderilmesigerektiğinde

(örn.karartıcınınbaşlatılmasıiçin)bu"duvarşalteri"kullanımında

kısasürelikapama-açmailemümkünolmaktadır.

Ters devreyesokma(AÇIK'tanKAPALI'yavetersi)ancak

2san.sonragerçekleşirveonaylanır.

Böyleliklekarartıcınınaçılmasındaistenmeyenbir„kapanma“

önlenmişolur.

Karartıcıalıcılarıylaikiyolluveyaçokyolludevrelemeeldeetmekiçin

birdenfazlaITtelsiz duvarvericisikullanılmasınıtavsiyeederiz.

Pildeğiştirme(Resim3):

Pil3VoltCR2032yaklaşık 20.000devrelemeyeyeterlidir.

(yaklaşık ömrü3yıldır).

Uygunlukbeyanınıwww.intertechno.at/CEinternetadresinden

görebilirsiniz.

Ez azadómodul2csatlakozássalrendelkezik,potenciálmentes érintkezővel

és230volttalisműködtethető.

A67milliólehetséges kódból2állrendelkezésrealegmagasabbfokú

biztonságérdekében.

Valamennyiöntanulórádiósintertechno-vevőkapcsolásáraképes.

Fényerőszabályzók,árnyékolók,redőnyök vagy garázskapuk távirányítóihoz,

valamintgonghoz is.

Kódolásához bekelltartaniakiválasztottrádiós vevőkezelésiutasítását.

Kapcsolásváltócsúszókapcsoló(3/A.kép)teszilehetővé,hogy abe-vagy

kikapcsolás jeletválaszthatóanazérintkezők nyitásavagy zárásaesetén

küldje.

=Bekapcsolás zártérintkezőmellett

=Bekapcsolásnyitottérintkezőmellett

SZERELÉS

2bemenetállrendelkezésre.

1.)230volt

Szereléselőtt:Főbiztosítékotkikapcsolni!

a.)Felügyelethez,ill.visszajelzéshez (1.akép):

Vezeték nélküliüzenetrádiósIT-vevőhöz,hogy egy villamos készülék (pl.

szivattyú)üzembenvan-e.

Üzenetszirénán,lámpánstb.keresztül,hapl.afagyasztóládaáramnélkül

marad.

b.)Továbbiegyidejűkapcsoláshoz (1.bkép):

Az állólámpavezeték nélkülikapcsolásaamennyezetvilágítássalegyütt.

Ventilátorvilágítássalésmégsokmássaltörténőegyidejűkapcsolása.

Csakafázistkellbekötni!

2.)Potenciálmentes(2.kép):

Valamennyifeszültségmenteskapcsolótávirányítólesz.

Világításkapcsolók,termosztátok,szenzorok,kapuvégállás-kapcsolók,

csengőgombok stb.(pl.vízriasztónak is alkalmas)

Fényerőszabályzó,redőny-ésgarázskapuhajtásstb.kezelése:

Hamásodszoris „BE“jelzéstkellküldeni(pl.afényerőszabályzás indítása),

akkora„falikapcsoló“használataeseténrövidki-és bekapcsolással

lehetséges.

Az ellentéteskapcsolásvégrehajtása,ill.átvétele(BE-rőlKI-reés fordítva)

csak kb.2mpmúlvatörténikmeg.

Ez akadályozzamegafényerőszabályzás indításakoravéletlenkikapcsolást.

Fényerőszabályzó-vevőkkelváltás,ill.keresztkapcsoláseléréséhez több

rádiósIT-faliadóhasználatátjavasoljuk.

Elemcsere(3.kép):

A3voltosCR2032elemkb.20.000kapcsoláshoz elegendő.

(élettartamakb.3év)

AMegfelelőséginyilatkozatotÖnawww.intertechno.at/CEalatttalálja.

Tentovysielačmá2prípojkyamôžesaobsluhovaťsbeznapäťovým

kontaktomakoajs230V.

Kdispozíciisú2z 67miliónov kódov prenajvyššiubezpečnosť.

Môžusaspínaťvšetkyučiacesarádiovéprijímačeodintertechno.

Ajstmievače,žalúziealeboovládaniegarážovýchdveríazvončeky.

Prekódovaniedodržujtenávodnaobsluhuzvolenéhorádiovéhoprijímača.

Posuvnýspínač(obr.3/A)nazmenuspínaniaumožňujealternatívne

vysielaniesignálov zapínaniaavypínaniapriotváraníalebozatváraní

kontaktov.

=Zapnutieprizatvorenomkontakte

=Zapnutiepriotvorenomkontakte

MONTÁŽ

Kdispozíciisú2vstupy.

1.)230Volt

Predmontážou:Vypnitehlavnépoistky!

a.)Namonitorovanieresp.spätnéhlásenie(obr.1a):

BezdrôtovéhláseniekIT-rádiovémuprijímaču,čijeelektrický prístroj

(napr.čerpadlo)v prevádzke.

Hlásenieprostredníctvomsirény,lampy apod.,ak jenapríkladmraznička

bez prúdu.

b.)Nasúčasnédodatočnéspínanie(obr.1b):

Bezdrôtovéspínaniestojacejlampy spolusostropnýmosvetlením.

Spínanieventilátorasúčasnesosvetlenímainé.

Pripojísalenfáza!

2.)Bez napätia(obr.2):

Diaľkovéovládaniezovšetkýchbeznapäťovýchspínačov.

Spínačesvetiel,termostaty,senzory,koncovéspínačebrán,

tlačidlázvončekov ainé.(vhodnénapr.ajakovodný hlásič)

Obsluhastmievačov,žalúziíaovládaniagarážovýchdveríapod.:

Ak samusídruhý krátvyslať"ZAP"(napr.spusteniechodustmievača),

pripoužití"nástennéhospínača"satoumožníkrátkymvypnutím-zapnutím.

Protisebestojacezapojenie(zoZAPnaVYPaopačne)sauskutočníresp.

prevedieažpocca.2sekundách.

Týmsaprištartechodustmievačazabránineúmyselnémuvypnutiu.

Nadocieleniezmenyzapojeniaresp.krížovéhozapojeniasprijímačmi

stmievačaodporúčamepoužitieviacerýchIT-rádiovýchnástenných

vysielačov.

Výmenabatérií(obr.3):

Batéria3VCR2032vystačínacca20.000zapojení.

(Životnosťcca3roky)

Vyhlásenieozhodenájdetenawww.intertechno.at/CE

Betygsätt denna manual

4.0/5 (2 Recensioner)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Intertechno
Kategori:	Smarth hem
Modell:	ITS-23
Bredd:	44 mm
Djup:	47 mm
Höjd:	14 mm
Gränssnitt:	Kabel
Antal kanaler:	2 kanaler
Anslutningsteknologi:	Kabel
Batterier medföljer:	Ja