Monacor EGA-110MK2 Bruksanvisning

Monacor högtalare EGA-110MK2

Läs gratis den bruksanvisning för Monacor EGA-110MK2 (6 sidor) i kategorin högtalare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Monacor EGA-110MK2 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/6

PA-Lautsprecherbox

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb

gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres

Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Diese Lautsprecherboxen der MEGA-Serie sind als

2-Wege-Systeme für Beschallungaufgaben mit

höchsten Ansprüchen konzipiert. Sie haben ein ro-

bustes Gehäuse aus hochwertigem Birkensperr-

holz. Die Gehäuseform und eine Vielzahl ins Ge-

häuse integrierter Befestigungspunkte bieten unter-

schiedlichste Aufstell- und Montagemöglichkeiten.

Der Hochton- und der Tieftonlautsprecher einer

Lautsprecherbox können gemeinsam über die in-

terne Frequenzweiche oder jeweils direkt ange-

steuert werden.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Die Lautsprecherbox entspricht allen relevanten

Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekenn-

zeichnet.

Verwenden Sie die Lautsprecherbox nur im In-

nenbereich und schützen Sie sie vor Tropf- und

Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze

(zulässige Einsatztemperatur 0 – 40 °C).

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,

weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder

Wasser.

Wird die Lautsprecherbox zweckentfremdet, falsch

angeschlossen, nicht sicher montiert oder nicht

fachgerecht repariert, kann keine Haftung für da-

raus resultierende Sach- oder Personenschäden

und keine Garantie für die Lautsprecherbox über-

nommen werden.

3 Aufstellen oder montieren

Die Lautsprecherbox auf einen festen Untergrund

z. B. auf die Bühne stellen und auf die Zuhörer aus-

richten. Mit ihrer abgeschrägten Gehäuseform kann

die Box auch als schräg nach oben abstrahlender

Bühnenmonitor eingesetzt werden.

Alternativ kann die Lautsprecherbox über die Sta-

tiv hülse in der Unterseite auf ein Standard-Laut-

sprecher stativ mit 35 mm Rohrdurchmesser ge-

steckt werden (z. B. aus der PAST-Serie von „img

Stage Line“).

Für zusätzliche Montagemöglichkeiten, z. B. Auf-

hängung, sind zahlreiche M8-Gewindebuchsen in

das Gehäuse integriert. Um diese zu nutzen, die be-

treffenden Abdeckschrauben (Inbus) entfernen.

Soll die Lautsprecherbox endgültig aus

dem Betrieb genommen werden, überge-

ben Sie sie zur umweltgerechten Entsor-

gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

MEGA-110MK2 MEGA-112MK2 MEGA-115MK2

Bestell-Nr. 25.4990 Bestell-Nr. 25.5000 Bestell-Nr. 25.5010

3.1 Hochtöner drehen

Soll die Lautsprecherbox hauptsächlich in horizon-

taler Lage betrieben werden (z. B. als Bodenmoni-

tor), kann der Hochtöner um 90° gedreht werden,

um eine breitere Abstrahlung der Höhen zu errei-

chen. Dazu die Metallfront entfernen (Schrauben

seitlich), die vier Schrauben des Hochtöners entfer-

nen und ihn um 90° gegen den Uhrzeigersinn ge-

dreht wieder festschrauben.

4 Betriebsart wählen

Mit dem Schalter MODE SWITCH auf der Rückseite

der Box die gewünschte Betriebsart wählen.

WICHTIG: Zur Vermeidung von Schaltgeräuschen

und Schäden an Lautsprecher oder Verstärker die-

sen Schalter nicht im laufenden Betrieb betätigen!

Position PASSIVE MODE (



Abb. 1):

Das Eingangssignal an den Kontakten 1+/1

der

Speakon-Buchsen wird über die interne Fre-

quenzweiche auf den Hoch- und Tieftonlaut-

sprecher aufgeteilt.

Position BI-AMP MODE (



Abb. 2):

Der Tieftonlautsprecher wird über die Kontakte

1+/1

und der Hochtonlautsprecher über die

Kontakte 2+/2

der Speakon-Buchsen direkt an-

gesteuert. Bei dieser Betriebsart muss die Fre-

quenzaufteilung des Signals bereits vor oder in

dem Verstärker stattfinden (z. B. mithilfe eines

DSM-240 oder DSM-260LAN; Presets für diese

Lautsprecher unter: www.imgstageline.com). Auf

keinen Fall darf auf den Hochtöner ein unge -

filtertes Signal gelangen; dieses könnte ihn

überlasten (empfohlene Trennfrequenz siehe

Tabelle).

5 Anschluss

Den Anschluss oder die Änderung des bestehenden

Anschlusses nur bei ausgeschaltetem Verstärker

durchführen.

1) Den Verstärkerausgang mit einer der beiden

Speakon-Buchsen auf der Rückseite der Laut-

sprecherbox verbinden. Einen Lautsprecherste-

cker nach dem Einstecken in die Buchse nach

rechts drehen, bis er einrastet. Zum späteren

Herausziehen den Sicherungsriegel am Stecker

zurückziehen und den Stecker nach links dre-

hen.

2) An die andere Buchse kann eine weitere Laut-

sprecherbox angeschlossen werden. Alle Kon-

takte der beiden Buchsen sind parallel miteinan-

der verbunden. Darauf achten, dass der Verstär-

ker durch die Parallelschaltung mehrerer Laut-

sprecher nicht überlastet wird.

Änderungen vorbehalten.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

•

Zum Falsch 36

•

28307 Bremen

•

Germany



PASSIVE MODE



BI-AMP MODE



MEGA-110MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]



MEGA-112MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]



MEGA-115MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]

D A CH

Modell MEGA-110MK2 MEGA-112MK2 MEGA-115MK2

Belastbarkeit nominal (RMS)/ maximal

PASSIVE MODE

BI-AMP MODE: Tieftonlautsprecher

BI-AMP MODE: Hochtonlautsprecher

250 W/ 500 W

75 W/ 150 W

400 W/ 800 W

75 W/ 150 W

500 W/1000 W

75 W/ 150 W

Frequenzbereich



Abb. 3



Abb. 4



Abb. 5

Kennschalldruck (1 W/1 m)

Max. Nennschalldruck

96 dB

120 dB

97 dB

124 dB

98 dB

125 dB

Tieftonlautsprecher

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅25 cm (10″) 30 cm (12″) 38 cm (15″)

Hochtonlautsprecher

Hochtonhorn 2,54 cm (1″) mit Schwingspule 44 mm

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅

Richtcharakteristik

6 dB (H × V) 90° × 60° (> 1,4 kHz) 90° × 60° (> 1,2 kHz)

Impedanz 8 Ω

Trennfrequenz 2,2 kHz 1,8 kHz 1,9 kHz

Abmessungen (B × H × T)

Gewicht

320 × 540 × 350 mm

18 kg

350 × 612 × 382 mm

24 kg

416 × 678 × 453 mm

27 kg

PA Speaker System

Please read these operating instructions carefully

prior to operating the unit and keep them for later

reference.

1 Applications

These speaker systems of the MEGA series have

been designed as 2-way systems for PA applica-

tions of highest requirements. They have a robust

cabinet of high quality birch plywood. The cabinet

shape and a great number of fixing points integrated

into the cabinet offer the most different possibilities

of setting up and mounting. The tweeter and the

bass speaker of a speaker system can be driven to-

gether via the internal crossover network or directly

in each case.

2 Important Notes

The speaker system corresponds to all relevant di-

rectives of the EU and is therefore marked with .

The speaker system is suitable for indoor use

only. Protect it against dripping water and splash

water, high air humidity, and heat (admissible am-

bient temperature range 0 – 40 °C).

For cleaning only use a dry, soft cloth, never use

chemicals or water.

No guarantee claims for the speaker system and

no liability for any resulting personal damage or

material damage will be accepted if the speaker

system is used for other purposes than originally

intended, if it is not correctly connected, not

safely mounted, or not repaired in an expert way.

3 Setting up or Mounting

Place the speaker system on a solid ground e. g. on

the stage and direct it towards the audience. With

its bevelled cabinet shape, the system can also be

used as a stage monitor radiating diagonally up-

wards.

Alternatively, the speaker system can be placed

onto a standard speaker stand with 35 mm tube di-

ameter (e. g. from the PAST series of “img Stage

Line”) via the stand sleeve in the lower side.

For additional mounting possibilities, e. g. sus-

pension, numerous M8 threaded jacks are inte-

grated into the cabinet. To use them, remove the

corresponding cover screws (hexagon socket

screws).

If the speaker system is to be put out of

operation definitively, take it to a local re-

cycling plant for a disposal which is not

harmful to the environment.

MEGA-110MK2 MEGA-112MK2 MEGA-115MK2

Order No. 25.4990 Order No. 25.5000 Order No. 25.5010

3.1 Turning the tweeter

For operating the speaker system mainly in a hori-

zontal position (e. g. as a floor monitor), the tweeter

may be turned by 90° for a wider radiation of the

high frequencies. For this purpose remove the metal

front (lateral screws), remove the four screws of the

tweeter and retighten it in a position turned counter-

clockwise by 90°.

4 Selecting the Operating Mode

Select the desired operating mode with the MODE

SWITCH on the rear side of the system.

IMPORTANT: To prevent switching noise and dam-

age to speaker or amplifier, do not actuate this

switch during ongoing operation!

Position PASSIVE MODE (



fig. 1):

The input signal at the contacts 1+/1

of the

Speakon jacks is split to the tweeter and bass

speaker via the internal crossover network.

Position BI-AMP MODE (



fig. 2):

The bass speaker is directly driven via the con-

tacts 1+/1

and the tweeter via the contacts

2+/2

of the Speakon jacks. For this operating

mode the frequency splitting of the signal must

already take place ahead of or in the amplifier

(e. g. by means of a DSM-240 or DSM-260LAN;

presets for these speakers under:

www.imgstageline.com).

An unfiltered signal must never reach the tweeter;

this signal may overload it (for recommended

crossover frequency see table).

5 Connection

Only make the connection or change the existing

connection with the amplifier switched off.

1) Connect the amplifier output to one of the two

Speakon jacks on the rear side of the speaker

system. After inserting the speaker plug into the

jack, turn the plug clockwise until it locks into

place. For removing it later, withdraw the latch

lock at the plug and turn the plug counter-clock-

wise.

2) Another speaker system may be connected to

the other jack. All contacts of both jacks are con-

nected in parallel with each other. Make sure that

the amplifier will not be overloaded by the paral-

lel connection of several speakers.

Subject to technical modifications.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

•

Zum Falsch 36

•

28307 Bremen

•

Germany



PASSIVE MODE



BI-AMP MODE



MEGA-110MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]



MEGA-112MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]



MEGA-115MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]

Model MEGA-110MK2 MEGA-112MK2 MEGA-115MK2

Power capability RMS / max.

PASSIVE MODE

BI-AMP MODE: bass speaker

BI-AMP MODE: tweeter

250 W/ 500 W

75 W/ 150 W

400 W/ 800 W

75 W/ 150 W

500 W/1000 W

75 W/ 150 W

Frequency range



fig. 3



fig. 4



fig. 5

SPL (1 W/1 m)

Max. rated SPL

96 dB

120 dB

97 dB

124 dB

98 dB

125 dB

Bass speaker

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅25 cm (10″) 30 cm (12″) 38 cm (15″)

Tweeter

High frequency horn 2.54 cm (1″) with voice coil 44 mm

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅

Directivity

6 dB (H × V) 90° × 60° (> 1.4 kHz) 90° × 60° (> 1.2 kHz)

Impedance 8 Ω

Crossover frequency 2.2 kHz 1.8 kHz 1.9 kHz

Dimensions (W × H × D)

Weight

320 × 540 × 350 mm

18 kg

350 × 612 × 382 mm

24 kg

416 × 678 × 453 mm

27 kg

Enceinte professionnelle

Veuillez lire la présente notice avec attention avant

le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

1 Possibilités dʼutilisation

Ces enceintes de la série MEGA sont conçues

comme des systèmes 2 voies pour des applications

de sonorisation avec exigences élevées. Elles ont

une ébénisterie robuste en contre plaqué de bouleau.

La forme de lʼenceinte et la multiplicité de points de

fixations dans lʼenceinte offrent des possibilités de

montage et de positionnement des plus diverses. Les

haut-parleurs dʼaigu et de grave dʼune enceinte peu-

vent être gérées ensemble via le filtre interne de fré-

quences ou directement dans chaque cas.

2 Conseils dʼutilisation

Lʼenceinte répond à toutes les directives néces-

saires de lʼUnion européenne et porte donc le sym-

bole .

Lʼenceinte nʼest conçue que pour une utilisation

en intérieur. Protégez-le de tout type de projec-

tions dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité

élevée de lʼair et de la chaleur (plage de tempé-

rature de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon

sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques

ou dʼeau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dommages matériels ou corporels consécutifs si

lʼenceinte est utilisée dans un but autre que celui

pour lequel elle a été conçue, si elle nʼest pas

correctement branchée, nʼest pas montée dʼune

manière sûre ou si elle nʼest pas réparée par une

personne habilitée ; de même, la garantie de-

viendrait caduque.

3 Positionnement ou montage

Posez lʼenceinte sur un sol dur par exemple sur la

scène et orientez-la vers le public. Grâce à sa forme

trapézoïdale, lʼenceinte peut également être utilisée

comme une enceinte moniteur diffusant vers le haut

en diagonale.

A la place, lʼenceinte peut être posée sur un pied

dʼenceinte standard avec un diamètre de tube de

35 mm (par exemple de la série PAST de “img Stage

Line”) grâce à lʼinsert pour pied sur la face inférieure

de lʼenceinte.

Pour dʼautres possibilités de montage, par exem-

ple suspension, de nombreuses vis filetées M8 sont

Lorsque lʼenceinte est définitivement reti-

rée du service, vous devez la déposer

dans une usine de recyclage adaptée pour

contribuer à son élimination non polluante.

MEGA-110MK2 MEGA-112MK2 MEGA-115MK2

Réf. num. 25.4990 Réf. num. 25.5000 Réf. num. 25.5010

intégrées dans lʼenceinte. Pour les utiliser, retirez

les vis à six pans creux correspondantes.

3.1 Rotation du haut-parleur dʼaigu

Si lʼenceinte doit principalement fonctionner à lʼhori-

zontale (par exemple comme moniteur), le haut-par-

leur dʼaigu peut être tourné de 90° pour atteindre

une diffusion des aigus plus large. Pour ce faire, re-

tirez la façade métallique (vis latérales), retirez les

quatre vis maintenant le haut-parleur dʼaigu et tour-

nez-le de 90° dans le sens inverse des aiguilles

dʼune montre puis revissez-le.

4 Sélection du mode de fonctionnement

Avec lʼinterrupteur MODE SWITCH sur la face ar-

rière de lʼenceinte, sélectionnez le mode de fonc-

tionnement voulu.

IMPORTANT : pour éviter les bruits de commuta-

tion et des dommages sur les haut-parleurs ou lʼam-

plificateur, nʼactivez pas cet interrupteur pendant le

fonctionnement de lʼenceinte.

Position PASSIVE MODE (



schéma 1) :

Le signal dʼentrée aux contacts 1+/1

des prises

Speakon est réparti, via le filtre interne de fré-

quences, sur les haut-parleurs dʼaigu et de grave.

Position BI-AMP MODE (



schéma 2) :

Le haut-parleur de grave est géré directement

via les contacts 1+/1

et le haut-parleur dʼaigu

via les contacts 2+/2

des prises Speakon. Pour

ce mode de fonctionnement, il faut que la fré-

quence du signal doit déjà répartie avant ou dans

lʼamplificateur (p. ex. avec un DSM-240 ou DSM-

260LAN : préréglages pour ces enceintes sur le

site www.monacor.com). En aucun cas, un signal

non filtré ne doit arriver au haut-parleur dʼaigu ;

ce signal pourrait le surcharger (fréquence de

coupure recommandée, voir tableau).

5 Branchements

Effectuez le branchement ou modifiez le branche-

ment existant uniquement lorsque lʼamplificateur est

éteint.

1) Reliez la sortie amplificateur à une des deux

fiches Speakon sur la face arrière de lʼenceinte.

Une fois insérée dans la prise, tournez vers la

droite une des fiches haut-parleurs jusquʼà ce

quʼelle sʼenclenche. Pour pouvoir la retirer ulté-

rieurement, retirez le verrouillage sur la fiche et

tournez la fiche vers la gauche.

2) On peut relier une autre enceinte à lʼautre prise.

Tous les contacts des deux prises sont reliés en-

semble en parallèle. Veillez à ce que lʼamplifica-

teur ne soit pas en surcharge par un branche-

ment parallèle de plusieurs enceintes.

Tout droit de modification réservé.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

•

Zum Falsch 36

•

28307 Bremen

•

Germany



PASSIVE MODE



BI-AMP MODE



MEGA-110MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]



MEGA-112MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]



MEGA-115MK2 (PASSIVE MODE)

f [Hz]

F B CH

Modèle MEGA-110MK2 MEGA-112MK2 MEGA-115MK2

Puissance nominale (RMS)/ max

PASSIVE MODE

BI-AMP MODE : haut-parleur de grave

BI-AMP MODE : haut-parleur dʼaigu

250 W/ 500 W

75 W/ 150 W

400 W/ 800 W

75 W/ 150 W

500 W/1000 W

75 W/ 150 W

Bande passante



schéma 3



schéma 4



schéma 5

Pression sonore nominale (1 W/1 m)

Pression sonore nominale max.

96 dB

120 dB

97 dB

124 dB

98 dB

125 dB

Haut-parleur de grave

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅25 cm (10″) 30 cm (12″) 38 cm (15″)

Haut-parleur dʼaigu

HP aigu à pavillon 2,54 cm (1″) avec bobine 44 mm

∅

∅∅ ∅

∅

∅∅

Directivité

6 dB (H × V) 90° × 60° (> 1,4 kHz) 90° × 60° (> 1,2 kHz)

Impédance 8 Ω

Fréquence de coupure 2,2 kHz 1,8 kHz 1,9 kHz

Dimensions (L × H × P)

Poids

320 × 540 × 350 mm

18 kg

350 × 612 × 382 mm

24 kg

416 × 678 × 453 mm

27 kg

Produktspecifikationer

Varumärke:	Monacor
Kategori:	högtalare
Modell:	EGA-110MK2
Vikt:	18000 g
Bredd:	320 mm
Djup:	350 mm
Höjd:	540 mm
Volymkontroll:	Rotations-
Rekommenderad användning:	Universal
Impedans:	8 Ω
Ljudutgångskanaler:	1.0 kanaler
Högtalarplacering:	Tabletop/bookshelf, Wall-mountable
Bashögtalare:	Ja
Känslighet:	96 dB
Fjärrstyrd:	Nej
Produktens färg:	Svart
Uteffekt (RMS):	250 W
Temperatur vid drift:	0 - 40 ° C
diskanthögtalare:	Ja
Anslutningsteknologi:	Kabel
På / av-knapp:	Ja
Högtalartyp:	2-vägs
Basnivåkontroll:	Ja
Högsta musikuteffekt (PMPO):	500 W