Nitecore HC68 Bruksanvisning

Nitecore Ficklampa HC68

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore HC68 (3 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 16 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 8.5 recensioner. Har du en fråga om Nitecore HC68 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

• Spotlight/Floodlight Adjustable

• Auxiliary Red Light

• USB-C Rechargeable

High Performance

Dual Beam E-focus Headlamp

HC68

Features

Specications

Accessories

Battery Options

• Equippedwithspotlight,oodlight,andauxiliaryredlightwithamax

outputof2,000lumens

• Utilizes2xLuminusSST-40-WLEDsfordualprimarywhitelights

• ThespotlightusestheTIRopticlensspeciallydesignedforlongrange

lightingtoprovideamaxthrowof202metersandamaxpeakbeam

intensityof10,300cd

• TheoodlightusesTrueVisionTechnologyforanultrasmoothoodbeam

• Availablewithsteplessspotlight/oodlightoutputratioadjustment

 (PatentNo.:ZL201820778007.X)

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputofupto

800hours

• IntelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-Cchargingport

• 180°tiltanglefordierentilluminationneeds

• Apowerindicatorbeneaththe"+"and"-"Buttonsindicatesthe

remainingbatterypower

• Thepowerindicatorcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• Constructedfromaerogradealuminumalloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• RatinginaccordancewithIP68(2meterssubmersible)

• Impactresistantto2meters

Dimensions:91.5mm×34.75mm×26.5mm(3.60"×1.37"×1.04")

Weight:118.5g(4.18oz)(BracketandHeadbandIncluded,andBatteryNotIncluded)

 70g(2.47oz)(Bracket,HeadbandandBatteryNotIncluded)

NITECORENL1835HP18650Li-ionBattery(3,500mAh),SpareO-ring,

USB-CChargingCable,Headband,Bracket

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

NITECORENL1835HP(3,500mAh) 18650 3.6V Y(Recommended)

ButtonTopped18650Rechargeable

Li-ionBattery(DischargeCurrentOver8A)

18650 3.6V/3.7V Y(Compatible)

PrimaryLithiumBattery CR123 3V Y(Compatible)

RechargeableLi-ionBattery RCR123 3.6V/3.7V Y(Compatible)

FlatTopped18650Battery 18650 ─ N(Incompatible)

ButtonTopped18650RechargeableLi-ion

Battery(DischargeCurrentBelow8A)

18650 ─ N(Incompatible)

Note: DONOTattempttousetheHC68tochargeCR123/RCR123batteries.

Technical Data

FL1

STANDARD

TURBO

100%SPOTLIGHT 100%FLOODLIGHT AUXILIARYREDLIGHT

BEACON SOS

HIGHER HIGH MID LOW

ULTRALOW

HIGHER HIGH MID LOW

ULTRALOW

HIGH FLASHINGLOW

2,000

Lumens

1,800

Lumens

950

Lumens

250

Lumens

50

Lumens

1

Lumen

1,400

Lumens

850

Lumens

220

Lumens

45

Lumens

1

Lumen

11

Lumens

3

Lumens

11

Lumens

2,000

Lumens

2,000

Lumens

*─ *30min 2h30min 6h 28h 800h *30min 2h30min 6h 28h 800h 30h 110h 160h ─ ─

185m 202m 147m 75m 32m 4m 77m 57m 29m 18m 2m 4m 2m ─ ─ ─

8,600cd 10,300cd 5,400cd 1,420cd 280cd 4cd 1,500cd 820cd 210cd 87cd 1cd 4cd 1cd ─ ─ ─

2m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: ThestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,usinga1x18650Li-ionbattery(3,500mAh)

underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

*TheruntimeofHIGHERistestedwithouttemperatureregulation.

*TURBOandHIGHERAvailability:TheTURBOlevelandHIGHERlevelareonlyaccessiblewhenusingan18650rechargeableLi-ionbatterywithadischargecurrent

over8A.ItisinaccessiblewhenusingCR123/RCR123batteries.

(English)

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/removethebattery(s)and

screwtotightenthebatterycap.

Note: Afterthebatteryinsertion,thepowerindicatorbeneaththe"+"and"-"

Buttonswillashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe"Power

Indication"sectionofthismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththenegativeendtowardsthespring.The

productwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectlyinserted.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

3.Whenthepowerislow,pleasestopusingtheproductandrechargethebatteryas

soonaspossibletoavoiddamagetothebattery.

4.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,please

removeallbatteriestopreventaccidentalactivationorbatteryleakage.

5.DONOTsubmergetheheadlampintoanyliquidwhenitishot.Doingsomay

causeirreparabledamagetothelightduetothedierenceofairpressureinside

andoutsideofthetube.

Battery Charging

TheHC68isequippedwithanintelligentchargingsystem.Asillustrated,tightenthe

batterycapafterinsertingthebatteryandunscrewthechargingportcapuntilthe

chargingportisfullyexposed.ThenusetheUSBcabletoconnectanexternalpower

supply(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingportto

beginthechargingprocess.

•

Duringthechargingprocess,thepowerindicatorwillashslowlytoinformtheuser.

• Whenthebatteryisfullycharged,theHC68willceasethechargingprocessand

thepowerindicatorwillbecomesteadilyturnedontoinformtheuser.

• Thechargingtimeforan18650rechargeableLi-ionbattery(3,500mAh)isapprox.

3hours.(Chargedviathe5V/2Aadapter)

Primary White Light

On/O

On:Whenthelightiso,shortpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoturnito.

Note: TheHC68hasamemoryfunctiontomemorizeULTRALOW,LOWorMIDofthe

primarywhitelightonly.

• IfthepreviousbrightnesslevelisHIGHorHIGHER,reactivatingthelightwill

directlyaccessMIDinstead.

• IfthepreviousbrightnesslevelisULTRALOW,LOWorMID,reactivatingthelight

willautomaticallyaccessthepreviousstatus.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpressthe"+"Buttoneachtimetoincreasethebrightness

levelinsequencefromULTRALOWtoHIGHER.

Whenthelightison,shortpressthe"-"Buttoneachtimetodecreasethebrightness

levelinsequencefromHIGHERtoULTRALOW.

Spotlight/Floodlight Adjustment

TheHC68hasaspotlight/oodlightadjustmentfunction.Theoutputratioofthe

spotlightandoodlightissteplessadjustableonacertainbrightnesslevel.

• Whenthelightison,pressandholdthe"+"Buttontoincreasethespotlightoutput

ratioanddecreasetheoodlightoutputratiountilitreaches100%Spotlight.

• Whenthelightison,pressandholdthe"-"Buttontoincreasetheoodlightoutput

ratioanddecreasethespotlightoutputratiountilitreaches100%Floodlight.

Note:

1.Only100%Spotlightor100%FloodlightisavailableonULTRALOW.Longpress

the"+"Buttontoswitchto100%Spotlight.Longpressthe"-"Buttontoswitchto

100%Floodlight.

2.ThisfunctionisnotavailableonTURBOasthespotlight/oodlightoutputratioon

TURBOisxed.

TURBO Activation

Whenthelightison,holdthePowerButtonfor1secondtoaccessTURBO

temporarily.(HoldingthePowerbuttonforover5secondsafteractivatingTURBOwill

accessULTRALOWinstead.)ShortpressthePowerButtontoreturntotheprevious

memorizedstatus,oritwillautomaticallyreturntothepreviousstatusifthereisno

operationin60seconds.

Auxiliary Lights and Special Modes

On:Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccessREDLOW.

Switch:WhenREDLOWison,shortpressthe"+"Buttoneachtimetoswitchtothe

followingmodesinsequence:REDLOW–REDHIGH–REDFLASHING–BEACON

–SOS;shortpressthe"-"Buttoneachtimetoswitchtothefollowingmodesin

sequence:SOS–BEACON–REDFLASHING–REDHIGH–REDLOW.

O:WhenoneoftheAuxiliaryLightsorSpecialModesison,shortpressthePower

Buttonturnito.

Power Indication

• Whenthebatteryisinsertedorthepowerisdisconnectedduringthecharging

process,thepowerindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage(±0.1V).For

example,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepowerindicatorwillash4times

followedbya1.5-secondpauseand2moreashes.

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Note: WhenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaverage

voltagebetweenthetwobatteries.

• Whenthelightiso,shortpressthe"+"/"-"buttonandthepowerindicatorwill

ashtoindicatetheremainingpower:

 1.Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%.

 2.Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%.

 3.Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheHC68accordingtothe

workingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimalperformance.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address：

Unit6355,5/F,

No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

HC11056822

MadeinChina

Charging Function

Battery Installation / Removal

Power

Button

Changing Batteries

Thebatteriesshouldbereplacedwhentheoutputappearstobedimortheheadlamp

becomesunresponsiveduetolowpower.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathin

coatingofsilicon-basedlubricant.

(Deutsch)

Einsetzen/Entfernen der Batterien oder Akkus

LegenSieBatterien/Akkusein–wieaufdemBilddargestellt–undschraubenSiedie

KappedesBatteriefachesfestzu.

ZumEntnehmenderBatterien/AkkusgehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.

HINWEIS

NachdemEinlegenderBatterieblinktdieStromanzeigeunterden„+“und„-“-Tasten,

umdieBatteriespannunganzuzeigen.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt

„Stromanzeige“dieserBedienungsanleitung.

WARNUNGEN

1.StellenSiesicher,dassdieBatterien/AkkusmitdemnegativenPol(-)zurFeder

zeigen.DieHC68funktioniertnichtmitfalscheingelegtenBatterien/Akkus.

2.ACHTUNG!GefährlicheStrahlung!BlickenSienichtindenLichtstrahl!Dieskann

gefährlichseinfürIhreAugen.

3.WenndieLeistungniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungeinundladenSie

denAkkusoschnellwiemöglichauf,umSchädenamAkkuzuvermeiden.

4.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtoderlängereZeitnichtbenutzt

wird,entfernenSiebittealleAkkus/Batterien,umeineversehentlicheAktivierung

odereinAuslaufenderAkkus/Batterienzuverhindern.

5.TauchenSiedieLampeNICHTineineFlüssigkeit,wennsieheißist.Dieskanndie

LampeaufgrunddesunterschiedlichenLuftdrucksinnerhalbundaußerhalbdes

Gehäusesirreparabelbeschädigen.

Ladefunktion

DieHC68istmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.ÖnenSie

–wiedargestellt–dieLadeport-AbdeckungbisderLadeportvollständiggeönetist.

VerbindenSiedanachdasUSB-Kabel-angeschlossenaneinexternesNetzteil(z.B.

einenUSB-Adapter,einenComputeroderandereUSB-Ladegeräte)-mitdemUSB-

AnschlussderHC68,umdenLadevorgangzustarten.

● WährenddesLadevorgangsblinktdieLadeanzeigelangsam.

● WennderAkkuvollständigaufgeladenist,beendetdieHC68denLadevorgangund

dieLadeanzeigeleuchtetkonstant.

● DieLadezeitfüreinen18650Li-Ion-Akku(3500mAh)beträgtca.3h.(Aufgeladen

miteinem5V/2AAdapter).

Primäres weißes Licht

Ein/Aus

Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,umeseinzuschalten.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,umesauszuschalten.

Hinweis:

DieHC68verfügtübereineSpeicherfunktion,mitdernur„ULTRALOW“,„LOW“oder

„MID“desprimärenweißenLichtsgespeichertwerdenkönnen.

● WenndievorherigeHelligkeitsstufe„HIGH“oder„HIGHER“ist,wirdbeider

ReaktivierungderLampestattdessendirektauf„MID“zugegrien.

● WenndievorherigeHelligkeitsstufe„ULTRALOW“,„LOW“oder„MID“ist,wirdbei

derReaktivierungderLampeautomatischdervorherigeStatusaufgerufen.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiewiederholtaufdie„+“–Taste,um

stufenweisedieHelligkeitvon„ULTRALOW“bis„HIGHER“zuregeln.

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiewiederholtaufdie„-“–Taste,um

stufenweisedieHelligkeitvon„HIGHER“bis„ULTRALOW“zuregeln.

Einstellungen des Verhältnis Strahler zu Flutlicht

DieHC68verfügtübereineSpot-undFlutlicht-Einstellfunktion.DasLeistungsverhältnis

vonSpotlichtundFlutlichtiststufenlosfüreinebestimmteHelligkeitsstufeeinstellbar.

•

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedie"+"-Tastegedrückt,umdenAnteildes

Warranty Service

AllNITECORE

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcan

beexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15days

ofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE

productscanbe

repairedfreeofchargewithin60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60

months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,but

notthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties.

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversedpolarity

installation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

productsandservices,pleasecontacta

localNITECORE

distributororsendanemailtoservice@nitecore.com

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanualandinformation

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherights

tointerpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutprior

notice.

Note: Pleaseremovetheinsulationlmbeforetherstuse.

(Español)

Instalación/remoción de baterías

Comosemuestraenlaimagen,despuésdedesenroscarlatapadelasbaterías,

inserte/remuevala(s)batería(s)yenrosqueparaapretarlatapadelasbaterías.

Nota: Despuésdeinsertarla(s)batería(s),elindicadordecargadebajodelos

botones“+”y“-“parpadearáparamostrarelvoltajedelabatería.Porfavorconsulte

lasección“Indicadordebatería”deestemanualparamásdetalles.

Advertencias:

1.Asegúresequela(s)batería(s)está(n)insertada(s)conelpolonegativohacia

elresorte.Elproductonofuncionarásila(s)batería(s)está(n)incorrectamente

insertada(s).

2.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomiredirectamentealaluz!Puede

serpeligrosoparasusojos.

3.Cuandolacargaestébaja,porfavordejedeutilizarelproductoyrecarguela

bateríatanprontocomoseaposibleparaevitardañosenlabatería

4.Cuandodejeelproductoenunamochilaosedejedeusarporperiodos

prolongadosdetiempo,porfavorremuevatodaslasbateríasparaprevenir

activaciónaccidentalofugasenlasbaterías.

5.NOsumerjalalinternacuandoestécalienteenningúnlíquido.Hacerlopuede

causardañosirreparablesalalinternadebidoaladiferenciadepresióndeaire

dentroyfueradeltubo.

Cambio de baterías

LaHC68estáequipadaconunsistemadecargainteligente.Comosemuestraenla

imagen,aprietelatapadelabateríadespuésdeinsertarlaydesenrosquelatapadel

puertodecargahastaqueelpuertodecargaestétotalmenteexpuesto.Después

utiliceelcableUSBparaconectarunafuentedealimentaciónexterna(Porejemplo:

UnadaptadorUSBuotrodispositivodecargaUSB)alpuertodecargaparainiciarla

cargadelabatería.

• Duranteelprocesodecarga,elindicadorparpadearálentamenteparainformaral

usuario.

• Cuandolabateríaestécompletamentecargada,laHC68cesaráelprocesode

cargayelindicadorpermaneceráencendidoparainformaralusuario.

• EltiempodecargaparaunabateríaLi-ion18650(3,500mAh)esdeaprox.3horas.

(Cargadaatravésdeunadaptador5V/2A)

Luz principal blanca

Encendido/Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelbotóndeencendido

paraencender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotóndeencendido

paraapagar.

Nota: ElHC68tienefuncióndememoriaparamemorizarULTRABAJO,BAJOo

MEDIOdelaluzblancaprincipalsolamente.

• SielniveldebrilloanterioresALTOoMÁSALTO,alreactivarlaluzaccederá

directamenteaMEDIO.

• SielniveldebrilloanterioresULTRABAJO,BAJOoMEDIO,alreactivarlaluzse

accederáautomáticamentealestadoanterior.

Niveles de intensidad

Cuandolalinternaestáencendida,presionebrevementeelbotón"+"cadavezpara

incrementarelniveldeintensidadensecuenciadeULTRABAJOaULTRAALTO.

Cuandolalinternaestáencendida,presionebrevementeelbotón"-"cadavezpara

bajarelniveldeintensidadensecuenciadeULTRAALTOaULTRABAJO.

Ajuste Luz focal/Luz de inundación

LaHC68tienefuncióndeajustedeLuzfocal/Luzdeinundación.Ajustablesin

escalonamientosentreLUZFOCALyLUZDEINUNDACIÓN.

• Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotón“+”para

incrementarelporcentajedepotenciadelaluzfocalydisminuirelporcentajede

potenciadelaluzdeinundaciónhastaalcanzarun100%delaluzfocal.

• Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotón“-“

paraincrementarelporcentajedepotenciadelaluzdeinundaciónydisminuir

elporcentajedepotenciadelaluzfocalhastaalcanzarun100%delaluzde

inundación.

Nota:

1.Sóloel100%delaluzfocaloel100%delaluzdeinundaciónestándisponiblesen

ULTRABAJO.Mantengapresionadoelbotón“+”paracambiaral100%deluzfocal.

Mantengapresionadoelbotón“-“paracambiaral100%deluzdeinundación.

2.EstafunciónnoestádisponibleenTURBOyaqueelporcentajedelaluzfocal/de

inundaciónenTURBOesja.

Activación de TURBO

Cuandolaluzestéencendida,mantengapresionadoelbotóndeencendidodurante

1segundoparaaccederaTURBOtemporalmente.(Simantienepresionadoelbotón

deencendidodurantemásde5segundosdespuésdeactivarTURBO,accederáa

ULTRALOWensulugar.)Presionebrevementeelbotóndeencendidopararegresar

alestadopreviamentememorizado,oregresaráautomáticamentesinohayninguna

operaciónen60segundos.

Luces auxiliares y modos especiales

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presionedosveceselbotóndeencendido

paraaccederaROJOBAJO.

Cambio:CuandolaluzROJOBAJOestáencendida,presionebrevementeelbotón

“+”cadavezparacambialosmodosenlasiguientesecuencia:ROJOBAJO–ROJO

ALTO–ROJOINTERMITENTE–BALIZA–SOS;presionebrevementeelbotón“-”

cadavezparacambiarlosmodosenlasiguientesecuencia:SOS–BALIZA–ROJO

INTERMITENTE–ROJOALTO–ROJOBAJO.

Apagado:Cuandounadelaslucesauxiliaresomodosespecialesestáencendida,

presionebrevementeelbotóndeencendidoparaapagar.

Indicador de batería

Cuandolabateríaesinsertada,olaalimentaciónesdesconectadaduranteelproceso

decarga,elindicadordecargaparpadearáparamostrarelvoltajedelabatería

(±0.1V).Porejemplo,cuandoelvoltajedelabateríaesde4.2V,elindicadorde

cargaparpadeará4vecesseguidodeunapausade1.5segundosyparpadeará2

vecesmás.Diferentesvoltajesrepresentanlosnivelesdebateríarestante.

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Nota:Cuandoseutilizan2bateríasCR123/RCR123enserie,elindicadormostraráel

voltajepromedioentrelas2baterías.

• Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelbotón“+”/”-“yelindicador

decargaparpadearáparaindicarelniveldecargarestante:

1.Tresparpadeosindicanunniveldebateríasuperioral50%.

2.Dosparpadeosindicanunniveldebateríainferioral50%.

3.Unparpadeoindicaquelacargaesinferioral10%.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

LatecnologíaATRintegradaregulalapotenciadelaHC68deacuerdoalas

condicionesdetrabajoymedioambienteparamantenerunrendimientoóptimo.

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenserreemplazadascuandolapotenciapareceserdébilolalinterna

norespondadebidoalabajapotencia.

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasroscasconunpañolimpio,seguidoaesto,debe

aplicarseunanacapadelubricanteabasedesilicón.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

SpotlichteszuerhöhenunddendesFlutlichtszuverringern,bis100%Strahlererreichtist.

• WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieTaste"-"gedrückt,umdenAnteil

desFlutlichtszuerhöhenunddieLeistungdesSpotlichteszuverringern,bis100%

Flutlichterreichtist.

Hinweis:

1.InStufeULTRALOWsindnur100%Spotlichtoder100%Flutlichtverfügbar.

DrückenSielangeaufdie"+"-Taste,umzu100%Spotlichtzuwechseln.Drücken

Sielangeaufdie"-"-Taste,umauf100%Flutlichtzuschalten.

2.DieseFunktionistbei„TURBO“nichtverfügbar,dahierdasVerhältniszwischen

SpotlichtundFlutlichtfesteingestelltist.

Aktivierung de TURBO-Mode

WenndasLichtangeschaltetist,haltenSiedieEin-/Aus-Taste1Sekundelang

gedrückt,umvorübergehendauf„TURBO“zuzugreifen.(WennSiedieEin-/Aus-

TastenachdemAktivierenvon„TURBO“längerals5Sekundengedrückthalten,wird

stattdessen„ULTRALOW“aktiviert).DrückenSiekurzaufdieEin-/Aus-Taste,umzum

vorherigengespeichertenStatuszurückzukehren,oderSiekehrenautomatischzum

vorherigenStatuszurück,wenninnerhalbvon60SekundenkeineweitereBedienung

erfolgt.

Zusatz-Licht und Sonder-Modi

Ein:WenndasLichtausist,drückenSiezweimaldieEIN/AUS-Taste,umauf"RED-

LOW"zuzugreifen.

Umschalten:Wenn"RED-LOW"eingeschaltetist,drückenSiewiederholtkurzdie

"+"-Taste,umnacheinanderindiefolgendenModizuwechseln:"RED-LOW"-"RED-

HIGH"-"RED-FLASHING"-"BEACON"-"SOS".WennSiekurzwiederholtdie"-"-Taste

ändertsichdieRichtunginderdieModidurchlaufenwerden.

Aus:WenndasZusatzlichtodereinSonder-Modieingeschaltetist,drückenSiekurz

dieEIN/AUS-Taste,umesauszuschalten.

Stromanzeige

WenndieBatterieeingesetztist,blinktdieStromanzeige,umdieBatteriespannung

(±0,1V)anzuzeigen.WenndieBatteriespannungbeispielsweise4,2Vbeträgt,

blinktdieStromanzeigeviermal,gefolgtvoneinerPausevon1,5Sekundenundzwei

weiterenBlinksignalen.UnterschiedlicheSpannungenstellendieentsprechenden

verbleibendenBatterieleistungsstufendar:

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Hinweis: WennSiezweiCR123/RCR123inReiheverwenden,zeigtdieAnzeigedie

durchschnittlicheSpannungzwischendenbeidenBatterien/Akkusan.

● WenndasLichtausist,drückenSiekurzdie"+"/"-"-TasteunddieEnergieanzeige

blinkt,umdieverbleibendeEnergieanzuzeigen:

 1.DreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

 2.ZweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

 3.EinmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieHC68ihreLeistungund

passtsichderUmgebungs-temperaturan,umsodieoptimaleLeistungzuerhalten.

Wechsel der Akkus/Batterien

DieBatteriensolltenausgetauschtwerden,wenndieLeistungschwacherscheint

oderdieStirnlampeaufgrundgeringerLeistungnichtmehrreagiert.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezur

RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdie

gelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommen

undgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nitecore
Kategori:	Ficklampa
Modell:	HC68
Vikt:	118.5 g
Bredd:	91.5 mm
Antal lampor:	2 lamp(or)
Batterikapacitet:	3500 mAh
Ljusstyrka:	10300 CD
Vattentät:	Ja
Vattentät upp till:	2 m
Ljusflöde:	2000 LM
Laddningskälla:	USB
Batteriteknik:	Litium-Ion (Li-Ion)
Batterityp:	Inbyggt batteri
Vattentålig:	Ja
Justerbart pannband:	Ja
Vridbart huvud:	Ja
Antal batterier:	1
Produktens färg:	Svart
Kontrolltyp:	Knappar
Antal per förpackning:	1 styck
ljus färg:	Red, White
LED typ:	SST-40-w
Internationellt skydd (IP) kod:	IP68
Lamptyp:	LED
Material, hölje:	Gjuten aluminium
laddningsbart batteri:	Ja
Antal spänningsnivåer:	5
Drifttid för batteri:	800 h
Stöttålig:	Ja
Ficklampstyp:	Pannbandsficklampa
Ljusets uteffekt (min):	1 LM
Ljusets uteffekt (max):	2000 LM
Ljuskäglans avstånd (min):	2 m
Ljuskäglans avstånd (max):	202 m
Stötsäker upp till:	2 m
Ficklampans lägen:	High, Low, Medium, Turbo
Pannbandets storlek:	26.5 mm