Monacor DMR524 Bruksanvisning

Monacor Säkerhet DMR524

Läs nedan 📖 manual på svenska för Monacor DMR524 (56 sidor) i kategorin Säkerhet. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/56

200

Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf.

Die obige Abbildung kann vom tatsächlichen Produktaussehen abweichen.

DEUTSCH 782, 781, 760, 502, 501, 560 _V0.98

Das Warndreieck mit dem Blitzsymbol weist auf unisolierte

Hochspannung im Gerät hin. Von dieser Spannung können

gefährliche Stromschläge ausgehen.

Dieses Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks dient

dazu, den Benutzer auf die Gegenwart von wichtigen Bedienungs-

und Wartungs- (Kundendienst-) Instruktionen in der das Gerät

begleitenden Literatur hinzuweisen.

CE-Zeichen

Dieses Gerät wurde so konstruiert, dass es den Richtwerten für

hochfrequente Interferenzen entspricht.

ACHTUNG:

Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen.

Schlages zu reduzieren. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Etikett bezeichneten

Stromquelle.

Das Unternehmen ist nicht haftbar für Schäden, die aus unsachgemäßer Handhabung entstehen,

sogar wenn das Unternehmen über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Version: 1054-09-I6-04-AA-11; 0041

Hinweis: Wenden Sie sich bitte bzgl. Änderungen der Anwendungsprogramme an Ihren Distributor.

Hinweis: Jedwede Änderungen an diesem Handbuch oder Produkt können ohne weitere Mitteilung

durchgeführt werden.

DIESES PRODUKT IST UNTER DER MPEG-4 VISUAL PATENT PRTFOLIO-LIZENZ FÜR PRIVATEN

UND NICHTKOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH KONSUMENTEN FÜR (1) CODIERUNG VON

VIDEO IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) UND/ODER

(ii) DEKODIERUNG VON MPEG-4 VIDEO, DAS VON EINEM KONSUMENTEN IM RAHMEN

PERSÖNLICHER UND NICHTKOMMERZIELLER AKTIVITÄTEN KODIERT WURDE UND/ODER DAS

VON EINEM VON MPEG LA ZUM ANBIETEN VON MPEG-4 VIDEO LIZENZIERTEN VIDEO-ANBIETER

BEZOGEN WURDE: ES WIRD KEINE LIZENZ FÜR IRGENDEINE ANDERE VERWENDUNG

ANGEBOTEN UND KANN NICHT ALS VORHANDEN VORAUSGESETZT WERDEN. WEITERE

INFORMATIONEN INKLUSIVE SOLCHER ZU INTERNEN UND WERBEZWECKEN, SOWIE

KOMMERZIELLER VERWENDUNG KÖNNEN VON MPEG LA, LLC BEZOGEN WERDEN. SIEHE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Das Unternehmen garantiert nicht dafür, dass diese Anleitung

vollständig oder fehlerfrei ist. Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte

dieser Anleitung jederzeit zu überarbeiten oder zu entfernen.

Inhaltsverzeichnis

TEILE UND MERKMALE

1.1 MERKMALE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.2 PACKUNGSINHALT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.3 SPEZIFIKATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.4 FRONTPLATTE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.5 RÜCKWAND (Modell 1) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.5 RÜCKWAND (Modell 2) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.5 RÜCKWAND (Modell 3) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ERSTE SCHRITTE

2.1 ERSTE SCHRITTE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDFUNKTIONEN

3.1 AUFNAHME -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.2 WIEDERGABE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DETAILLIERTE MEN

DETAILLIERTE MENÜ

Ü-

-KONFIGURATION

KONFIGURATION

4.1 MENÜBAUM -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.2 HAUPTMENÜ-OPTIONEN_AUFNAHME ----------------------------------------------------------------------------------

4.3 HAUPTMENÜ-OPTIONEN_TIMER ------------------------------------------------------------------------------------------

4.4 HAUPTMENÜ-OPTIONEN_DATUM ----------------------------------------------------------------------------------------

4.5 HAUPTMENÜ-OPTIONEN_FORTG. ----------------------------------------------------------------------------------------

4.6 ERWEITERT MENÜ_KAMERA ----------------------------------------------------------------------------------------------

4.7 ERWEITERT MENÜ_ERKENNUNG ----------------------------------------------------------------------------------------

4.8 ERWEITERT MENÜ_ANZEIGE ----------------------------------------------------------------------------------------------

4.9 ERWEITERT MENÜ_WARNUNG --------------------------------------------------------------------------------------------

4.10 ERWEITERT MENÜ_FERNSTEUERUNG PTZ---------------------------------------------------------------------------

4.11 ERWEITERT MENÜ_SYSTEM -----------------------------------------------------------------------------------------------

4.12 ERWEITERT MENÜ_NETZWERK -------------------------------------------------------------------------------------------

4.13 ERWEITERT MENÜ_BACKUP -----------------------------------------------------------------------------------------------

4.14 ERWEITERT MENÜ_HDD-INFO ---------------------------------------------------------------------------------------------

4.15 ERWEITERT MENÜ_EREIGNIS-LOG --------------------------------------------------------------------------------------

WEITERE FUNKTIONEN

5.1 SUCHE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.2 TASTENSPERRE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3 UMSCHALTUNG DES N/P-SYSTEMS -------------------------------------------------------------------------------------

5.4 USB-UPGRADE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.5 LIZENZIERTE SOFTWARE ---------------------------------------------------------------------------------------------------

INSTALLATION DER ANWENDUNGSSOFTWARE-----------------------------------------------------------------

AP GRUNDFUNKTIONEN --------------------------------------------------------------------------------------------------

AP FORTGESCHRITTENE EINSTELLUNGEN ----------------------------------------------------------------------

Netzwerk ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DDNS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EMAIL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FTP ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVR-KAMERA EINSTELLUNG-------------------------------------------------------------------------------

GERÄT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ERKENNUNG------------------------------------------------------------------------------------------------------

NETZWERK-BACKUP & WIEDERGABE ------------------------------------------------------------------

SUCHLISTE --------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALARM --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALLGEMEIN -------------------------------------------------------------------------------------------------------

BENUTZERKONTO ----------------------------------------------------------------------------------------------

ONLINE-BENUTZERINFO -------------------------------------------------------------------------------------

DATEIPFAD --------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.6 BETRIEB ÜBER IE BROWSER ----------------------------------------------------------------------------------------------

VERBINDUNG

VERBINDUNG Ü

ÜBER IE BROWSER

BER IE BROWSER

6.1 FAQ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANHANG #1

ANHANG #1 INSTALLIERE HDD ----------------------------------------------------------------------------------------------

ANHANG #2

ANHANG #2 PIN-KONFIGURATION ------------------------------------------------------------------------------------------

ANHANG #

ANHANG #3

3RS232 PROTOCOL ----------------------------------------------------------------------------------------------

ANHANG #4

ANHANG #4 AUFNAHME-ZEITPLAN ----------------------------------------------------------------------------------------

ANHANG #5

ANHANG #5 Kompatible MARKEN USB-FLASHLAUFWERKE ------------------------------------------------------

ANHANG #6

ANHANG #6 Kompatible HDD-Produkte -----------------------------------------------------------------------------------

TEILE UND MERKMALE

1.1 MERKMALE

1.2 PACKUNGSINHALT

MPEG4 DVR Technologie

Kompressionsformat liefert kristallklare Bilder in Echtzeit

Multiplex

Erlaubt Liveanzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Backup und Netzwerkfunktionen zur selben Zeit

Langzeitaufnahme:

500GB erlauben Aufnahmedauer von mehr als 18 Tagen. (KA, Beste Frame-Qualität, 30BpS)

Backupfunktion:

Modell 1 unterstützt Backup auf CD-RW, USB-Flashlaufwerke und Fernaufnahme und –Backup.über Netzwerk

Modell 2 unterstützt Dateibackup mit USB-Flashlaufwerken und Fernaufnahme und –Backup über Netzwerk

Modell 3 unterstützt Fernaufnahme und –Backup über Netzwerk

Fern

Fernü

überwachung:

berwachung:

Fernüberwachung durch Verwendung der lizenzierten Anwendungssoftware und dem IE-Browser

Netzwerküberwachung unterstützt 5 Anwender gleichzeitig

Intelligente bewegungsgesteuerte Aufnahme (IMTR):

Durch die fortschrittliche Bewegungserkennungsfunktion, vordefinierter Bewegungserkennungsaufnahme (4

verschiedene justierbare Empfindlichkeitsfaktoren für Bewegungserkennung) und bequemer Suchfunktion werden

maßgeschneiderte Sicherheitsumgebungen geschaffen.

Alarmgesteuerte Aufnahme schickt mit Bildern versehene Alarmierungen an vordefinierte Email-Adressen, sowie an

die FTP-Adresse.

Unterstützt Vor-Alarm-Aufnahme(8MB)

Maskenaufnahme:

Eine Maske überdeckt das Livebild mit einem leeren Bildschirm & und die Aufnahme geht trotz leerem Monitorbild

weiter

A/V

A/V-

-Unterst

Unterstü

ützung

tzung

2 Audioeingänge, 1 Audioausgang zur Tonaufnahme (Modelle 1 und 2)

1 Audioeingang, 1 Audioausgang zur Tonaufnahme (Modell 3)

VGA-Ausgabe auf Monitor (optional)

Allgemeines

Allgemeines :

Mehrsprachliches Bildschirmmenü (OSD)

Automatische Systemwiederherstellung nach Rückkehr der Stromversorgung

Unterstützt automatische Sommer-/Winterzeitumstellung

Unterstützt manuelle / Timer- / Bewegungs- / Alarm- / Netzwerk-Fernaufnahmefunktionen

Wasserzeichen-Funktion stellt Authentifizierung der aufgenommenen Bilder sicher

Unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Netzwerkverbindungen

HINWEIS : Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass Sie alle oben gezeigten Komponenten erhalten haben.

ˇˇ

-Strom- und Datenkabel

ˇˇˇ

DSUB PIN-Anschluss

ˇˇˇ

Schrauben * 4

ˇˇˇ

Digitales Video Recorder

ˇˇˇ

Benutzerhandbuch & Schnellstartanleitung

ˇˇˇ

Lizenzierte Anwendungssoftware

ˇˇˇ

Netzteil

Modell 3Modell 2Modell 1MODELL

1 Audioeingang

1 Audioausgang (Mono)

2 Audioeingänge,

1 Audioausgang (Mono)

Audio Ein-/Ausgang

USB 1.1 / 2.0

Flashlaufwerk und

Netzwerk-Fernbackup

16 x 12 Gitter pro Kamera für alle KanäleBewegungserkennungsareal

4 justierbare Variablen mit präziser Berechnung zur BewegungserkennungBewegungserkennungs-Empfindl.

Ja (8MB)Vor-Alarm-Aufnahme

N.A.Unterstützt USB 1.1/ 2.0 FlashlaufwerkUSB-Interface

Netzwerk-Fernbackup

USB 1.1 / 2.0 Flashlaufwerk,

CD R/W und Netzwerk-

Fernbackup

Backup-Gerät

Schnellfreigabe des “Dateindex” der aufgenommenen Dateien.

250GB unter 2 Sekunden

HDD-Schnelllöschen

Manuell／Timer／Bewegung／Alarm / FernAufnahmemodus

JaWasserzeichen

120 BpS für NTSC / 100 BpS für PALAktualisierungsrate

Modell 3

Frame: MJPEG ; CIF: MPEG4

Modell 2Modell 1

4 Kanäle. Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75ΩBNCVideo-Schleifausgang

Frame: 30, 15, 7, 3 BpS <NTSC> / 25, 12, 6, 3 BpS <PAL>

CIF: 120, 60, 30, 15 BpS <NTSC> / 100, 50, 25, 12 BpS <PAL>

Frame: 720 ×480 Pixel mit 120 BpS〈NTSC〉/

720 x 576 Pixel mit 25 BpS 〈PAL〉

CIF: 352 ×240 Pixel mit 120 BpS〈NTSC〉/

352 ×288 Pixel mit 100 BpS 〈PAL〉

IDE-Typ, ATA66, unterstützt HDD x 1, unterstützt HDD-Kapazität von über

400GB

Festplattenspeicher

Maximal, Hoch, Normal und EinfachBildqualität-Einstellung

Justierbare

Aufnahmegeschwindigkeit

Maximale Aufnahmerate

Hauptmonitor-Ausgang: Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75ΩBNC

Ruf-Monitor - Ausgang: Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75ΩBNC

Video-Ausgang

4 Kanäle. Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75ΩBNCVideo-Eingang

Frame: MPEG 4 ; CIF: MPEG4

Video Kompressionsformat

NTSC / PAL (umschaltbar)Videosystem

1.3 SPEZIFIKATION

Die Produktspezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

343mm (B) x 59mm (H) x 223mm (T)

Modell 3Modell 2Modell 1

2X Digitalzoom (Live-Modus)Digitalzoom

Motion-JPEG

Kompressionsformat für Web-

Übertragung

10/100 Base-T. Unterstützt Fernsteuerung und Live-Übertragung über EthernetEthernet

Unterstützt lizenzierte Anwendungssoftware und IE-BrowserWeb-Interface

＜42 W Leistungsaufnahme

Spezifikation Fortsetzung …

Autom. Systemwiederherstellung nach neuerlicher StromzufuhrSystemwiederherstellung

Optionale Peripheriegeräte

Maße (mm)

Betriebstemperatur

Stromversorgung

Datumsanzeige-Format

Video justierbar

Kameratitel

Erkennung von Videosignal-Verlust

Tastensperre

Alarm Ein-/Ausgabe

Haltedauer

(Sequentieller Kanalwechsel)

PTZ-Kontrolle

Netzwerkverbindung

Fernalarmierung

4 Eingänge, 1 Ausgabe

375mm (B) x 61mm (H) x

281mm (T)

VGA-Konverter

Bilder über E-Mail und Upload von Bildern auf spezielle FTP-Seiten und

Accounts

Unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Funktionen

10℃~ 40℃(50℉~104℉)

Unterstützt bis zu 6 Zeichen

Gleichstrom 19V

JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ und Aus

Farbton／Farbe／Kontrast／Helligkeit

Programmierbar mit justierbarer Haltedauer

Unterstützt PELCO-D Protokoll

1.4 FRONTPLATTE

1) “LED ANZEIGE”:

HDD: HDD liest oder nimmt auf

HDD Full: HDD ist voll

ALARM: Bei Alarmauslösung

TIMER: Wenn die Timeraufnahme aktiviert ist

PLAY: Im Wiedergabemodus

REC: Im Aufnahmemodus

2) “MENU“:

Drücken Sie den “MENU”-Knopf, um ins Hauptmenü zu gelangen.

3) “ENTER”/ “SET”:

Drücken Sie den “ENTER”-Knopf zur Bestätigung.

Drücken Sie “SET” zur Änderung der Position der Kanalanzeige.

Drücken Sie “▲▼◄►“ zur Wahl des Kanals, den Sie wechseln möchten.

Drücken Sie “＋” oder “－” zur Wahl des Kanals, den Sie zeigen möchten.

4) “SEARCH”:

Drücken Sie den “SEARCH“-Knopf zur Eingabe des Suchmodus.

5) ”SLOW”:

Drücken Sie im Wiedergabemodus “SLOW “ für langsame Wiedergabe.

6) “ZOOM”:

Drücken Sie den “ZOOM”-Knopf zur Vergrößerung des Bildes des gewählten

Kanals. (im Live-Modus).

7) “ ” / “ －”:

Drücken Sie den “ “-Knopf zur Anzeige desr 4-Kanal Anzeigemodus.

Drücken Sie den “ －”-Knopf zum Ändern der Einstellungen im Menü.

8) “SEQ”/ “＋”:

Drücken Sie den “SEQ”-Knopf zur Aktivierung der Rufmonitor-Funktion und drücken

Sie erneut den “SEQ”-Knopf zum Verlassen des Rufmonitor-Modus.

Drücken Sie den “＋”-Knopf zur Ändern der Einstellungen im Menü.

9) “ “ oder “POWER“:

Drücken Sie den “POWER”-Knopf zum An- und Abschalten des DVR.

(Im Aufnahmemodus muss vor Abschaltung des DVR erst die Aufnahme beendet

werden.)

10) “CH1 ”“CH2 ”“CH3 ”“CH4 ”:

Drücke “1”“2”“3”“4”-Knöpfe zur Kanalwahl.

11) “REC”:

Drücken Sie “AUFN” zum Aktivieren der manuellen Aufnahme.

12) “ ” oder “PLAY”:

Drücken Sie den “WDG”-Knopf zur Wiedergabe der aufgenommenen Dateien.

13) “HOCH / PAUSE ,RUNTER / STOP, LINKS / SCHNELL-RÜCKLAUF, RECHTS

/ SCHNELL-VORLAUF :

Drücke “▲▼◄►“ zu Bewegen des Cursors hoch / runter / links / rechts.

Im Wiedergabemodus, drücke “ “-Knopf zum Pausieren der Wiedergabe

Im Wiedergabemodus, drücke “■“-Knopf zum Stop der Wiedergabe

Im Wiedergabemodus, drücke “►►“-Knopf zum schnellen Rücklauf

Im Wiedergabemodus, drücke “◄◄”-Knopf zum schnellen Vorlauf

14) “ ” oder “ ”:

Drücken Sie diese beiden Knöpfe zur Wahl von Live- oder Wiedergabe-Ton der 2

Audiokanäle.

15) “ ” oder “ ”:

Drücken Sie diese zwei Knöpfe gleichzeitig, um in den PTZ-Kontrollmodus zu

gelangen / diesen zu verlassen.

Im PTZ-Kontrollmodus:

*Zoom-in: Drücke “ +”-Knopf

*Zoom-out: Drücke “-”-Knopf

*Passe PTZ-Winkel an: Drücke HOCH, RUNTER, LINKS, RECHTS-Knöpfe

16) Drücken Sie den “EIN/AUS”-Knopf oder “ “ auf der Frontplatte des DVR zum

Herunterfahren und halten Sie danach zuerst den “►“-Knopf gedrückt und

drücken dann “EIN/AUS” oder “ “ zum Umschalten auf das PAL-System.

(Drücken Sie die Knöpfe, bis der Monitor ein Videobild zeigt.)

17) Drücken Sie den “EIN/AUS”-Knopf oder “ “ auf der Frotnplatte des DVR zum

Herunterfahren und halten Sie danach zuerst den “◄“-Knopf gedrückt und

drücken dann “EIN/AUS” oder “ “ zum Umschalten auf das NTSC-System.

(Drücken Sie die Knöpfe, bis der Monitor ein Videobild zeigt.)

18) Drücken Sie die “MENU” + “ENTER”-Knöpfe auf der Frontplatte des DVR zur

Sperrung der Tasten und zum Einloggen unter einem anderen Benutzernamen.

19) Drücken Sie beim Modell 1die “ “-Knöpfe gleichzeitig, um den CD-BRENNER

zu öffnen / zu schließen.

SLOW ZOOM

AUDIO

SLOW ZOOM

AUDIO

1.5 R

1.5 RÜ

ÜCKWAND

CKWAND

1) 75Ω/ HI-IMPEDANCE (75Ω/ HI):

Schalten Sie bitte bei Benutzung der SCHLEIF-Funktion auf HI. Wenn Sie die Schleif –Funktion nicht

nutzen, schalten Sie bitte auf 75Ω.

2) INPUT (VIDEOEINGANG, KANAL 1 - 4):Verbinde mit Videoquellen, z.B. Kameras.

LOOP (SCHLEIF, KANAL 1 - 4):Videoausgang.

3) MONITOR:

Anschluss von Hauptmonitor.

4) CALL (RUF-MONITOR):

Anschluss von RUF-Monitor. Zeigt die Kanalschaltungs-Anzeige. Wenn der Alarm ausgelöst wird, zeigt

der Ruf-Monitor eine Zeit lang das Bild des auslösenden Kanals.

5) IN: (Zwei Audioeingänge)

Anschluss von Audioquellen, wie z.B. mit Audiofunktion ausgerüsteten Kameras. Nach Start der

Aufnahmefunktion durch den Anwender wird die Audioeingabe aufgenommen.

6) OUT (AUDIO AUSG):

Anschluss an Monitor oder Lautsprecher.

Mit 1 Mono-Audioausgang von der selben Quelle.

7) D/V (Digitaler Video-Port):

Anschluss an VGA-Konverter.

8) EXTERNAL I/O (EXTERNER EINGABE/AUSGABE-PORT):

Stecken Sie den beiligenden 15-PIN-DSUB in diesen Port, um externe Geräte anzuschließen

(Alarmeingabe, externer Alarm, PTZ-Kamera). Siehe Anhang #2 zwecks detaillierter PIN-Konfiguration

des Ein/Ausgabeports.

9) LAN:

Anschluss von LAN-Kabel für Internetverbindung.

10) LINK ACT. (LINK / ACT LED-Anzeige):

Bei Aktivierung des Internets ist die LED-Anzeige an.

11) DC 19V (STROM):

Verbinde mit beiliegendem Netzteil.

12) USB:

Unterstützt Firmware-Update und Datei-Backup über USB-Flashdrive.

Modell 1

LOOP

EXTERNAL I/O

INPUT

LOOP LOOP LOOP

INP UT

INPUT

LAN

ACT.

LINK

CA LLM ONIT O R

IN OUT

DC 19V

USB

INPUT

VD /

910 11

112

1.5 R

1.5 RÜ

ÜCKWAND

CKWAND

1) 75Ω/ HI-IMPEDANCE (75Ω/ HI):

Schalten Sie bitte bei Benutzung der SCHLEIF-Funktion auf HI. Wenn Sie die Schleif –Funktion nicht

nutzen, schalten Sie bitte auf 75Ω.

2) INPUT (VIDEOEINGANG, KANAL 1 - 4):Verbinde mit Videoquellen, z.B. Kameras.

LOOP (SCHLEIF, KANAL 1 - 4):Videoausgang.

3) MONITOR:

Anschluss von Hauptmonitor.

4) CALL (RUF-MONITOR):

Anschluss von RUF-Monitor. Zeigt die Kanalschaltungs-Anzeige. Wenn der Alarm ausgelöst wird, zeigt

der Ruf-Monitor eine Zeit lang das Bild des auslösenden Kanals.

5) IN: (Zwei Audioeingänge)

Anschluss von Audioquellen, wie z.B. mit Audiofunktion ausgerüsteten Kameras. Nach Start der

Aufnahmefunktion durch den Anwender wird die Audioeingabe aufgenommen.

6) OUT (AUDIO AUSG) :

Anschluss an Monitor oder Lautsprecher.

Mit 1 Mono-Audioausgang von der selben Quelle.

7) D/V (Digitaler Video-Port):

Anschluss an VGA-Konverter.

8) EXTERNAL I/O (EXTERNER EINGABE/AUSGABE-PORT) :

Stecken Sie den beiligenden 15-PIN-DSUB in diesen Port, um externe Geräte anzuschließen

(Alarmeingabe, externer Alarm, PTZ-Kamera). Siehe Anhang #2 zwecks detaillierter PIN-Konfiguration

des Ein/Ausgabeports.

9) LAN:

Anschluss von LAN-Kabel für Internetverbindung.

10) LINK ACT. (LINK / ACT LED-Anzeige):

Bei Aktivierung des Internets ist die LED-Anzeige an.

11) DC 19V (STROM):

Verbinde mit beiliegendem Netzteil.

12) USB:

Unterstützt Firmware-Update und Datei-Backup.

Modell 2

DC 19V

41 75?

HI-IMPEDANCE

LOOP

EXTERNAL I/O

INPUT

LOOP LOOP LOOP

INPUT

LAN

ACT.

LINK

CALLMONITOR

IN OUT

2 USB

INPUT

VD /

8911

1.5 R

1.5 RÜ

ÜCKWAND

CKWAND

1) 75Ω/ HI-IMPEDANCE (75Ω/ HI):

Schalten Sie bitte bei Benutzung der SCHLEIF-Funktion auf HI. Wenn Sie die Schleif –Funktion nicht

nutzen, schalten Sie bitte auf 75Ω.

2) INPUT (VIDEOEINGANG, KANAL 1 - 4):Verbinde mit Videoquellen, z.B. Kameras.

LOOP (SCHLEIF, KANAL 1 - 4):Videoausgang.

3) MONITOR:

Anschluss von Hauptmonitor.

4) CALL (RUF-MONITOR):

Anschluss von RUF-Monitor. Zeigt die Kanalschaltungs-Anzeige. Wenn der Alarm ausgelöst wird, zeigt

der Ruf-Monitor eine Zeit lang das Bild des auslösenden Kanals.

5) IN: (ein Audioeingang)

Anschluss von Audioquellen, wie z.B. mit Audiofunktion ausgerüsteten Kameras. Nach Start der

Aufnahmefunktion durch den Anwender wird die Audioeingabe aufgenommen.

6) OUT (AUDIO AUSG):

Anschluss an Monitor oder Lautsprecher.

Mit 1 Mono-Audioausgang von der selben Quelle.

7) D/V (Digitaler Video-Port):

Anschluss an VGA-Konverter.

8) EXTERNAL I/O (EXTERNER EINGABE/AUSGABE-PORT):

Stecken Sie den beiligenden 15-PIN-DSUB in diesen Port, um externe Geräte anzuschließen

(Alarmeingabe, externer Alarm, PTZ-Kamera). Siehe Anhang #2 zwecks detaillierter PIN-Konfiguration

des Ein/Ausgabeports.

9) LAN:

Anschluss von LAN-Kabel für Internetverbindung.

10) LINK ACT. (LINK / ACT LED-Anzeige):

Bei Aktivierung des Internets ist die LED-Anzeige an.

11) DC 19V (STROM):

Verbinde mit beiliegendem Netzteil.

Modell 3

INPUT

DC 19V

VD/

LOOP

EXTERNAL I/O

INPUT

LOOP LOOP LOOP

INPUT

LAN

ACT.

LINK

CALLMONITOR

IN OUT

8911

2.1 ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE

Modell 1 als Beispiel

HINWEIS

HINWEIS: Siehe Anhang #1 bzgl. HDD-

Installationsanweisungen.

HINWEIS:

Siehe “Abschnitt 1.5 Rückwand”

bzgl. der Anschlüsse.

HINWEIS

HINWEIS: Siehe Anhang #2 bzgl. PIN-

Konfiguration des externen EING/AUSG- Ports.

Schließen Sie alle Geräte an, damit der DVR bereit zur Überwachung ist.

1) Installation der HDD:

Die HDD muss installiert werden,

bevor der DVR eingeschaltet wird.

2) Schließe Kameras an.

3) Schließe Monitore an.

4) Verbinde externe Geräte.

5) Schließen Sie das Stromkabel an das Netzteil an und verbinden Sie es mit einer

Steckdose. Die “ “ oder “EIN/AUS”-LED wird rot leuchten.

Drücken Sie den “ “ oder “EIN/AUS”-Knopf. Die “ “ oder “EIN/AUS”-LED wird

grün leuchten.

Es dauert ungefähr 10 bis 15 Sekunden, um das System zu booten.

Kanal-Titel

Freie Kapazität interner

HDD

Systemzeit

Im HDD-Überschreib-Modus

2006-MAY-12 [FRI] 16:18:43 302.545 GB

-OW-

●●

●

GRUNDFUNKTIONEN

3.1 AUFNAHME

HINWEIS :

Wenn die HDDs im Ü/S

Aufnahmemodus voll sind, werden

vorher aufgenommene Dateien

evtl. ohne irgendwelche

Warnhinweise gelöscht. Im

„Überschreibmodus” wird der DVR

die ältesten 8 GB Daten löschen,

sowie die HDD voll ist.

Der DVR bietet drei Aufnahmemodi: manuelle Aufnahme, Ereignis-Aufnahme und

Timer-Aufnahme. Wenn der Strom versehentlich abgestellt wird, werden

aufgenommene Videodateien auf den HDDs gespeichert. Der DVR wird zum

ursprünglichen Aufnahmestatus zurückkehren, wenn wieder Strom zur Verfügung

steht.

• MANUELLE AUFNAHME (fortlaufende Aufnahme):

Aufnahme wird ausgelöst durch manuelles Drücken des “AUFN”-Knopfes,

bezeichnet durch das Symbol “●”.

• EREIGNIS-AUFNAHME (ausgelöst durch Bewegung und externen Alarm):

Wenn diese Funktion aktiviert ist,

wird die Aufnahme durch Bewegung oder externen Alarm ausgelöst,

bezeichnet durch die Symbole “ ” (Bewegung) und “ ” (externen Alarm).

• TIMER-AUFNAHME (vorprogrammierte Zeit):

Aufnahme ist durch Timer festgelegt, bezeichnet durch das Symbol “TIMER

AUFNAHME”.

2006-MAY-12 [FRI] 16:18:43 302.545 GB

-OW-

●●

●

Aufnahme läuft

3.2 WIEDERGABE

Durch Drücken des “PLAY”-Knopfes zeigt der DVR das zuletzt aufgenommene Video.

1) SCHNELL-VORLAUF (VORL ) & SCHNELL-RÜCKL (RÜCKL):

Sie können die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs und Rücklaufs beim DVR

erhöhen.

Im Wiedergabemodus...

＊Drücken Sie ”►►” einmal für 4X Geschwindigkeit vorwärts und drücken

zweimal für 8X Geschwindigkeit etc., die Maximalgeschwindigkeit beträgt 32X.

＊Drücken Sie ”◄◄” einmal für 4X Geschwindigkeit rückwärts und drücken

zweimal für 8X Geschwindigkeit etc., die Maximalgeschwindigkeit beträgt 32X.

＊Der Typ der aufgenommenen Bildgröße (Frame oder CIF ) wird auch auf dem

Bildschirm angezeigt.

2) PAUSE / BILD JOG:

Drücken Sie den “ ”-Knopf, um das momentan auf dem Schirm angezeigte Bild

zu pausieren.

Im Pausenmodus...

＊Drücken Sie ”►►” einmal, um in Einzelbildschaltung vorwärts zu kommen.

＊Drücken Sie ”◄◄” einmal, um in Einzelbildschaltung rückwärts zu kommen

3) STOP:

Drücken des “ ■”-Knopfes zu irgendeinem Zeitpunkt wird den DVR in den Live-

Monitor-Modus versetzen.

4) KANAL-VERSCHIEBUNG:

＊Anzeigemodus:

Drücken Sie den MODUS “ ”-Knopf für 4-Kanalanzeige.

＊Vollbild-Schaltung:

Drücken Sie den “1” “2” “3” “4” Knopf zur Anzeige der Vollbild-Kanäle.

＊Kanalanzeigen-Schaltung:

Drücken Sie “ SET“ zum Ändern der Kanalanzeigeposition

Drücken Sie “▲▼◄►“ zur Wahl des zu wechselnden Kanals.

Drücken Sie “＋” oder “－” zur Wahl des zu zeigenden Kanals.

Drücken Sie den “EINGABE”-Knopf zur Bestätigung der Neueinstellung.

5) LANGSAME WIEDERGABE:

Modell 1& 2: Drücken Sie “SLOW” für Wiedergabegeschwindigkeit 1/4X und

drücken Sie doppelt für Wiedergabegeschwindigkeit 1/8X.

Modell 3: Drücken Sie “SLOW” für Wiedergabegeschwindigkeit 1/2X.

6) AUDIO:

Drücken Sie “ “ oder “ “ um einen Audiokanal aus den folgenden

Optionen auszuwählen:

＊AUDIO 1 (L) – Audiokanal 1, Live-Audio

＊AUDIO 1 (P) – Audiokanal 1, Wiedergabe-Audio

＊AUDIO 2 (L) – Audiokanal 2, Live-Audio

＊AUDIO 2 (P) – Audiokanal 2, Wiedergabe-Audio

SLOW ZOOM

AUDIO

4.1 MEN

4.1 MENÜ

ÜBAUM

BAUM

DETAILLIERTE MEN

DETAILLIERTE MENÜ

Ü-

-KONFIGURATION

KONFIGURATION

Die USB-Backupfunktion steht nur

bei Modell 1 und Modell 2 zur

Verfügung; die Disk-

Backupfunktion nur bei Modell 1.

MEN

MENÜ

AUFNAHME

AUFNAHME TIMER

TIMER

FERNSTEUERUNG

PTZ

NETZWERK

DATUM

START

SS : MM

ENDE

SS : MM

WARNUNG

BACKUP

EREIGNIS

EREIGNIS-

-LOG

LOG

HDD

HDD-

-INFO

INFO

TITEL

TITEL-

-ANZEIGE

DATUM

DATUM-

-ANZEIGE

HDD

HDD-

-INFO

INFO

LEERBILD

WIEDERGABE

INFO

HALTEDAUER

(SEK)

DE-

INTERLACE

EXTERNER

ALARM

INT. SUMMER

TASTEN

TASTEN-

-SUMMER

SUMMER

VVERLUST

VVERLUST-

-SUMMER

SUMMER

BEWEG.

BEWEG.-

-SUMMER

SUMMER

ALARM

ALARM-

-SUMMER

SUMMER

ALARM

ALARM-

-DAUER

DAUER

(SEK)

HDD

HDD-

-SUMMER

SUMMER

HDD FAST VOLL

(GB)

SYSTEM

SERIELLER TYP

BAUD

BAUD-

-RATE

RATE

HOST

HOST-

-ID

PASSWORT

AUF STANDARD

LÖ

ÖSCHE HDD

SCHE HDD

UPGRADE

VERSION

VIDEO

VIDEO-

-FORMAT

FORMAT

SPRACHE

AUTOM TASTENSP

WASSER

WASSER-

ZEICHEN

WINTERZEIT

WINTERZEIT TITEL

TITEL

ERK

AREAL

ALARM

ERKENNUNG

TITEL

GER

GERÄ

ÄT

PROTOKOLL

RATE

MONITOR

AUS

ERKENNUNG

S-

-TIMER

TIMER

VORALARM

OSD

OSD-

-FARBE

FARBE

TITEL

HELL

KONT

SÄ

ÄTT

FARBE

MASK

AUFN

KAMERA

DATUM:

JAHR MONAT TAG

FORMAT: J

FORMAT: J-

-M

M-

-T

T …

…

ZEIT:

STUNDE MIN SEK

DATUM

MANUELLE

AUFNAHME EIN

EREIGNIS

EREIGNIS-

AUFNAHME EIN

TIMER

TIMER-

-AUFNAHME

AUFNAHME

EIN

ÜBERSCHREIBEN

BERSCHREIBEN

AUFNAHME

AUFNAHME-

-BILDGR.

BILDGR.

AUFNAHMEQUALIT

AUFNAHMEQUALITÄ

ÄT

MANUELLE

AUFNAHME BPS

EREIGNIS

EREIGNIS-

AUFNAHME BPS

TIMER

TIMER-

-AUFNAHME

AUFNAHME

BPS

TOTALER BPS

TOTALER BPS-

ANTEIL

ERWEITERT

4.2 HAUPTMEN

4.2 HAUPTMENÜ

Ü–

–OPTIONEN_AUFNAHME

OPTIONEN_AUFNAHME

Drücken Sie den “MENU”-Knopf, um in das Hauptmenü zu gelangen. Das Standard-

Passwort ist 0000. Geben Sie das Standard-Passwort ein und drücken Sie “EINGABE“.

(Benutzer können das Passwort später ändern, siehe “Abschnitt 4.11 FORTGECHR.

MENÜ_SYSTEM”)

Bewegen Sie den Cursor auf “AUFNAHME” und drücken “EINGABE”. Der Bildschirm wird die

folgenden Optionen zeigen:

(MENÜ)

►AUFNAHME

AUFNAHME

TIMER

DATUM

ERWEITERT

AUFNAHME

MANUELLE AUFNAHME EIN

EREIGNIS-AUFNAHME EIN

TIMER-AUFNAHME EIN

ÜBERSCHREIBEN

AUFNAHME-BILDGR

AUFNAHMEQUALITÄT

MANUELLE AUFNAHME BPS

EREIGNIS-AUFNAHME BPS

TIMER-AUFNAHME BPS

TOTALER BPS-ANTEIL

Verwenden Sie die folgenden Knöpfe zur Einstellungen im Menü:

“▲▼◄► “ zur Bewegung des Cursors.

“＋, －” zur Auswahl der Nummern / Auswählen.

“ENTER “ um ins Submenü zu kommen / die Auswahl zu bestätigen

“ MENU“ um ins OSD-Menü zu kommen

/ um die Änderung zu bestätigen / um das OSD-Menü zu

verlassen.

1) MANUELLE AUFNAHME EIN:

Start / Stop der manuellen Aufnahmefunktion.

2) EREIGNIS-AUFNAHME EIN:

Start / Stop der Ereignis-Aufnahmefunktion. Wenn diese Funktion aktiv ist, wird die

Aufnahme durch Bewegung oder externen Alarm ausgelöst.

3) TIMER-AUFNAHME EIN:

Start / Stop der Timer-Aufnahmefunktion.

4) ÜBERSCHREIBEN:

Ausgewählt, um das Überschreiben früher aufgenommener Videos auf der HDD

durchzuführen. Wenn die HDD im Ü/S-Aufnahmemodus voll ist, werden früher

aufgenommene Dateien ohne weitere Warnhinweise gelöscht.

5) AUFNAHME BILDGRÖSSE:

Es gibt zwei Aufnahmeoptionen: FRAME, CIF. Bei Änderung der Aufnahme-

Bildgrösse müssen laufende Aufnahmen zuerst beendet werden.

6) AUFNAHMEQUALITÄT:

Es gibt vier Qualitätseinstellungen: MAXIMAL, HOCH, NORMAL & EINFACH

In den folgenden (7) ~ (10) Abschnitten kommen 16 Kanäle vor. Für 8 Kanäle

müssen die BpS durch 2 geteilt werden.

7) MANUELLE AUFNAHME BPS:

Aufnahme wird durch Drücken des “AUFN“-Knopfes gestartet. Wählen Sie die

Bilder pro Sekunde der MANUELLEN AUFNAHME aus, die Optionen sind wie folgt:

NTSC

NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 PAL

PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3

CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12

4.3 HAUPTMEN

4.3 HAUPTMENÜ

Ü–

–OPTIONEN_TIMER

OPTIONEN_TIMER

8) EREIGNIS-AUFNAHME BPS:

Aufnahme wird aktiviert durch Ereignisse (Alarm and Bewegungserkennung)

Wählen Sie die Bilder pro Sekunde für die Ereignis-Aufnahme aus. Die

Optionen sind wie folgt:

NTSC

NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 PAL

PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3

CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12

9) TIMER-AUFNAHME BPS:

Aufnahme wird aktiviert durch Timer-Zeitpläne. Wählen Sie die Bilder pro

Sekunde der TIMER-AUFNAHME aus. Die Optionen sind wie folgt:

NTSC

NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 PAL

PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3

CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12

10) TOTALER BPS-ANTEIL:

Es gibt zwei BpS-Einstellungen:

FIX

FIX: BpS pro Kanal = AUFNAHME BpS ÷4 Kanäle

GRUPPE

GRUPPE (

(Geeignet

Geeignet f

fü

ür

rFrame

Frame-

-Modus)

Modus):

BpS pro Kanal = AUFNAHME BpS ÷4 ÷Anzahl

der Kanäle, die von der Gruppe gerade aufgenommen werden.

Hinweis: Bei Modell 3 sind die BpS im Frame-Modus fest eingestellt.

Bewegen Sie den Cursor auf “TIMER” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm wird

die folgenden Optionen zeigen:

AUFNAHME

DATUM START ENDE

AUS 00 : 00 - 00 : 00

TÄGLICH 08 : 00 - 18 : 00

SO 06 : 00 - 23 : 00

MO-FR 00 : 00 - 00 : 00

AUS 00 : 00 - 00 : 00

(MENÜ)

AUFNAHME

►TIMER

TIMER

DATUM

ERWEITERT

4.4 HAUPTMEN

4.4 HAUPTMENÜ

Ü–

–OPTIONEN_DATUM

OPTIONEN_DATUM

1) DATUM:

Ein vorprogrammierter Aufnahmetag (SO / MO / DI / MI / DO / FR / SA / MO–FR / SA-SO /

TÄGLICH / AUS) kann zum Festlegen eines Timeraufnahme-Zeitplans gewählt werden.

HINWEIS 1 : Tage können mittels “＋” oder “－” geändert werden.

HINWEIS 2 : Wenn Sie planen, die Timer-Aufnahme über Mitternacht hinaus laufen zu lassen,

gibt es zwei Möglichkeiten, den Timer-Zeitplan aufzustellen. Bitte folgen Sie den Anweisungen

unten

Beispiel 1 : Wenn sie die Timer-Aufnahme einfach jeden Sonntag 23:30 bis Montag 23:30

laufen lassen wollen, dann können Sie den Aufnahme-Timer auf „Sonntag von 23:30 bis

23:30“ setzen.

Beispiel 2 : Wenn Sie die Timer-Aufnahme Sonntags 08:00 bis Montags 15:00 laufen lassen

wollen, dann können Sie den Aufnahme-Timer auf „Sonntag von 08 : 00 bis 24 : 00 und

Montag 24 : 00 bis 15 : 00“ setzen.

Hinweis: Bitte stellen Sie “Timer-Aufnahme ein” im Aufnahmemenü ein, siehe S.11

2) START:

Wählen Sie die Startzeit für die Aufnahme.

3) ENDE:

Wählen Sie die Beendigungszeit der Aufnahme.

(MENÜ)

AUFNAHME

TIMER

►DATUM

DATUM

ERWEITERT

Bewegen Sie den Cursor auf “DATUM” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen

zeigen:

DATUM

DATUM 2006-MAI-12 16:30:00

FORMAT J-M-T

WINTERZEIT EIN

1) DATUM: Setzen Sie die korrekte Zeit des DVR.(JAHR / MONAT / TAG / STUNDE / MIN / SEK)

2) FORMAT: Es gibt drei Datumsformate: J-M-T, M-T-J, T-M-J.

3) WINTERZEIT (Sommer-/Winterzeitumstellung):

Geben Sie an, ob die automatische Sommer-/WInterzeitumstellung benutzt werden soll (AN / AUS)

Sommer-/Winterzeit kann manuell angepasst werden.

Gehen Sie ins Sommer-/Winterzeitmenü, um Anfangszeit und Endzeit einzustellen und die

Stundenumstellung anzupassen.

WINTERZEIT

START 4TH-SUN-MÄR 01: 00: 00

ENDE 4TH-SUN-OKT 01: 00: 00

JUSTIEREN 01 : 00

HINWEIS: Die abgebildeten Einstellungen bedeuten: Während der Winterzeit (beginnend mit dem 4.

Sonntag im März und endend mit dem 4. Sonntag im Oktober), zählt das DVR-System eine Stunde

hinzu.

4.5 HAUPTMEN

4.5 HAUPTMENÜ

Ü–

–OPTIONEN_ERWEITERT

OPTIONEN_ERWEITERT

4.6 ERWEITERT MEN

4.6 ERWEITERT MENÜ

Ü_KAMERA

_KAMERA

1) TITEL:

Bewegen Sie den Cursor auf den Kameratitel, den Sie ändern möchten und

drücken “EINGABE”, um in den Einstellungs-Bildschirm zu gelangen. Weisen Sie

jedem Kanal einen Titel zu (bis zu sechs Zeichen (Buchstaben oder Symbole…)).

Als Titel vorgewählt ist die Kanalnummer.

2) HELL / KONT / SÄTT / FARBE:

Justieren Sie Helligkeit / Kontrast / Sättigung / Farbe jedes Kanals.

Einstellbar sind Werte von 0 - 255. Vorgewählt für HELL ist 110. Für andere 128.

3) MASK (MASKIERUNG):

Wählen Sie “JA”, um den ausgewählten Kanal zu maskieren, der gerade

aufgenommen wird.

Bei Aktivierung dieser Funktion erscheint das Wort “MASK” auf dem Bildschirm.

4) AFN (AUFNAHME):

Wählen Sie “JA”, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren; wählen Sie “NEIN”, um

die Aufnahmefunktion dauerhaft zu deaktivieren.

5) VOR / NÄCHST:

Wählen Sie “VOR”, um zur vorherigen Seite zu gehen. Wählen Sie “NÄCHST“,

um zur nächsten Seite zu gehen.

(MENÜ)

AUFNAHME

TIMER

DATUM

►ERWEITERT

ERWEITERT

Bewegen Sie den Cursor auf “FORTG.” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm wird

die folgenden Optionen zeigen:

ERWEITERT

KAMERA

ERKENNUNG

WARNUNG

FERNSTEUERUNG PTZ

SYSTEM

NETZWERK

BACKUP

HDD-INFO

EREIGNIS-LOG

Bewegen Sie den Cursor auf “KAMERA” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm

wird die folgenden Optionen zeigen:

KAMERA

TITEL HELL KONT SÄTT FARBE MASK AUFN

01 128 128 128 128 NEIN JA

02 128 128 128 128 NEIN JA

03 128 128 128 128 NEIN JA

04 128 128 128 128 NEIN JA

4.7 ERWEITERT MEN

4.7 ERWEITERT MENÜ

Ü_ERKENNUNG

_ERKENNUNG

ERKENNUNG

ERKENNUNG-SETUP

ERKENNUNG-TIMER

1) ERKENNUNGS-SETUP:

Drücke “EINGABE” zur

Bestätigung des Start-Areals.

Drücke ◄oder ►zur Wahl der

Weite des Areals.

Drücke ◄oder ►zur Wahl

der Höhe des Areals und

drücken Sie “EINGABE” zur

Bestätigung.

Multi-Erkennungs-Areale Drücke “－”, um alle Areale

auf Erkennung zu schalten.

Drücke “＋”, um alle

Erkennungsareale

abzuschalten.

Bewegen Sie den Cursor auf “ERKENNUNG” und drücken Sie ”EINGABE”. Der

Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen:

ERKENNUNG

TITEL ERK BEREICH SG SR SZ RE ALARM

01 AN SETUP 07 03 02 10 AUS

02 AN SETUP 07 03 02 10 NIEDRIG

03 AN SETUP 07 03 02 10 HOCH

04 AN SETUP 07 03 02 10 AUS

a) TITEL:

Zeigen Sie den Kameratitel jedes Kanals.

b) ERK:

Wählen Sie “AN” zur Aktivierung der Bewegungserkennungs-Funktion jedes Kanals.

Wählen Sie “AUS” zur Inaktivierung der Bewegungserkennungs-Funktion jedes Kanals.

c) BEREICH:

Drücken Sie den “EINGABE”-Knopf zur Festlegung der Erkennungszone.

Lila Blöcke repräsentieren das Areal ohne Erkennung, während die transparenten

Blöcke das Areal mit Erkennung darstellen.

▲▼◄►: Navigiert zwischen Zielen.

d) SG:

Die Sensitivität beim Vergleich zweier verschiedner Bilder. Desto kleiner

der Wert, desto größer ist die Empfindlichkeit für die

Bewegungserkennung.

Die höchste Sensitivitätseinstellung ist 00, die niedrigste ist 15. Der

Standardwert ist 07.

e) SR:

Die Sensitivität bezüglich der Größe des erkannten Objekts auf dem

Bildschirm (die Anzahl der Bewegungserkennungs-Gitter). Desto kleiner

der Wert, desto höher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.

Die höchste Sensitivitätseinstellung ist 00, die niedrigste ist 15. Der

Standardwert ist 03.

Hinweis: Die Standardeinstellung der Räumlichen Sensitivität ist 03, was

bedeutet, dass das System ausgelöst wird, wenn 3 Gitter gleichzeitig

Bewegungserkennung haben. Somit muss der Wert der räumlichen

Sensitivität kleiner als die Anz. Gitter sein, die Sie beim

Bewegungserkennungs-Areal setzen.

f) SZ:

Die Sensitivität bzgl. der Zeitdauer der Erkennung des Objekts. Desto

kleiner der Wert, desto höher ist die Empfindlichkeit für

Bewegungserkennung.

Die höchste Sensitivitätseinstellung ist 00, die niedrigste ist 15. Der

Standardwert ist 02.

g) RE:

Der Wert RE dient als Referenzwert für die Erkennung. Die

Standardeinstellung ist 10, was bedeutet, dass der DVR 10 fortlaufende

Bilder gleichzeitig gemäß Sensitivity von LS, SS und TS vergleicht.

Daher: desto größer der Wert, desto größer ist die Empfindlichkeit der

Bewegungserkennung. Die höchste Empfindlichkeit ist 61.

h) ALARM:

Wähle NIEDRIG / HOCH als Alarmindikator. Voreingestellter Wert ist

AUS.

2) ERKENNUNGS-TIMER:

Legen Sie Datum, Startzeit und Endzeitpunkt der Erkennungsfunktion fest.

ERKENNUNGS-TIMER

DATUM START ENDE

AUS 00 : 00 - 00 : 00

TÄGLICH 08 : 00 - 18 : 00

SO 06 : 00 - 23 : 00

MO-FR 00 : 00 - 00 : 00

AUS 00 : 00 - 00 : 00

4.8 ERWEITERT MEN

4.8 ERWEITERT MENÜ

Ü_ANZEIGE

_ANZEIGE

Bewegen Sie den Cursor auf „ANZEIGE“ und drücken Sie „EINGABE“. Der Bildschirm

wird die folgenden Optionen zeigen:

TITEL-ANZEIGE AN

DATUM-ANZEIGE AN

HDD-INFO AN

LEERBILD BLAU

WIEDERGABE-INFO NORMAL

HALTEDAUER (SEK) 2

DE-INTERLACE AN

MONITOR AUS HAUPT

OSD-FARBE SETUP

WASSERZEICHEN AN

1) TITEL-ANZEIGE:

Schaltet die Kanaltitel-Anzeige an / aus.

2) DATUM-ANZEIGE:

Schaltet die Datumsanzeige an / aus.

3) HDD-INFO”

Schaltet die Anzeige von Information der internen HDD an / aus.

4) LEERBILD”

Setze die Farbe des Videosignal-Verlustbildschirms (Blau oder Schwarz).

5) WIEDERGABE-INFO:

Lege die Position fest, wo die Wiedergabeinformation angezeigt wird (Zentrum oder Normal

(am unteren Rand der linken Bildschirmseite)).

6) HALTEDAUER (SEK):

Setze die Dauer jedes Kanals für jeden Kanal für RUF-MONITOR (2, 4, 8, 16 Sek.)

7) DE-INTERLACE:

Schalte die “DE-INTERLACE” -Funktion an / aus (noch in der Entwicklung).

Hinweis: Bei Modell 3 ist die De-Interlace-Funktion im Frame-Quad-

Wiedergabemodus immer ausgeschaltet.

8) MONITOR AUS:

Wählen Sie “HAUPT“, wenn das Videoausgabegerät der CRT-Monitor ist.

Wählen Sie “VGA“, wenn das Videoausgabegerät ein LCD-Monitor ist. Hinweis: Wenn das

Videoausgabegerät der LCD-Monitor ist, aber “HAUPT“ gewählt wurde, ist die Einstellung

der Bewegungserkennungszone deaktiviert.

9) OSD-FARBE:

Legen Sie die wählbare OSD-Farbe fest.

10) WASSERZEICHEN:

Im Wiedergabemodus kann die Anwendungssoftware die Authentizität vom BACKUP

VIDEO nachweisen. Wenn das BACKUP VIDEO modifiziert worden ist, wird sich das

Videobild leuchtend rot

leuchtend rot färben und die Wiedergabe wird pausiert.

Siehe detaillierte Instruktionen auf S. 34.

Hinweis: Diese Funktion ist immer eingeschaltet und nicht aussch

Hinweis: Diese Funktion ist immer eingeschaltet und nicht ausschaltbar

altbar

4.9 ERWEITERT MEN

4.9 ERWEITERT MENÜ

Ü_WARNUNG

_WARNUNG

Bewegen Sie den Cursor auf “WARNUNG” und drücken “EINGABE”. Der Bildschirm

wird die folgenden Optionen zeigen:

WARNUNG

EXTERNER ALARM AN

INT. SUMMER AN

TASTEN-SUMMER AN

VVERLUST-SUMMER AN

BEWEGUNGS-SUMMER AN

ALARM-SUMMER AN

HDD-SUMMER AN

HDD FAST VOLL (GB) 05

ALARM-DAUER (SEK) 05

VORALARM AUS

1) EXTERNER ALARM:

Schaltet den Ton an / aus bei externem Alarm.

2) INT. SUMMER:

Setzt den Ton für TASTE / VVERLUST / BEWEGUNG / WARNUNG / HDD-

VOLL auf an oder aus.

3) TASTEN-SUMMER:

Schaltet den Tastendruck-Ton an / aus.

4) VVERLUST-SUMMER:

Schaltet den Ton für jedweden Videosignal-Verlust an / aus.

5) BEWEGUNGS-SUMMER:

Schaltet den Ton für gemeldeten Bewegungsalarm an / aus.

6) ALARM-SUMMER:

Schaltet den Ton für gemeldeten internen Alarm an / aus.

7) HDD-SUMMER:

Schaltet den Ton für volle HDD an / aus. .

8) HDD FAST VOLL (GB):

Wenn der HDD-Summer eingeschaltet ist, sollten Sie einstellen, dass Sie einen

Summhinweis bekommen, wenn die freie Kapazität der HDD nur noch xxx GB

beträgt.

9) ALARM-DAUER (SEK):

Drücken Sie “ENTER” oder “＋”oder “－” zum Setzen der Dauer der

Alarmaufnahme (5, 10, 20, 40 Sek.).

10) VORALARM:

Schaltet die Vor-Alarmfunktion ein (8MB) / aus.

Wenn Vor-Alarm und Ereignisaufnahme-Funktionen aktiviert sind, wird der DVR

eine 8MB-Datei aufzeichnen, bevor ein Alarm / eine Bewegung erkannt wird.

4.10 ERWEITERT MEN

4.10 ERWEITERT MENÜ

Ü_

FERNSTEUERUNG PTZ

Bewegen Sie den Cursor auf “ANGESCHLOSSEN” und drücken Sie “EINGABE”. Der

Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen:

FERNSTEUERUNG PTZ

TITEL GERÄT ID PROTOKOLL RATE

01 PTZ 001 P - D 02400

02 KAMERA 002 NORMAL 02400

03 KAMERA 003 NORMAL 02400

04 KAMERA 004 NORMAL 02400

1) TITEL:

Titel jeder Kamera.

2) GERÄT:

Wähle für jeden Kanal, ob normale Kamera od. PTZ-Kamera kontrolliert wird..

3) ID:

Legen Sie die ID-Nummer (0 ~ 255) der PTZ-Kamera fest.

Hinweis: Nachdem die PTZ-Kamera korrekt angeschlossen wurde, wird die

Standard-ID der PTZ-Kamera auf dem Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Siehe die Instruktionen zu “PTZ-Kontrolle” unten.

4) PROTOKOLL:

Wähle NORMAL (unser Protokoll) oder PELCO-D Protokoll.

5) RATE:

Setze die Baudrate jedes Kanals (2400, 9600, 19200, 57600). Stellen Sie für

angeschlossene Kameras wie PTZ- und Speed Dome-Kameras bitte sicher,

dass die eingestellte Baudrate die selbe wie die hier gesetzte ist.

PTZ

PTZ-

-Kontrolle:

Kontrolle:

1) Ger

Gerä

ät

t: PTZ / Pelco-D Protokoll PTZ aus eigenem Hause.

2) Anschluss

Anschluss:Details zum Anschluss und andere Instruktionen entnehmen Sie

bitte der PTZ-Anleitungen.

Hinweis:

Bezüglich “RS485A und RS485B-Port” gibt “Abschnitt 1.5 Rückwand”, oder

“Anhang #2 PIN-Konfiguration” weitere Informationen.

3) Kontrollmodus

Kontrollmodus: Siehe Beschreibung der Frontplatte in “Abschnitt

1.4_FRONTPLATTE”

auf S.4 und 5.

4) Details zum PTZ-Betrieb können der PTZ-Anleitung entnommen werden.

4.11 ERWEITERT MEN

4.11 ERWEITERT MENÜ

Ü_SYSTEM

_SYSTEM

1) SERIELLER TYP:

Drücke “EINGABE” oder “＋”oder “－” zum Setzen des seriellen Typs (RS-485, RS-232)

des DVR.

2) BAUD-RATE:

Drücke “EINGABE” oder “＋”oder “－” zum Setzen der Baud-Rate des DVR.

(2400, 9600, 19200, 57600).

3) HOST-ID:

Drücke “EINGABE” oder “＋”oder “－” zum Setzen der ID des DVR (0 ~ 255).

4) PASSWORT:

Drücken “EINGABE”, um Zugriffspasswort für den DVR zu setzen (Admin-Passwort oder

Gast-Passwort). Anwender, die per Gast-Passwort auf den DVR zugreifen, steht nur

Live-Streaming u. Sequenzanzeige, Verstellung der Kanalanzeige u. Tastensperre zur

Verfügung.

5) AUF STANDARD (RÜCKSETZEN AUF STANDARD):

Drücke “EINGABE” zum Rücksetzen aller Werte und wähle “JA” zur Bestätigung oder

“NEIN” für Abbruch.

6) LÖSCHE HDD:

Drücke “EINGABE” und “JA” zur Bestätigung des HDD-Löschens oder “NEIN” für

Abbruch.

7) UPGRADE:

(Funktion nur bei Modell 1 und Modell 2)

(Modell 3 unterstützt nur Upgrade durch Anwendungsprogramm. Siehe S.30)

Drücke “EINGABE” und wähle “JA” zur Bestätigung des Upgrades oder “NEIN” für

Abbruch.

8) AUTOM TASTENSP (AUTOMATISCHE TASTENSPERRE):

Setzen Sie den Zeitraum, nach dessen Ablauf die automatische Tastensperre aktiviert

wird (nie/10 Sek / 30 Sek / 60 Sek)

9) SPRACHE (mehrsprachlich):

Drücke “EINGABE” und “+“ oder “-“ zur Wahl der Sprache des OSD.

10) VERSION:

Versionsinformation über Firmware.

11) VIDEO-FORMAT:

Informationen über das Videoformat des DVR.

SYSTEM

SERIELLER TYP RS - 485

BAUD-RATE 02400

HOST-ID 003

PASSWORT SETUP

AUF STANDARD RÜCKSETZEN

LÖSCHE HDD MASTER

UPGRADE

UPGRADE NEIN

NEIN

AUTOM TASTENSP NIE

SPRACHE ENGLISCH

VERSION 1054-09-I6-04-AA-11

VIDEO-FORMAT NTSC

Bei

Bei Modell

Modell 1 und 2

1 und 2

Bewegen Sie den Cursor auf “SYSTEM” und drücken Sie “EINGABE”, dann wird der

Bildschirm die folgenden Optionen zeigen:

4.12 ERWEITERT MEN

4.12 ERWEITERT MENÜ

Ü_NETZWERK

_NETZWERK

2) NETZWERK- TYP (DHCP):

Die DHCP-Funktion muss von einem Router oder Kabelmodem mit DHCP-Dienst

über Netzwerk unterstützt werden. Detaillierte DHCP-Einstellungen bitte gemäß

dem Setup des Anwendungsprogramms (Lizenzierte Software) vornehmen und

dann gemäß S.35 und S.36.

3) NETZWERK-TYP (PPPOE):

Die PPPoE-Funktion benötigt einen Benutzername und ein Passwort, das von

einem ISP (Internetzugangsanbieter) bezogen wurde.

Detaillierte PPPoE-Einstellungen bitte gemäß dem Setup des

Anwendungsprogramms (Lizenzierte Software) Setup und dann gemäß S.35

und S.36 vornehmen.

Bewegen Sie den Cursor auf “NETZWERK” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm

wird die folgenden Optionen zeigen:

NETZWERK

NETZWERK-TYP STATISCH

DNS 681. 66. 138. 53

PORT 0 080

1) NETZWERK-TYP (STATISCH):

Wähle NETZWERK-TYP, drücke “＋”oder “－” zum Setzen des Netzwerk-

Typs auf STATISCH. Drücke dann “EINGABE”, um in das Netzwerk-

Submenü zu gelangen. Im Submenü des Netzwerk-Typs verwenden Sie “＋”

oder “－” zum Setzen aller Information, die im DVR benötigt wird. Siehe

Instruktionen unten.

STATISCH

IP 60. 121. 46. 236

GATEWAY 60. 121. 46. 236

NETZMASKE 255. 255. 255. 254

HINWEIS:

DHCP und PPPOE Netwerke brauchen einen DDNS-Dienst, um einen “Host-Namen”

korrespondierend zur dynamischen IP-Adresse zu erhalten. Für detaillierte DDNS-

Einstellungen siehe S.36.

4.13 ERWEITERT MEN

4.13 ERWEITERT MENÜ

Ü_BACKUP

_BACKUP

USB

USB-

-BACKUP

BACKUP

STARTZEIT 2006-MAI-12 16 : 30 : 00

ENDZEIT 2006-MAI-12 16 : 40 : 00

VERFÜGBARE GRÖSSE 0512 MB

KANAL ●01 X 02 X 03 X 04

HDD-NUM MASTER

BACKUP AUF USB START

BACKUP

USB-BACKUP

HINWEIS:

cBitte formatieren Sie den USB-Flashdrive mit dem PC im “FAT

32” –Format.

dWenn der USB-Flashdrive nicht vom DVR unterstützt wird,

erscheint die “USB-FEHLER”- Meldung auf dem Schirm.

eWir empfehlen Löschung aller Dateien auf dem USB-Flashdrive

vor dem Backup auf den USB-Flashdrive.

fDie Backupdateien können mittels der lizenzierten Software

angesehen werden. Die aufgenommenen Dateien können

alternativ ins AVI-Format konvertiert werden. Siehe S.34 bzgl. der

Wiedergabe über die Software.

USB-Backupfunktion nur bei Modell 1 und Modell 2

Bewegen Sie den Cursor auf “BACKUP” und drücken ”EINGABE”. Der Bildschirm wird dann

die folgenden Optionen zeigen:

Wähle “USB-BACKUP” und drücke dann “EINGABE”.

1) STARTZEIT:

Wähle die Startzeit für das Backup.

2) ENDZEIT:

Wähle die Endzeit für das Backup.

3) VERFÜGBARE GRÖSSE:

Information über die verfügbare Kapazität auf dem angeschl. USB-Flashlaufwerk.

4) KANAL:

Auswahl der Kanäle durch Drücken von "EINGABE" zum Wechsel des Symbols vor

der Kanalnummer.

Symbol “X” bedeutet, dass dieser Kanal nicht zum Backup ausgewählt ist.

Symbol “●” bedeutet, dass dieser Kanal zum Backup ausgewählt ist.

5) HDD-NUM:

Wähle die HDD.

6) BACKUP AUF USB:

Drücke “EINGABE” zum Starten der Kopie der gewählten Datei auf das USB-

Flashlaufwerk.

7) AUDIO-BACKUP:

Wähle KA1 zum Backup von Audio-1.

Wähle KA2 zum Backup von Audio-2.

20060512_16

3016_01

BACKUP

USB-BACKUP

DISK-BACKUP

1) Drücke die “ ”-Knöpfe zum Öffnen des CD-Brenners.

Legen Sie die CD in den CD-Brenner und drücken nochmals die “ ”-Knöpfe zum Schließen.

2) Gehen Sie in das “DISK BACKUP”-Menü und setzen die Startzeit, den Endzeitpunkt, die Kanäle

und die HDD-Nummer.

Hinweis:

Wählen Sie die Kanäle durch Drücken des “EINGABE”-Knopfs zum Ändern des Symbols vor der

Kanalnummer.

Symbol “X” bedeutet, dass dieser Kanal nicht ausgewählt ist.

Symbol “●” bedeutet, dass dieser Kanal ausgewählt ist.

3) Setzen Sie den Cursor auf “START” und drücken “EINGABE”, nachdem Sie die

Backupinformation eingegeben haben. Während die Dateien auf die CD im Rahmen des Backups

übertragen werden, wird auf dem Bildschirm der fertiggestellte Prozentsatz angezeigt.

4) Nach Backup der Dateien auf CD wird “DISK BRENNEN FERTIG” auf dem Bildschirm angezeigt. .

Drücken Sie “ ” zur Entnahme der CD aus dem CD-Brenner.

5) Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk im PC.

(Betriebssystem: Windows XP und Windows 2000).

Und doppelklicken Sie anschließend auf die Datei Æ

Datei konvertiere ÆWiedergabe der Backupdatei auf dem PC.

Für Modell 1

DISK

DISK-

-BACKUP

BACKUP

STARTZEIT 2006-05-12 16 : 00 : 00

ENDZEIT 2006-05-12 21 : 00 : 00

VERFÜGBARE GRÖSSE 4083 MB

KANAL ●01 ●02 X 03 X 04

X 05 X 06 X 07 X 08

X 09 X 10 X 11 X 12

X 13 X 14 X 15 X 16

HDD-NUM MASTER

BACKUP AUF DISK START

DVD_R_01

HINWEIS:

HINWEIS: Die maximale Anzahl von Backupdateien auf der CD beträgt 41.

Bewegen Sie den Cursor auf “NETZWERK” und drücken ”ENTER”. Der Bildschirm

wird die folgenden Optionen zeigen:

Wähle “DISK-BACKUP” und drücke dann “ENTER”.

4.14 ERWEITERT MEN

4.14 ERWEITERT MENÜ

Ü_HDD

_HDD–

–INFO

INFO

4.15 ERWEITERT MEN

4.15 ERWEITERT MENÜ

Ü_EREIGNIS

_EREIGNIS–

–LOG

LOG

Sie erhalten Kapazitätsinformation über die angeschlossene HDD.

Sie können sämtliche Informationen (Ereignistyp, Zeit und Kanal) auf der

Ereignisliste (inklusive Videosignal-Verlustliste, Netz-Liste und andere Listen (wie

Strom an / aus, Tastensperre, Rücksetzen auf Standard)) erhalten. Wählen Sie die

Ereignisliste, die Sie sehen wollen und drücken Sie “EINGABE”.

EREIGNIS

EREIGNIS-

-LOG

LOG

VLOSS-LISTE

NETZ-LISTE

ANDERES

LÖSCHE ALLES

1) VLOSS-LISTE:

Zeigt Information über die Videosignal-Verlustzeiträume.

2) NETZ-LISTE:

Zeigt Information über die Netz-Loginzeiten.

3) ANDERES:

Zeigt Zeitinformation bzgl. Strom ein/aus, entsperren und Rücksetzen-auf-

Standardwerte.

4) LÖSCHE ALLES:

Lösche alle Ereignis-Loglisten.

HDD

HDD-

-INFO

INFO

HDD-NUM HDD-GRÖSSE HDD-NUM HDD-GRÖSSE

MASTER 400.000 SLAVE NO HDD

EXT001 NO HDD EXT 002 NO HDD

EXT003 NO HDD EXT 004 NO HDD

EXT005 NO HDD EXT 006 NO HDD

EXT007 NO HDD EXT 008 NO HDD

EXT009 NO HDD EXT 010 NO HDD

EXT011 NO HDD EXT 012 NO HDD

WEITERE FUNKTIONEN

5.1 SUCHE

1) HDD:

Wähle die spezifische HDD.

2) GESAMTLISTE:

Zeigt die Zeitlisten für alle Arten von aufgenommenen Dateien an. Die Großbuchstaben stehen

für folgendes:

( A: AUFNAHME / S: SYSTEM / A: ALARM / BW: BEWEGUNG / T: TIMER).

3) AUFNAHME LISTE:

Zeitliste der manuell aufgenommenen Dateien.

4) SYSTEM LISTE:

Zeitliste der durch das System selbst aufgenommenen Dateien.

Im manuellen Aufnahmemodus wird der DVR jede Stunde eine Aufnahmedatei abspeichern.

5) ALARM LISTE:

Liste der durch Alarmauslösung aufgenommenen Dateien.

6) BEWEGUNGS LISTE:

Liste der durch Bewegungsauslösung aufgenommenen Dateien.

7) EREIGNIS-SUCHE:

Durchsuche die aufgenommenen Dateien nach bestimmter Zeitperiode (JAHR / MONAT / TAG /

STD / MIN), Kanal, HDD und Ereignistyp (bewegungs- / alarmausgelöste Aufnahmevideos).

Wiedergabe erfolgt mit hoher Geschwindigkeit.

8) ZEIT SUCHE:

Durchsuche die aufgenommenen Dateien nach spezieller Zeitperiode (JAHR / MONAT / TAG /

STUNDE / MIN).

HINWEIS:

Bewegen Sie den Cursor auf spezielle Aufnahmedateien und drücken “EINGABE” zum Abspielen

des Videos. Drücken Sie den Stop-Knopf “ ■” zur Rückkehr zur Live-Anzeige.

Drücke den “SEARCH”-Knopf auf der Frontplatte des DVR, um in den Suchmodus zu

gelangen. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen:

SUCHE

　HDD　MASTER

　GESAMTLISTE

　AUFNAHMELISTE

　SYTEMLISTE

　ALARMLISTE

　BEWEGUNGSLISTE

　EREIGNIS-SUCHE

　ZEIT　SUCHE

5.3 UMSCHALTUNG DES N/P

5.3 UMSCHALTUNG DES N/P-

-SYSTEMS

SYSTEMS

1) Drücken Sie den “ “ -Knopf oder den “EIN/AUS”-Knopf an der Front des DVR

zum Herunterfahren. Drücken und halten Sie dann zuerst “►“ und drücken Sie

dann den “ “-Knopf oder “EIN/AUS” zum Umschalten auf das PAL-System.

(Drücken Sie die Knöpfe, bis der Monitor das Videobild des DVR zeigt.)

2) Drücken Sie den “ “ -Knopf oder den “EIN/AUS”-Knopf an der Front des DVR

zum Herunterfahren. Drücken und halten Sie dann zuerst “◄“ und drücken Sie

dann den “ “-Knopf oder “EIN/AUS” zum Umschalten auf das NTSC-System.

(Drücken Sie die Knöpfe, bis der Monitor das Videobild des DVR zeigt.)

5.2 TASTENSPERRE

1) Tastensperre Ein

Tastensperre Ein :

2) Tastensperre Aus

Tastensperre Aus:

Geben Sie das Passwort ein, um den Tastensperre-Modus zu verlassen.

3) Passwort

Passwort :

Bzgl. der Passworteinstellungen siehe 4) Passwort in “Abschnitt 4.11 FORTG.

MENÜ- SYSTEM” auf S.22.

cDrücke "MENÜ" + "EINGABE" Knöpfe zur Sperrung der Tasten.

dAutom. Tastensperrre: siehe "Abschnitt 4.11 FORTG. MENÜ_SYSTEM”.

5.4 USB

5.4 USB-

-UPGRADE

UPGRADE

5.5 LIZENSIERTE SOFTWARE

Die USB-Upgradefunktion steht nur für Modell 1 und 2 zur Verfügung.

Modell 3 unterstützt nur Upgrade durch Software, siehe S.28

Benutzer können USB zum Upgrade verwenden.

Bitte formatieren Sie zuerst das USB-Massenspeichergerät mit dem FAT 32-Format.

1) Beziehen Sie die Upgrade-Dateien bitte von Ihrem Händler.

2) Speichern Sie die Upgrade-Dateien in Ihrem USB-Gerät (verändern Sie nicht die

Dateinamen).

3) Gehen Sie auf “HAUPTMENÜ – SYSTEM - UPGRADE” und drücken “EINGABE”.

4) Wählen Sie “JA” und drücken erneut “EINGABE” zur Bestätigung des Upgrades.

HINWEIS:

cBitte formatieren Sie den USB-Flashdrive mit dem PC im “FAT 32” –Format.

dWenn das USB-Flashlaufwerk nicht vom DVR erkannt werden kann, wird die

“USB-FEHLER”- Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.

WARNUNG

UPGRADE

SIND SIE SICHER?

JA NEIN

WARNUNG

BITTE WARTEN…

UPGRADE KERNEL

WARNUNG

BITTE WARTEN…

UPGRADE BOOT

WARNUNG

BITTE WARTEN…

UPGRADE HTML

WARNING

UPGRADE ERFOLG.

REBOOT

WARNING

HERUNTERFAHREN

BITTE WARTEN…

1) Installiere die Software

Installiere die Software :

cLegen Sie die beigefügte CD in ein CD-ROM Laufwerk und installieren Sie

die Software auf dem PC (Inklusive Anwendungs- und JAVA-Programm).

dNach dem Setup wird das Icon “ “ auf dem Desktop zu sehen sein.

HINWEIS:

Wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor, um die neuste Version des Anwendungsprogramms

zu erhalten. Oder siehe “Abschnitt 5.6 BETRIEB ÜBER IE BROWSER”.

cVerbinden Sie Ihren DVR mit dem PC über den RJ45-Netzwerkanschluss

dLAN

LAN-

-Einstellung:

Einstellung:

Die voreingestellte IP des DVR lautet “192.168.1.10”. Voreingestellt sind

“Benutzername” und “Passwort”, beide auf “admin”. Benutzer sollten die PC

IP-Adresse auf “IP:192.168.1.XXX

XXX (1~255, außer 10)” setzen (um PC und

DVR in der selben Domain sein zu lassen).

eDoppelklicken auf um auf die Loginseite zu gelangen.

Eingabe von IP (192.168.1.10), Benutzername/username (admin), Passwort

(admin) und Port (80)

auf der Loginseite. Nach Verbindung mit dem DVR durch das lokale LAN

können Benutzer die Netzwerk-Einstellungen im DVR oder im “System

Config”-Menü der lizenzierten Anwendungssoftware ändern.

fNetzwerk

Netzwerk-

-Typ ~ Statische IP

Typ ~ Statische IP:

Legen Sie die Netzwerkinformation im DVR-Menü fest (Abschn. 4.12) oder

im „System Config“-Menü der lizenzierten Anwendungssoftware (S.35).

Netzwerk

Netzwerk-

-Typ ~ Dynamische IP (DHCP und PPPOE

Typ ~ Dynamische IP (DHCP und PPPOE):

Legen Sie die Netzwerkinformation in “System Config”-Menü der lizenzierten

Anwendungssoftware fest.

Siehe S.35 und S.36 für detaillierte DHCP und PPPoE-Einstellungen,

gDoppelklicken auf nach Einrichtung der Netzwerkinformation, um auf

die Loginseite zu gelangen. Eingabe von Benutzername/“Username”,

Passwort, “IP” (Statische IP) oder “Host-Name” (Dynamische IP), sowie

“Port”. Danach grünen Knopf für Verbindung drücken.

hErklärung der LOGIN AP Icon

Adressbuch

Adressbuch:

:Eine neue IP ins

IP-Adressbuch einzufügen.

Oder verwenden Sie

vorgewählte IP-Adresse für

Zugriff auf die

Anwendungssoftware.

Suche:

Suche: Sucht verfügbare

DVR IP-Adressen im lokalen

Netzwerk und ändert die

Netzwerkeinstellungen des

DVR.

Abspielen:

Abspielen: Zugreifen und

Abspielen der auf Ihrem PC

gespeicherten Dateien.

Firmware

Firmware-

-Upgrade:

Upgrade: Upgrade

der DVR-Firmware oder der

OSD-Sprachdateien. Die

erhaltene Firmware und die

OSD-Dateien müssen zuerst

auf dem PC abgespeichert

werden

Kopie

Kopie:

:Drücken Sie diesen

Knopf, um alle Software-

Installationsdateien zu

kopieren, damit Sie alle

Einstellungen des Video-

Webservers für die nächste

Softwareinstallation auf einem

anderen PC verwenden

können.

2) Anwendungsprogramm

Anwendungsprogramm Grundfunktionen

Grundfunktionen:

HINWEIS: Die Version der lizenzierten Software wird auf der Loginseite gezeigt.

iKontrollfeld Anwendungsprogramm

Digitalger

Digitalgerä

ät Kontrollfeld ~ 4KA DVR

t Kontrollfeld ~ 4KA DVR

a. Bildtransferrate pro Sekunde

b. Datentransferrate

c. Verbinde / löse Verbindung

d. Auflösung:

NTSC: 320 ×228 ; 640 ×456

PAL: 320 ×276 ; 640 ×552

e. Bildqualität (Hoch, Mittel, Niedrig)

f. Schnappschuss: Drücke diesen Knopf, um einen Schnappschuss des

Bildes zu erhalten, das an dem Ort abgespeichert wird, der unter

„SYSTEM-CONFIG - File Path – Snapshot Path“ gesetzt wurde.

g. Aufnahme: drücken Sie diesen Knopf, um mit der Aufnahme zu beginnen und später

nochmals, um die Aufnahme zu stoppen. Die aufgenommenen Dateien werden unter

dem eingestellten Pfad auf dem PC gespeichert. Jede aufgenommene Datei kann bis zu

18,000 Frames (Einzelbilder) enthalten. Wenn die Aufnahmedatei voll ist, wird die neue

Aufnahme als zweite Datei abgespeichert.

Wenn weniger als 200MB Speicherplatz vorhanden ist, wird das Programm die

Aufnahme beenden.

h. System Config: Systemkonfiguration: drücken Sie diesen Knopf, um auf die

Einstellungsseite des Anwendungsprogramms zu gelangen.

i. Anzahl Online-Benutzer

j. KA 1 ~ 4

k. 4 Kanalanzeige

l. Aufnahme

m. SUCHE

n. Stop / Schnell-Rücklauf / Schnell-Vorlauf / Pause / Langsame Wiedergabe /

Wiedergabe

o. ＋: Zum Ändern von Systemeinstellungen und zum Kanalwechsel.

p. －: Zum Ändern von Systemeinstellungen und zum Kanalwechsel.

q. Digitalzoom: digitaler Zoom heran- und wegzoomen.

r. Set: Drücken dieses Knopfes ändert die Position der Kanalanzeige.

Drücken Sie “▲▼◄►” zur Wahl des Kanals, welchen Sie wechseln wollen.

Drücken Sie “＋” oder “－” zur Wahl des Kanals, welchen Sie zeigen möchten.

Drücken Sie den “Eingabe”-Knopf zur Bestätigung der Einstellungen.

s. Sequence: Drücken Sie diesen Knopf, um in die Ruf-Monitor Funktion zu

gelangen und drücken Sie ihn erneut, um den Ruf-Monitor Modus wieder zu

verlassen. Wenn eine Bewegung erkannt wird, wird der Monitor auf den Kanal

wechseln, auf dem die Erkennung ausgelöst wurde.

t. Eingabe: zur Bestätigung der Systemeinstellungen oder Ihrer Eingaben

u. PTZ-Kontrolle Aus / An:

Wenn Sie die PTZ-Kontrolle einschalten, können Sie das PTZ-Gerät auswählen

und drücken dann den “OK”-Knopf, um in den PTZ-Kontrollbildschirm des

Anwendungsprogramms zu gelangen. (Drücken Sie “ESC”, um den PTZ-

Kontrollbildschirm zu verlassen und zurück zum DVR-Kontrollbildschrim des

Anwendungsprogramms zu gelangen.)

v. Menü / Hoch / Runter / Links / Rechts

w. Turbo An/ Aus:

Turbo Aus / An:

Um die Menüauswahl oder die Kontrolle der PTZ-Kamera durch den Video-Webserver

zu beschleunigen, kann die “Turbo”-Funktion durch Anklicken dieses Knopfes aktiviert

werden. Anwender können die Turboschritte im Bereich von 1 bis 10 verändern.

BEISPIEL: Wenn die TURBO-Funktion aktiviert wird und der Wert der Turboschritte auf 3

steht, wird jeder Klick auf Hoch/Runter/Links/Rechts als 3 Mausklicks zählen.

Digitalger

Digitalgerä

ät Kontrollfeld ~ PTZ

t Kontrollfeld ~ PTZ

j. Voreinstellung 1 ~ 16

k. AUTO

l. Zoom Tele Zoom Weit

m. Fokus Nah Fokus Weit

n. Max Zoom + Max Zoom -

o. Eingabe

p. PTZ-Kontrolle Aus / An:

Wenn Sie die PTZ-Kontrolle einschalten, können Sie das PTZ-Gerät wählen

und anschließend den “OK”-Knopf drücken, um in den PTZ-Kontrollbildschirm

des Anwendungprogramms zu gelangen. (Drücke “ESC” um den PTZ-

Kontrollbildschirm des Programms zu verlassen und zurück zum DVR-

Kontrollbildschrim des Anwendungsprogramms zu gelangen)

q. Menü / Hoch / Runter / Links / Rechts

r. Turbo:

Um die Menüauswahl oder die Kontrolle der PTZ-Kamera durch den Video-

Webserver zu beschleunigen, kann die “Turbo”-Funktion durch Anklicken dieses

Knopfes aktiviert werden. Anwender können die Turboschritte im Bereich von 1 bis 10

verändern.

BEISPIEL: Wenn die TURBO-Funktion aktiviert wird und der Wert der Turboschritte

auf 3 steht, wird jeder Klick auf Hoch/Runter/Links/Rechts als 3 Mausklicks zählen.

o. r.

l. m.

m. n.

jBedienung der Wiedergabe

A. Wiedergabenformation

Wiedergabenformation:

Zeigt Information wie “Datum”, “Zeit”,

“Auflösung”, “ Rücklauf- /

Vorlaufgeschwindigkeit”, “Status” und

“Funktionen” etc. an.

B. Zeitablaufanzeige

Zeitablaufanzeige:

Zeigt die abgelaufene Wiedergabezeit

an.

C. Funktionen

Funktionen:

D. Wiedergabe

Wiedergabe-

-Kontrollkn

Kontrollknö

öpfe

pfe:

Wdg. / Stop / Pause / Schnell-Rücklauf

/ Schnell-Vorlauf

E. Schnappschuss

Schnappschuss:

Auf Druck dieses Knopfs wird ein

Schnappschuss vom aktuellen Bild

gemacht und unter dem eingestellten

Pfad abgespeichert.

F. Schlie

Schließ

ßen

en des Players

des Players

De-Interlace: Reduziert Vibration des Bild bei Pausierung.

De-Blocking: Reduziert das Video- Mosaikphänomen.

OSD: Zeit das Bildschirmmenü des Wiedergabefensters des Programms an

AVI-Konvertierung: Konvertiert die ges. Aufnahmedatei ins AVI-Format.

Konfig.-Einstellung: Im Konfigurationseinstellungsfenster des Programms können 　

Dateipfad, Textfarbe und Farbe des Fortschrittsbalkens eingestellt werden.

* Mute: nur Videowiedergabe (ohne Audio)

* AV-Sync: Synchronwiedergabe von Video und Audio

Wasserzeichen: Beweist die Authentizität des Backupvideos.

Öffne vorherige Datei: Öffnen des vorherigen Backupvideos.

Öffne nächste Datei: Öffnen des nächsten Backupvideos.

Hinweis:

• Wenn das Wiedergabebild pausiert wird, führt Drücken des

“ ”-Knopfes zum vorherigen Bild und Drücken des

“ ”-Knopfes zum nächsten Bild.

• Im Wiedergabemodus der Anwendungssoftware erlaubt

der “ “-Knopf eine Authentizitätsprüfung vom

BACKUP VIDEO. Ist das BACKUP VIDEO verändert

worden, färbt sich das Bild leuchtend

leuchtend-

-rot

rot und die

Wiedergabe wird angehalten.

• Wenn die Fernaufnahme über Anwendungsprogramm

verwendet wird, steht die Wasserzeichenfunktion nicht zur

Verfügung.

Wiedergabefenster : Konfigurationsfenster :

Ein

Ein Klick

Klick zur

zur Aktivierung

Aktivierung

• De-Interlace

• De-Blocking

•OSD

• AVI-Konvertierung

•Konfigurationseinstellungen

• WASSERZEICHEN

• Öffne vorherige Datei

• Öffne nächste Datei

ABCDE F

Um einen Videoclip einzufangen, können Sie

einen Anfangspunkt mit einem Rechtsklick der

Maus setzen und nochmals klicken, um den

Endpunkt zu setzen. Dann Rechtsklicken, um

ins AVI-Format zu konvertieren.

3) Fortgeschrittene Programmeinstellungen

Fortgeschrittene Programmeinstellungen:

Drücken Sie den “Systemkonfiguration ” –Knopf, um auf die Systemeinstellungsseite zu gelangen.

Netzwerk

Durch die Netzwerkkonfiguration kann sich der DVR mit einem Ethernet- oder

Einwahlnetzwerk verbinden.

cStatische IP

Statische IP:

Geben Sie “Server IP”, “Gateway”,

“Netzmaske” und “Web-Port” ein und

drücken dann “APPLY” zur

Bestätigung.

dPPPoE

PPPoE:

Geben Sie “User name/

Benutzername“ und “Passwort” ein,

dass Ihnen von Ihrem ISP (Internet-

Dienstanbieter) zugewiesen wurde

und drücken “APPLY” zur Bestätigung.

eDHCP:

DHCP:

Die DHCP-Funktion muss von einem

Router oder Netzwerk mit DHCP-

Dienst unterstützt werden. Wähle den

DHCP IP-Typ und drücken “APPLY”

zur Bestätigung.

***HINWEIS*** :

PPPoE und DHCP-

Netzwerkverbindungen erfordern die

Beantragung eines DDNS

DDNS-

-Dienstes

Dienstes

zur Erlangung eines “Hostnamens

Hostnamens”,

um mit dynamischen IP-Addressen

Übereinzustimmen.

Details siehe S.36.

***HINWEIS***:

Einige Routermarken erfordern einen

Neustart des DVR, um die IP-Adresse

zu zuzuweisen.

fWeb

Web-

-Port:

Port:

Auf den DVR kann über das Netzwerk

mittels der Anwendungssoftware oder

einem Webbrowser zugegriffen

werden. Normalerweise benutzt HTTP

den TCP-Port 80. Jedoch ist es in

manchen Fällen besser, diese

Portnummer aus Gründen der

Flexibilität oder Sicherheit zu ändern.

Gültig sind Portnummern im Bereich

80 ~ 19999.

4CH DVR

DDNS

cDDNS ist ein Dienst zur Abbildung

dynamischer IPs auf einen

korrespondierenden “Host-Namen”.

dDDNS Apply:

DDNS Apply:

Gehen Sie auf eine Webseite, die eine

kostenlosen DDNS-Dienst anbietet und

beantragen Sie einen „Hostnamen”. Siehe

das Beispiel unten..

eAktiviere die DDNS

Aktiviere die DDNS-

-Funktion :

Funktion :

Geben Sie Ihren DDNS-Benutzernamen in

das “User Name”-Feld ein.

Geben Sie Ihr DDNS-Passwort in das

“Passwort”-Feld ein.

Geben Sie Ihren Hostnamen in das

“Domain”-Feld ein.

Wählen Sie einen DDNS-Systemnamen im

„System Name“-Feld.

Drücken Sie “APPLY” zur Bestätigung.

fAuto:

Auto:

DDNS

DDNS-

-BEANTRAGUNGSBEISPIEL:

BEANTRAGUNGSBEISPIEL:

Gehen Sie auf eine Webseite, die kostenlose DDNS-Dienste bietet. Zum Beispiel

“http://www.dyndns.org”.

Legen Sie ein Benutzerkonto bei DynDNS an.

Nachdem Sie Ihr Benutzerkonto angelegt haben, werden Sie innerhalb weniger Minuten eine

Bestätigungsemail erhalten. Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie den

erhaltenen Anweisungen folgen. Sie müssen diese Schritte binnen 48 Stunden durchführen,

um Ihre Registrierung abzuschließen. Wenn Sie nach ungefähr einer Stunde noch keine

Bestätigungsemail erhalten haben, sollten Sie ein “Passwort-Rücksetzen (password reset)”

beantragen: (http://www.dyndns.org/account/resetpass/).

Verwenden Sie den DDNS-Benutzernamen und das Passwort, um in den DynDNS

einzuloggen.



Erzeuge Host

Erzeuge Host-

-Name

Name:

DNS Host” →Wahl und Eingabe des Hostnamen →Klicke auf “Add Host” →DDNS

Hostname created.

YourHostNa

4CH DVR

Bei Benutzung der DHCP-Netzwerkverbindung wird die “AUTO”-Checkbox in

diesem Fenster erscheinen. Das System wird automatisch die DNS-Information per

Internet erhalten, wenn die Checkbox angewählt ist.

Mail

cWenn die Aufnahme durch Alarm oder

Bewegung ausgelöst wurde, kann eine

Videodatei angelegt werden. Der DVR

wird dann eine Email-Benachrichtigung

an die definierten Empfänger schicken

(bis zu 5 Empfänger).

***

***Hinweis

Hinweis***:

***:

Um die Email-Benachrichtigung zu

aktivieren, muss die Email-

Benachrichtigungsfunktion zuerst in den

“Alarm”-Einstellungen eingeschaltet

werden (S. 41).

dFügen Sie das Emailkonto des

Empfängers in das “Mail Account”-Feld

ein.

FTP

cWenn die Aufnahme durch Alarm

oder Bewegung ausgelöst wurde,

kann eine Videodatei angelegt

werden. Der DVR wird die

eingefangenen Bilder auf eine

vordefinierte FTP-Seite hochladen.

dGeben Sie detaillierte FTP-

Informationen ein.

***HINWEIS***:

Um die FTP-Benachrichtigung zu

aktivieren, muss die FTP-

Benachrichtigungsfunktion zuerst in

den “Alarm”-Einstellungen

eingeschaltet werden (S.41).

eDrücken Sie anschließend “APPLY”

zur Bestätigung.

4CH DVR

Für detailliertee Informationen (SMTP-Server, Benutzername und Passwort)

wenden Sie sich an Ihren Email-Dienstbetreiber.

eBitte geben Sie die gesamte Emailadresse in das “Mail from” (Email von)-

Feld ein um sicherzustellen, dass die Emails nicht durch SMTP blockiert

werden.

fIn einigen Fällen erfordern Emailserver ein Passwort, dazu bitte “user

name/Benutzername” und “password” eingeben.

gNach Beendigung der Einstellungen “APPLY” zur Bestätigung drücken.

DVR

DVR –

–Kamera

Kamera Einstellung

Einstellung

cJeder Kamerakanal kann unabhängig

eingestellt werden.

dWählen Sie den gewünschten

Kamerakanal aus. Drücken Sie “Edit

Edit”,

um in das Einstellungsfenster zu

gelangen.

eTitle/Titel:

Title/Titel:

Geben Sie den Namen des

Kamerakanals mit bis zu 6 Zeichen

ein.

fAdjustment/Justierung:

Adjustment/Justierung:

Justieren Sie BR (Helligkeit) / CT

(Kontrast) / SU (Sättigung) / HU

(Farbe) / REC (Aufnahme) der

Kamera.

gDrücken Sie anschließend „OK“ und

dann “APPLY” zur Bestätigung.

cWählen Sie den gewünschten Kanal

des installierten externen Gerätes

aus.

Drücke “Edit

Edit”, um in das

Einstellungsfenster zu gelangen.

dDevice Type (Ger

Device Type (Gerä

ätetyp)

tetyp):

Wählen Sie entweder „general

camera/allgemeine Kamera“ oder

PTZ-Kamera.

eID No.

ID No.:

Setzen Sie die ID-Nummer (0 ~ 255)

des installierten externen PTZ-

Gerätes.

fProtocol Type / Protokolltyp

Protocol Type / Protokolltyp:

Wählen Sie “NORMAL

NORMAL” für Kameras

aus unserem Hause.

Wählen Sie “P

P-

-D

D”-Protokoll für

Kameras des PELCO-D Protokolls.

Ger

Gerä

ät

4CH DVR

gBaud Rate

Baud Rate:

Setzen Sie die Baudrate jedes Kanals (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,

115200).

hDrücken Sie anschließend “OK” und dann “APPLY” zur Bestätigung.

Erkennung

cWählen Sie den gewünschten Kanal und

drücken dann “Edit

Edit”, um in das

Einstellungsfenster zur Einstellung

Bewegungsempfindlichkeit zu gelangen.

dMotion Detection Sensitivity /

Motion Detection Sensitivity /

Empfindlichkeit der

Bewegungserkennung

Bewegungserkennung:

Stellen Sie die

Erkennungsempfindlichkeit durch 4

verschiedene justierbare Funktionen ein.

SG:

SG: Die Sensitivität beim Vergleich

zweier verschiedner Bilder. Desto kleiner

der Wert, desto größer ist die

Empfindlichkeit für die

Bewegungserkennung.

SR:

SR: Die Sensitivität bezüglich der Größe

des erkannten Objekts auf dem

Bildschirm (die Anzahl der

Bewegungserkennungs-Gitter). Desto

kleiner der Wert, desto höher ist die

Empfindlichkeit der

Bewegungserkennung.

TS:

TS: Dieser Wert gibt an, wie lange das

Objekt in der Erkennungszone belibt und

erkannt wird. Desto kleiner der Wert,

desto größer ist die Empfindlichkeit für

die Bewegungserkennung.

RE:

RE: Der RE-Wert ist ein Referenzwert

für die Erkennung. Desto größer der

Wert, desto höher ist die Empfindlichkeit

für die Erkennung.

eAlarm:

Alarm:

Wähle NIEDRIG / HOCH als

Alarmindikator

fMotion Detection Area /

Motion Detection Area /

Bewegungserkennungszone

Bewegungserkennungszone:

Durch Anklicken mit der Maus kann das

Areal ausgewählt werden, das

erkennungsaktiv ist. Das

Erkennungsareal ist transparent,

während die Zone ohne Erkennung

lilafarbend ist.

Hinweis: Schalten Sie die

Bewegungserkennungsfunktion ein.

Wenn die Bewegung erkannt wird, wird ein

“ ”-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.

Und das Anwendungsprogramm wird

automatisch aufnehmen.

4CH DVR

*Klicken Sie “Select All / alles anwählen” an, um alles auf Erkennung zu schalten.

*Klicken Sie “Clear All / alles löschen” an, um die vorher ausgewählte Zone zu löschen.

gDrücken Sie anschließend “OK” und dann “APPLY” zur Bestätigung.

Netzwerk

Netzwerk-

-Backup

Backup

cBackup der aufgenommenen

Dateien vom DVR auf den PC über

Netzwerk.

dGeben Sie die Backupinformation

ein und drücken den Startknopf.

Nach erfolgreichem Backup wird

sich das „DVR-Network Backup“-

Fenster öffnen. Drücken Sie dann

den Wiedergabeknopf „Play“, um

direkt zu konvertieren und die Datei

wiederzugeben.

A. Wiedergabeinformation

Wiedergabeinformation

B. Fortschrittsbalken

Fortschrittsbalken

C. Funktionen

Funktionen:

(1) De-Interlace

(2) De-Blocking

(3) OSD

(4) AVI-Konvertierung

(5) Konfigurationseinstellungen

(6) WASSERZEICHEN

(7) Öffne vorherige Datei

(8) Öffne nächste Datei

D. Wiedergabe

Wiedergabe-

-Kontrollkn

Kontrollknö

öpfe

pfe:

Wdg. / Stop / Pause / Schnell-Rücklauf /

Schnell-Vorlauf

E. Schnappschuss

Schnappschuss

F. Den Player

Den Player schlie

schließ

ßen

ABCDE F

4CH DVR

Alarm

HINWEIS:

Email-Benachrichtigung:

MJPEG-Bilder werden am vorher bestimmten Ort

abgelegt, der in “File Path / Dateipfad” eingestellt

wurde. Außerdem wird eine Email mit dem

MJPEG-Bildern an den unter „Mail“ eingestellten

Empfänger abgeschickt (1-10 Bilder).

FTP-Benachrichtigung:

MJPEG-Bilder werden am vorher bestimmten

Ort abgelegt, der in “File Path / Dateipfad”

eingestellt wurde. Außerdem wird eine FTP-Datei

mit den MJPEG-Bildern (1-10 Bilder) an den

unter “FTP” eingestellten Ort hochgeladen.

Suchliste

cHDD Number/HDD

HDD Number/HDD-

-Nummer

Nummer:

Wähle eine HDD (Master).

dList Type/Auflistungstyp

List Type/Auflistungstyp:

Wähle einen Listentyp (Alle/ Manuell/

System/ Alarm/ Bewegung).

eMax List No./Max. Listenanzahl

Max List No./Max. Listenanzahl:

Maximale Elementzahl in Liste (128).

fDownload HDD

Download HDD-

-Liste

Liste:

Diesen Knopf zum

Herunterladen der Liste drücken.

cAlarmausl

Alarmauslö

öser

ser:

Aktiviere oder Deaktiviere die Email

und FTP-Benachrichtigungsfunktion

dAlarmmmethode

Alarmmmethode:

Zwei Benachrichtigungsmethoden

— Email und / oder FTP.

eAnzahl Sendungen (Post Number):

Anzahl Sendungen (Post Number):

MJPEG -Bilder (1-10 Bilder).

fAlarmdauer

Alarmdauer:

Festlegen der Dauer der

bewegungsgesteuerten Aufnahme

(5 Sek., 10 Sek., 20 Sek., 40 Sek.).

gAlarm

Alarm auffrischen

auffrischen:

Löschen der Alarmnachricht “ ”,

die auf dem Bildschirm angezeigt

wird.

4CH DVR

Benutzerkonto

cErzeugen Sie ein Benutzerkonto (Account)

(Max. 5 Konten), Passwort, Lebensdauer

und Autoritätsstufe (Max 5 Konten dürfen zur

selben Zeit online sein).

dBenutzerstufe:

SUPERVISOR

SUPERVISOR —

—

Kontrolliert alle Funktionen (“a”, “b”, “c”, “d”,

“e” und “f” ).

HIGH

HIGH —

—

Kontrolliert nur Funktionen “a”, “b”, “c”, “d”

und “e”, aber kann die “f”- Funktion nicht

kontrollieren.

NORMAL

NORMAL —

—

Kontrolliert nur Funktionen “a”, “d”, und “e”,

aber kann “b”, “c” und “f” nicht kontrollieren.

GUEST

GUEST —

—

Kann sich nur das Bild ansehen. Kann nur

die “a”-Funktion benutzen.

eLebensdauer:

Lebensdauer:

Gemäß verschiedener Autoritätsstufen,

können verschiedene Benutzerkonten für

unterschiedlich lang Zeiträume online

bleiben (1Min, 5Min, 10Min, 1Stunde, 1Tag,

unendlich).

Allgemein

cInformationen zur DVR-Firmwareversion

werden in diesem Fenster angezeigt.

Wä

ähle

hle “

“Turbo Step / Turboschritt

Turbo Step / Turboschritt”

”(1

(1 -

-10)

10).

Um die Menüauswahl oder die Kontrolle der

PTZ-Kamera unter Video-Webservern

zu beschleunigen, können Sie die “Turbo”-

Funktion durch Klicken dieses Knopfes

aktivieren. Benutzer können die

Turbofunktion zwischen 1 und 10 verändern.

Beispiel. Wenn der Wert des Turboschritts

“5“ ist, bedeutet das, dass ein Klick der

hoch/runter/links/rechts –Knöpfe wie 5

Mausklicks zählt.

eMax Log List

Max Log List:

Setzt die maximale Anzahl von Loglisten.

fServer

Server-

-Log

Log:

Drücke den “Server Log”-Knopf, Um in das

Server-Loglisten-Fenster zu gelangen.

gTitel

Titel:

Benennen Sie den Titel, der oben im Live-

Wiedergabefenster angezeigt wird (bis zu 15

Zeichen).

abcdef

4CH DVR

cAlle Informationen über Online-

Benutzer (Name, IP-Addresse,

Autorisierungsstufe, Auflösung und

Bildqualität).

Online

Online-

-Benutzerinfo

Benutzerinfo

cSchnappschuss

Schnappschuss-

-Pfad:

Pfad:

Sie können einen Pfad für die

Schnappschussbilder zuweisen. .

dAufnahme

Aufnahme-

-Pfad

Pfad:

Sie können einen Pfad für die

manuell aufgenommenen Dateien

zuweisen.

Dateipfad

5.6 BETRIEB

5.6 BETRIEB Ü

ÜBER IE BROWSER

BER IE BROWSER

Same as the AP operation.

Please refer to

Please refer to “

“Section 6.6

Section 6.6

Licensed Software AP

Licensed Software AP”

”.

Ändere

ndere Bildqualit

Bildqualitä

ät

Ändere

ndere Aufl

Auflö

ösung

sung

PTZ

Setzen Sie die Anzeigeposition auf das Bild

(LT: Oben Links; LD: Unten Links; RT: Oben Rechts; Unten Rechts

(LT: Oben Links; LD: Unten Links; RT: Oben Rechts; Unten Rechts)

)

Schritt 1

Schritt 1: Geben Sie eine IP-Adresse in die URL-Adressbox ein und drücken “Enter”.

Sie sehen dann die folgende Seite.

Hinweis

Hinweis:

:Siehe das Beispiel unten, falls die TCP-Portnummer nicht 80 ist.

IP-Addresse: 60.121.46.236 ; Portnummer: 888

ÆGeben Sie “60.121.46.236 :888” in die URL-Addressbox ein und drücken “Enter”.

Das Bild des DVR kann über das Netzwerk unter Verwendung eines Webbrowsers angesehen

werden. Bitte installieren Sie zunächst die lizenzierte Anwendungssoftware.

***

*** Diese Funktion arbeitet mit Windows 2000 und Windows XP.

Diese Funktion arbeitet mit Windows 2000 und Windows XP.***

***

Schritt

Schritt 2

2: Geben Sie Benutzername/“username” und Passwort/“password” zum Login ein.

HINWEIS:

HINWEIS: Die neuste Version des Anwendungsprogramms kann von der Webseite

herunterladen werden.

HINWEIS:

HINWEIS: Das JAVA-Program kann auf der Webseite aktualisiert werden. Zum

Zeitpunkt der Drucklegung ist die neuste Version JRE 5.0 Update 7.

Download JAVA

Download JAVA-

-Program

Program

1) Drücke den “Download Java”-Knopf, um

zur JAVA-Website zu gelangen.

2) Drücke “Download JRE 5.0 Update 7”.

3) Drücke “Accept License Agreement” zur

Anerkennung der Lizenzvereinbarung.

4) Drücke “Windows offline installation” oder

“Windows online installation”.

5) Nehmen Sie zum Beispiel “Windows offline

installation”: Nach Download der

Setupdatei müssen Sie die Setupdatei auf

dem PC ausführen.

FEHLERBEHEBUNG

6.1 FAQ

Bitte sehen Sie sich die unten stehende FAQ-Tabelle zwecks unkomplizierter

Fehlerbehebung an. Die Tabelle beschreibt einige typische Probleme und auch ihre

Lösung. Bitte sehen Sie sich die Tabelle an, bevor Sie Ihren DVR-Händler anrufen.

Stellen Sie sicher, dass die Kamera Strom hat.

Überprüfen Sie die Einstellungen des Kameraobjektivs

Überprüfen Sie Monitor-Videokabel und Verbindungen

Überprüfen Sie Kamera-Videokabel und VerbindungenKein Live-Video

Prüfen Sie, ob “AUFN AKTIVIERT” auf “JA” steht.Timer-Aufnahme kann nicht eingeschaltet

werden

Aktualisieren Sie das JAVA-Program

Aktualisieren Sie die Firmware.

Kann über Netzwerk und IE-Webbrowser

keine Bilder vom DVR sehen.

Verwenden Sie testweise ein anderes USB-FlashlaufwerkKann USB-Flashlaufwerk nicht erkennen

Stellen Sie sicher, dass HDD “Master”, “Slave” Modus

korrekt gesetzt ist.

Verwenden Sie testweise ein anderes HDD-Kabel

Verwenden Sie testweise eine andere HDD.HDD-Erkennung fehlgeschlagen

Stellen Sie sicher, dass die Stromverbindung und die HDD

ordnungsgemäß angeschlossen sind oder setzen Sie eine

andere passende HDD ein.

DVR bootet immer wieder

Prüfen Sie, ob die HDD installiert und korrekt

angeschlossen wurde.

Video wird nicht aufgenommen

Drücken Sie irgendeine Taste und geben dann das

Passwort ein, um die Tastensperre aufzuheben

Reagiert nicht, wenn Knöpfe gedrückt

werden

Prüfen, ob die Steckdose Strom führt

Anschluss des Stromkabels überprüfenKein Strom

LOSÜNGPROBLEM

ANHANG #1

ANHANG #1 –

–INSTALLIERE HDD

INSTALLIERE HDD

ANHANG #1

Befolgen Sie die hier geschilderten Schritte sorgfältig, um korrekte Installation

sicherzustellen.

*** Hinweis: Bitte setzen Sie die HDD auf “Master Mode” oder “Single Mode” ***

2) Schrauben Sie die HDD-Halterung heraus.

Sehen Sie sich die rechte Abbildung an,

welche die Position der HDD-

Halterungsschrauben zeigt.

1) Öffnen Sie die obere Abdeckung des DVR:

Lösen Sie die jeweils zwei Schrauben auf beiden Seiten der oberen Abdeckung.

Lösen Sie die vier Schrauben an der Rückseite der oberen Abdeckung.

3) Schrauben Sie die HDD auf die

HDD-Halterung, zwei Schrauben auf

jeder Seite.

Es befinden sich drei Schraublöcher auf

jeder Seite der Halterung und Sie

können davon zwei zur Sicherung der

HDD auswählen.

4) Schließen Sie die HDD an den

Stromanschluß und IDE-BUS an (stellen

Sie sicher, dass die HDD präzise zum

Pin-Anschluss ausgerichtet ist).

Und schließen Sie dann die obere

Abdeckung des DVR und ziehen alle

Schrauben fest, die Sie in Schritt 1 gelöst

haben.

(

(Modell

Modell 1)

Befolgen Sie die hier geschilderten Schritte sorgfältig, um korrekte Installation

sicherzustellen.

*** Hinweis: Bitte setzen Sie die HDD auf “Master Mode” oder “Single Mode” ***

1) Öffnen Sie die obere Abdeckung des DVR und schrauben die Halterung

heraus.

2) Schrauben Sie die HDD in die HDD-Halterung. (Siehe Abb.1 & 2)

3) Schließen Sie die HDD an das Stromkabel und den IDE-BUS an (richte die

HDD präzise an der Pin-Verbindung aus)

Schrauben Sie dann die HDD-Halterung mit dem DVR. (Siehe Abb. 3)

4) Schließen Sie die obere Abdeckung des DVR. (Siehe Abb. 4 & 5).

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5

Hinweis: das tatsächliche Produktaussehen kann von den hier gezeigten Abbildungen abweichen.

(

(Modell

Modell 2 & 3)

2 & 3)

ANHANG #2

ANHANG #2 –

–PIN

PIN-

-KONFIGURATION

KONFIGURATION

PIN 1. RS232

RS232-

-TX

DVR kann durch die Tastatur des PC fernkontrolliert werden,

wobei RS-232 (serielle) Kommunikationssignale

verwendet werden.

PIN 2. RS232

RS232-

-RX

DVR kann durch die Tastatur des PC fernkontrolliert werden,

wobei RS-232 (serielle) Kommunikationssignale verwendet werden.

PIN 3. ~ PIN 6. ALARMEINGABE

ALARMEINGABE

Nach Anschluss des Kabels von ALARM EINGABE ( PIN 3 -- 6 ) zum MAS ( PIN 9 ) Anschluss,

DVR wird mit Aufnahme anfangen und Summer wird eingeschaltet.

Wenn Menü/ Kamera/ Alarm auf “Niedrig” steht : Wenn Alarmeingabesignal “ Niedrig ” ist, fängt das Gerät

mit Aufnahme und Summeraktivierung an. .

Wenn Menü/ Kamera/ Alarm auf “Hoch” steht : Wenn Alarmeingabesignal “ Hoch ” ist, fängt das Gerät mit

Aufnahme und Summeraktivierung an.

PIN 7. EXTERNER ALARM NC

EXTERNER ALARM NC

Im Normalbetrieb ist COM mit NC verbunden und nicht verbunden mit NR. Aber bei jedweder

Alarmauslösung löst COM die Verbindung mit NC und verbindet sich mit NR.

Achtung: Spannung muss unter DC24V 1A betragen.

PIN 8. EXTERNER ALARM NR.

EXTERNER ALARM NR.

Im Normalbetrieb ist COM nicht mit NR verbunden. Aber bei Alarmauslösung verbindet sich COM mit NR.

Achtung: Spannung muss unter DC24V 1A betragen.

PIN 9. MAS

MAS

Signal MASSE.

PIN 10. RS485

RS485-

-B

DVR kann durch die Tastatur des PC fernkontrolliert werden,

wobei RS-485 (serielle) Kommunikationssignale verwendet werden.

PIN 11. RS485

RS485-

-A

DVR kann durch die Tastatur des PC fernkontrolliert werden,

wobei RS-485 (serielle) Kommunikationssignale verwendet werden.

PIN 12, 13. PIN AUS

PIN AUS

PIN 14. ALARM RESET

ALARM RESET

Nach Anschluss eines Kabels von ALARM RESET ( PIN 14 ) zum MAS ( PIN 9 )-Anschluss wird der

ALARM deaktiviert. Ein externes Signal zu

ALARM RESET ( PIN 14 ) kann verwendet werden, um sowohl das ALARM AUSGANG Signal als auch

den internen Summer des DVR rückzusetzen. Bei Alarmauslösung wird das Signal “Niedrig” und wird alle

Alarmaktivitäten stoppen. Im Normalbetrieb bleibt das Signal auf “Hoch”.

PIN 15. EXTERNER ALARM COM

EXTERNER ALARM COM

Im Normalbetrieb ist COM nicht mit NR verbunden. Aber bei Alarmauslösung verbindet sich COM mit NR.

Achtung: Spannung muss unter DC24V 1A betragen.

PIN 16, 17. MAS

MAS

Erde, MASSE

Lötseite des DSUB 15 PIN

8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9

ANHANG #3

ANHANG #3 –

–RS

RS-

-232

232 Protokoll

Protokoll

1) Verwenden Sie die PC-Tastatur als Ersatz der DVR-Tastatur.

2) Daten: REMOTE PROTOKOLL, verwenden Sie 8 bit Daten, 1 Startbit, 1 Stopbit.

ANHANG #3

20x32KEY_CH2

10x31KEY_CH1

30x33KEY_CH3

40x34KEY_CH4

K0x4BKEY_KEY LOCK

W0x57KEY_POWER

R0x52KEY_RIGHT

N0x4EKEY_DOWN

P0x50KEY_PLAY

U0x55KEY_UP

L0x4CKEY_LEFT

r0x72KEY_REC

S0x53KEY_SLOW

z0x5AKEY_ZOOM

a0x61KEY_4 CUT

ENTER0x0DKEY_ENTER

M0x4DKEY_MENU

ASCIICODEFUNKTION

ANHANG #4

ANHANG #4 –

–AUFNAHME

AUFNAHME-

-ZEITPLAN

ZEITPLAN

Für Modell 1 und 2

• Aufnahmezeit variiert in Abhängigkeit von den folgenden Faktoren:

* Unterschiedliche Kameraqualität

* Unterschiedlicher Bildaufbau (wie Objektbewegungsfrequenz)

Aufnahme-

Modus

Qualität BPS 500GB Aufnahmezeit Aufnahmetag

30 46.9 18.2

15 767.6 32

7 1398 58.2

3 2258.6 94.1

30 552.8 23

15 971.3 40.5

7 1768.9 73.7

3 2857.9 119.1

30 726.2 30.3

15 1276 53.2

7 2323.9 96.8

3 3754.5 156.4

30 1173.7 48.9

15 2062.2 85.9

7 3755.9 156.5

3 6068.1 252.8

120 520.8 21.7

60 915.1 38.1

30 1666.7 69.4

15 2692.7 112.2

120 734.2 30.6

60 1290 53.8

30 2349.5 97.9

15 3795.9 158.2

120 966.2 40.3

60 1697.6 70.7

30 3091.8 128.8

15 4995.2 208.1

120 1338.7 55.8

60 2352.1 98

30 4283.8 178.5

15 6921 288.4

CIF Maximal

Hoch

Normal

Einfach

Frame Maximal

Hoch

Normal

Einfach

ANHANG #4

Für Modell 3

• Aufnahmezeit variiert in Abhängigkeit von den folgenden Faktoren:

* Unterschiedliche Kameraqualität

* Unterschiedlicher Bildaufbau (wie Objektbewegungsfrequenz)

Aufnahme-

Modus

Qualität BPS 500GB Aufnahmezeit Aufnahmetag

120 127.78 5.3

60 236.11 9.8

30 511.11 21.3

15 980.65 40.9

120 159.72 6.7

60 305.55 12.7

30 633.89 26.4

15 1209.72 50.4

120 179.17 7.5

60 352.78 14.7

30 626.11 28.6

15 1263.88 52.7

120 222.22 9.3

60 405.56 16.9

30 927.78 38.7

15 1637.5 68.2

480 763.89 31.8

240 1416.67 59

120 2156.94 89.9

60 4134.72 172.3

480 965.28 40.2

240 1655.55 69

120 3398.61 141.6

60 4833.31 201.4

480 1120.83 46.7

240 2166.38 90.3

120 4105.56 171.1

60 5154.17 214.8

480 1563.89 65.2

240 2494.44 103.9

120 4472.22 186.3

60 6681.94 278.4

CIF Maximal

Hoch

Normal

Einfach

Frame Maximal

Hoch

Normal

Einfach

ANHANG #5

ANHANG #5 –

–KOMPATIBLE

KOMPATIBLE MARKEN

USB-FLASHLAUFWERKE

Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Firmware des DVR, um die Richtigkeit der folgenden

Tabelle zu gewährleisten.

Hinweis: Bitte formatieren Sie den USB-Flashdrive mit dem PC im “FAT 32” –Format.

Hinweis: Wenn der USB-Flashdrive nicht voll vom DVR unterstützt wird, erscheint die

Meldung “USB-Fehler“ auf dem Bildschirm.

ANHANG #5

512MBCruzer MicroSanDisk

256MBCruzer Micro

SanDisk

128MBCruzer Micro

SanDisk

512MBHANDY STENO HF202

Apacer

256MBHANDY STENO HF202

Apacer

512MBCool Drive (U339)

PQI

256MBCool Drive (U339)

PQI

512MBDataTraveler DTI KUSBDTI/256FE

Kingston

256MBDataTraveler DTI KUSBDTI/256FE

Kingston

512MBJetFlash 110

Transcend

256MBJetFlash 110

Transcend

Kapazit

Kapazitä

ät

Modell

Hersteller

ANHANG #6

ANHANG #6 –

–KOMPATIBLE HDD

KOMPATIBLE HDD-

-PRODUCKTE

PRODUCKTE

NOTE: Please upgrade the firmware of the DVR to latest version to ensure the

accuracy of following table.

7200 rpm160GBCaviar SE WD1600JBWestern Digital

7200 rpm120GBCaviar SE WD1200JB

Western Digital

7200 rpm400GBBarracuda 7200.8 ST3400832A/P

Seagate

7200 rpm300GBBarracuda 7200.8 ST3300831A/P

Seagate

7200 rpm250GBDiamondMax 10 6L250R0-3

Maxtor

7200 rpm250GBMaxLine Plus Ⅱ, Model#7Y250P0

Maxtor

7200 rpm120GBDiamondMax 10 6L120PO

Maxtor

7200 rpm500GBDeskstar 511DHT0021

HITACHI

7200 rpm120GBDeskstar 180 GXP

HITACHI

250GB

200GB

120GB

250GB

200GB

160GB

120GB

80GB

200GB

160GB

120GB

80GB

60GB

120GB

80GB

250GB

160GB

80GB

Kapazit

Kapazitä

ät

7200 rpmHDS722516DLAT80HITACHI

7200 rpmDeskstar 7K250, HDS722525VLAT80

HITACHI

7200 rpmDeskstar 120GXP (80GB)

IBM

7200 rpmDeskstar 120GXP (120GB)

IBM

5400 rpmDiamondMax 536DX(60GB) 4W060H4

Maxtor

7200 rpmDiamondMax Plus 9

Maxtor

7200 rpmDiamondMax Plus 9, Model#6Y120L

Maxtor

7200 rpmDiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0

Maxtor

7200 rpmDiamondMax 10 6L160R0

Maxtor

7200 rpmDiamondMax 10 6L200R0

Maxtor

7200 rpmDiamondMax 10 6L200PO

Maxtor

CaviarSE WD2500JB

Caviar WD2000BB-00DWA0

Caviar WD1200BB-00CAA1

Barracuda 7200.8 ST3250826A

Barracuda 7200.8 ST3200826A

Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A

Barracuda ATA V, ST3120023A

Barracuda ATA IV, ST380021A

HDS722516VLAT80

Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20

Deskstar HDS728080PLAT20

Modell

7200 rpmWestern Digital

7200 rpm

Western Digital

7200 rpmWestern Digital

7200 rpm

Seagate

7200 rpm

Seagate

7200 rpm

Seagate

7200 rpm

Seagate

7200 rpm

Seagate

7200 rpm

HITACHI

7200 rpm

HITACHI

7200 rpm

HITACHI

Rotation

Markenname

ANHANG #6

Produktspecifikationer

Varumärke:	Monacor
Kategori:	Säkerhet
Modell:	DMR524
Typ av operation:	Knoppen
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	11600 g
Bredd:	370 mm
Djup:	220 mm
Höjd:	470 mm
Förpackningens vikt:	13150 g
Förpackningens bredd:	450 mm
Djuppackning:	360 mm
Förpackningshöjd:	470 mm
Antal lampor:	25 lampen
Typ av lampa:	LED
Strömlampa:	12 W
Kraftkälla:	AC
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
Justerbar i höjdled:	Ja
Antal färger:	4 kleuren
Inspänning:	110 - 240 V
Förvaringsväska:	Ja
siffra:	1
Justerbar hastighet:	Ja
Färg ljus:	Blue, Green, Red, White
Frekvens:	50 - 60 Hz
Panoreringsintervall:	0 - 540 °
Lämplig för inomhusbruk:	Ja
Strålvinkel:	3 °
Sväng:	Ja
Strömförbrukning (typiskt):	245 W
Typ produkt:	Discostroboscoop
Tiltvinkelområde:	0 - 270 °
Type beeldscherm:	LCD
Ljuslägen:	DMX, Sound activated, Stand-alone
Ljusstyrningsprotokoll:	DMX
DMX-ingång:	Ja
DMX-utgång:	Ja
Antal stift:	5
Baldiameter:	- "
Antal DMX-kanaler:	116 kanalen
Minsta antal DMX-kanaler:	16 kanalen
lutningsjusteringar:	Ja