Nitecore LA30 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Nitecore LA30 (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 6 recensioner. Har du en fråga om Nitecore LA30 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

(English) LA30 User Manual

Features

•Dual power source, portable camping lantern

•Utilizes8highCRILEDs(CRI≥90)and3redLEDs

•Maxoutputupto250lumens

•Poweredbyeitherthebuilt-in1800mAhhighcapacityrechargeableLi-ionbatteryor2AAbatteries

•APC(AdvancedPowerCutO)technologyensureszero-powerconsumptioninstandby

•Singleswitchtocontrol3brightnesslevels,2lightsourcesand2specialmodes

•HighlytranslucentPCdiuserallowsalllightsourcetobewelldistributed

•Built-inpowerindicatorreportsremainingbatterypower

•Built-inredpowerindicatordoublesasalocationsignal

•AdvancedTemperatureRegulation

•Higheciencyconstantcurrentcircuitwithruntimeupto56hours

•Magneticbaseandloopforhandsfreeapplications

•MadefromdurablePCmaterials

•WaterproofinaccordancewithIP66

•Impactresistantto1meter

Dimensions

Size:2.96"×1.95"×2.12"(75.2mm×49.5mm×53.8mm)

Weight:4.61oz(117g)(withoutexternalbattery)

Accessories

O-ringforbatterycover,O-ringforscrew,USBcable

Battery Options

LA30ispoweredbydualpowersources:thebuilt-inLi-ionbattery(3.7V1800mAh)or2AAbatteries.

WhenAAbatteriesareinstalled,LA30runsonAAbatteriesbydefault.

TYPENominalvoltageCompatible

Ni-MHbatteryAA1.2VYes(Recommended)

AlkalinebatteryAA1.5VYes

PrimaryAALithiumbatteryL911.5VNo

RechargeableLi-ionbattery145003.7VNo

Technical Parameters

HIGHMIDLOW

REDLIGHT

(HIGH)

REDLIGHT

(LOW)

REDSOS

RED

BEACON

OUTPUT

250

lumens

55

lumens

8

lumens

40

lumens

5

lumens

40

lumens

40

lumens

RUNTIME

BUILT-INLI-ION

BATTERY

4h9h15min56h7h15min48h──

2×AA3h7h30min48h6h40h──

BEAMDIAMETER35m

BEAMINTENSITY80cd

IMPACTRESISTANCE

1m

RATINGIP66

NOTE: Thestateddatahasbeenmeasuredbyusingabuilt-inLi-ionbattery(3.7V1800mAh)and2

AANi-MHbatteries(1.2V2450mAh)underlaboratoryconditions.End-userresultsmayvarydueto

individualusagehabitsandenvironmentalconditions.

Operating Instructions

Battery installation

1.UnscrewthescrewonthebottomoftheLA30toopenthebatterycover;

2.Install2AANi-MHbatterieswhileobservingthepolaritymarksinsidethebatterycompartment;

3.Closethebatterycoverandtightenthescrew.

White Light

ON/OFF

TURNON:Whenthelightiso,pressandholdthepowerswitchfor0.6secondstoturnonthelow

white light.

TURNOFF:Whenthelightison,pressandholdthepowerswitchfor0.6secondstoturnothe

light.

Changing White Light brightness levels

Whenthewhitelightison,tapthepowerswitchtocyclethrough“low-mid-high”.

Direct access to High mode

Whenthelightiso,pressandholdthepowerswitch;theLA30willrstenterLowmodeandthen

cycletoHighmode.ReleasethepowerbuttontoselectHighmode.

Red Light

ON/OFF

Turnon:Whenthelightiso,doubletapthepowerswitchtoturnontheredlight(low).

Turno:Whenthelightison,pressandholdthepowerswitchforabout0.6secondstoturnothe

light.

Changing Red Light brightness levels

Whentheredlightison,tapthepowerswitchrepeatedlytocyclethrough“RedLight(low)-Red

Light(high)-RedBeacon-RedSOS”.

ATR

WithincorporatedAdvancedTemperatureRegulationmodule,theLA30regulatesitsoutputand

adaptstotheambientenvironmenttomaintainoptimalperformance.

Positioning

Withthelightturnedon,holddownthepowerswitchfor3secondstoturnthelighto,whichin

turnactivatesthepowerindicatortoblinkonceevery2seconds.Thisservestoalertuserstothe

locationoftheLA30.WiththeLA30fullycharged,itwillremainoperationalfor6monthswiththe

powerpositioningactivated,and12monthsinstandbywiththepositioningdeactivated.

Power Tips

Whenthelightisswitchedo,tapthepowerswitchoncetoactivatethebuilt-inredpowerindicator.

Thepowerindicatorwillashtoindicatetheremainingbatterylevelofthebuilt-inLi-ionbattery:

1.3ashesrepresentbatterylevelabove50%.

2.2ashesrepresentbatterylevelbelow50%.

3.1ashrepresentsbatterylevelbelow10%.

NOTE:

1.Whenthebatterylevelislow(below8%),onlyLoworMidmodewillbeaccessible.

2.Whenthebatterylevelisdepleted,theLA30cannotbeswitchedon.Iflongpressingortapping

theswitchtwicequickly,thelightwillbeunresponsiveduetooverdischargingprotection.

3.RechargethelanternorinstallAAbatterieswhenthebatterylevelislow.

Charging

Poweron:ConnectoneendoftheUSBcabletothe

LA30,andtheotherendtoaUSBpowersources

(adapter,computerorotherpowersupplies)asshown

inthediagram.Ittakesabout5hourstorechargethe

LA30.

Chargingtips:Whenchargingisinprogress,thered

indicatorwillilluminatesteadytonotifyusers.Itwill

turn green upon charging completion.

NOTE:

1.OnlytheBuilt-inLi-ionbatterycanberechargedvia

USBcableandthechargingwillbenotaectedby

theinstallationofAAbatteries.

2.LA30allowsilluminationevenduringcharging.Whentheinputvoltageisinsucient,onlyLowor

Midmodewillbeaccessible.

Cautions

1.Avoiddirecteyecontact.

2.ChargetheLA30beforetherstuse.

3.Forlongtermstorage,rechargethelanternsemi-annually.

4.Thispackagingcontainssmallassemblyparts.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof

chokingorsuocation.

5.Donotdisassembleormodifythisproduct,asdoingsovoidsthewarranty.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged

forareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,

alldefective/malfunctioningNITECORE

®

productscanberepairedfreeofchargeforaperiodof24

monthsfromthedateofpurchase.Beyond24months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecost

oflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreferencepurposeonly.

Shouldanydiscrepancyoccursbetweenthismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.

com.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamend.

(Español) Manual de usuarioLA30

(Deutsch) BenutzerhandbuchLA30

(Francais) LA30 Mode d’emploi(Русский) LA30 инструкции

Características

•Linternaportátilparacampamentoconfuentedealimentacióndual

•Utiliza8LEDsCRI(CRI≥90)y3LEDsrojos

•Potenciamáximadehasta250lúmenes

•AlimentadaporunabateríaLi-ion1800mAhintegradadegrancapacidadopor2bateríasAA

•

LatecnologíaAPC(AdvancedPowerCutO)aseguraunconsumocerodeenergíaenmododeespera

•Interruptorúnicoparacontrolar3nivelesdeintensidad,2fuentesdeluzy2modosespeciales

•DifusorPCaltamentetranslúcido,permitequetodaslasfuentesdeluzseanbiendistribuidas

•Indicadordebateríaintegrado,reportaelnivelrestantedelabatería

•Luzrojaindicadoradeencendidointegrada,funcionatambiéncomoseñaldelocalización

•RegulaciónAvanzadadeTemperatura

•Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proporcionauntiempodeduracióndebateríade

hasta56horas

•Basemagnéticaypresillaparaaplicacionesdemanoslibres

•FabricadoconmaterialesPCduraderos

•ResistentealaguasegúnIP66

•Resistenteaimpactosdesde1metro

Dimensiones Accesorios

Tamaño:2.96"×1.95"×2.12"O-ringparalacubiertadelabatería,

(75.2mm×49.5mm×53.8mm)O-ringparatornillo,cableUSB

Peso:4.61oz(117g)(sinbateríaexterna)

Opciones de batería

LaLA30puedeseralimentadapordosfuetesdeenergía:PorlabateríaLi-ionintegrada(3.7V

1800mAh)o2bateríasAA.

CuandoseinstalanbateríasAA,laLA30funcionaráconlasbateríasAAdeformapredeterminada.

TIPOVoltajenominalCompatible

BateríaNi-MHAA1.2VSí(Recomendado)

BateríaalcalinaAA1.5VSí

BateríaprimariaAAdelitioL911.5VNo

BateríaLi-ionrecargable145003.7VNo

Parámetros técnicos

ALTOMEDIOBAJO

LUZROJA

(ALTO)

LUZROJA

(BAJO)

SOS

ROJO

BALIZA

ROJO

SALIDA

250

lúmenes

55

lúmenes

8

lúmenes

40

lúmenes

5

lúmenes

40

lúmenes

40

lúmenes

Duración

BATERÍALI-ION

INTEGRADA

4h9h15min56h7h15min48h──

2×AA3h7h30min48h6h40h──

DIÁMETRODELHAZ35m

INTENSIDADDELHAZ

80cd

RESISTENTEAIMPACTOS

1m

PROTECCIÓNIP66

NOTA: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosusandolabateríaLi-ionintegrada(3.7V

1800mAh)y2bateríasAANi-MH(1.2V,2450mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losresultados

conelusuarionalpuedenvariardebidoahábitosindividualesdeusoycondicionesambientales.

Instrucciones de operación

Instalación de baterías

1.DesenrosqueeltornilloenlaparteinferiordelaLA30paraabrirlatapadelasbaterías;

2.Instale2bateríasAANi-MHobservandolasmarcasdepolaridaddentrodelcompartimentode

baterías;

3.Cierrelatapadelasbateríasyaprieteeltornillo.

Luz blanca

ON/OFF

ENCENDIDO:Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotóndeencendido

por0.6segundosparaencenderlaluzblancabaja.

APAGADO:Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotóndeencendido

por0.6segundosparaapagarlaluz.

Cambio de niveles de intensidad de la luz blanca

Cuandolaluzblancaestáencendida,presioneelbotóndeencendidoparacambiarentre“bajo-

medio-alto”.

Acceso directo al modo alto

Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotóndeencendido;laLA30primero

entraráalmodobajoydespuéscambiaráalmodoalto.Dejedepresionarelbotónparaseleccionar

elmodoalto.

Luz roja

ON/OFF

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presione2veceselbotóndeencendidoparaencenderlaluz

roja(bajo).

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotóndeencendidopor

0.6segundosparaapagarlaluz.

Cambio de niveles de intensidad de la luz roja

Cuandolaluzrojaestáencendida,presioneelbotóndeencendidorepetidamenteparacambiarentre

“Luzroja(bajo)-Luzroja(alto)-LuzrojaBaliza-LuzrojaSOS”.

ATR

ConmóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperaturaincorporado,laLA30regulasuintensidadyse

adaptaalmedioambienteparamantenerunrendimientoóptimo.

Posicionamiento

Conlaluzencendida,mantengapresionadoelbotóndeencendidopor3segundosparaapagar

laluz,loqueasuvezactiveelindicadordeencendidoparaparpadearunavezcada2segundos.

EstosirveparaindicaralusuariolaubicacióndelaLA30.ConlaLA30completamentecargada,esta

permaneceráoperativapor6mesesconelindicadordeposicionamientoactivadoy12mesesen

esperaconelindicadordeposicionamientodesactivado.

Consejos de carga

Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotóndeencendidounavezparaactivarelindicadorrojode

encendidointegrado.Elindicadordeencendidoparpadearáparaindicarelniveldebateríarestante

delabateríaLi-ionintegrada:

1.3parpadeosrepresentanunniveldebateríasuperioral50%.

2.2parpadeosrepresentanunniveldebateríainferioral50%.

3.1parpadeorepresentaunniveldebateríainferioral10%.

NOTA:

1.Cuandoelniveldebateríaesbajo(inferioral8%),sólolosmodosBajoyMedioseránaccesibles.

2.Cuandoseagotalabatería,laLA30nosepodráencender.Sipresionaelbotónprolongadamente

olopresiona2vecesrápidamente,lalinternanoresponderádebidoalaproteccióncontrasobre

descarga.

3.RecarguelalinternaoinstalebateríasAAcuandoelniveldebateríaesbajo.

Carga

Encendido:ConecteunextremodelcableUSBalaLA30,

yelotroextremoaunafuentedealimentaciónUSB

(adaptador,computadorauotrafuentedealimentación)

comosemuestraenlaimagen.Tomaaproximadamente

5horasrecargarlaLA30.

Consejosdecarga:Cuandolacargaestáenprogreso,

elindicadorrojoseiluminarájamenteparanoticaral

usuario.Setornaráverdealcompletarlacarga.

NOTA:

1.SólolabateríaLi-ionintegradapuedeserrecargada

víacableUSBylacarganoseráafectadaporla

instalacióndebateríasAA.

2.LaLA30puedeserencendidainclusodurantelacarga.Cuandoelvoltajedeentradaes

insuciente,sólolosmodosBajooMedioseránaccesibles.

Precauciones

1.Evitecontactodirectoconlosojos.

2.CarguelaLA30antesdelprimeruso.

3.Paralargosperiodosdealmacenamiento,recarguelalinternasemestralmente.

4.Esteembalajecontienepiezaspequeñasdeensamble.Manténgaloalejadodelosniñospara

evitarriesgodeasxiaoahogamiento.

5.Nodesarmeomodiqueesteproducto,hacerloinvalidarálagarantía.

Detalles de garantía

TodoslosproductosNITECORE

®

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuosopuedeser

reemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Después

de15días,todoslosproductosNITECORE

®

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecosto

porunperiodode24mesesapartirdelafechadeadquisición.Despuésde24meses,aplicaráuna

garantíalimitada,quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesorios

orecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno

autorizadas.

2.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,favordeponerseen

contactoconeldistribuidorlocaldeNITECORE

®

oenvíeuncorreoelectrónicoa[email protected]

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuariosólo

sirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreestemanualyla

informaciónespecicadaenwww.nitecore.com.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderecho

deinterpretarycomplementarelcontenido.

Характеристики

•Двойнойисточникпитания,портативныйфонарьдлятуристическихпоходов

•Использует8светодиодовсвысокиминдексомцветопередачи(≥90)и3красныхсветодиода

•Максимальнаямощностьдо250люмен

•Работаетлибоотвстроеннойлитий-ионнойаккумуляторнойбатареи1800мАч,либоот2батарей

типаAA

•ТехнологияAPC(Усовершенствованнаясистемаотключенияпитания)обеспечиваетнулевое

потреблениеэнергииврежимеожидания

•Одинпереключательдляуправления3уровнямияркости,2источникамисветаи2специальными

режимами

•Высокопрозрачныйполикарбонатныйсветорассеивательпозволяетхорошораспределятьлучсвета

•Встроенныйиндикаторуведомляетобоставшемсязарядеаккумулятора

•Встроенныйкрасныйиндикаторпитаниятакжеявляетсясигналомместоположения

•ATR(усовершенствованноерегулированиепотемпературе)

•Высокоэффективныйэлементпитанияпостоянноготокаобеспечиваетмаксимальноевремяработы

до56часов

•Магнитноеоснованиеипетлядляиспользованиябезрук

•Изготавливаетсяизпрочныхполикарбонатныхматериалов

•ВодонепроницаемостьвсоответствиисIP66

•Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1метров

Размеры Аксессуары

Размер:2,96×1,95×2,12дюймовУплотнительноекольцодлякрышкиаккумулятора,

(75,2×49,5×53,8мм)уплотнительноекольцодлявинта,USB-кабель

Вес:4,61унций(117г)

(безвнешнейбатареи)

Выбор батарей

LA30питаетсяотдвухисточниковпитания:встроенноголитий-ионногоаккумулятора(3,7В1800мАч)

илиот2батарейтипаAA.

ЕслиустановленыAAбатареи,поумолчаниюLA30работаетотAAбатарей.

ТИПНоминальноенапряжениеСовместимость

Ni-MHаккумуляторAA1,2ВДа(Рекомендуется)

ЩелочнаябатареяAA1,5ВДа

ОсновнаялитиеваябатареяААL911,5Внет

Литий-ионныйаккумулятор145003,7Внет

Технические параметры

ВЫСОКИЙСРЕДНИЙ

НИЗКИЙ

Красный

свет

(сильный)

Красный

свет

(слабый)

Красный

-SOS

Красный-

сигнальный

огонь

Световойпоток

250

люмен

55

люмен

8

люмен

40

люмен

5

люмен

40

люмен

40

люмен

Время

работы

Встроенный

литий-ионный

аккумулятор

4ч

9ч15мин

56ч

7ч15мин

48ч──

2батареиAA

3ч

7ч30мин

48ч6ч40ч──

Диаметрлуча35м

Интенсивностьлуча

80кд

Ударопрочность1м

КатегорияIP66

ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенныеданныебылиизмеренывлабораторныхусловияхсиспользованием

встроенноголитий-ионногоаккумулятора(3,7В,1800мАч)и2AANi-MHаккумуляторов(1,2В2450

мАч).Данныемогутразличатьсявзависимостиоттипабатарей,конкретногохарактераиспользования

иусловийокружающейсреды.

Инструкция по эксплуатации

Установка батарей

1.ОтвинтитевинтвнижнейчастиLA30,чтобыоткрытькрышкубатарейногоотсека;

2.Установитевбатарейныйотсек2Ni-MHAAаккумулятора,соблюдаяполярность;

3.Закройтекрышкубатарейногоотсекаизакрутитевинт.

Белый свет

Включение/Выключение

Включение:Еслисветвыключен,нажмитеиудерживайтевыключательвтечение0,6секунды,чтобы

включитьслабыйбелыйсвет.

Выключение:Еслисветвключен,нажмитеиудерживайтевыключательвтечение0,6секунды,чтобы

выключитьсвет.

Изменение уровней яркости белого света

Еслибелыйсветвключен,нажимайтевыключатель,чтобысменитьрежимы«слабый-средний-сильный».

Прямой доступ к режиму «Сильный»

Когдасветвыключен,нажмитеиудерживайтевыключатель;LA30сначалаперейдетврежим

«Слабый»,азатемпереключитсяврежим«Сильный».Отпуститекнопкупитания,чтобывключить

режим«Сильный».

Красный свет

Включение/Выключение

Включение:Еслисветвыключен,дваждынажмитекнопкувыключателя,чтобывключитькрасныйсвет

(слабый).

Выключение:Еслисветвключен,нажмитеиудерживайтевыключательвтечение0,6секунды,чтобы

выключитьсвет.

Изменение уровней яркости красного света

Когдакрасныйсветвключен,нажимайтевыключательнесколькораз,чтобыпереключитьрежимы

«Красныйсвет(слабый)-Красныйсвет(сильный)-Красныйсигнальныйсвет-КрасныйSOS».

ATR

БлагодарямодулюусовершенствованногорегулированияпотемпературефонарьLA30регулирует

собственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,поддерживаяоптимальные

эксплуатационныепоказатели.

Индикация местоположения

Привключенномфонаренажмитевыключательиудерживайтееговтечениетрехсекунд.Фонарь

выключится,австроенныйиндикаторзаряданачнетмигатьчерезкаждые2секунды.Этафункция

применяетсядляоповещенияпользователейоместоположенииLA30.Приполностьюзаряженном

аккумулятореLA30можетработать6месяцевсвключеннойфункциейопределенияместоположенияи

12месяцев-врежимеожиданияпривыключеннойфункцииопределенияместоположения.

Сведения о заряде батареи

Привыключенномфонаренажмитевыключательпитанияодинраз,чтобыактивироватьвстроенный

красныйиндикаторзаряда.Индикаторбудетмигать,показываяоставшийсяуровеньзарядаLi-ion

аккумулятора:

1.3миганиясоответствуютуровнюзарядааккумулятораболее50%

2.2миганиясоответствуютуровнюзарядааккумулятораменее50%

3.1миганиесоответствуетуровнюзарядааккумулятораменее10%

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.Принизкомуровнезарядааккумулятора(менее8%),будутдоступнытолькорежимы«Слабый»или

«Средний».

2.Когдазарядаккумулятораисчерпан,LA30неможетбытьвключен.Еслифонарьнеотвечаетна

долгоенажатиеилибыстроедвойноенажатие,значитсрабатываетзащитаотчрезмернойразрядки.

3.ПринизкомуровнезарядааккумуляторазарядитефонарьилиустановитебатарейкиАА.

Зарядка

Включениепитания:Подключитеодинконецкабеля

USBкLA30,адругойконецкисточникупитанияUSB

(адаптер,компьютерилидругиеисточникипитания),как

показанонарисунке.ДляполнойзарядкиLA30требуется

приблизительно5часов.

Советыпозарядке:Когдавыполняетсязарядка,

красныйиндикаторгоритпостоянно,уведомляяобэтом

пользователей.Послезавершениязарядкионзагорится

зеленым.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.ЧерезUSB-кабельможнозаряжатьтольковстроенный

литий-ионныйаккумулятор,иустановкабатарейтипаААнеповлияетназарядку.

2.LA30позволяетвключатьсветдажевовремязарядки.Принизкомвходномнапряжениибудут

доступнытолькорежимы«Слабый»или«Средний».

Предостережения

1.Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучавглаза.

2.ЗарядитеLA30передпервымиспользованием.

3.Придлительномхранениизаряжайтефонарьодинразвполгода.

4.Этаупаковкасодержитмелкиедетали.Хранитьвместе,недоступномдлядетей,таккаконимогут

подавитьсямелкимидеталями.

5.Неразбирайтенастоящееизделиеиневноситевнегоизменения,таккакэтоповлечет

аннулированиягарантии.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECORE

®

имеетгарантиюкачества.Любаянеработающая/бракованная

продукцияможетбытьзамененауместногодистрибьютора/дилеравтечение15днейпосле

приобретения.Поистечении15днейлюбаяпродукцияNITECORE

©

,имеющаядефекты/неполадки,

можетбытьбесплатноотремонтированавтечение24месяцевпоследатыприобретения.Поистечении

24месяцеввступаетвсилуограниченнаягарантия,покрывающаястоимостьработитехнического

обслуживания,безучетастоимостизапасныхчастейидополнительныхпринадлежностей.

Гарантияаннулируетсявследующихслучаях:

1.Изделие(я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,неимеющими

наэтосоответствующихполномочий.

2.Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.

ДляполученияоперативнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECORE

обратитеськместномудистрибьютору,либоотправьтеэлектронноесообщениенаадрес

[email protected].

※Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбыть

использованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведеннойвнастоящем

руководстве,cинформациейнасайтеwww.nitecore.com.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетзасобойправоистолковыватьиизменятьсодержание

Funktionen und Eigenschaften

•TragbareCampingleuchtemitzweiEnergiequellen

•Verwendet8LEDsmithohemCRI-Wert(CRI≥90)und3roteLEDs

•MaximaleLeistungbiszu250Lumen

•

StromversorgungüberdeneingebautenwiederauadbarenLithium-Ionen-Akkumit1800mAhoder2AA-Batterien

•

DieAPC-Technologie(AdvancedPowerCutO)sorgtdafür,dassimStandby-ModuskeinStromverbrauchtwird

•NureinSchalterzurSteuerungvon3Helligkeitsstufen,2Lichtquellenund2Spezial-Modi

•HochlichtdurchlässigerPC-DiusorfürguteStreuungallerLichtquellen

•EingebauteAnzeigefürverbleibendeAkku-/Batterieleistung

•EingebauteroteBetriebs-LEDdientgleichzeitigalsStandort-Signal

•ErweiterteTemperaturregelung(ATR)

•HochezienterKonstantstrom-SchaltkreisfüreineLeuchtzeitvonbiszu56Stunden

•MagnetischerFußundHandschlaufe

•HergestelltausrobustenPC-Materialien

•WasserdichtgemäßIP66

•BruchfesteFallhöhebis1Meter

Maße und Gewicht Zubehör

Größe:75,2mm×49,5mm×53,8mmDichtringBatteriefach,DichtringfürSchraube,

Gewicht:117g(ohneAkkus/Batterien)USB-Kabel

Zugelassene Batterien

DieLA30wirdmitzweiStromquellenbetrieben:mitdemintegriertenLi-Ionen-Akku(3,7V1800mAh)oder2

AA-Akkus/Batterien.WennAA-Akkus/Batterieninstalliertsind,läuftLA30standardmäßigmitAA-Akkus/Batterien.

TYPEKompatibelNennspannung

Ni-MHAkkuAA1,2VJa(empfohlen)

Alkaline-BatterieAA1,5VJa

StandardAALithium-BatterieL911,5VNein

WiederauadbarerLi-Ionen-Akku145003,7VNein

Helligkeit und Leuchtdauer

HIGHMIDLOW

rotes Licht

(HIGH)

rotes Licht

(LOW)

rotes Licht

SOS

rotes Licht

BEACON

Leistung

250

Lumen

55

Lumen

8

Lumen

40

Lumen

5

Lumen

40

Lumen

40

Lumen

Leucht-

zeit

eingebauterLi-

IonenAkku

4h9h15min56h7h15min48h──

2×AA3h7h30min48h6h40h──

Lichtstrahl-Durchmesser35m

Spotintensität80cd

bruchfesteFallhöhe1m

WasserschutzklasseIP66

HINWEIS:DieangegebenenDatenwurdenunterVerwendungdeseingebautenLi-Ionen-Akkus(3,7V1800

mAh)und2xAANi-MHAkkus(1,2V,2450mAh)unterLaborbedingungengemessen.DieWertekönnenim

Alltag,jenachAkkuzustand,individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssen,abweichen.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Akkus/Batterien

1.LösenSiedieSchraubeanderUnterseitederLA30,umdieBatterieabdeckungzuönen.

2.InstallierenSie2xAANi-MH-Akkus/Alkaline-BatterienundachtenSieaufdiePolaritätsmarkierungenim

Batteriefach.DieLA30wirdmitfalscheingesetztenBatteriennichtfunktionieren.

3.SchließenSiedenBatteriefachdeckelundziehenSiedieSchraubefest.

Weißlicht

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenundhaltenSiedenNetzschalterfür0,6Sekunden,um

dasweißeLichtimLow-Modeeinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichtangeschaltetist,drückenundhaltenSiedenNetzschalterfür0,6Sekunden,um

dasLichtauszuschalten.

Helligkeitseinstellungen

WenndasLichteingeschaltetist,tippenSiewiederholtaufdenNetzschalter,umnacheinanderfortlaufend

durchdieModi"Low"-"Mid"-"High"zuschalten.

Direkter Zugri auf High-Mode

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenundhaltenSiedenEin-/Ausschalter.DieLA30wechseltzuerstinden

Low-ModeunddannindenHigh-Mode.LassenSienundenEin-/Ausschalterlos,umdenHigh-Modezuwählen.

Rotes Licht

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausist,tippenSiezweimalaufdenNetzschalter,umdasroteLichtimLow-Mode

einzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichtangeschaltetist,drückenundhaltenSiedenNetzschalterfür0,6Sekunden,um

dasLichtauszuschalten.

Helligkeitseinstellungen für rotes Licht

WenndasroteLichtanist,tippenSiewiederholtaufdenNetzschalter,umnacheinanderfortlaufenddurchdie

Modi"Rotlicht(Low)"-"Rotlicht(High)"-"Rotlicht-Beacon"-"Rotlicht-SOS"zuschalten.

ATR

MitdemintegriertenAdvancedTemperatureRegulationModulpasstdieLA30ihreLeistungandie

UmgebungstemperaturanunderhältsodieoptimaleLeistung.

Ortungsanzeige

HaltenSiebeieingeschaltetemLichtdenEin-/Aus-Schalter3Sekundenlanggedrückt,umdasLichtauszuschalten.

HierdurchaktivierenSiedieStromanzeige-LED,diealle2Sekundeneinmalblinkt.Diesdientdazu,umBenutzer

aufdenStandortderLA30aufmerksamzumachen.WenndieLA30vollständiggeladenist,funktioniertdieLA306

MonatelangmitaktivierterOrtungsanzeigeund12MonatebeideaktivierterOrtungsanzeigeimStandby-Mode.

Power-Tipps

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSiekurzaufdenEin-/Aus-Schalter,umdieeingebauteroteStromanzeige-

LEDzuaktivieren.DieBetriebsanzeigeblinkt,umdenverbleibendenAkku-/Batteriestandanzuzeigen:

a3-malBlinkenbedeutetüber50%.

b2-malBlinkenbedeutetunter50%.

c1-malBlinkenbedeutetunter10%.

HINWEIS:

1.WennderAkku-/Batteriestandniedrigist(unter8%),istnurderMid-oderderLow-Modezugänglich.

2.WennderAkku/dieBatteriefastleerist,kanndieLA30nichteingeschaltetwerden.WennderSchalter

langeoderzweimalschnellgedrücktwird,blinktdieroteAnzeige2Sekundenlangschnelloderreagiert

nichtmehr(Tiefentladeschutz).

3.BitteladenSiedieLA30auf,wennderAkkustandniedrigistoderinstallierenSie2AA-Akkus/Batterien.

Laden

VerbindenSieeinEndedesUSB-KabelsmitderLA30unddasandereEndemitderStromquelle(Adapter,Computer

oderandereEnergiequellen),wieinderAbbildunggezeigt.Esdauertca.5Stunden,umdieLA30aufzuladen.

Hinweise zum Ladevorgang

WennderLadevorgangläuft,leuchtetdieroteAnzeigestetig,

umdenLadevorganganzuzeigen.Siewirdgrün,wennder

Ladevorgangbeendetist.

HINWEIS:

1.EskannausschließlichdereingebauteLi-Ionen-Akkuüber

dasUSB-Kabelaufgeladenwerden.DerLadevorgangwird

durchdieInstallationvonAA-Batteriennichtbeeinusst.

2.DieLA30ermöglichtdieBeleuchtungauchwährend

desLadevorgangs.WenndieEingangsspannungnicht

ausreicht,istnurderLow-oderMid-Modeverfügbar

VORSICHT

1.LeuchtenSienichtdirektindieAugen.

2.LadenSiedieLA30auf,bevorSiesiedasersteMalbenutzen.

3.WenndieLA30fürlangeZeitgelagertwird,solltenSiedieLampehalbjährlichauaden.

4.DieseVerpackungenthältkleineMontageteile.HaltenSiediesevonKindernfern,umdieGefahrdes

VerschluckensoderdesErstickenszuvermeiden.

2.ZerlegenodermodizierensiedieLampenicht.DieskönntedieLampebeschädigenundden

Garantieansprucherlöschenlassen.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.BeieinerFehlfunktionder

NITECORE

®

LA30TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalb

von15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon24

MonatenzumZweckederReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über

24MonatehinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalenVertrieb/

HändlerodersendenSieeineE-Mailan:[email protected]

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.Sollte

eineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenaufder

NitecoreWebsite»www.nitecore.com«auftreten,geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentsjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunser

Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräte

einervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgung

überdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterien

oderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Caractéristiques

•Lampeportabledédiéeaucampingàdoublesortie

•équipéede8LEDsCRIblanche(CRI≥90)et3LEDsrouges

•Sortiemaximalede250lumens

•fonctionneavecbatterieLi-ion1800mAhintégréeou2batteriesAA

•TechnologieAPCintégrée(consummationnulleenmodeveille)

•Interrupteurpermettantdecontrôlerles3niveauxdeluminosité,les2sourcesdelumièreset2

modesspéciaux.

•diuseurtranslucidepermettantunerepartitionoptimaledelalumière

•Indicateurlumineuxintégréindiquantlabatterierestante

•Indicateurlumineuxintégréindiquantlapositiondel’appareil

•SystèmeATR

•Circuitderégulationhauteperformanceorantuneautonomiemaximalede56heures.

•Basemagnétiqueoucrochetpourutilisationpolyvalente.

•FabriquéàpartirdematériauxPCdurables

•EtancheconformémentàlanormeIP66

•Résisteàdeschutesde1mdehaut

Dimensions

Taille:75.2mm×49.5mm×53.8mm

Poids:117g(sansbatterieexterne)

Accessoires

jointtoriquederechangepourbatterie,pourlavis,CableUSB

Options des batteries

LalampeLA30estcompatibleavec2sourcesd’alimentation.LabatterieLi-ionintégré(3.7V

1800mAh)ou2batteriesAA.

QuandlesbatteriesAAsontinsérées,lalampelesutiliserapardéfaut.

TYPEVoltageNominalCompatibilité

BatterieNi-MHAA1.2VOui(recommandé)

BatterieAlkalineAA1.5Voui

PilesstandardAALithiumL911.5VNon

BatterieRechargeableLi-ion145003.7VNon

Eclairage et Autonomie

HIGHMIDLOW

Lumière

rouge(forte)

Lumière

rouge(faible)

SOS

rouge

Balise

rouge

sortie

250

lumens

55

lumens

8

lumens

40

lumens

5

lumens

40

lumens

40

lumens

Autonomie

BatterieLi-ion

intégrée

4h9h15min56h7h15min48h──

2×AA3h7h30min48h6h40h──

Portée35m

Picd’intensité80cd

Résistanceauxchocs1m

submersibleIP66

NOTE:LesdonnéesontétémesuréesenutilisantlabatterieLi-ionintégrée(3.7V1800mAh)et2

pilesAANi-MH(1.2V2450mAh)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarier

légèrementpourunusageréelenfonctiondutypedepiles,deshabitudesindividuellesd’utilisation

etdesfacteursenvironnementaux.

Instructions

Insertion de la batterie

1.Dévisserlabasedelalampepourouvrirlecompartimentàbatterie.

2.Installerles2batteriesAAnNi-MHenrespectantlapolaritéindiquéeàl’intérieurducompartiment.

3.Fermerlecompartimentetvisserlabasedelalampe.

Lumière blanche

ON/OFF

Presserl’interrupteurpour0.6secondespourallumerlalumièreblanche.

Presserdenouveaul’interrupteurpendant0.6secondespouréteindrelalampe.

Changement luminosité blanche

Quandlalampeestallumée,appuyersurl’interrupteurpournaviguerentrelesmodes“low–mid-

high”

Accès direct au mode haut

Quandlalampeestéteinte,resterappuyésurl’interrupteur,lalampeentrerad’abordenmodelow

puisnaviguerajusqu’àhigh.Relâcherl’interrupteurpoursélectionnerlemodehaut.

Lumière rouge

On/OFF

Presser2foisl’interrupteurlorsquelalampeestéteintepourentrerenmoderouge(low)

Quandlalampeestallumée,resterappuyépendant0.6secondespouréteindrelalampe.

Changement luminosité rouge

Quandlalumièrerougeestallumée,appuyersuccessivementsurl’interrupteurpournaviguerentre

lumièrerouge(low)lumièrerouge(high)–lumièrerougebalise–lumièrerougeSOS.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalamped’ajusterdefaçon

dynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempératureinterne.Celapermetd’évitertoute

surchauedelalampeetd’augmentersaduréedevie

Position de l’appareil

Quandlalampeestallumée,maintenirl’interrupteurappuyépendant3secondespouréteindrela

lampeetactiverl’indicateurdepositionquiclignoteratoutesles2secondes.Cettefonctionpermetà

l’utilisateurderetrouverfacilementlalampependant6moissicelle-ciestcomplètementchargée.La

lamperesteactivependant12moissil’indicateurdepositionestdésactivé.

Charge

Quandlalampeestéteinte,appuyersurl’interrupteurpouractivel’indicateurdebatterierouge.

Celui-ciclignotepourindiquerlachagerestantedelabatterieLi-ioninclue:

3ashesindiquentunechargesupérieure50%

2ashesindiquentunechargeinférieureà50%

1ashindiqueunechargeinférieureà10%.

Note :

1.Silabatterieesttropfaible(<8%)seulslesmodeslowetmidserontaccessibles.

2.Silabatterieesttropfaible,lalampenes’allumerapas.Sivouspressezouappuyezdeuxfois

rapidementsurl'interrupteur,lalumièrenerépondrapasenraisondelaprotectioncontrela

déchargeexcessive.

3.RechargezlalampeouinstallezdespilesAAlorsqueleniveaudelabatterieestfaible.

Mise sous tension

ConnectezuneextrémitéducâbleUSBàlalampeLA30

etl'autreextrémitéàunesourced'alimentationUSB

(adaptateur,ordinateurouautresourced'alimentation)

commeindiquésurleschéma.Ilfautenviron5heures

pourrechargerlalampeLA30.

Conseilsdecharge:Lorsquelachargeestencours,le

voyantrouges'allumedefaçoncontinuepouravertirles

utilisateurs.Ildeviendravertenndecharge.

REMARQUE

1.SeulelabatterieLi-ionintégréepeutêtrerechargée

viauncâbleUSBetlachargeneserapasaectée

parl'installationdepilesAA.

2.LA30permetl'utilisationmêmependantlacharge.Lorsquelatensiond'entréeestinsusante,

seullemodeLowouMidseraaccessible.

Avertissement

1.Evitezdedirigerlefaisceaudelumièredirectementdanslesyeux.

2.Chargerlalampeavantlapremièreutilisation.

3.Encasdestockageprolongé,rechargerlalampe2foisdansl’année.

4.L'emballagecontientdespetitespiècesd'assemblage,éloignez-lesdesenfantsand'évitertout

risqued'étouement..

5.NEPASdémonteroumodierleproduit,celaannuleraitlagarantie.

Garantie

TouslesproduitsNITECORE

®

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuventêtre

échangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,

touslesproduitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles24mois

suivantl’achat.Après24mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreet

maintenance,maispaslecoûtdespiècesdétachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnesnon

autorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE

®

,contactezvotredistributeur

nationalNITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected]

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.Encas

dediérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,

c’estcedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretde

modierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissementpréalable.

Produktspecifikationer