Nitecore GEM10UV Bruksanvisning

Nitecore Ficklampa GEM10UV

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore GEM10UV (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 7.5 recensioner. Har du en fråga om Nitecore GEM10UV eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

(English) GEM8/GEM10/

GEM8UV/GEM10UV User Manual

(Español) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV Manual de usuario

(Deutsch) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV Benutzerhandbuch

(Francais) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV Mode d’emploi

(Русский) GEM8/GEM10/GEM8UV/

GEM10UV инструкции

Features

• Professionalgemstoneidenticationashlights

• GEM8: CREE XP-L HI V3 LED emits a max output of 500 lumens

GEM10: CREE XP-L HI V3 LED emits a max output of 800 lumens

 GEM8UV:UVlightoutputof3000mW,wavelengthof365nm

 GEM10UV:UVlightoutputof3000mW,wavelengthof365nm

• Rotaryswitchallowsinnitevariablebrightnessadjustment

• GEM8/GEM8UV:TheLEDisattachedtolensdirectlytoensurezerolightloss

 (PatentNo.:ZL201620486311.8)

• GEM10/GEM10UV:CrystalCoatingTechnologycombinedwith“PrecisionDigitalOpticsTechnology”

forunparalleledreectorperformance

• GEM8/GEM8UV: Design patent No. : ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:DesignpatentNo.:ZL201830018136.4

• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputwithamaxruntimeof500hours

• AdvancedTemperatureRegulationmodule

• Integratedmeasurementscale

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish

• WaterproofinaccordancewithIPX8(2meterssubmersible)

• 1mimpactresistance

• Tailstandcapability

Dimensions

GEM8 GEM8UV

HeadDiameter: 0.35”(9mm) HeadDiameter: 0.35”(9mm)

TubeDiameter: 0.85”(21.5mm) TubeDiameter: 0.85”(21.5mm)

Length: 5.47”(139mm) Length: 5.47”(139mm)

Weight: 2.04oz(57.7g) Weight: 2.04oz(57.7g)

GEM10 GEM10UV

HeadDiameter: 0.63”(16mm) HeadDiameter: 0.63”(16mm)

TubeDiameter: 0.85”(21.5mm) TubeDiameter: 0.85”(21.5mm)

Length: 5.31”(135mm) Length: 5.31”(135mm)

Weight: 2.35oz(66.5g) Weight: 2.35oz(66.5g)

Accessories

2×spareO-rings,lanyard,holster

Battery Options

SIZE Nominal Voltage Compatible

18650RechargeableLi-ionbattery 18650 3.6V/3.7V Y(Recommended)

PrimaryLithiumbattery Y(Recommended)CR123 3V

RechargeableLi-ionbattery 3.6V/3.7VRCR123 Y

Technical Parameter

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

500 LUMENS 1 LUMEN 800 LUMENS 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 186m1m 7m

380cd 0.4cd 8650cd 14cd

1m(ImpactResistance) 1m(ImpactResistance)

IPX8,2m

(WaterproofANDSubmersible)

IPX8,2m

(WaterproofANDSubmersible)

NOTICE:Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standardsANSI/NEMAFL1using1×18650Li-ionbattery(3500mAh).Thedatamayvaryslightlyduring

real-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.

*Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboisinnitelyvariable,withcorrespondingruntimeranging

from1hourto500hours.(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperature

regulation.)

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)

Output 3000mW 5mW Output 3000mW 5mW

Runtime Runtime*4h15min 500h *4h15min 500h

ImpactResistance

Waterproof IPX8,2msubmersible Waterproof IPX8,2msubmersible

NOTICE:Theabovedatahasbeenmeasuredbyusing1×18650Li-ionbattery(3500mAh).Thedata

mayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmental

factors.

*Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboisinnitelyvariable,withcorrespondingruntimeranging

from4hours15minutesto500hours.(TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestarting

temperatureregulation.)

Operating Instructions

Battery Installation

BatteryinstallationisthesameforallmodelsintheGEM

series.Insertthebatteryfromitstailasillustratedinthe

diagram.(ThemodelshownindiagramisGEM8)

NOTE:

1. Ensurethebatteriesareinsertedcorrectly.Thelightwillnot

operateifbatteriesareincorrectlyinserted.

2. Avoiddirecteyeexposure.

3. Whentheashlightiskeptinabackpackorleftunusedfor

extendedperiodsoftime,pleaseremoveallbatteriesto

preventaccidentalactivationandbatteryleakage.

On/O

ToswitchON:Rotatetheswitchinclockwisedirectionasshowninthediagramuntila“click”soundis

heard.

ToswitchOFF:Rotatetheswitchincounter-clockwisedirectionasshowninthediagramuntila“click”

soundisheard.

Adjusting brightness levels

GEM8/GEM10

Thebrightnesslevelsfromultralowtoturboareinnitelyvariable.

Whenthelightison,rotatetheswitchinaclockwisedirectionasshowninthediagram,andthe

brightnesslevelwillincreasefrom1lumenupto500/800lumens.Brightnessisadjustedinreverseby

rotatingtheswitchinacounter-clockwisedirection.

GEM8UV/GEM10UV

ThebrightnesslevelsfromUV(ultralow)toUV(Turbo)areinnitelyvariable.

Whenthelightison,rotatetheswitchinaclockwisedirectionasshowninthediagram,andthe

brightnesslevelwillbechangedfrom5mWto3000mW.Brightnessisadjustedinreversebyrotating

theswitchinacounter-clockwisedirection.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

WithAdvancedTemperatureRegulationmodule,thelightsregulateitsoutputandadapttotheambient

environment,maintainingoptimalperformance.

Changing batteries

Batteriesshouldberechargedorreplacedifanyofthefollowingsoccurs:outputappearstobedimor

theashlightbecomesunresponsive.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-based

lubricant.

Warranty Service

AllNITECORE

productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchangedfor

replacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,all

defective/malfunctioningNITECORE

productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof60

monthsfromthedateofpurchase.After60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof

laborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedif

1. Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2. Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(i.e.reversepolarityinstallation)

3. Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

ForthelatestinformationonNITECORE

productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE

distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.

Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,

informationonourocialwebsiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Características

• Linternaprofesionalparaidenticacióndegemas

• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDemiteunapotenciamáximade500lúmenes

 GEM10:CREEXP-LHIV3LEDemiteunapotenciamáximade800lúmenes,

 GEM8UV:LuzUVpotenciade3000mW,longituddeondade365nm

 GEM10UV:LuzUVpotenciade3000mW,longituddeondade365nm

• Elinterruptorrotatoriopermiteunajustevariabledeintensidad

• GEM8/GEM8UV:ElLEDestáunidodirectamenteallenteparaasegurarquenohayapérdidadeluz

(PatenteNo.:ZL201620486311.8)

• GEM10/GEM10UV:Tecnologíaderecubrimientodecristalcombinadocon“TecnologíaÓpticade

PrecisiónDigital”paraunrendimientosinparalelosdelreector

• GEM8/GEM8UV:Patentedediseñonúmero:ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:Patentedediseñonúmero:ZL201830018136.4

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunasalidadelhazsinvariacionescon

duraciónmáximade500horas

• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura

• Escalademediciónintegrada

• Cristalmineralendurecidoconrecubrimientoantireejante

• ConstruidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoyanodizacióndegradomilitarHAIII

• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8(sumergible2metros)

• 1mresistenteaimpactos

• Capacidadparasostenersesobreelextremotrasero

Dimensiones

GEM8 GEM8UV

Diámetrodelacabeza: 0.35”(9mm) Diámetrodelacabeza: 0.35”(9mm)

Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm) Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm)

Largo: 5.47”(139mm) Largo: 5.47”(139mm)

Peso: 2.04oz(57.7g) Peso: 2.04oz(57.7g)

GEM10 GEM10UV

Diámetrodelacabeza: 0.63”(16mm) Diámetrodelacabeza: 0.63”(16mm)

Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm) Diámetrodeltubo: 0.85”(21.5mm)

Largo: 5.31”(135mm) Largo: 5.31”(135mm)

Peso: 2.35oz(66.5g) Peso: 2.35oz(66.5g)

Accesorios

2×O-ringsderepuesto,correa,funda

Opciones de batería

TAMAÑO Voltajenominal Compatible

BateríaLi-ion18650recargable 18650 3.6V/3.7V S(Recomendado)

Bateríaprimariadelitio S(Recomendado)CR123 3V

BateríaLi-ionrecargable 3.6V/3.7VRCR123 S

Parámetros técnicos

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultrabajo

FL1 STANDARD

Turbo Ultrabajo

500 LÚMENES 1 LUMEN 800 LÚMENS 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 186m1m 7m

380cd 0.4cd 8650cd 14cd

1m(Resistenteaimpactos) 1m(Resistenteaimpactos)

IPX8,2m

(ResistentealaguaYsumergible)

IPX8,2m(ResistentealaguaY

sumergible)

AVISO:Losdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionales

depruebasdelinternasANSI/NEMAFL1usando1bateríaLi-ion18650(3500mAh).Losdatospueden

variarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactores

ambientales.

*ElniveldeintensidaddeUltrabajoaTurboesinnitamentevariable,conuntiempodeduraciónde

bateríacorrespondientequevaríaentre1horahasta500horas(eltiempodeduraciónparaelmodo

Turboeselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo)

UV(Ultrabajo)

UV(Turbo)

UV(Ultrabajo)

Intensidad Intensidad3000mW 5mW 3000mW 5mW

Duración *4h15min 500h Duración *4h15min 500h

Resistenteaimpactos

Resistente al agua

IPX8,2msumergible

Resistente al agua

IPX8,2msumergible

AVISO:Losdatosaquímencionadoshansidomedidosusando1bateríaLi-ion18650(3500mAh).Los

datospuedenvariarligeramenteduranteelusorealdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesde

usoyfactoresambientales.

*ElniveldeintensidaddeUltrabajoaTurboesinnitamentevariable,conuntiempodeduraciónde

bateríacorrespondientequevaríaentre4horas15minutoshasta500horas(eltiempodeduración

paraelmodoTurboeselresultadodelaspruebasantesdecomenzarlaregulacióndetemperatura).

Instrucciones de operación

Instalación de baterías

Lainstalacióndebateríaseslamismaparatodoslosmodelos

delaserieGEM.Insertelabateríaporlapartetraseracomose

muestra en la imagen. (El modelo mostrado en la imagen es la

GEM8).

NOTA:

1. Asegúresequelasbateríasestáninsertadascorrectamente.

Laluznoencenderásilasbateríasestáninsertadasde

maneraincorrecta.

2. Eviteapuntarelhazdirectamentealosojos.

3. Cuandoguardelalinternaenunamochilaosedejeen

desusoporlargosperiodosdetiempo,porfavorremueva

todaslasbateríasparapreveniractivaciónaccidentaly

fugasenlasbaterías.

On/O

Encendido:gireelinterruptortraseroensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestraenla

imagenhastaescucharun“clic”.

Apagado:gireelinterruptortraseroensentidocontrarioalasmanecillasdelrelojcomosemuestraen

laimagenhastaescucharun“clic”.

Ajuste del nivel de intensidad

GEM8/GEM10

Elniveldeintensidaddeultrabajoaturboesinnitamentevariable.

Cuandolaluzestáencendida,gireelinterruptorensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestra

enlaimagen,yelniveldeintensidadaumentaráde1lumenhasta500/800lúmenes.Laintensidades

ajustadaenreversarotandoelinterruptorensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj.

GEM8UV/GEM10UV

LosnivelesdeintensidaddeUV(ultrabajo)aUV(Turbo)soninnitamentevariables.

Cuandolaluzestáencendida,gireelinterruptorensentidodelasmanecillasdelrelojcomosemuestra

enlaimagen,yelniveldeintensidadcambiaráde5mWa3000mW.Laintensidadesajustadaen

reversarotandoelinterruptorensentidocontrarioalasmanecillasdelreloj

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

ConmódulodeRegulaciónAvanzadadeTemperatura,laslinternasregulansupotenciayseadaptaal

medioambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenserrecargadasoreemplazadassiocurrecualquieradelassiguientessituaciones:La

intensidaddelhazestenueolalinternanoresponde

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasjuntasconunpañolimpio,seguidoaesto,debeaplicarseunana

capadelubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantía

TodoslosproductosNITECORE

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuosopuedeser

reemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Después

de15días,todoslosproductosNITECORE

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecosto

porunperiodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.Despuésde60meses,aplicaráuna

garantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesorios

orecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno

autorizadas.

2. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(porejemplo:instalacióndelasbaterías

conlapolaridadinvertida)

3. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

,favordeponerseen

contactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE

oenvíeuncorreoelectrónicoaservice@nitecore.com

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuariosólo

sirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreestemanual

ylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocial

prevalecerá.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarel

contenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Funktionen und Eigenschaften

• ProfessionelleEdelstein-Identikations-Taschenlampen

• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDemittierteinemaximaleLeistungvon500Lumen

• GEM8UV:UV-Lichtleistungvon3000mW,Wellenlängevon365nm

• GEM8/GEM8UV:DieLEDistdirektanderLinseangebracht,umzugewährleisten,dasskein

  Verlustentsteht(PatentNr.:ZL201620486311.8)

  GeschmacksmusterNr.:ZL20183001830.7

• GEM10:CREEXP-LHIV3LEDemittierteinemaximaleLeistungvon800Lumen

• GEM10UV:UV-Lichtleistungvon3000mW,Wellenlängevon365nm

• GEM10/GEM10UV:"CrystalCoatingTechnology"kombiniertmit"PrecisionDigitalOptics

  Technology"fürextremeReektorleistung

  GeschmacksmusterNr.:ZL201830018136.4

• DrehschalterermöglichtstufenloseHelligkeitseinstellung

• HochezienterKonstantstrom-Schaltkreisfüreinemax.Laufzeitvon500Stunden

• ErweitertesTemperaturregulierungs-Modul(ATR)

• IntegrierteMess-Skala

• Gehärtetesultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung

• HergestelltauseinerAluminium-Legierung,harteloxiertnachHAIIIMil-Standard

• WasserdichtgemäßIPX8(2Metertauchfähig)

• 1mbruchfesteFallhöhe

• Kerzenstandfähigkeit

Maße

GEM8 GEM8UV

Kopfdurchmesser: 9mm Kopfdurchmesser: 9mm

Gehäusedurchmesser: 21,5mm Gehäusedurchmesser: 21,5mm

Länge: 139mm Länge: 139mm

Gewicht: 57,7g Gewicht: 57,7g

GEM10 GEM10UV

Kopfdurchmesser: 16mm Kopfdurchmesser: 16mm

Gehäusedurchmesser: 21,5mm Gehäusedurchmesser: 21,5mm

Länge: 135mm Länge: 135mm

Gewicht: 66,5g Gewicht: 66,5g

Zubehör

Holster,Handschlaufe,2Ersatz-Dichtringe

Batterieoptionen

Art Spannung Kompatibel

wiederauadbarer18650Li-IonenAkku 18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)

StandardLithiumBatterie Ja(empfohlen)CR123 3V

wiederauadbarerLi-IonenAkku 3,6V/3,7VRCR123 Ja

Leistung & Leuchtdauer

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

500 LUMEN 1 LUMEN 800 LUMEN 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 186m1 m 7 m

380cd 0,4cd 8650cd 14cd

1m(bruchfesteFallhöhe) 1m(bruchfesteFallhöhe)

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

HINWEIS:

DieangegebenenWertewurdennachinternationalemANSI/NEMAFL1StandardunterVerwendungvon

1x18650Akku(3500mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-

typ,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.

*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertzwischenUltralowundTurbo.DadurchvariiertdieLeuchtzeit

zwischen1und500Stunden,inAbhängigkeitvondergewähltenHelligkeitsstufe.

(DieLaufzeitfürdenTurbo-Modewurdeermittelt,bevordieTemperaturregulierung(ATR)aktiviertwurde.)

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)

Helligkeitsstufen

3000mW 5mW

Helligkeitsstufen

3000mW 5mW

Leuchtzeit

*4h15min 500h

Leuchtzeit

*4h15min 500h

BruchfesteFallhöhe

1m(bruchfesteFallhöhe)

BruchfesteFallhöhe

1m(bruchfesteFallhöhe)

Wasserdichtnach

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

Wasserdichtnach

IPX8,2m

(wasserdichtundtauchfähig)

HINWEIS:DieangegebenenDatenwurdenunterVerwendungvon1x18650Akku(3500mAh)

imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachBatteriezustand,-typ,individuellen

NutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.

*DiestufenloseHelligkeitseinstellungvariiertzwischenUltralowundTurbo.DadurchvariiertdieLeuchtzeit

zwischen

4h15min

und500Stunden,inAbhängigkeitvondergewähltenHelligkeitsstufe.

(DieLaufzeitfürdenTurbo-Modewurdeermittelt,bevordieTemperaturregulierung(ATR)aktiviertwurde.)

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

DasEinsetztenderBatterien/AkkusistfüralleModelleder

GEM-Seriegleich.SetzenSiedieBatterien/Akkusein,wiein

derAbbildungdargestellt.(DasimDiagrammgezeigteModell

istdieGEM8.)

HINWEIS:

1. StellenSiesicher,dassdieBatterienkorrektinstalliertsind.

MitfalscheingelegtenBatterien/AkkuswirddieLampenicht

funktionieren.

2. BlickenSienichtdirektindenLichtstrahl.

 DieskannzuAugenschädenführen.

3.WenndieTaschenlampeineinemRucksackaufbewahrtoder

fürlängereZeitnichtbenutztwird,entfernenSiebittealle

Batterien/Akkus,umeinversehentlichesEinschaltender

LampeoderdasAuslaufenderBatterien/Akkuszuvermeiden.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,drehenSiedenDrehschalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildung

gezeigt,bisein"Klick"zuhörenist.

Ausschalten:WenndasLichtanist,drehenSiedenDrehschaltergegendenUhrzeigersinn,bisein

"Klick"zuhörenist

Helligkeitsauswahl

GEM8 / GEM10

DieHelligkeitsstufenvonUltralowbisTurbosindstufenloseinstellbar.WenndasLichteingeschaltetist,

drehenSiedenSchalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildunggezeigt,unddieHelligkeitwirdvon1

Lumenbisauf500/800Lumenerhöht.UmgekehrtwirddieHelligkeitdurchDrehendesSchaltersgegen

denUhrzeigersinnreduziert.

GEM8UV / GEM10UV

DieHelligkeitsstufenvonUV-UltralowbisUV-Turbosindstufenloseinstellbar.WenndasLichtanist,

drehenSiedenSchalterimUhrzeigersinn,wieinderAbbildunggezeigt,unddieHelligkeitwirdvon

5mWbisauf3000mWerhöht.UmgekehrtwirddieHelligkeitdurchDrehendesSchaltersgegenden

Uhrzeigersinnreduziert.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulationModul"(ATR)regulierendieLampendieAusgangsleistung

entsprechendderUmgebungsumgebung,umeineoptimaleFunktionzugewährleisten.

Batteriewechsel / Auaden der Akkus

DieBatteriensolltenausgetauschtoderdieAkkusaufgeladenwerden,wennderLichtkegeldunkel

erscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmiteiner

dünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

GEMSerieTaschenlampekanndasGerätübereinenautorisierten

Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15Tagen

kanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZweckederReparaturzueinem

autorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdie

GarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3. DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalen

Vertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com

※Alle Bilder,Texteund ErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.

SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationen

aufderNitecore Website »www.nitecore.com«  auftreten, geltendie Informationen unserer

offiziellen Website.SYSMAX InnovationsCo., Ltd. behältsichdas Recht vor,denInhalt dieses

DokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunser

Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonnebedeutet, dass Siegesetzlich verpflichtetsind, diese

Geräte einer vom unsortierten SiedlungsabfallgetrenntenErfassung zuzuführen.Die

Entsorgung über dieRestmülltonneoder diegelbeTonne ist untersagt. Enthaltendie

Produkte Batterien oderAkkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diesevor der

EntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Caractéristiques

• Lampeprofessionnelled’identicationdespierresprécieuses

• GEM8: CREE XP-L HI V3 LED possède une sortie maximale de 500 lumens

GEM10: CREE XP-L HI V3 LED possède une sortie maximale de 800 lumens

 GEM8UV:UVlightpossèdeunepuissance3000mW,longueurdufaisceau365nm

 GEM10UV:UVlightpossèdeunepuissance3000mW,longueurdufaisceau365nm

• Interrupteurrotatifpourajustementinnidel’éclairage.

• GEM8/GEM8UV:LaLEDestdirectementxéeàl'objectifpourévitertoutepertedelumière(breveté)

• GEM10/GEM10UV:LatechnologieCrystalCoatingestassociéeàdesréecteurs“PrecisionDigital

OpticsTechnology”hauteperformance

• GEM8/GEM8UV:DesignbrevetéNo.:ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:DesignbrevetéNo.:ZL201830018136.4

• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à500heuresd’autonomie

• Possèdeunsystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)

• Échelledemesureintégrée

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautiqueAnodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesde1mdehauteur

• Baseplatepourfonctiontypebougie

Dimensions

GEM8 GEM8UV

Diamètretête: 9mm Diamètretête: 9mm

Diamètretube: 21.5mm Diamètretube: 21.5mm

Longueur: 139mm Longueur: 139mm

poids: 57.7g poids: 57.7g

GEM10 GEM10UV

Diamètretête: 16mm Diamètretête: 16mm

Diamètretube: 21.5mm Diamètretube: 21.5mm

longueur: 135mm longueur: 135mm

Poids: 66.5g Poids: 66.5g

Accessoires

2×jointtorique,dragonne,étui

Options des batteries

taille Voltage Nominal Compatibilité

BatterieRechargeableLi-Ion18650 18650 3.6V/3.7V Oui(recommandé)

PilelithiumStandard Oui(recommandé)CR123 3V

BatterieLi-ionrechargeable 3.6V/3.7VRCR123 oui

Paramètre technique

GEM8 GEM10

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

FL1 STANDARD

Turbo Ultralow

500 LUMENS 1 LUMEN 800 LUMENS 1 LUMEN

*1h 500h *1h 500h

39m 186m1m 7m

380cd 0.4cd 8650cd 14cd

1m(résistanceauxchoc) 1m(résistanceauxchoc)

IPX8,2m

(WaterproofetSubmersible)

IPX8,2m

(WaterproofetSubmersible)

NOTICE: LesdonnéesontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantles

produitsd’éclairageportatifs,enutilisantdespiles1batterie×18650Li-ion(3500mAh).Lesdonnées

peuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuelles

d’utilisationetdesfacteursenvironnementaux

*Laluminositédumodeultralowaumodeturboestinnimentvariableavecuneautonomievariabled’1h

à500heures.(Lesdonnéespourlemodeturboontétécalculéesdemanièrethéoriqueavantregulation

delatempérature)

GEM8UV GEM10UV

UV(Turbo) UV(Ultralow) UV(Turbo) UV(Ultralow)

Output 3000mW 5mW Output 3000mW 5mW

Runtime Runtime*4h15min 500h *4h15min 500h

ImpactResistance ImpactResistance1m 1m

Waterproof IPX8,2msubmersible Waterproof IPX8,2msubmersible

NOTICE: Lesdonnéesontétémesuréesenutilisantdespiles1batterie×18650Li-ion(3500mAh).

Lesdonnéespeuventvarierlégèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudes

individuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux

*LaluminositédumodeUVultralowaumodeUVturboestinnimentvariableavecuneautonomie

variablede4h15minà500heures.(Lesdonnéespourlemodeturboontétécalculéesdemanière

théoriqueavantregulationdelatempérature).

Instructions

Insertion des batteries

L’insertiondesbatteriesestlamêmepourtoutelesGEM

series.Insérerlabatterieàpartirducapuchoncommecomme

surleschema(indiquantuneGEM8)

NOTE:

1. Insérerlesbatteriescorrectement.Lalampene

fonctionnerapassilesbatteriesnesontpascorrectement

insérées.

2. Eviterl’expositiondirectedanslesyeux.

3. Lorsquelalampeeststockéedansunsacàdosou

resteinutiliséependantdelonguespériodes,Nitecore

recommandederetirerlesbatteriespourévitertoutefuite

ouactivationaccidentelledelalampe.

On/O

Pourallumerlalampe,tournerlavisdanslesenshorairecommesurledessinjusqu'àentendreunclic.

Pouréteindre,tournerdanslesensanti-horairejusqu’àentendreunclic.

Ajustement de la lumière

GEM8/GEM10

LeniveaudeluminositédumodeultralowàTurboestinnimentvariable.Quandlalampeestallumée,

tournerl’interrupteurdanslesenshoraireetlapuissancepasseraprogressivementde1à500/800

lumens.Laluminositéseréduitdelamêmefaçonentournantl’interrupteurdanslesensanti-horaire.

GEM8UV/GEM10UV

LeniveaudeluminositédumodeUVultralowàUVTurboestinnimentvariable.Quandlalampeest

allumée,tournerl’interrupteurdanslesenshoraireetlapuissancepasseraprogressivementde5mWà

3000mW.Laluminositéseréduitdelamêmefaçonentournantl’interrupteurdanslesensanti-horaire.

Régulation de la température

AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalamperégulesasortieets'adapteà

l'environnement,enmaintenantdesperformancesoptimales.

Changement des batteries

Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignieégalementquelesbatteries/piles

doiventêtreremplacéesourechargées.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriantàbase

desilicone.

Service de garantie

TouslesproduitsNITECORE

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuventêtre

échangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,tous

lesproduitsNITECORE

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles60mois(5ans)

suivantl’achat.Après60mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreet

maintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1. Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnesnon

autorisées.

2. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE

,contactezvotredistributeur

nationalNITECORE

ouenvoyezunmailàservice@nitecore.com.

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.Encasde

diérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’est

cedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodier

lecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable

Функциональные особенности

• Профессиональныефонаридляидентификациидрагоценныхкамней

• GEM8:CREEXP-LHIV3LEDсмаксимальноймощностью500люмен

 GEM10:CREEXP-LHIV3LEDсмаксимальноймощностью800люмен

 GEM8UV:Ультрафиолетоваясветоваямощность3000мВт,длинаволны365нм

 GEM10UV:Ультрафиолетоваясветоваямощность3000мВт,длинаволны365нм

• Поворотныйвыключательобеспечиваетбесступенчатуюрегулировкуяркости

• GEM8/GEM8UV:Светодиоднапрямуюподсоединенкобъективу,чтобыобеспечитьнулевуюпотерю

света(Патент№:ZL201620486311.8)

• GEM10/GEM10UV:Технологиякристаллическогопокрытиявсочетаниис"технологиейвысокоточной

цифровойоптики"дляобеспеченияисключительнойпроизводительностиотражателя

• GEM8/GEM8UV:Патентнаобразец№:ZL20183001830.7

 GEM10/GEM10UV:Патентнаобразец№:ZL201830018136.4

• Высокоэффективнаясхемапитанияобеспечиваетмаксимальноевремяработыдо500часов

• МодульУсовершенствованнойтехнологиирегулированиятемпературы

• Встроеннаяихмерительнаяшкала

• Закаленноесверхпрозрачноеминеральноестеклосантибликовымпокрытием.

• ИзготовленизавиационногоалюминиевогосправаствердоанодированнымпокрытиемHAIII,

применяемымввоеннойпромышленности

• ВодонепроницаемостьсогласностандартуIPX8свозможностьюпогружениянаглубинудо2метров)

• Ударопрочность1м

• Возможностьустановкифонарянаторец

Размеры

GEM8 GEM8UV

Диаметрголовнойчасти: 0,35”(9мм) Диаметрголовнойчасти: 0,35”(9мм)

Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм) Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм)

Длина: 5,47”(139мм) Длина: 5,47”(139мм)

Вес: 2,04унции(57,7г) Масса: 2,04унции(57,7г)

GEM10 GEM10UV

Диаметрголовнойчасти: 0,63”(16мм) Диаметрголовнойчасти: 0,63”(16мм)

Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм) Диаметркорпуса: 0,85”(21,5мм)

Длина: 5,31”(135мм) Длина: 5,31”(135мм)

Вес: 2,35унции(66,5г) Масса: 2,35унции(66,5г)

Аксессуары

2запасныхуплотнительныхкольца,ремешок,чехол

Выбор аккумулятора

РАЗМЕР Номинальноенапряжение Совместимость

Аккумуляторная

литий-ионнаябатарея18650

18650 3,6В/3,7В Да(Рекомендовано)

Основнаялитиеваябатарея 3В Да(Рекомендовано)CR123

Литий-ионныйаккумулятор 3,6В/3,7В ДаRCR123

Технические параметры

GEM8 GEM10

СТАНДАРТFL1

Режимсверхвысокого

уровняяркости("Турбо")

Сверхнизкая

СТАНДАРТFL1

Режимсверхвысокого

уровняяркости("Турбо")

Сверхнизкая

500ЛЮМЕН 1ЛЮМЕН 800ЛЮМЕН 1ЛЮМЕН

*1ч 500ч *1ч 500h

39м 1м 186м 7м

380кд 0,4кд 8650cd 14cd

1м(Ударопрочность) 1м(Ударопрочность)

IPX8,2м

(Водонепроницаемыйи

допускающийпогружениевводу)

IPX8,2м

(Водонепроницаемыйи

допускающийпогружениевводу)

ПРИМЕЧАНИЕ:Приведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартамииспытаний

фонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемодного18650литий-ионногоаккумулятора(3500мАч).Приведенные

данныемогутнезначительноотличатьсявслучаереальногопрактическогоиспользования,взависимостиоттипа

аккумулятора,индивидуальноготипаиспользованияифакторовокружающейсреды.

*Уровнияркостибесступенчатоизменяютсяотсверхнизкогодотурбо,ссоответствующимвременемработы

от1часадо500часов.(ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияпередначалом

регулированиятемпературы.)

GEM8UV GEM10UV

УФ

(Турбо)

УФ

(Сверхнизкая)

УФ

(Турбо)

УФ

(Сверхнизкая)

Выходы 3000мВт 5мВт Выходы 3000мВт 5мВт

Времяработы 500ч Времяработы *4ч15мин 500h*4ч15мин

Ударопрочность

1м

Ударопрочность

1м

Водонепроницаемость

IPX8,погружениена2м

Водонепроницаемость

IPX8,погружениена2м

ПРИМЕЧАНИЕ:Приведенныеданныебылиизмеренывлабораторныхусловияхсиспользованием18650литий-

ионногоаккумулятора(3500мАч).Приведенныеданныемогутнезначительноотличатьсявслучаереального

практическогоиспользования,взависимостиоттипааккумулятора,индивидуальноготипаиспользованияи

факторовокружающейсреды.

*Уровнияркостибесступенчатоизменяютсяотсверхнизкогодотурбоссоответствующимвременемработыот

4часов15минутдо500часов.(ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияперед

началомрегулированиятемпературы.)

Инструкция по эксплуатации

Установка аккумуляторов

УстановкабатарейодинаковадлявсехмоделейсерииGEM.

Вставьтебатареюсзаднейстороны,какпоказанонарисунке.

(Модель,показаннаянарисунке-GEM8)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Убедитесьвтом,чтобатареиустановленыправильно.

Фонарьнебудетработатьпринеправильнойустановке

батарей.

2. Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучавглаза.

3. Когдафонарьхранитсяврюкзакеилиостается

неиспользованнымвтечениепродолжительныхпериодов

времени,удалитевсебатареи,чтобыпредотвратить

случайноевключениеиутечкуэлектролита.

Вкл/Выкл

Длявключения:Повернитепереключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,до

характерногощелчка.

Длявыключения:Сноваповернитепереключательпротивчасовойстрелки,какпоказанонарисунке,

дохарактерногощелчка.

Регулировка уровней яркости

GEM8/GEM10

УровеньяркостиотСверхнизкогодоТурбоизменяетсябесступенчато.

Когдасветвключен,повернитевыключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,уровень

яркостибудетменятьсяот1до500/800люмен.Привращениипереключателявнаправлениипротив

часовойстрелки,яркостьрегулируетсявобратномнаправлении.

GEM8UV/GEM10UV

УровеньяркостиУФотСверхнизкогодоТурбоизменяетсябесступенчато.

Когдасветвключен,повернитепереключательпочасовойстрелке,какпоказанонарисунке,уровень

яркостибудетменятьсяс5мВтдо3000мВт.Привращениипереключателявнаправлениипротив

часовойстрелки,яркостьрегулируетсявобратномнаправлении.

ATR (Усовершенствованный модуль

регулирования по температуре)

Благодаряусовершенствованномумодулюрегулированияпотемпературефонарьрегулирует

собственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,поддерживаяоптимальные

эксплуатационныепоказатели.

Замена аккумуляторов

Аккумуляторыследуетзарядитьилизаменитьвследующихслучаях:яркостьсвеченияфонаря

снизилась,илифонарьперестаетреагироватьнанажатиекнопок.

Техническое обслуживание

Каждые6месяцеврезьбовыесоединениянеобходимопротиратьчистойтканьюинаноситьнаних

смазкунасиликоновойоснове.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECORE

имеетгарантиюкачества.Любуюполученнуювнерабочемсостоянии/

бракованнуюпродукциюможнозаменить,обратившиськместномуторговомупредставителю/дилерув

течение15днейпослеприобретения.Поистечении15днейлюбуюдефектную/неисправнуюпродукцию

NITECORE

можнобесплатноотремонтироватьвтечение60месяцевсдатыприобретения.Поокончании

60месяцеввступаетвсилуограниченнаягарантия,распространяющаясянастоимостьработитехническое

обслуживание,безучетастоимостизапасныхчастейипринадлежностей.

Гарантияаннулируется,если

1. Изделие(я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,неимеющиминаэто

соответствующихполномочий.

2. Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.(напр.,установленыбатареис

обратнойполярностью)

3. Изделие(я)повреждено(ы)врезультатеутечкиэлектролита.

ДляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECOREобратитеськ

местномудистрибьюторулибоотправьтеэлектронноесообщениенаадресservice@nitecore.com.

※ Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбытьиспользованы

тольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведеннойвнастоящемруководстве,с

информацией,размещеннойнасайтеwww.nitecore.com,преимущественнуюсилуимеетинформация,

размещеннаянанашемофициальномсайте.КомпанияSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетза

собойправотолковатьиизменятьсодержаниянастоящегодокументавлюбоймоментвременибез

предварительногоуведомления.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nitecore
Kategori:	Ficklampa
Modell:	GEM10UV
Vikt:	66.5 g
Djup:	135 mm
Antal lampor:	1 lamp(or)
Vattentät:	Ja
Vattentät upp till:	2 m
Batterityp:	18650/CR123
Antal batterier:	2
Produktens färg:	Svart
Huvuddiameter:	16 mm
Internationellt skydd (IP) kod:	IPX8
Lamptyp:	LED
Drifttid för batteri:	500 h
Lampeffekt:	3 W
Stöttålig:	Ja
Ficklampstyp:	UV-ficklampa
Stötsäker upp till:	1 m