Nitecore HA25 UHE Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore HA25 UHE (4 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer. Har du en fråga om Nitecore HA25 UHE eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

• Utilizes 6 dual-core MCT (Multiple Color Temperatures) UHE LEDs

•Equippedwithprimarylightsoeringthreecolortemperatures(3,000K

warmlight/4,500Kneutralwhitelight/6,500Kcoolwhitelight)and

auxiliary red lights

•Utilizesaunibodyopticallenssystemwithvariousfacets

•Maxoutputof800lumensandmaxthrowof120meters

•IncludesaNITECOREHLB1500Li-ionBatteryPack,providingupto88

hoursofruntime

•CompatiblewithvariousAAAbatteries

•Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oeringeasy

one-handedoperation

•5brightnesslevels,3specialmodes,and2brightnessoptionsforredlight

•Powerindicatorsforintuitivepowerindication

•Featuresaluminumalloyheatsinks

•MadefromspecialPCplasticwithimpactandlowtemperatureresistance

•Impactresistantto1meter

•WaterproofratinginaccordancewithIP66

Dimensions63mmx48mmx33mm/2.48"x1.89"x1.30"

Weight

65g/2.29oz(HeadbandIncluded,BatteryNotIncluded)

91g/3.21oz(HLB1500BatteryPackandHeadbandIncluded)

Powered by 1 x NITECORE HLB1500 Li-ion Battery Pack

FL1

STANDARD

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight/WarmLight/CoolWhiteLight)

AuxiliaryRedLight

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight)

TURBOHIGHMIDLOWULTRALOWHIGHLOW

SLOW

FLASHING

SOSBEACON

800Lumens450Lumens280Lumens100Lumens6Lumens15Lumens5Lumens15Lumens450Lumens450Lumens

2h30min3h45min6h13h88h14h70h———

120m94m70m43m10m10m4m———

3,611cd2,233cd1,242cd469cd23cd23cd5cd———

1m(ImpactResistance)

IP66

Note: Thestateddataismeasuredbyusing1xNITECOREHLB1500Li-ionbatterypack(1,500mAh),inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandards

ANSI/PLATOFL1-2019,atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageor

environmentalconditions.

Powered by 3 x Alkaline AAA Batteries

FL1

STANDARD

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight/WarmLight/CoolWhiteLight)

AuxiliaryRedLight

PrimaryLight

(NeutralWhiteLight)

HIGHMIDLOWULTRALOWHIGHLOWSLOWFLASHINGSOSBEACON

450Lumens280Lumens100Lumens6Lumens15Lumens5Lumens15Lumens450Lumens450Lumens

3h30min4h15min8h30min75h30min9h59h———

94m70m43m10m10m4m———

2,233cd1,242cd469cd23cd23cd5cd———

1m(ImpactResistance)

IP66

Note: Thestateddataismeasuredbyusing3x1.5ValkalineAAAbatteries,inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,

atanambienttemperatureof26°C(79°F)fromtheNITECORELab.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

TypeNominalVoltageCompatibility

NITECOREHLB1500

RechargeableLi-ionBatteryPack

—3.85V

Y

(Recommended)

PrimaryAlkalineBatteryAAA1.5VY(Compatible)

RechargeableNi-MHBatteryAAA1.2VY(Compatible)

RechargeableLFPBattery104003.2VN(Incompatible)

RechargeableLi-ionBattery104003.7VN(Incompatible)

Features

Specications

Accessories

Battery Options

Product Overview

(English)

(Español)

Battery Installation / Removal

Technical Data

Quick Guide

NITECOREHLB1500Li-ionBatteryPack,Headband,DiusingStuSack,Clip

Battery Charging

TheHLB1500Li-ionBatteryPackisequippedwithaUSB-Cchargingport.

Pleasechargeitbeforeuse.

Power Connection: UseaUSBcabletoconnectanexternalpowersupply

(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingportto

beginthechargingprocess.Thechargingtimeisapprox.1hour30minutes.

(Input:5V/1A)

Charging Indication:Duringthechargingprocess,theredindicatorwill

turnonsteadily.Whenthebatterypackisfullycharged,theindicatorwill

turngreensteadily.

Battery Installation / Removal

Asillustrated,insert/removethebattery(ies)afteropeningthebattery

compartment.

Warning:Ensurethebattery(ies)is/areinsertedaccordingtothepolarity

labels.Theproductwillnotworkifthebattery(ies)is/areincorrectly

inserted.

Power Button / MODE Button

ThePowerButtonisusedforturningonorothelightandadjusting

brightnesslevels,whiletheMODEButtonisdesignedforswitchingcolor

temperatures.

Primary Light

On / O

On :Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto

accessNeutralWhiteLOW.

O :Whenthelightison,longpressthePowerButtonorMODEButtonfor

1secondtoturnito.

ULTRALOW Activation

Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccessNeutralWhite

ULTRALOW.

Color Temperature Switching

•Whentheprimarylightison,shortpresstheMODEButtontocycle

throughthefollowingsequence:NeutralWhiteLight–WarmLight–Cool

WhiteLight.

•Afterswitchingfromneutralwhitelighttowarmlight,ifthereisno

operationformorethan1minute,shortpressingtheMODEButtonwill

switchdirectlybacktoneutralwhitelight(skippingcoolwhitelightfor

thiscycle).

Brightness Level Adjusting

Whenanycolortemperatureoftheprimarylightison,shortpressthePower

Buttontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH.

TURBO Activation

Whenanycolortemperatureoftheprimarylightison,doublepressthe

PowerButtontoactivateTURBOofthecurrentcolortemperature.Short

presseitherbuttontoreturntopreviousbrightnesslevel.

Note:

1.TheproductcannotactivateTURBOwhenpoweredbyAAAbatteries.

2.TheTURBOlevelwillstepdowntopreventoverheatingandprolong

batterylifewhenitrunsforaprolongedperiod.

Auxiliary Red Light

• Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondtoaccess

RedLOW.

• Whentheredlightison,shortpressthePowerButtontoswitchbetween

RedLOWandRedHIGH.

Special Modes (SOS / BEACON / SLOW FLASHING)

•Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODEButtonto

accessSOS.

•Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePowerButtontocycle

throughthefollowingsequence:SOS–BEACON–SLOWFLASHING.

DoublepresstheMODEButtontoreturntothepreviousstatus.

Lockout / Unlock

•Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2secondsuntil

theheadlampashes3timestoindicateaccesstotheLockoutMode.In

LockoutMode,anybrightnesslevelsorspecialmodesareunavailable,

andtheheadlampwillashoncetoindicatethisstatuswhenpressing

eitherbutton.

•WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor2secondsagain

untilNeutralWhiteULTRALOWisactivated.Thelightisnowunlocked.

Note: The headlamp will be automatically unlocked when replacing

batteries in Lockout Mode.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresseitherbutton,andthecorresponding

powerindicatorswillbeoninturnandgooafter2seconds.

Note:Thebatteryshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappears

tobedimortheheadlampbecomesunresponsiveduetolowpower.

Status of IndicatorsPower Level

4Constant-on75%–100%

3Constant-on50%–75%

2Constant-on25%–50%

1Constant-on

0%–25%(Pleaserechargeorreplacethe

batteryassoonaspossible)

(Francais)

(Deutsch)

Rechargement de la batterie

LabatterieLi-ionHLB1500estéquipéed'unportdechargeUSB-C.Veuillez

lachargeravantutilisation.

Connexion à source d’alimentation électrique :utilisezuncâble

USBpourconnecterunealimentationélectriqueexterne(parexemple,un

adaptateurUSBoud'autresdispositifsdechargeUSB)auportdecharge

andelancerleprocessusdecharge.Letempsdechargeestd'environ1

heure30minutes.(Entrée:5V/1A)

Indicateur de charge :pendantleprocessusdecharge,levoyantrouge

restealluméencontinu.Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,le

voyantpasseauvertetrestealluméencontinu.

Installation/retrait de la batterie

Commeillustré,insérez/retirezlaoulespilesaprèsavoirouvertle

compartimentàpiles.

Avertissement : assurez-vousquelaoulespilessontinsérées

conformémentauxindicationsdepolarité.Leproduitnefonctionnerapassila

oulespilessontmalinsérées.

Bouton d'alimentation / Bouton MODE

Leboutond'alimentationsertàallumerouéteindrelalampeetàréglerles

niveauxdeluminosité,tandisqueleboutonMODEpermetdechangerla

températuredecouleur.

Lumière principale

On / O

On :lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationpendant1secondepouraccéderaumodeBlancneutre

FAIBLE.

O : lorsquelalumièreestallumée,appuyezlonguementsurlebouton

d'alimentationouleboutonMODEpendant1secondepourl'éteindre.

Activation du mode ULTRALOW

Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezdeuxfoissurlebouton

d'alimentationpouraccéderaumodeBlancneutreULTRALOW.

Changement de température de couleur

• Lorsquelalumièreprincipaleestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutonMODEpourpasserparlaséquencesuivante:lumièreblanche

neutre–lumièrechaude–lumièreblanchefroide.

• Aprèsêtrepassédelalumièreblancheneutreàlalumièrechaude,si

aucuneopérationn'esteectuéependantplusd'uneminute,unebrève

pressionsurleboutonMODEpermettraderevenirdirectementàlalumière

blancheneutre(enignorantlalumièreblanchefroidepourcecycle).

Réglage du niveau de luminosité

Lorsquelatempératuredecouleurdelalumièreprincipaleestactivée,

appuyezbrièvementsurleboutond'alimentationpourfairedélerles

niveauxdeluminositésuivants:FAIBLE–MOYEN–ÉLEVÉ.

Activation TURBO

Lorsquelatempératuredecouleurdelalumièreprincipaleestallumée,

appuyezdeuxfoissurleboutond'alimentationpouractiverlemodeTURBO

delatempératuredecouleuractuelle.Appuyezbrièvementsurl'undes

boutonspourrevenirauniveaudeluminositéprécédent.

Aufladen des Akkus

DerHLB1500Li-Ionen-AkkuistmiteinemUSB-C-Ladeanschluss

ausgestattet.BitteladenSieihnvorderVerwendungauf.

Stromanschluss:VerwendenSieeinUSB-Kabel,umeineexterne

Stromversorgung(z.B.einenUSB-AdapteroderandereUSB-Ladegeräte)

andenLadeanschlussanzuschließenunddenLadevorgangzustarten.Die

Ladezeitbeträgtca.1Stunde30Minuten.(Eingang:5V/1A)

Ladeanzeige:WährenddesLadevorgangsleuchtetdieroteAnzeige

kontinuierlich.WennderAkkuvollständiggeladenist,leuchtetdieAnzeige

kontinuierlichgrün.

Einsetzen/Entfernen der Batterie(n)

LegenSiedieBatterie(n)-wieabgebildet-nachdemÖnendes

Batteriefachseinbzw.entnehmenSiesie.

Warnung: AchtenSiedarauf,dassderAkku/dieBatterienentsprechend

denPolaritätsmarkierungeneingelegtwird/werden.DasProduktfunktioniert

nicht,wennderAkku/dieBatterienfalscheingelegtwird/werden.

EIN-/AUS-Taste / MODE-Taste

•DieEIN-/AUS-TastedientzumEin-oderAusschaltendesLichtsundzum

EinstellenderHelligkeit.

•DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderFarbtemperaturvorgesehen.

(Italiano)

Ricarica della batteria

IlpaccobatteriaagliionidilitioHLB1500èdotatodiunaportadiricarica

USB-C.Sipregadiricaricarloprimadell'uso.

Collegamento dell'alimentazione:utilizzareuncavoUSBpercollegare

unalimentatoreesterno(adesempiounadattatoreUSBoaltridispositividi

ricaricaUSB)allaportadiricaricaperavviareilprocessodiricarica.Iltempo

diricaricaèdicirca1orae30minuti.(Ingresso:5V/1A)

Indicatore di carica:duranteilprocessodiricarica,l'indicatorerosso

rimaneaccesosso.Quandoilpaccobatteriaècompletamentecarico,

l'indicatorediventaverdesso.

Installazione/rimozione della batteria

Comeillustrato,inserire/rimuoverelabatteria/lebatteriedopoaverapertoil

vanobatterie.

Avvertenza:assicurarsichelabatteria/lebatteriesianoinseritesecondo

leindicazionidipolarità.Ilprodottononfunzioneràselabatteria/lebatterie

sonoinseriteinmodoerrato.

Pulsante di accensione / Pulsante MODE

Ilpulsantediaccensioneserveperaccendereospegnerelaluceeregolare

ilivellidiluminosità,mentreilpulsanteMODEèprogettatopercambiarela

temperaturadelcolore.

Luce primaria

Accensione / Spegnimento

Accensione:quandolaluceèspenta,premerealungoilpulsantedi

accensioneper1secondoperaccedereallamodalitàBiancoNeutroLOW.

Spegnimento:quandolaluceèaccesa,premerealungoilpulsantedi

accensioneoilpulsanteMODEper1secondoperspegnerla.

Attivazione della modalità ULTRALOW

Quandolaluceèspenta,premereduevolteilpulsantediaccensioneper

accedereallamodalitàBiancoNeutroULTRALOW.

Cambio della temperatura del colore

• Quandolaluceprincipaleèaccesa,premerebrevementeilpulsante

MODEperscorrerelaseguentesequenza:Lucebiancaneutra-Luce

calda-Lucebiancafredda.

• Dopoesserepassatidallalucebiancaneutraallalucecalda,senonsi

eseguealcunaoperazioneperpiùdi1minuto,premendobrevementeil

pulsanteMODEsitorneràdirettamenteallalucebiancaneutra(sHIGHndo

lalucebiancafreddaperquestociclo).

Regolazione del livello di luminosità

Quandoèaccesaunaqualsiasitemperaturadicoloredellaluceprimaria,

premerebrevementeilpulsantediaccensioneperscorrereiseguentilivelli

diluminosità:LOW-MID-HIGH.

Attivazione TURBO

Quandoèattivaunaqualsiasitemperaturadicoloredellaluceprimaria,

premereduevolteilpulsantediaccensioneperattivarelamodalitàTURBO

dellatemperaturadicolorecorrente.Premerebrevementeunodeidue

pulsantipertornareallivellodiluminositàprecedente.

Nota:

1.IlprodottononpuòattivarelamodalitàTURBOquandoèalimentatoda

batterieAAA.

2.IllivelloTURBOsiabbasseràperevitareilsurriscaldamentoeprolungare

laduratadellabatteriaquandofunzionaperunperiodoprolungato.

Luce rossa ausiliaria

• Quandolaluceèspenta,premerealungoilpulsanteMODEper1

secondoperaccedereallamodalitàRossoLOW.

• Quandolaspiarossaèaccesa,premerebrevementeilpulsantedi

accensioneperpassaredaRossoLOWaRossoHIGH.

Modalità speciali (SOS / BEACON / LAMPEGGIO)

• Quandolalampadafrontaleèinqualsiasistato,premereduevolteil

pulsanteMODEperaccedereallamodalitàSOS.

• Quandounadellemodalitàspecialièattiva,premerebrevementeil

pulsantediaccensioneperscorrerelaseguentesequenza:SOS-BEACON

-LAMPEGGIO.PremereduevolteilpulsanteMODEpertornareallostato

precedente.

Blocco / Sblocco

• Quandolalampadafrontaleèspenta,premerealungoentrambiipulsanti

per2secondinoaquandolalampadafrontalelampeggia3volteper

indicarel'accessoallamodalitàdiblocco.Inmodalitàdiblocco,tuttii

livellidiluminositàolemodalitàspecialinonsonodisponibilielalampada

frontalelampeggeràunavoltaperindicarequestostatoquandosipreme

unodeiduepulsanti.

• Inmodalitàdiblocco,premerenuovamenteentrambiipulsantiper2

secondinoall'attivazionedellamodalitàNeutroBiancoULTRALOW.La

luceèorasbloccata.

Nota: La lampada frontale si sbloccherà automaticamente quando si

sostituiscono le batterie in modalità di blocco.

⚠ IMPORTANT

ThanksforpurchasingNITECORE!

Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductandfollowthe

instructions.

Thismanualcontainsimportantsafetyinformationandoperating

instructions.Pleasekeepitforfuturereference.

Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableonthe

ocialwebsite.

HA25 UHE User Manual

Thermal Protection

Thethermalprotectionmechanismwillregulatetheoutputoftheproduct

accordingtotheworkingconditionandambientenvironmenttomaintainthe

optimalperformance.

Maintenance

1.Fordailycleaning,useadampclothtowipethe

surfaceoftheheadlamp.Washtheheadbandwith

freshwaterorneutraldetergentandair-dryitina

cool,well-ventilatedplace.DONOTsubmergethe

productinwater.

2.Iftheproductisexposedtoseawaterbyaccident,

removethebatterycaseandbatteryimmediately

andrinsetheproductwithrunningwater.Reinstall

thebatteryandtrytoturnitonaftertheproductisfullydried.

3.Formoreheadlampmaintenanceguide,pleasescantheQRcodebelow.

Carga de la batería

LabateríadeionesdelitioHLB1500cuentaconunpuertodecargaUSB-C.

Cárguelaantesdeusarla.

Conexión de alimentación: UtiliceuncableUSBparaconectarunafuente

dealimentaciónexterna(porejemplo,unadaptadorUSBuotrosdispositivos

decargaUSB)alpuertodecargaparainiciarelprocesodecarga.Eltiempo

decargaesdeaproximadamente1horay30minutos.(Entrada:5V/1A)

Indicación de carga: Durantelacarga,elindicadorrojoseiluminaráde

formaja.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,elindicadorse

iluminarádeformajaenverde.

Instalación/extracción de la batería

Comosemuestraenlailustración,inserte/extraigala(s)batería(s)después

deabrirelcompartimentodelabatería.

Advertencia: Asegúresedequela(s)batería(s)esté(n)insertada(s)

respetandolapolaridadindicada.Elproductonofuncionarásila(s)

batería(s)está(n)insertada(s)incorrectamente.

Botón de encendido / Botón MODE

Elbotóndeencendidoseutilizaparaencenderoapagarlaluzyajustarlos

nivelesdebrillo,mientrasqueelbotónMODEestádiseñadoparacambiar

lastemperaturasdecolor.

Luz primaria

Encendido/Apagado

En : Conlaluzapagada,mantengapulsadoelbotóndeencendidodurante

1segundoparaaccederaBlancoNeutroBAJO.

Apagado :Cuandolaluzestéencendida,mantengapulsadoelbotónde

encendidooelbotónMODEdurante1segundoparaapagarla.

Activación ULTRABAJA

Conlaluzapagada,pulsedosveceselbotóndeencendidoparaaccederal

modoBlancoNeutroULTRALOW.

Cambio de temperatura de color

•Cuandolaluzprincipalestéencendida,presionebrevementeelbotón

MODEpararecorrerlasiguientesecuencia:Luzblancaneutra–Luzcálida

–Luzblancafría.

•Despuésdecambiardeluzblancaneutraaluzcálida,sinoserealiza

ningunaoperacióndurantemásde1minuto,alpresionarbrevementeel

botónMODEsecambiarádirectamentenuevamentealuzblancaneutra

(omitiendolaluzblancafríaenesteciclo).

Ajuste del nivel de brillo

Cuandocualquiertemperaturadecolordelaluzprincipalestéencendida,

presionebrevementeelbotóndeencendidopararecorrerlossiguientes

nivelesdebrillo:BAJO–MEDIO–ALTO.

Activación de TURBO

Concualquiertemperaturadecolordelaluzprincipalactivada,pulsedos

veceselbotóndeencendidoparaactivarelmodoTURBOdelatemperatura

decoloractual.Pulsebrevementecualquieradelosbotonesparavolveral

niveldebrilloanterior.

Nota:

1.ElproductonopuedeactivarTURBOcuandosealimentaconpilasAAA.

2.ElnivelTURBOdisminuiráparaevitarelsobrecalentamientoyprolongar

lavidaútildelabateríacuandofuncionaduranteunperíodoprolongado.

Luz roja auxiliar

• Cuandolaluzestéapagada,mantengapulsadoelbotónMODEdurante1

segundoparaaccederaRojoBAJO.

• Cuandolaluzrojaestéencendida,pulsebrevementeelbotónde

encendidoparaalternarentreRojoBAJOyRojoALTO.

Modos especiales (SOS / BALIZA / PARPADEO LENTO)

•Cuandoelfaroestéencualquierestado,presionedosveceselbotón

MODEparaaccederaSOS.

•Cuandocualquieradelosmodosespecialesestéactivado,presione

brevementeelbotóndeencendidoparaalternarentrelasiguiente

secuencia:SOS–BALIZA–INTERMITENCIALENTA.Presionedosveces

elbotónMODEparavolveralestadoanterior.

Bloqueo/Desbloqueo

•Conelfaroapagado,mantengapulsadosambosbotonesdurante2

segundoshastaqueelfaroparpadee3vecesparaindicarquehaentrado

enelmododebloqueo.Enestemodo,losnivelesdebrilloylosmodos

especialesnoestándisponibles,yelfaroparpadearáunavezpara

indicarloalpulsarcualquieradelosbotones.

Remarque :

1.LeproduitnepeutpasactiverlemodeTURBOlorsqu'ilestalimentépar

despilesAAA.

2.LeniveauTURBOdiminuerapouréviterlasurchaueetprolongerla

duréedeviedespileslorsqu'ilfonctionnependantunepériodeprolongée.

Lumière rouge auxiliaire

•Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurleboutonMODE

pendant1secondepouraccéderaumodeRougeFAIBLE.

•Lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyezbrièvementsurlebouton

d'alimentationpourbasculerentrelesmodesRougeFAIBLEetRougeFORT.

Modes spéciaux (SOS / BALISE / FLASH LENT)

•Lorsquelalampefrontaleestdansn'importequelétat,appuyezdeuxfois

surleboutonMODEpouraccéderaumodeSOS.

•Lorsquel'undesmodesspéciauxestactivé,appuyezbrièvementsur

leboutond'alimentationpourpasserparlaséquencesuivante:SOS

–BALISE–FLASHLENT.AppuyezdeuxfoissurleboutonMODEpour

reveniràl'étatprécédent.

Verrouillage / Déverrouillage

•Lorsquelalampefrontaleestéteinte,appuyezlonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu'àcequelalampeclignote3foispour

indiquerl'accèsaumodeVerrouillage.EnmodeVerrouillage,tousles

niveauxdeluminositéetmodesspéciauxsontindisponibles,etlalampe

clignoteraunefoispourindiquercetétatlorsquevousappuierezsurl'un

desboutons.

•Enmodeverrouillage,appuyezànouveaulonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu'àcequelemodeNeutreblanc

ULTRALOWsoitactivé.Lalampeestdésormaisdéverrouillée.

Remarque : la lampe frontale se déverrouille automatiquement

lorsque vous remplacez les piles en mode verrouillage.

Indicateur de la puissance restante

Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezbrièvementsurl'undesboutons

pourquelesvoyantsd'alimentationcorrespondantss'allumenttouràtouret

s'éteignentaprès2secondes.

Remarque :Labatteriedoitêtreremplacéeourechargéelorsquela

puissancesemblefaibleouquelepharenerépondplusenraisond'une

faiblealimentation.

Statut des indicateursNiveau de puissance

4Constants75%–100%

3Constants50%–75%

2Constants25%–50%

1Constant

0%–25%(Veuillezrechargerouremplacerla

batteriedèsquepossible.)

Protection thermique

Lemécanismedeprotectionthermiquerégulelapuissanceduproduiten

fonctiondesconditionsdefonctionnementetdel'environnementambiant

andemaintenirdesperformancesoptimales.

Entretien

1.Pourlenettoyagequotidien,utilisezunchion

humidepouressuyerlasurfacedelalampe

frontale.Lavezlebandeauàl'eauclaireouavec

undétergentneutre,puislaissez-lesécheràl'air

libredansunendroitfraisetbienventilé.NE

PLONGEZPASleproduitdansl'eau.

2.Sileproduitestaccidentellementexposéàl'eau

demer,retirezimmédiatementlecompartiment

àpilesetlabatterie,puisrincezleproduitàl'eaucourante.Réinstallez

lespilesetessayezdemettreleproduitsoustensionunefoisqu'ilest

complètementsec.

3.Pourplusd'informationssurl'entretiendelalampefrontale,veuillez

scannerlecodeQRci-dessous.

Primär-Licht

EIN / AUS

EIN: WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Sekundelanggedrückt,umaufNeutralWhiteLOWzuzugreifen.

AUS: WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Tasteoder

dieMODE-Taste1Sekundelang,umesauszuschalten.

Zugri auf ULTRALOW

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-TastezweiMal,

umaufNeutralWhiteULTRALOWzuzugreifen.

Umschalten der Farbtemperatur

•WenndasPrimärlichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,

umdiefolgendeReihenfolgedurchzulaufen:NeutralWhite–WarmWhite

–CoolWhite.

•WennnachdemUmschaltenvonNeutralWhiteaufWarmWhitelänger

als1MinutekeineBedienungerfolgt,wirddurchkurzesDrückender

MODE-TastedirektwiederaufNeutralWhitezurückgeschaltet(CoolWhite

wirdindiesemZyklusübersprungen).

Einstellung der Helligkeit

WenneinebeliebigeFarbtemperaturdesPrimärlichtseingeschaltet

ist,drückenSiekurzdieEIN-/AUS-Taste,umzwischendenfolgenden

Helligkeitsstufenzuwechseln:LOW–MID–HIGH.

Aktivierung von TURBO

WenneinebeliebigeFarbtemperaturdesPrimärlichtseingeschaltetist,

drückenSiezweimaldieEIN-/AUS-Taste,umTURBOfürdieaktuelle

Farbtemperaturzuaktivieren.DrückenSiekurzeinebeliebigeTasteumzur

vorherigenHelligkeitsstufezurückzukehren.

Hinweis:

1.DasProduktkanndenTURBO-Modusnichtaktivieren,wennesmitAAA-

Batterienbetriebenwird.

2.WenndieTURBO-StufeübereinenlängerenZeitraumläuft,wirddiese

automatischheruntergeschaltet,umeineÜberhitzungzuverhindernund

dieBatterielebensdauerzuverlängern.

Rotes Zusatzlicht

•WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieMODE-Taste1Sekunde

lang,umaufRotLOWzuzugreifen.

•WenndasroteLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEIN-/AUS-

Taste,umzwischenRotLOWundRotHIGHumzuschalten.

Sonder-Modi (SOS / BEACON / LANGSAMES BLINKEN)

•WennsichdieStirnlampeineinembeliebigenStatusbendet,drückenSie

zweimaldieMODE-Taste,umdenSOS-Modeaufzurufen.

•WenneinerderbeidenSonder-Modieingeschaltetist,drückenSiekurz

aufdieEIN-/AUS-Taste,umdiefolgendeReihenfolgezudurchlaufen:

„SOS“–„BEACON“–„LANGSAMESBLINKEN“.DrückenSiedieMODE-

Tasteerneutdoppelt,umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren/Entsperren

•HaltenSiebeiausgeschalteterStirnlampebeideTasten2Sekundenlang

gedrückt,bisdieLampedreimalblinkt,umdenZugriaufdenSperr-

Modeanzuzeigen.ImSperr-ModesindkeineHelligkeitsstufenoder

Sonder-Modiverfügbar,unddieLampeblinkteinmal,umdiesenStatus

anzuzeigen,wenneinederTastengedrücktwird.

•WennSiesichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTastenerneut

2Sekundenlanggedrückt,bisdieLampeinNeutral-weißULTRALOW

leuchtet.DieLampeistnunentsperrt.

Hinweis: Die Stirnlampe wird automatisch entsperrt, wenn die

Batterien/der Akku im Sperr-Mode gewechselt werden.

Rest-Energie-Anzeige

WenndasLichtAUSist,drückenSieeinebeliebigeTaste,unddie

entsprechendenAnzeigeLEDsleuchtenabwechselndaufunderlöschen

nach2Sekunden.

Hinweis: DerAkkusollteausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndie

HelligkeitnachlässtoderdieStirnlampeaufgrundniedrigerEnergienicht

mehrreagiert.

Status der LEDsRest-Energie-Level

4stetigan75%–100%

3stetigan50%–75%

2stetigan25%–50%

1stetigan

0%–25%(BittedenAkkusoschnellwiemöglich

auadenoderaustauschen.)

Überhitzungs-Schutz

DerThermoschutzmechanismusreguliertdieLeistungdesProdukts

entsprechenddenArbeitsbedingungenundderUmgebung,umeine

optimaleLeistungzugewährleisten.

Wartung

1.VerwendenSiefürdietäglicheReinigungein

feuchtesTuch,umdieOberächederStirnlampe

abzuwischen.WaschenSiedasStirnband

mitklaremWasserodereinemneutralen

ReinigungsmittelundlassenSieesaneinem

kühlen,gutbelüftetenOrtanderLufttrocknen.

TauchenSiedasProduktNICHTinWasser.

2.WenndasProduktversehentlichmitMeerwasser

inBerührunggekommenist,entfernenSiesofort

dasBatteriefachunddieBatterienundspülenSiedasProduktunter

ießendemWasserab.SetzenSiedieBatteriewiedereinundversuchen

Sie,dasProdukteinzuschalten,nachdemesvollständiggetrocknetist.

3.WeitereInformationenzurWartungderStirnlampendenSieunterdem

folgendenQR-Code.

•Enelmododebloqueo,mantengapresionadosambosbotonesdurante2

segundoshastaqueseactiveelmodoblanconeutroULTRALOW.Laluz

estaráahoradesbloqueada.

Nota: El faro se desbloqueará automáticamente al reemplazar las

baterías en el modo de bloqueo.

Indicación de potencia

Cuandolaluzestéapagada,pulsebrevementecualquieradelos

botonesylosindicadoresdeencendidocorrespondientesseencenderán

sucesivamenteyseapagarándespuésde2segundos.

Nota:Labateríadebereemplazarseorecargarsecuandoelbrilloparezca

disminuiroelfaronorespondadebidoalabajapotencia.

Estado de los indicadoresNivel de potencia

4Encendidoconstante75%–100%

3Encendidoconstante50%–75%

2encendidoconstante25%–50%

1Encendidoconstante

0%–25%(Recargueoreemplacelabatería

loantesposible)

Protección térmica

Elmecanismodeproteccióntérmicaregularálasalidadelproducto

segúnlascondicionesdetrabajoyelentornoambientalparamantenerel

rendimientoóptimo.

Mantenimiento

1.Paralalimpiezadiaria,utiliceunpañohúmedo

paralimpiarlasuperciedelfaro.Laveladiadema

conaguadulceodetergenteneutroyséquela

alaireenunlugarfrescoybienventilado.NO

sumerjaelproductoenagua.

2.Sielproductoentraencontactoaccidentalmente

conaguademar,retirelacajadelabateríaylabateríainmediatamente

yenjuagueelproductoconaguacorriente.Vuelvaacolocarlabateríae

intenteencenderlodespuésdequeelproductoestécompletamenteseco.

3.Paraobtenermásinformaciónsobrelaguíademantenimientodefaros,

escaneeelcódigoQRacontinuación.

MODE ButtonPower Button

Power

Indicators

Warranty Service

AllNITECORE

®

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

productcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/

dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioning

NITECORE

®

productscanberepairedfreeofchargewithin60months

fromthedateofpurchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,

coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessories

orreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontact

alocalNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL:+86-20-83862000

FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected]

Web:www.nitecore.com

Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,TianheDistrict,Guangzhou,510653,

Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

HA111125UHE25

Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

BittegebenSiediesesGerätnachGebrauchaneinerzugelassenen

Sammel-oderRücknahmestelleab.AlternativkönnenSiedasAltgerät

zurEntsorgunganunszurücksenden.

Produktspecifikationer