Nilox TrailPro Bruksanvisning
Nilox
smart klocka
TrailPro
Läs gratis den bruksanvisning för Nilox TrailPro (2 sidor) i kategorin smart klocka. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 12.5 recensioner. Har du en fråga om Nilox TrailPro eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
TRAIL PRO
Model: NXSWTRAILPRO
ENGLISH – EN
SAFETY INFORMATION FOR THE SAFE USE OF
SMARTWATCH
Read the safety notes carefully and consult the
this information for future reference and include
Use the product and its accessories only for
the intended purpose, adhering to the specified
electrical specifications and in indoor and protected
product away from heat sources, direct sunlight,
used by children or those unable to understand
for too long or connected to the power supply
Avoid shocks, drops, crushing, or rough handling
attempt to disassemble or repair the product in
avoid contact with skin or eyes; if this occurs,
immediately wash the affected area with water
the bags away from children to prevent the risk of
For any doubts regarding the operation, safety,
or connection of the product, contact Esprinet
activities that require high concentration to avoid
little maintenance and can be cleaned only with
a soft, clean cloth, without the use of aggressive
hospitals, on airplanes, and in environments with
electronic equipment that may be affected by radio
the technical sheet, the product is not suitable for
immersion in water or other liquids; do not touch the
product or its accessories with wet or damp hands
be liable in any way for injuries or damages caused
to people or property resulting from the improper
This mark on the product or its packaging means
that the product, at the end of its life, including
the non-removable battery, must be separated
The safe use of this product is guaranteed by
following the online instruction manual; keep
attempt to remove it as it may cause overheating,
removed by qualified technicians who can remove
Users should deliver the out-of-use product free of
charge to local separate collection centers or the
retailer, on a one-to-one basis or free of charge
disposal allows the product to be recycled, treated
with environmentally compatible disposal practices
to prevent possible damage to the environment
disposal of electronic products, cells, and batteries
by household users is subject to penalties provided
marking and therefore complies with the safety
Esprinet SpA declares that the product complies
EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
ITALIANO – IT
Leggere accuratamente le note sulla sicurezza e
consultare il manuale d’uso online prima di utilizzare
riferimenti futuri e includerle quando si passa
e i relativi accessori esclusivamente per l’uso
previsto, rispettando le specifiche elettriche
indicate e in ambienti chiusi e protetti, per evitare
dispositivo non deve essere utilizzato da bambini
Non lasciare il prodotto in carica troppo a lungo
o collegato alla rete elettrica quando non è in
cadute, schiacciamenti o maneggiamenti bruschi
Non tentare mai di smontare o riparare il prodotto
dal prodotto, evita il contatto con pelle o occhi; in
tal caso, lava immediatamente la zona colpita con
e soprattutto i sacchetti, lontano dai bambini per
prevenire il rischio di soffocamento o ingestione
qualsiasi dubbio riguardante il funzionamento, la
sicurezza o il collegamento del prodotto, contatta
dispositivo durante attività che richiedono un’elevata
Il prodotto richiede poca manutenzione e può
essere pulito solo con un panno morbido e pulito,
senza l’uso di detergenti aggressivi o sostanze
Tenere il dispositivo e i suoi accessori fuori dalla
il dispositivo in ospedale, sugli aerei e in ambienti
con strumentazioni elettroniche che possono subire
espressamente sulla scheda tecnica, il prodotto non
è adatto alle immersioni in acqua o altri liquidi, non
toccare il prodotto o i suoi accessori con le mani o
utilizzo, è consigliabile caricare completamente il
responsabile per lesioni o danni causati a persone
INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
significa che il prodotto, alla fine della sua vita,
compresa la batteria non removibile, deve essere
separato da altri tipi di rifiuti per riciclarlo in modo
garantito nel rispetto del manuale di istruzioni
online, conservarlo e utilizzarlo con attenzione per
può provocare rischi di surriscaldamento, incendio
tecnici qualificati, in grado di rimuoverla senza alcun
utenti dovrebbero consegnare il prodotto fuori uso
gratuitamente nei centri locali di raccolta separata o
al rivenditore, in rapporto uno a uno o gratuitamente
Un adeguato smaltimento dei rifiuti consente
di riciclare il prodotto, trattarlo con condotte
di smaltimento compatibili con l’ambiente per
prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute
autorizzato di prodotti elettronici, celle e batterie da
parte di utenti domestici comporta sanzioni previste
CE ed è quindi conforme agli standard di sicurezza
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è conforme
dichiarazione di conformità dell’UE è disponibile
all’indirizzo Internet seguente:
ESPAÑOL – ES
Lea detenidamente las notas de seguridad y
consulte el manual de usuario en línea antes de
para futuras referencias e inclúyala cuando pase
indicadas y en ambientes cerrados y protegidos,
alejado de fuentes de calor, luz solar directa,
utilizado por niños o por quienes no puedan
carga durante demasiado tiempo o conectado
caídas, aplastamientos o manipulaciones bruscas
intente desmontar o reparar el producto en caso
producto, evite el contacto con la piel o los ojos;
en tal caso, lave inmediatamente la zona afectada
caja y especialmente las bolsas, lejos de los niños
Para cualquier duda sobre el funcionamiento, la
No use el dispositivo durante actividades que
poco mantenimiento y puede ser limpiado solo con
un paño suave y limpio, sin el uso de detergentes
accesorios fuera del alcance de los niños y los
que puedan sufrir interferencias con las
inmersiones en agua u otros líquidos, no toque el
producto o sus accesorios con las manos u otras
cada uso, se recomienda cargar completamente
caso responsable de lesiones o daños causados
a personas o propiedades derivados del uso
INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN
Este símbolo en el producto o en su embalaje
significa que el producto, al final de su vida útil,
de otros tipos de residuos para reciclarlo de
intente retirarla porque puede provocar riesgos de
capaces de retirarla sin ningún peligro y reciclarla
producto fuera de uso gratuitamente en los centros
locales de recogida separada o al minorista, en
compatibles con el medio ambiente para prevenir
posibles daños al medio ambiente o a la salud
Esprinet SpA declara que el producto cumple
FRANÇAIS – FR
consultez le manuel d’utilisation en ligne avant
le produit et ses accessoires uniquement pour
des enfants ou par des personnes incapables
les manipulations brusques qui pourraient causer
dans les avions et dans les environnements avec
Sauf indication contraire sur la fiche technique, le
ou d’autres liquides, ne touchez pas le produit ou
ses accessoires avec les mains ou d’autres parties
responsable des blessures ou des dommages
I
Ce marquage sur le produit ou sur son emballage
signifie que le produit, à la fin de sa vie, y compris
garantie dans le respect du manuel d’instructions
en ligne, conservez-le et utilisez-le avec soin
tentez pas de la retirer car cela peut provoquer des
un ou gratuitement si les dimensions du produit
et des batteries par les utilisateurs domestiques
l’adresse Internet suivante :
DEUTSCH – DE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch
diese Informationen für zukünftige Referenzen
auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das
Sie das Produkt und das zugehörige Zubehör
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck,
unter Einhaltung der angegebenen elektrischen
Spezifikationen und in geschützten Innenräumen,
Sie das Produkt von Wärmequellen, direktem
verwendet werden, die die Risiken nicht verstehen
aufladen oder an das Stromnetz angeschlossen,
aus dem Produkt austreten, vermeiden Sie den
diesem Fall die betroffene Stelle sofort mit Wasser
Sicherheit oder zum Anschluss des Produkts
wenig Wartung und kann nur mit einem weichen,
sauberen Tuch gereinigt werden, ohne aggressive
Sofern nicht ausdrücklich in den technischen
Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten
Zubehör nicht mit nassen oder feuchten Händen
wird empfohlen, das Produkt vollständig
Ende seiner Lebensdauer, einschließlich der nicht
getrennt und verantwortungsvoll recycelt werden
Sie es während der gesamten Lebensdauer des
entfernen, da dies zu Überhitzung, Feuer und
qualifizierten Technikern entfernt werden, die in der
Lage sind, sie sicher zu entfernen und gemäß den
sollten das ausgediente Produkt kostenlos bei
lokalen Sammelstellen oder beim Händler abgeben,
Eine ordnungsgemäße Abfallentsorgung ermöglicht
das Recycling des Produkts, die umweltgerechte
unbefugte Entsorgung von Elektronikprodukten,
den von der Europäischen Union festgelegten
Esprinet SpA erklärt, dass das Produkt der Richtlinie
Internetadresse verfügbar:
ČEŠTINA – CZ
I
SLOVENSKO – SK
v blízkosti elektromedicínskej techniky, ako sú
INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
Tento symbol na produkte alebo jeho obale
zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej
adrese:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ – GR
INFORMAZIONI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
significa che il prodotto, alla fine della sua vita,
compresa la batteria non removibile, deve essere
separato da altri tipi di rifiuti per riciclarlo in modo
garantito nel rispetto del manuale di istruzioni
online, conservarlo e utilizzarlo con attenzione per
può provocare rischi di surriscaldamento, incendio
tecnici qualificati, in grado di rimuoverla senza alcun
utenti dovrebbero consegnare il prodotto fuori uso
gratuitamente nei centri locali di raccolta separata o
al rivenditore, in rapporto uno a uno o gratuitamente
Un adeguato smaltimento dei rifiuti consente
di riciclare il prodotto, trattarlo con condotte
di smaltimento compatibili con l’ambiente per
prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute
autorizzato di prodotti elettronici, celle e batterie da
parte di utenti domestici comporta sanzioni previste
CE ed è quindi conforme agli standard di sicurezza
Esprinet SpA dichiara che il prodotto è conforme
dichiarazione di conformità dell’UE è disponibile
all’indirizzo Internet seguente:
TÜRKÇE – TR
ve temiz bir bezle temizlenebilir, agresif temizlik
veya mülklere verilen yaralanma veya hasarlardan
– SA
معلومات السلامة للاستخدام الآمن للساعة الذكية
اقرأ ملاحظات السلامة بعناية وراجع دليل الاستخدام عبر الإنترنت قبل
استخدام المنتج. احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها في المستقبل
وقم بتضمينها عند تمرير المنتج إلى أطراف ثالثة. استخدم المنتج
والملحقات ذات الصلة فقط للاستخدام المقصود، مع مراعاة المواصفات
الكهربائية المحددة وفي البيئات المغلقة والمحمية، لتجنب المخاطر
الجسيمة. احتفظ بالمنتج بعيًدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة
والرطوبة والسوائل. يجب عدم استخدام الجهاز من قبل الأطفال أو من لا
يستطيع فهم المخاطر. لا تترك المنتج في الشحن لفترة طويلة أو
متصًلا بالشبكة الكهربائية عندما لا يكون قيد الاستخدام أو إذا كنت تشك
في وجود أعطال. تجنب الصدمات والسقوط والسحق أو التعامل الخشن الذي
قد يتسبب في مواقف خطيرة. لا تحاول أبًدا تفكيك أو إصلاح المنتج في
حالة وجود عيوب. إذا حدث تسرب للسوائل من المنتج، تجنب ملامسة الجلد
أو العينين؛ في هذه الحالة، اغسل المنطقة المصابة فوًرا بالماء واستشر
الطبيب. احتفظ بالصندوق وخاصة الأكياس بعيًدا عن الأطفال لمنع خطر
الاختناق أو الابتلاع العرضي. تجنب استخدام الجهاز بالقرب من الأجهزة
الطبية الإلكترونية، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب. لأي استفسار
بخصوص التشغيل أو السلامة أو توصيل المنتج، اتصل بخدمة عملاء
Esprinet. لا تستخدم الجهاز أثناء الأنشطة التي تتطلب تركيًزا عال ً
يا،
لتجنب التشتت والحوادث. يتطلب المنتج القليل من الصيانة ويمكن
تنظيفه فقط بقطعة قماش ناعمة ونظيفة، دون استخدام المنظفات
القاسية أو المواد الكيميائية. هذا المنتج ليس لعبة. احتفظ بالجهاز
وملحقاته بعيًدا عن متناول الأطفال والحيوانات. لا تستخدم الجهاز في
المستشفيات أو على الطائرات أو في البيئات التي تحتوي على معدات
إلكترونية قد تتأثر بالترددات الراديوية. ما لم ينص على خلاف ذلك
في ورقة البيانات الفنية، فإن المنتج غير مناسب للغمر في الماء أو
السوائل الأخرى، لا تلمس المنتج أو ملحقاته بأيٍد أو أجزاء أخرى من الجسم
مبللة أو رطبة. قبل كل استخدام، ُ
ينصح بشحن المنتج بالكامل. لن تكون
Esprinet S.p.A. مسؤولة بأي حال من الأحوال عن الإصابات أو الأضرار التي تلحق
بالأشخاص أو الممتلكات الناتجة عن الاستخدام غير السليم للمنتج.
( 2013/56/UE)
.
. /
-/ .
.
.
25 .
/ .
.
2011/65/UE-2015/863/UE (RoHS).
CE
.
Esprinet SpA 2014/53/UE.
:
https://xchange.esprinet.com/comp/nilox/nxswtrailpro.pdf
PORTUGUÊS – PT
Mantenha o produto longe de fontes de calor,
choques, quedas, esmagamentos ou manuseios
Nunca tente desmontar ou reparar o produto
de líquidos do produto, evite o contato com a
pele ou olhos; nesse caso, lave imediatamente
um pano macio e limpo, sem o uso de detergentes
as mãos ou outras partes do corpo molhadas ou
ou danos causados a pessoas ou propriedades
Este símbolo no produto ou na sua embalagem
significa que o produto, no final da sua vida
útil, incluindo a bateria não removível, deve ser
uso gratuitamente nos centros locais de coleta
com condutas de descarte compatíveis com o
meio ambiente para prevenir possíveis danos ao
meio ambiente ou à saúde humana e promover
POLSKI – PL
zapobiec ryzyku uduszenia lub przypadkowego
Ten znak na produkcie lub jego opakowaniu
do sprzedawcy, w stosunku jeden do jednego lub
na recykling produktu, jego przetwarzanie
zgodnie z procedurami utylizacji przyjaznymi dla
domowych podlega karom przewidzianym przez
adresem internetowym:
SUOMI – FI
Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ja tutustu
käyttöoppaaseen verkossa ennen tuotteen
varten ja liitä ne mukaan, kun luovutat tuotteen
liittyviä lisävarusteita vain aiottuun tarkoitukseen,
noudattaen ilmoitettuja sähköisiä eritelmiä ja
sisätiloissa suojatuissa ympäristöissä vakavien
lämmönlähteistä, suorasta auringonvalosta,
lapset tai henkilöt, jotka eivät ymmärrä siihen
pitkäksi aikaa tai kytkettynä sähköverkkoon, kun se
iskuja, putoamisia, puristuksia tai äkillisiä käsittelyjä,
Jos tuotteesta vuotaa nestettä, vältä kosketusta
ihon tai silmien kanssa; pese tällöin välittömästi
laatikko ja erityisesti pussit lasten ulottumattomissa
tukehtumis- tai tahattoman nielemisriskin
Jos sinulla on kysyttävää tuotteen toiminnasta,
turvallisuudesta tai liitännöistä, ota yhteyttä
toiminnoissa, jotka vaativat suurta keskittymistä,
vähän huoltoa ja sen voi puhdistaa vain pehmeällä ja
puhtaalla liinalla ilman voimakkaita puhdistusaineita
tai ympäristöissä, joissa elektroniset laitteet
tiedoissa ei ole nimenomaisesti mainittu, tuote ei
sovellu upotettavaksi veteen tai muihin nesteisiin,
äläkä koske tuotteeseen tai sen lisävarusteisiin
Ennen jokaista käyttöä on suositeltavaa ladata
tapauksessa vastuussa henkilövahingoista tai
omaisuusvahingoista, jotka johtuvat tuotteen
Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, että tuote, sen käyttöiän lopussa,
mukaan lukien irrottamaton akku, on erotettava
Tämän tuotteen turvallinen käyttö taataan
noudattamalla verkossa olevaa käyttöohjetta,
säilytä se ja käytä sitä huolellisesti koko
se voi aiheuttaa ylikuumenemis-, tulipalo- ja
teknikot, jotka osaavat poistaa sen turvallisesti
toimittaa käytöstä poistettu tuote maksutta
paikallisiin erilliskeräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle,
yksi yhteen -periaatteella tai maksutta,
asianmukainen hävittäminen mahdollistaa tuotteen
kierrätyksen, sen käsittelyn ympäristöystävällisillä
hävitysmenetelmillä ympäristön tai ihmisten
terveyden mahdollisten vahinkojen estämiseksi
ja edistää tuotteen materiaalien uudelleenkäyttöä
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Nilox |
| Kategori: | smart klocka |
| Modell: | TrailPro |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Nilox TrailPro ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
smart klocka Nilox Manualer
1 September 2025
11 Augusti 2025
10 Augusti 2025
10 Augusti 2025
smart klocka Manualer
- Qriom
- Kiano
- Motorola
- Innoliving
- Celly
- Kogan
- IMIKI
- Sekonda
- TomTom
- Prixton
- Xiaomi
- Samsung
- Garmin
- Denver
- Tracer
Nyaste smart klocka Manualer
12 Oktober 2025
12 Oktober 2025
9 Oktober 2025
8 Oktober 2025
4 Oktober 2025
3 Oktober 2025
3 Oktober 2025
30 September 2025
30 September 2025
27 September 2025