Nitecore HA27 UHE Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore HA27 UHE (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Nitecore HA27 UHE eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

• Utilizes four dual-core MCT (Multiple Color Temperatures) UHE LEDs

•Equippedwithprimarylightsoeringthreecolortemperatures:6,500K

coolwhitelight(CRI73),4,500Kneutralwhitelight(CRI83),3,000K

warm light (CRI 97)

•Designedwithauxiliaryredlights

•Utilizesaunibodyopticallenssystemwithvariousfacets

•Maxoutputof800lumensandmaxthrowof150meters

•Maxruntimeof65hours

•Featuresadetachablemodularbatterycase

•IncludesaNITECOREHLB1500Li-ionBatteryPackandiscompatiblewith

variousAAAbatteries

•Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oeringeasy

one-handedoperation

•5brightnesslevels,3specialmodes,and2brightnessoptionsforred

light

•Powerindicatorsforintuitivepowerindication

•Die-castmagnesiumalloyheatsinkforecientheatdissipation

•MadefromspecialPCplasticwithimpactandlowtemperatureresistance

•Impactresistantto1meter

•WaterproofratinginaccordancewithIPX6

Dimensions

73mmx43mmx38mm/2.87"x1.69"x1.50"

(BracketandBatteryCaseIncluded)

Weight

75g/2.65oz(BatteryCase,BracketandHeadbandIncluded)

100g/3.53oz(HLB1500BatteryPack,BatteryCase,

BracketandHeadbandIncluded)

Powered by 1 x NITECORE HLB1500 Li-ion Battery Pack

FL1

STANDARD

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight/WarmLight/CoolWhiteLight)

AuxiliaryRedLight

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight)

TURBOHIGHMIDLOWULTRALOWHIGHLOW

SLOW

FLASHING

SOSBEACON

800Lumens500Lumens280Lumens100Lumens8Lumens15Lumens5Lumens15Lumens800Lumens800Lumens

2h3h30min7h15h65h11h34h30min———

150m120m94m54m15m7m6m———

5,632cd3,628cd2,197cd722cd49cd15cd5cd———

1m(ImpactResistance)

IPX6

Note: Thestateddataismeasuredbyusing1xNITECOREHLB1500Li-ionbatterypack(1,500mAh),inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards

ANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageor

environmentalconditions.

Powered by 3 x Alkaline AAA Batteries

FL1

STANDARD

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight/WarmLight/CoolWhiteLight)

AuxiliaryRedLight

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight)

HIGHMIDLOWULTRALOWHIGHLOWSLOWFLASHINGSOSBEACON

500Lumens280Lumens100Lumens8Lumens15Lumens5Lumens15Lumens500Lumens500Lumens

2h30min3h9h52h6h30min24h———

120m94m54m15m7m6m———

3,628cd2,197cd722cd49cd15cd5cd———

1m(ImpactResistance)

IPX6

Note: Thestateddataismeasuredbyusing3x1.5ValkalineAAAbatteries,inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,

atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

TypeNominalVoltageCompatibility

NITECOREHLB1500

RechargeableLi-ionBatteryPack

—3.85V

Y

(Recommended)

PrimaryAlkalineBatteryAAA1.5VY(Compatible)

RechargeableNi-MHBatteryAAA1.2VY(Compatible)

RechargeableLFPBattery104003.2VN(Incompatible)

RechargeableLi-ionBattery104003.7VN(Incompatible)

Features

Specications

Accessories

Battery Options

Product OverviewBattery Case Installation / Removal

(English)

(Español)

Battery Installation / Removal

Technical Data

Quick Guide

MBC10BatteryCase,NITECOREHLB1500Li-ionBatteryPack,Bracket,

Headband,DiusingStuSack,Clip

Battery Charging

TheHLB1500Li-ionBatteryPackisequippedwithaUSB-Cchargingport.

Pleasechargeitbeforeuse.

Power Connection: UseaUSBcabletoconnectanexternalpowersupply

(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingportto

beginthechargingprocess.Thechargingtimeisapprox.1hour30minutes.

(Input:5V/1A)

Charging Indication:Duringthechargingprocess,theredindicatorwill

turnonsteadily.Whenthebatterypackisfullycharged,theindicatorwill

turngreensteadily.

Battery Installation / Removal

Installation:PushuptheBatteryCaseRearCoverLatchtoopenthe

BatteryCase.Asillustrated,insert1xHLB1500batterypackor3xAAA

batteriesaccordingtothepolaritylabelsinsidetheBatteryCase.

Removal: PushuptheBatteryCaseRearCoverLatchtoopentheBattery

Caseandremovethebattery(ies).

Note:Pleasereplacethebattery(ies)whenthebatterylevelislow.

Battery Case Installation / Removal

Removal:AsshowningureA,pushtheBatteryCaseReleaseLatchinthe

directionofthearrowtoremovethebatterycase.

Installation:AsshowningureB,installtheBatteryCaseinthe

headlamp.

Power Button / MODE Button

ThePowerButtonisusedforturningonorothelightandadjusting

brightnesslevels,whiletheMODEButtonisdesignedforswitchingcolor

temperatures.

Primary Light

On / O

• Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondtoaccess

NeutralWhiteLOW.

• Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccessNeutral

WhiteULTRALOW.

• O:Whenthelightison,longpressthePowerButtonorMODEButton

for1secondtoturnito.

Color Temperature Switching

• Whentheprimarylightison,shortpresstheMODEButtontocycle

throughthefollowingsequence:NeutralWhiteLight–WarmLight–Cool

WhiteLight.

• Afterswitchingfromneutralwhitelighttowarmlight,ifthereisno

operationformorethan1minute,shortpressingtheMODEButtonwill

switchdirectlybacktoneutralwhitelight(skippingcoolwhitelightfor

thiscycle).

Brightness Level Adjusting

Whenanycolortemperatureoftheprimarylightison,shortpressthePower

Buttontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH.

TURBO Activation

Whenanycolortemperatureoftheprimarylightison,doublepressthe

PowerButtontoactivateTURBOofthecurrentcolortemperature.Short

pressthePowerButtontoreturntopreviousbrightnesslevel.

Note:

1.TheproductcannotactivateTURBOwhenpoweredbyAAAbatteries.

2.TheTURBOlevelwillstepdowntopreventoverheatingandprolong

batterylifewhenitrunsforaprolongedperiod.

Auxiliary Red Light

On: Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondto

accessRedLOW.

Switching:Whentheredlightison,shortpressthePowerButtonto

switchbetweenRedLOWandRedHIGH.

O: Whentheredlightison,longpressthePowerButtonorMODEButton

for1secondtoturnthelighto.

Special Modes (SOS / BEACON / SLOW FLASHING)

• Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODEButtonto

accessSOS.

• Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePowerButtontocycle

throughthefollowingsequence:SOS–BEACON–SLOWFLASHING.

DoublepresstheMODEButtontoreturntothepreviousstatus.

Lockout / Unlock

• Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2secondsuntil

theheadlampashes3timestoindicateaccesstotheLockoutMode.In

LockoutMode,anybrightnesslevelsorspecialmodesareunavailable,

andtheheadlampwillashoncetoindicatethisstatuswhenpressing

eitherbutton.

• WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor2secondsagain

untilNeutralWhiteULTRALOWisactivated.Thelightisnowunlocked.

Note: InLockoutMode,theheadlampwillbeautomaticallyunlocked15

secondsafterreplacingthebatteryorremovingtheBatteryCase.

(Francais)

(Deutsch)

Rechargement de la batterie

LabatterieLi-ionHLB1500estéquipéed'unportdechargeUSB-C.Veuillez

lachargeravantutilisation.

Connexion à source d’alimentation électrique :utilisezuncâble

USBpourconnecterunealimentationélectriqueexterne(parexemple,un

adaptateurUSBoud'autresdispositifsdechargeUSB)auportdecharge

andelancerleprocessusdecharge.Letempsdechargeestd'environ1

heure30minutes.(Entrée:5V/1A)

Indicateur de charge :pendantleprocessusdecharge,levoyantrouge

restealluméencontinu.Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,le

voyantpasseauvertetrestealluméencontinu.

Aufladen des Akkus

DerHLB1500Li-Ionen-AkkuistmiteinemUSB-C-Ladeanschluss

ausgestattet.BitteladenSieihnvorderVerwendungauf.

Stromanschluss:VerwendenSieeinUSB-Kabel,umeineexterne

Stromversorgung(z.B.einenUSB-AdapteroderandereUSB-Ladegeräte)

andenLadeanschlussanzuschließenunddenLadevorgangzustarten.Die

Ladezeitbeträgtca.1Stunde30Minuten.(Eingang:5V/1A)

Ladeanzeige:WährenddesLadevorgangsleuchtetdieroteAnzeige

kontinuierlich.WennderAkkuvollständiggeladenist,leuchtetdieAnzeige

kontinuierlichgrün.

Einsetzen/Entfernen der Batterie(n)

Einbau:DrückenSiedieVerriegelungderhinterenAbdeckungdes

Batteriefachsnachoben,umdasBatteriefachzuönen.LegenSie-

wieabgebildet–1xHLB1500-Batteriepackoder3xAAA-Batterien-

entsprechenddenPolaritätsmarkierungenimBatteriefach-ein.

Entfernen: DrückenSiedieVerriegelungderhinterenAbdeckungdes

Batteriefachsnachoben,umdasBatteriefachzuönen,undentfernenSie

dieBatterie(n).

Hinweis: BitteersetzenSiedieBatterie(n),wennderBatteriestandniedrig

ist.

Einbau/Ausbau des Batteriefachs

Ausbau: WieinAbbildungAgezeigt,drückenSiedieEntriegelungsklappe

desBatteriefachsinPfeilrichtung,umdasBatteriefachzuentfernen.

Einbau:WieinAbbildungBgezeigt,setzenSiedasBatteriefachindie

Stirnlampeein.

EIN-/AUS-Taste / MODE-Taste

•DieEIN-/AUS-TastedientzumEin-oderAusschaltendesLichtsundzum

EinstellenderHelligkeit.

•DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderFarbtemperaturvorgesehen.

Primär-Licht

EIN / AUS

•WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelanggedrückt,umaufLOWzuzugreifen.

•WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiezweimalaufdieEIN-/AUS-

Taste,umNeutralWhiteULTRALOWaufzurufen.

•WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Tasteoderdie

MODE-Taste1Sekundelang,umesauszuschalten.

Umschalten der Farbtemperatur

•WenndasPrimärlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,

umdiefolgendeReihenfolgedurchzulaufen:NeutralWhite–WarmWhite

–CoolWHite.

•WennnachdemUmschaltenvonNeutralWhiteaufWarmWhitelänger

als1MinutekeineBedienungerfolgt,wirddurchkurzesDrückender

MODE-TastedirektwiederaufNeutralWhitezurückgeschaltet(CoolWhite

wirdindiesemZyklusübersprungen).

(Italiano)

Ricarica della batteria

IlpaccobatteriaagliionidilitioHLB1500èdotatodiunaportadiricarica

USB-C.Sipregadiricaricarloprimadell'uso.

Collegamento dell'alimentazione:utilizzareuncavoUSBpercollegare

unalimentatoreesterno(adesempiounadattatoreUSBoaltridispositividi

ricaricaUSB)allaportadiricaricaperavviareilprocessodiricarica.Iltempo

diricaricaèdicirca1orae30minuti.(Ingresso:5V/1A)

Indicatore di carica:duranteilprocessodiricarica,l'indicatorerosso

rimaneaccesosso.Quandoilpaccobatteriaècompletamentecarico,

l'indicatorediventaverdesso.

Installazione/rimozione della batteria

Installazione:spingereversol'HIGHilfermodelcoperchioposterioredel

vanobatteriaperaprireilvanobatteria.Comeillustrato,inserire1batteria

HLB1500o3batterieAAAsecondoleetichettedipolaritàall'internodelvano

batteria.

Rimozione:spingereversol'HIGHilfermodelcoperchioposterioredel

vanobatterieperaprireilvanoerimuoverelebatterie.

Nota:SostituirelebatteriequandoillivellodicaricaèLOW.

Installazione/rimozione del vano batterie

Rimozione:comemostratonellaguraA,spingereilfermodisganciodel

vanobatterienelladirezionedellafrecciaperrimuovereilvanobatterie.

Installazione:comemostratonellaguraB,installareilvanobatterianella

lampadafrontale.

Pulsante di accensione / Pulsante MODE

Ilpulsantediaccensioneserveperaccendereospegnerelaluceeregolare

ilivellidiluminosità,mentreilpulsanteMODEèprogettatopercambiarela

temperaturadelcolore.

Luce primaria

Accensione / Spegnimento

• Quandolaluceèspenta,premerealungoilpulsantediaccensioneper1

secondoperaccedereallamodalitàNeutralWhiteLOW.

• Quandolaluceèspenta,premereduevolteilpulsantediaccensioneper

accedereallamodalitàBianconeutroULTRALOW.

• Spegnimento:quandolaluceèaccesa,premerealungoilpulsantedi

accensioneoilpulsanteMODEper1secondoperspegnerla.

Cambio della temperatura del colore

• Quandolaluceprincipaleèaccesa,premerebrevementeilpulsante

MODEperscorrerelaseguentesequenza:Lucebiancaneutra-Luce

calda-Lucebiancafredda.

• Dopoesserepassatidallalucebiancaneutraallalucecalda,senonsi

eseguealcunaoperazioneperpiùdi1minuto,premendobrevementeil

pulsanteMODEsitorneràdirettamenteallalucebiancaneutra(sHIGHndo

lalucebiancafreddaperquestociclo).

Regolazione del livello di luminosità

Quandoèaccesaunaqualsiasitemperaturadicoloredellaluceprimaria,

premerebrevementeilpulsantediaccensioneperscorrereiseguentilivelli

diluminosità:LOW-MID-HIGH.

Attivazione TURBO

Quandoèattivaunaqualsiasitemperaturadicoloredellaluceprimaria,

premereduevolteilpulsantediaccensioneperattivarelamodalitàTURBO

dellatemperaturadicolorecorrente.Premerebrevementeilpulsantedi

accensionepertornareallivellodiluminositàprecedente.

Nota:

1.IlprodottononpuòattivarelamodalitàTURBOquandoèalimentatoda

batterieAAA.

2.IllivelloTURBOsiabbasseràperevitareilsurriscaldamentoeprolungare

laduratadellabatteriaquandofunzionaperunperiodoprolungato.

Luce rossa ausiliaria

Accensione:quandolaluceèspenta,premerealungoilpulsanteMODE

per1secondoperaccedereallamodalitàRedLOW.

Commutazione:quandolalucerossaèaccesa,premerebrevementeil

pulsantediaccensioneperpassaredaRossoLOWaRossoHIGH.

Spegnimento:quandolalucerossaèaccesa,premerealungoilpulsante

diaccensioneoilpulsanteMODEper1secondoperspegnerelaluce.

Modalità speciali (SOS / BEACON / LAMPEGGIO)

• Quandolalampadafrontaleèinqualsiasistato,premereduevolteil

pulsanteMODEperaccedereallamodalitàSOS.

• Quandounadellemodalitàspecialièattiva,premerebrevementeil

pulsantediaccensioneperscorrerelaseguentesequenza:SOS-BEACON

-LAMPEGGIO.PremereduevolteilpulsanteMODEpertornareallostato

precedente.

Blocco / Sblocco

• Quandolalampadafrontaleèspenta,premerealungoentrambiipulsanti

per2secondinoaquandolalampadafrontalelampeggia3volteper

indicarel'accessoallamodalitàdiblocco.Inmodalitàdiblocco,tuttii

livellidiluminositàolemodalitàspecialinonsonodisponibilielalampada

frontalelampeggeràunavoltaperindicarequestostatoquandosipreme

unodeiduepulsanti.

⚠ IMPORTANT

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductandfollowthe

instructions.

Thismanualcontainsimportantsafetyinformationandoperating

instructions.Pleasekeepitforfuturereference.

Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableonthe

ocialwebsite.

HA27 UHE User Manual

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheMODEButton,andthecorresponding

powerindicatorswillbeoninturnandgooafter2seconds.

Note:Thebatteryshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappears

tobedimortheheadlampbecomesunresponsiveduetolowpower.

Status of IndicatorsPower Level

4Constant-on75%–100%

3Constant-on50%–75%

2Constant-on25%–50%

1Constant-on

0%–25%(Pleaserechargeorreplacethe

batteryassoonaspossible)

Thermal Protection

Thethermalprotectionmechanismwillregulatetheoutputoftheproduct

accordingtotheworkingconditionandambientenvironmenttomaintainthe

optimalperformance.

Maintenance

1.Fordailycleaning,useadampclothtowipethe

surfaceoftheheadlamp.Washtheheadbandwith

freshwaterorneutraldetergentandair-dryitina

cool,well-ventilatedplace.DONOTsubmergethe

productinwater.

2.Iftheproductisexposedtoseawaterbyaccident,

removethebatterycaseandbatteryimmediately

andrinsetheproductwithrunningwater.Reinstall

thebatteryandtrytoturnitonaftertheproduct

isfullydried.

3.Formoreheadlampmaintenanceguide,pleasescantheQRcodebelow.

Carga de la batería

LabateríadeionesdelitioHLB1500cuentaconunpuertodecargaUSB-C.

Cárguelaantesdeusarla.

Conexión de alimentación: UtiliceuncableUSBparaconectarunafuente

dealimentaciónexterna(porejemplo,unadaptadorUSBuotrosdispositivos

decargaUSB)alpuertodecargaparainiciarelprocesodecarga.Eltiempo

decargaesdeaproximadamente1horay30minutos.(Entrada:5V/1A)

Indicación de carga: Durantelacarga,elindicadorrojoseiluminaráde

formaja.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,elindicadorse

iluminarádeformajaenverde.

Instalación/extracción de la batería

Instalación:Levanteelpestillodelatapatraseradelcompartimentodelas

bateríasparaabrirlo.Comosemuestra,inserteunabateríaHLB1500otres

bateríasAAAsiguiendolasetiquetasdepolaridaddentrodelcompartimento.

Extracción :Levanteelpestillodelacubiertatraseradelacajadela

bateríaparaabrirlacajadelabateríayquitarla(s)batería(s).

Nota :Reemplacela(s)batería(s)cuandoelniveldebateríaseabajo.

Instalación/desmontaje de la caja de la batería

Extracción :comosemuestraenlaguraA,empujeelpestillode

liberacióndelacajadelabateríaenladireccióndelaechaparaquitarla

cajadelabatería.

Instalación :comosemuestraenlaguraB,instalelacajadelabatería

enelfaro.

Botón de encendido / Botón MODE

Elbotóndeencendidoseutilizaparaencenderoapagarlaluzyajustarlos

nivelesdebrillo,mientrasqueelbotónMODEestádiseñadoparacambiar

lastemperaturasdecolor.

Luz primaria

Encendido/Apagado

• Cuandolaluzestéapagada,mantengapresionadoelbotóndeencendido

durante1segundoparaaccederalblanconeutroBAJO.

• Cuandolaluzestéapagada,presionedosveceselbotóndeencendido

paraaccederalmodoblanconeutroULTRABAJO.

• Apagado: Cuandolaluzestéencendida,mantengapresionadoelbotón

deencendidooelbotónMODEdurante1segundoparaapagarla.

Cambio de temperatura de color

• Cuandolaluzprincipalestéencendida,presionebrevementeelbotón

MODEpararecorrerlasiguientesecuencia:Luzblancaneutra–Luzcálida

–Luzblancafría.

• Despuésdecambiardeluzblancaneutraaluzcálida,sinoserealiza

ningunaoperacióndurantemásde1minuto,alpresionarbrevementeel

botónMODEsecambiarádirectamentenuevamentealuzblancaneutra

(omitiendolaluzblancafríaenesteciclo).

Ajuste del nivel de brillo

Cuandocualquiertemperaturadecolordelaluzprincipalestéencendida,

presionebrevementeelbotóndeencendidopararecorrerlossiguientes

nivelesdebrillo:BAJO–MEDIO–ALTO.

Installation/retrait de la batterie

Installation :appuyezverslehautsurleloquetducouverclearrièredu

boîtierdebatteriepourl’ouvrir.Commeillustré,insérez1batterieHLB1500ou

3pilesAAAenrespectantlesindicationsdepolaritéàl'intérieurduboîtier.

Retrait :appuyezverslehautsurleloquetducouverclearrièreduboîtier

debatteriepourl’ouvrir,puisretirezlaoulesbatteries.

Remarque :veuillezremplacerlaoulespileslorsqueleurniveauestfaible.

Installation/retrait du boîtier de batterie

Retrait :commeindiquésurlagureA,poussezleloquetdedéverrouillage

duboîtierdebatteriedanslesensdelaèchepourretirerleboîtierde

batterie.

Installation :commeindiquésurlagureB,installezleboîtierdebatterie

danslephare.

Bouton d'alimentation / Bouton MODE

Leboutond'alimentationsertàallumerouéteindrelalampeetàréglerles

niveauxdeluminosité,tandisqueleboutonMODEpermetdechangerla

températuredecouleur.

Lumière principale

Marche / Arrêt

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderaumodeBlancneutre

FAIBLE.

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezdeuxfoissurlebouton

d'alimentationpouraccéderaumodeBlancneutreTRÈSFAIBLE.

• Arrêt :lorsquelalumièreestallumée,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationouleboutonMODEpendant1secondepourl'éteindre.

Changement de température de couleur

• Lorsquelalumièreprincipaleestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutonMODEpourpasserparlaséquencesuivante:lumièreblanche

neutre–lumièrechaude–lumièreblanchefroide.

• Aprèsêtrepassédelalumièreblancheneutreàlalumièrechaude,si

aucuneopérationn'esteectuéependantplusd'uneminute,unebrève

pressionsurleboutonMODEpermettraderevenirdirectementàlalumière

blancheneutre(enignorantlalumièreblanchefroidepourcecycle).

Réglage du niveau de luminosité

Lorsquelatempératuredecouleurdelalumièreprincipaleestactivée,

appuyezbrièvementsurleboutond'alimentationpourfairedélerles

niveauxdeluminositésuivants:FAIBLE–MOYEN–ÉLEVÉ.

Activation TURBO

Lorsquelatempératuredecouleurdelalumièreprincipaleestallumée,

appuyezdeuxfoissurleboutond'alimentationpouractiverlemodeTURBO

delatempératuredecouleuractuelle.Appuyezbrièvementsurlebouton

d'alimentationpourrevenirauniveaudeluminositéprécédent.

Remarque :

1.LeproduitnepeutpasactiverlemodeTURBOlorsqu'ilestalimentépar

despilesAAA.

2.LeniveauTURBOdiminuerapouréviterlasurchaueetprolongerla

duréedeviedespileslorsqu'ilfonctionnependantunepériodeprolongée.

Lumière rouge auxiliaire

Allumée :lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

MODEpendant1secondepouraccéderaumodeRougeFAIBLE.

Changement d’intensité :lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyez

brièvementsurleboutond'alimentationpourbasculerentrelesmodes

RougeFAIBLEetRougeFORT.

Éteinte :lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyezlonguementsurle

boutond'alimentationouleboutonMODEpendant1secondepouréteindre

lalumière.

Modes spéciaux (SOS / BALISE / FLASH LENT)

• Lorsquelalampefrontaleestdansn'importequelétat,appuyezdeuxfois

surleboutonMODEpouraccéderaumodeSOS.

• Lorsquel'undesmodesspéciauxestactivé,appuyezbrièvementsur

leboutond'alimentationpourpasserparlaséquencesuivante:SOS

–BALISE–FLASHLENT.AppuyezdeuxfoissurleboutonMODEpour

reveniràl'étatprécédent.

Verrouillage / Déverrouillage

• Lorsquelalampefrontaleestéteinte,appuyezlonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu'àcequelalampeclignote3foispour

indiquerl'accèsaumodeVerrouillage.EnmodeVerrouillage,tousles

niveauxdeluminositéetmodesspéciauxsontindisponibles,etlalampe

clignoteraunefoispourindiquercetétatlorsquevousappuierezsurl'un

desboutons.

• Enmodeverrouillage,appuyezànouveaulonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu'àcequelemodeNeutreblanc

ULTRALOWsoitactivé.Lalampeestdésormaisdéverrouillée.

Remarque :enmodeverrouillage,lalampefrontalesedéverrouille

automatiquement15secondesaprèsleremplacementdelapileouleretrait

ducompartimentàpile.

Indicateur de la puissance restante

Lorsquelevoyantestéteint,appuyezbrièvementsurleboutonMODE.Les

indicateursdepuissancecorrespondantss'allumenttouràtourets'éteignent

après2secondes.

MODE Button

Power Button

Bracket

Power Indicators

Battery Case

Battery Case

Rear Cover Latch

Battery Case

Release Latch

A

B

2

1

Einstellung der Helligkeit

WenneinebeliebigeFarbtemperaturdesPrimärlichtseingeschaltet

ist,drückenSiekurzdieEIN-/AUS-Taste,umzwischendenfolgenden

Helligkeitsstufenzuwechseln:LOW–MID–HIGH.

Aktivierung von TURBO

WenneinebeliebigeFarbtemperaturdesPrimärlichtseingeschaltetist,

drückenSiezweimaldieEIN-/AUS-Taste,umTURBOfürdieaktuelle

Farbtemperaturzuaktivieren.DrückenSiekurzdieEIN-/AUS-Tasteumzur

vorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.

Hinweis:

1.DasProduktkanndenTURBO-Modusnichtaktivieren,wennesmitAAA-

Batterienbetriebenwird.

2.WenndieTURBO-StufeübereinenlängerenZeitraumläuft,wirddiese

automatischheruntergeschaltet,umeineÜberhitzungzuverhindernund

dieBatterielebensdauerzuverlängern.

Rotes Zusatzlicht

EIN:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieMODE-Taste1

Sekundelang,umaufRotLOWzuzugreifen.

Umschalten:WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdie

EIN-/AUS-Taste,umzwischenRotLOWundRotHIGHumzuschalten.

AUS:WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste

oderdieMODE-Taste1Sekundelang,umdasLichtauszuschalten.

Sonder-Modi (SOS / BEACON / LANGSAMES

BLINKEN)

•WennsichdieStirnlampeineinembeliebigenStatusbendet,drückenSie

zweimaldieMODE-Taste,umdenSOS-Modeaufzurufen.

•WenneinerderbeidenSonder-Modieingeschaltetist,drückenSiekurz

aufdieEIN-/AUS-Taste,umdiefolgendeReihenfolgezudurchlaufen:

„SOS“–„BEACON“–„LANGSAMESBLINKEN“.DrückenSiedieMODE-

Tasteerneutdoppelt,umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren/Entsperren

•HaltenSiebeiausgeschalteterStirnlampebeideTasten2Sekundenlang

gedrückt,bisdieLampedreimalblinkt,umdenZugriaufdenSperr-

Modeanzuzeigen.ImSperr-ModesindkeineHelligkeitsstufenoder

Sonder-Modiverfügbar,unddieLampeblinkteinmal,umdiesenStatus

anzuzeigen,wenneinederTastengedrücktwird.

•WennSiesichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTastenerneut

2Sekundenlanggedrückt,bisdieLampeinNeutral-weißULTRALOW

leuchtet.DieLampeistnunentsperrt.

Hinweis:DieStirnlampewirdautomatisch15Sekundennachdem

AuswechselnderBatterieoderdemEntfernendesBatteriefachsentsperrt.

Rest-Energie-Anzeige

WenndasLichtAUSist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,unddie

entsprechendenAnzeigeLEDsleuchtenabwechselndaufunderlöschennach

2Sekunden.

Hinweis: DerAkkusollteausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndie

HelligkeitnachlässtoderdieStirnlampeaufgrundniedrigerEnergienicht

mehrreagiert.

Status der LEDsRest-Energie-Level

4stetigan75%–100%

3stetigan50%–75%

2stetigan25%–50%

1stetigan

0%–25%(BittedenAkkusoschnellwiemöglich

auadenoderaustauschen.)

Überhitzungs-Schutz

DerThermoschutzmechanismusreguliertdieLeistungdesProdukts

entsprechenddenArbeitsbedingungenundderUmgebung,umeine

optimaleLeistungzugewährleisten.

Wartung

1.VerwendenSiefürdietäglicheReinigungein

feuchtesTuch,umdieOberächederStirnlampe

abzuwischen.WaschenSiedasStirnband

mitklaremWasserodereinemneutralen

ReinigungsmittelundlassenSieesaneinem

kühlen,gutbelüftetenOrtanderLufttrocknen.

TauchenSiedasProduktNICHTinWasser.

2.WenndasProduktversehentlichmitMeerwasser

inBerührunggekommenist,entfernenSiesofort

dasBatteriefachunddieBatterienundspülenSiedasProduktunter

ießendemWasserab.SetzenSiedieBatteriewiedereinundversuchen

Sie,dasProdukteinzuschalten,nachdemesvollständiggetrocknetist.

3.WeitereInformationenzurWartungderStirnlampendenSieunterdem

folgendenQR-Code.

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

BittegebenSiediesesGerätnachGebrauchaneinerzugelassenen

Sammel-oderRücknahmestelleab.AlternativkönnenSiedasAltgerät

zurEntsorgunganunszurücksenden.

Activación de TURBO

Cuandocualquiertemperaturadecolordelaluzprincipalestéencendida,

presionedosveceselbotóndeencendidoparaactivarelmodoTURBOde

latemperaturadecoloractual.Presionebrevementeelbotóndeencendido

paravolveralniveldebrilloanterior.

Nota:

1.ElproductonopuedeactivarTURBOcuandosealimentaconpilasAAA.

2.ElnivelTURBOdisminuiráparaevitarelsobrecalentamientoyprolongar

lavidaútildelabateríacuandofuncionaduranteunperíodoprolongado.

Luz roja auxiliar

Encendido:cuandolaluzestéapagada,mantengapresionadoelbotón

MODEdurante1segundoparaaccederaRojoBAJO.

Traspuesta:Cuandolaluzrojaestéencendida,presionebrevementeel

botóndeencendidoparacambiarentrerojoBAJOyrojoALTO.

Apagado:cuandolaluzrojaestéencendida,presioneprolongadamenteel

botóndeencendidooelbotónMODEdurante1segundoparaapagarlaluz.

Modos especiales (SOS / BALIZA / PARPADEO LENTO)

• Cuandoelfaroestéencualquierestado,presionedosveceselbotón

MODEparaaccederaSOS.

• Cuandocualquieradelosmodosespecialesestéactivado,presione

brevementeelbotóndeencendidoparaalternarentrelasiguiente

secuencia:SOS–BALIZA–INTERMITENCIALENTA.Presionedosveces

elbotónMODEparavolveralestadoanterior.

Bloqueo/Desbloqueo

• Conelfaroapagado,mantengapulsadosambosbotonesdurante2

segundoshastaqueelfaroparpadee3vecesparaindicarquehaentrado

enelmododebloqueo.Enestemodo,losnivelesdebrilloylosmodos

especialesnoestándisponibles,yelfaroparpadearáunavezpara

indicarloalpulsarcualquieradelosbotones.

• Enelmododebloqueo,mantengapresionadosambosbotonesdurante2

segundoshastaqueseactiveelmodoblanconeutroULTRALOW.Laluz

estaráahoradesbloqueada.

Nota: Enelmododebloqueo,elfarosedesbloquearáautomáticamente15

segundosdespuésdereemplazarlabateríaoquitarlacajadelabatería.

Indicación de potencia

Cuandolaluzestéapagada,presionebrevementeelbotónMODEylos

indicadoresdeencendidocorrespondientesseencenderánporturnoyse

apagarándespuésde2segundos.

Nota:LabateríayDebereemplazarseorecargarsecuandolasalidaparezca

atenuarseoelfaronorespondadebidoalabajapotencia.

Estado de los indicadoresNivel de potencia

4Encendidoconstante75%–100%

3Encendidoconstante50%–75%

2encendidoconstante25%–50%

1Encendidoconstante

0%–25%(Recargueoreemplacelabatería

loantesposible)

Protección térmica

Elmecanismodeproteccióntérmicaregularálasalidadelproducto

segúnlascondicionesdetrabajoyelentornoambientalparamantenerel

rendimientoóptimo.

Mantenimiento

1.Paralalimpiezadiaria,utiliceunpañohúmedo

paralimpiarlasuperciedelfaro.Laveladiadema

conaguadulceodetergenteneutroyséquela

alaireenunlugarfrescoybienventilado.NO

sumerjaelproductoenagua.

2.Sielproductoentraencontactoaccidentalmente

conaguademar,retirelacajadelabateríayla

bateríainmediatamenteyenjuagueelproducto

conaguacorriente.Vuelvaacolocarlabateríaeintenteencenderlo

despuésdequeelproductoestécompletamenteseco.

3.Paraobtenermásinformaciónsobrelaguíademantenimientodefaros,

escaneeelcódigoQRacontinuación.

Remarque :Labatteriedoitêtreremplacéeourechargéelorsquela

puissancesemblefaibleouquelepharenerépondplusenraisond'une

faiblealimentation.

Statut des indicateursNiveau de puissance

4Constants75%–100%

3Constants50%–75%

2Constants25%–50%

1Constant

0%–25%(Veuillezrechargerouremplacerla

batteriedèsquepossible.)

Protection thermique

Lemécanismedeprotectionthermiquerégulelapuissanceduproduiten

fonctiondesconditionsdefonctionnementetdel'environnementambiant

andemaintenirdesperformancesoptimales.

Entretien

1.Pourlenettoyagequotidien,utilisezunchion

humide pour essuyer la surface de la lampe

frontale.Lavezlebandeauàl'eauclaireouavec

undétergentneutre,puislaissez-lesécheràl'air

libredansunendroitfraisetbienventilé.NE

PLONGEZPASleproduitdansl'eau.

2.Sileproduitestaccidentellementexposéàl'eau

demer,retirezimmédiatementlecompartiment

àpilesetlabatterie,puisrincezleproduitàl'eau

courante.Réinstallezlespilesetessayezdemettreleproduitsoustension

unefoisqu'ilestcomplètementsec.

3.Pourplusd'informationssurl'entretiendelalampefrontale,veuillez

scannerlecodeQRci-dessous.

Produktspecifikationer