Nitecore LR50 Bruksanvisning

Sidor 2 Engelska Ficklampa

Läs bruksanvisningen för Nitecore LR50 gratis online eller ladda ner PDF:en. Bruksanvisningen har visats 36 gånger. Fråga om modellen? Ställ en fråga

Ladda ner PDF (1.6 MB) Specifikationer

(English) LR50 User Manual

Features

Battery Options

Warranty Service

Battery Installation

Technical Data

SpecicationsAccessories

(Español) LR50 Manual de usuario(Deutsch) LR50 Benutzerhandbuch

(Francais) LR50 Mode d’emploi

• USB rechargeable and dischargeable outdoor camping lantern

•Utilizes9highCRILEDs(CRI≥90,ColorTemperature:4000-4500K),withamaximum

outputof250lumens

• Integrated intelligent USB charging and discharging management system to be used as a

portablepowerbank

• 3 brightness levels and 2 special modes available

• Multiple illuminable direction settings available

•HighlytranslucentPCdiuserallowingalllightsourcetobewelldistributed

•Apowerindicatorindicatestheremainingbatterypower

(PatentNo.ZL201220057767.4)

•Thepowerindicatorcanalsodisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

•Recommendedtobepoweredby1-2x18650Li-ionbatteriesandcompatiblewithCR123

batteries

•USBportenablesamaxoutputcurrentof2.1A

• Automatic detection of the battery level and automatic adoption of the optimal charging

modesbetweenCCandCV

•Activatesover-dischargedbatterieswithprotectivecircuits

• Location Indication function

•Higheciencyconstantcircuitprovidesstableoutputupto100hours

• Magnetic base and hanger equipped for multiple environments

•Bodymadefromdurableandre-retardantPCmaterials

•IP66rated

•Impactresistantto1meter

Dimensions:119.8mm×57mm×30mm

(4.72”×2.24”×1.18”)

Weight:110g(3.88oz)

USBChargingCable,

SpareO-ring(forthediuser)

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

Rechargeability by

LR50

18650Rechargeable

Li-ionBattery(Button-topped)

186503.6V/3.7V

(Recommended)

(Rechargeable)

Primary Lithium BatteryCR1233V

(Compatible)

(NotRechargeable)

RechargeableLi-ionBatteryRCR1233.6V/3.7V

(Compatible)

(NotRechargeable)

18650Rechargeable

Li-ionBattery(Flat-topped)

18650-

(Incompatible)

(NotRechargeable)

Note:TheUSBoutputfunctionisrestrictedtousingbutton-topped18650batteries.

HIGHMIDBEACONSOSLOW

Brightness250Lumens65Lumens6Lumens250Lumens250Lumens

Runtime22h10h100h──

Beam Distance24m12m4m──

PeakBeamIntensity37cd10cd1cd──

Impact Resistance1m

RatingIP66

Note: Thestateddataismeasuredusing2x18650Li-ionbattery(3,500mAh)underlaboratory

conditionswhenallilluminabledirectionsoftheproductareturnedon.Thedatamayvaryin

realworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

AllNITECORE

productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbe

exchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15daysofpurchase.

Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE

products can be repaired free of

chargewithin60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,alimitedwarranty

applies,coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse;(e.g.reversedpolarityinstallation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

distributor or send an email to [email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanualandinformation

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpretandamendthecontentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Diffuser

Clamp

Used as a Camping Lantern

Battery Installation

1.Asillustrated,pressandholdboththediuserclampslocatedonbothsidesoftheLR50,andpullupto

removethediuser.

2.Insert2x18650batteriesor4xCR123/RCR123batteriesaccordingtothepolaritymarksontheslots.

(TheLR50canalsobepoweredwith1x18650batteryor2xCR123/RCR123batteriesbutwithlower

runtime)

3.Putbackthediuseruntilaclickisheardtoindicatethatthediuserisfullyclamped.

Warnings:

1.TheLR50islimitedtochargingbutton-topped18650Li-ionrechargeablebatteriesonly.

2.DONOTmixbatteriesofdierenttypes,powerlevels,brandsormodels.

Dual Power Buttons

TheLR50isequippedwithdualpowerbuttonslocatedonbothsidesofthebasewhichperformthesame

functions.

On / O

On:Whenthelightiso,pressandholdbothbuttonsuntilLOWLevelisaccessed.

O:Whenthelightison,shortpressbothbuttonstoturnothelight.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpresseitherbuttontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:MID–

HIGH–LOW.

Illuminable Direction Settings

TheLR50has3illuminabledirectionsavailable(topandbothsides)fordierentneedsaccordingtothe

surroundings.

Whenthelightison,pressandholdeitherbuttontocyclethroughthefollowingdirectionsettings:TOP–

ONESIDE–TOP+ONESIDE–ALL.Releasetoselectthecurrentdirectionsetting.

(Thisfunctionhasmodememory.Whenreactivated,theLR50willautomaticallyaccessLOWLevelofthe

previousmemorizeddirectionsetting.)

Special Modes (BEACON / SOS)

Whenthelightiso,pressandholdbothbuttonstocyclethroughthefollowingmodes:LOW–BEACON–

SOS.Releasetoselectthecurrentmode.Turningothelightwillexitspecialmodes.

Location Indication

TheLR50isequippedwiththeLocationIndication.Withthisfunctionturnedon,theblueindicatorlocated

atthetopoftheproductwillashonceevery2secondstoindicatethelocationoftheLR50.

Whenthelightison,pressandholdbothbuttonsforover2secondstoturnothelightandaccess

LocationIndication.With2x18650Li-ionbatteries,thestandbytimeisapprox.6monthswithLocation

Indicationturnedonandapprox.12monthswiththisfunctionturnedo.ReactivatingtheLR50willturn

othisfunction.

Power Indication

1.Whenthebatteryisinserted,theblueindicatorwillashtoshowthebatteryvoltage(±0.1V).For

example,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepowerindicatorwillash4timesfollowedbya

1.5-secondpauseand2moreashes.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremainingbattery

powerlevels:

1×18650battery

2×CR123batteries

Note: Thisfunctiononlyappliestotherstput-in1x18650batteryor2xCR123/RCR123batteries.When

using2xCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaveragevoltagebetweenthetwobatteries.

2.Whenthelightiso,shortpresseitherbuttonandthepowerindicatorwillashtoindicatethe

remainingpowerofthebatteries:

•Flashingthreetimesindicatesthatthepowerisabove50%;

•Flashingtwiceindicatesthatthepowerisbelow50%;

•Flashingonceindicatesthatthepowerisbelow10%.

Note: Thebatteriesshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappearstobedimortheproduct

becomesunresponsiveduetolowpower.

Used as a Power Bank

USB Output

TheLR50isequippedwithUSBoutputtochargeanexternal

USBdeviceasapowerbank.

Connect to an external device:ConnecttheLR50toan

externalUSBdeviceviatheUSBchargingcablethroughthe

USB output port to begin charging.

Output indication:Whentheoutputprocessisnormal,the

blueindicatorwillglowsteadily.(OutputVoltage:5V,Output

Current:2.1AMAX)

USB Charging

Connecttoapowersource:ConnecttheLR50toanexternalpowersource(aUSBadapter,apowerbank

orotherUSBchargingdeviceswithanoutputof5V/2A)viatheUSBchargingcablethroughtheUSBinput

porttobegincharging.Thechargingtimefor2x18650Li-ionbatteries(3,500mAh)isapprox.5hours.

Chargingindication:Whenthechargingprocessisnormal,theblueindicatorwillashslowly.Whenthe

chargingprocessiscomplete,theblueindicatorwillglowsteadily.

Over-Discharged Li-ion Battery Activation

TheLR50iscapableofactivatingover-dischargedLi-ionbatterieswithaprotectivecircuit.Afterthebattery

insertion,theLR50willtestandactivatethebatterieswhennecessary.

Warnings

1.DONOTdirectthebeamtothenakedeyes.

2.Theproductcontainsstrongmagneticcomponents.DONOTputitclosetoobjectsthattendtosuer

frommagneticinterference(e.g.bankcards,watchesandmedicalequipment).

3.Ensurethebattery(s)is/areinsertedaccordingtothepolaritymarksinthebatteryslots.Theproduct

willnotworkifthebattery(s)is/areincorrectlyinserted.

4.Theproductisrestrictedtochargingbutton-topped18650Li-ionrechargeablebatteriesonly.DONOT

useitwithothertypesofbatteriesasthiscouldresultinbatteryexplosion,crackingorleaking,causing

propertydamageand/orpersonalinjury.

5.Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthecharging/dischargingprocess,whichis

normal.

6.PleaseDONOTchargeunprotectedover-dischargedLi-ionbatteries,oritwillresultinreoreven

batteryexplosions.

7.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrendertheproductwarrantyinvalidand

might damage the product.

Low powerFull power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low powerFull power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

USB Input

Port

USB Output

Port

Utilizada como linterna para campamento

Instalación de baterías

1.Comosemuestraenlaimagen,presioneymantengapresionadoslos2segurosdeldifusorlocalizados

deambosladosdelaLR50,yjalehaciaarribapararemovereldifusor.

2.Inserte2baterías18650o4bateríasCR123/RCR123segúnlasmarcasdepolaridadenlasranuras.(La

LR50tambiénpuedeseralimentadapor1batería18650o2bateríasCR123/RCR123peroconunmenor

tiempodefuncionamiento)

3.Vuelvaacolocareldifusorhastaqueescucheunclick,loqueindicaráqueeldifusorestácompletamente

asegurado.

Precauciones:

1.LaLR50estálimitadaacargarsólobateríasLi-ionrecargablesconpolodebotón18650.

2.NOmezclebateríasdediferentestipos,nivelesdecarga,marcasomodelos.

Botones de encendido duales

LaLR50estáequipadaconbotonesdeencendidodualeslocalizadosenambosladosdelabaseyrealizan

las mismas funciones.

On / O

Encendido:Candolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadosambosbotoneshastaqueacceda

al nivel BAJO.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeambosbotonesparaapagarlaluz.

Niveles de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementecualquierbotónparacambiarentrelossiguientes

nivelesdeintensidad:MEDIO–ALTO–BAJO.

Ajustes de la dirección de iluminación

LaLR50tiene3direccionesdeiluminacióndisponibles(superioryamboslados)paradiferentes

necesidadessegúnelentorno.

Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadocualquierbotónparacambiarentrelos

siguientesajustesdedirección:SUPERIOR–UNLADO–SUPERIOR+UNLADO–TODOS.Sueltepara

seleccionarelajustededirecciónactual.

(Estafuncióntienememoriademodo.Cuandoesreactivada,laLR50automáticamenteentraráenelnivel

BAJOdelajustededirecciónpreviamentememorizado.)

Modos especiales (Baliza / SOS)

Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadosambosbotonesparacambiarentrelos

siguientesmodos:BAJO–BALIZA–SOS.Suelteparaseleccionarelmodoactual.Apagandolaluzsaldrá

de los modos especiales.

Indicador de ubicación

LaLR50estáequipadaconindicadordeubicación.Conestafunciónencendida,elindicadorazullocalizado

enlapartesuperiordelproductoparpadearáunavezcada2segundosparaindicarlaubicacióndelaLR50.

Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadosambosbotonesporalrededorde2

segundosparaapagarlaluzyaccederalindicadordeubicación.Con2bateríasLi-ion18650,eltiempo

aproximadodeesperaesde6meses,conelindicadordeubicaciónencendidoyaproximadamente12

mesesconestafunciónapagada.ReactivarlaLR50apagaráestafunción.

Indicador de batería

1.Cuandolabateríaestáinsertada,elindicadorazulparpadearáparamostrarelvoltajedelabatería

(±0.1V).Porejemplo,cuandoelvoltajedelabateríaesde4.2V,elindicadorparpadeará4veces

seguidodeunapausade1.5segundosyparpadeará2vecesmás.Diferentesvoltajesrepresentanlos

correspondientesnivelesdebateríarestante:

1×18650battery

2×CR123batteries

Nota:Estafunciónaplicaparalaprimerabatería18650o2bateríasCR123/RCR123.Cuandoseutilizan2

bateríasCR123/RCR123enserie,elindicadormostraráelvoltajepromedioentrelasdosbaterías.

2.Cuandolaluzestáapagada,presioneligeramentecualquieradelos2botonesyelindicadordecarga

parpadearáparaindicarelniveldebateríarestante:

•Tresparpadeosindicanqueelniveldebateríaessuperioral50%;

•Dosparpadeosindicanqueelniveldebateríaesinferioral50%;

•Unparpadeoindicaqueelniveldebateríaesinferioral10%.

Nota: Las baterías deben ser reemplazadas o recargadas cuando el nivel de intensidad sea tenue o el

productonorespondadebidoalabajapotenciadelasbaterías.

Utilizada como banco de energía

Salida USB

LaLR50estáequipadaconsalidaUSBparautilizarlacomo

bancodepoderycargardispositivosUSBexternos.

Conectar a un dispositivo externo: ConectelaLR50aun

dispositivoUSBexternomedianteelcableUSBatravésdel

puerto de salida USB para empezar la carga.

Indicaciones de salida: Cuando el proceso de salida es

normal,elindicadorazulpermaneceráencendido.(Voltajedesalida:5V,Corrientedesalida:2.1AMAX)

Carga USB

Conecteaunafuentedealimentación:ConectelaLR50aunafuentedealimentaciónexterna(adaptador

USB,bancodepoder,uotrodispositivodecargaUSBconsalidade5V/2A)pormediodelcabledecarga

USBatravéselpuertodeentradaUSBparaempezarlacarga.Eltiempodecargapara2bateríasLi-ion

18650(3,500mAh)esdeaproximadamente5horas.

Indicacióndecarga:Cuandoelprocesodecargaesnormal,elindicadorazulparpadearálentamente.

Cuandoelprocesodecargaestácompleto,elindicadorazul,permaneceráencendido.

Activación de baterías Li-ion sobredescargadas

LaLR50escapazdeactivarbateríasLi-ionsobredescargadasconcircuitodeprotección.Despuésde

insertarlabatería,laLR50probaráyactivarálabateríacuandoseanecesario.

Precauciones

1.NOapunteelhazdirectamentealosojos.

2.Elproductocontienefuertescomponentesmagnéticos.NOlocoloqueaobjetosquepuedansufrir

interferenciamagnética(porejemplo,tarjetasbancarias,relojesyequipomédico).

3.Asegúresequelasbatería(s)está(n)insertadasdeacuerdoalasmarcasdepolaridadenlasranuras.El

productonofuncionarásila(s)batería(s)está(n)insertada(s)incorrectamente.

4.ElproductoestárestringidoacargarsolobateríasLi-ion18650recargablesconpolodebotón.NOlo

utiliceconotrotipodebateríasyaquepodríacausarunaexplosióndelabatería,agrietamientoofugas,

causandodañoalapropiedady/olesionespersonales.

5.Elcalormoderadodeesteproductoesdeesperarseduranteelprocesodecarga/descarga,locuales

normal.

6.PorfavorNOcarguebateríasLi-ionnoprotegidassobredescargadas,yaquepodríaproducirunincendio

oinclusounaexplosióndelasbaterías.

7.NOdesarmeomodiqueeldispositivoyaquehacerloinvalidarálagarantíadelproductoypodría

dañarlo.

Low powerFull power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low powerFull power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

USB Input

Port

USB Output

Port

Gebrauch als Campingleuchte

Einsetzen der Batterie

1.HaltenSiebeideKlammerndesDiusorsderLR50gedrückt-wiedargestellt-undziehenSiedenDiusor

nach oben.

2.LegenSie2x18650-Akkusoder4xCR123Batterien/RCR123-Akkus-gemäßdenPolaritätsmarkierungen

indenSteckplätzen-ein.(DieLR50kannauchnurmit1x18650-Akkuoder2xCR123Batterien/RCR123-

Akkusbetriebenwerden.JedochistdanndieLeuchtzeitgeringerer.)

3.SetzenSiedenDiusorwiederaufunddrückenSieihnnachunten,biseinKlickenzuhörenist.Dieszeigt

denkorrektenSitzdesDiusorsan.

Warnung

1.DieLR50kannnurwiederauadbare18650Li-Ion-AkkusmitvorstehendemPolauaden.

2.MischenSieKEINEBatterienverschiedenerTypen,Leistungsstufen,MarkenoderModelle.

Zwei Ein/Aus Schalter

DieLR50verfügtüberzweiNetzschalteraufbeidenSeitendesGehäuses.SiehabenidentischeFunktionen.

Ein / Aus

Ein:WenndasLichtausist,haltenSiebeideTastengedrückt,bisdieHelligkeitsstufe"LOWLevel"eingeschaltet

wird.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzbeideTasten,umdasLichtauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzeinederTasten,umdiefolgendenHelligkeitsstufenzu

durchlaufen:"MID"-"HIGH"-"LOW".

Beleuchtbare Richtungseinstellungen

DieLR50verfügtüber3möglicheBeleuchtungsrichtungen(obenundaufbeidenSeiten)fürunterschiedliche

AnforderungenjenachUmgebung.

HaltenSiebeieingeschaltetemLichteinederTastengedrückt,umfortlaufenddurchdiefolgenden

Richtungseinstellungenzuschalten:"OBEN"-"EINESEITE"-"OBENUNDEINESEITE"-"ALLES".LassenSie

dieTastelos,umdieaktuelleRichtungauszuwählen.

(DieseFunktionverfügtübereinenMode-Speicher.BeierneuterAktivierunggreiftdieLR50automatischaufden

LOW-PegelmitderzuvorgespeichertenRichtungseinstellungzurück.)

Sondermodi (BEACON / SOS)

HaltenSiebeiausgeschaltetemLichtbeideTastengedrückt,umfortlaufenddiefolgendenModizudurchlaufen:

"LOW"-"BEACON"-"SOS".LassenSielos,umdenaktuellenModeauszuwählen.WennSiedasLicht

ausschalten,werdendieSpondermodiverlassen.

Positionsanzeige

DieLR50istmitderPositionsanzeigeausgestattet.WenndieseFunktionaktiviertist,blinktdieblaueAnzeige

obenamGerätalle2Sekunden,umdiePositionderLR50anzuzeigen.

HaltenSiebeieingeschaltetemLichtbeideTastenlängerals2Sekundengedrückt,umdasLichtauszuschalten

undaufdiePositionsanzeigezuzugreifen.Mit2x18650Li-Ionen-AkkusbeträgtdieStandby-Zeitca.6Monate

beieingeschalteterPositionsanzeigeundca.12MonatebeiausgeschalteterFunktion.

DurchdasWiedereinschaltenderLR50wirddieseFunktiondeaktiviert.

Power-Tipps

1.NachdemEinlegenderBatterienbeginntdieeingebauteblaueLEDzublinken,umdieBatteriespannung

anzuzeigen(auf0,1Vgenau).Wennz.B.dieBatteriespannung4,2Vbeträgt,blinktdieLED4-mal,gefolgtvon

1,5SekundenPauseundweiterem2-maligenBlinken.

1×18650battery

2×CR123batteries

Hinweis: BeiVerwendungvon2xCR123/RCR123zeigtdieAnzeigedieDurchschnittsspannungderbeiden

Batterien/Akkusan.

2.WenndasLichtausist,drückenSiekurzeinederTasten.DieBetriebsanzeigeblinkt,umdieverbleibende

Batterieleistunganzuzeigen:

•DreimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungüber50%liegt.

•ZweimaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter50%liegt.

•EineinmaligesBlinkenzeigtan,dassdieLeistungunter10%liegt.

Hinweis:DieBatterien/Akkussolltenausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndieLeistungschwach

erscheintoderdasProduktaufgrunddesschwachenStromsnichtmehrreagiert.

Verwendung als Power Bank

USB-Ausgang

DieLR50verfügtübereinenUSB-Ausgang,umalsPowerbankein

externesUSB-Gerätaufzuladen.

Anschließen an ein externes Gerät:VerbindenSiedenUSB-

AusgangderLR50überdasUSB-Ladekabelmiteinemexternen

USB-Gerät,umdenLadevorgangzustarten.

Ausgabeanzeige: WennderAusgabevorgangnormalist,

leuchtetdieblaueAnzeigekonstant.(Ausgangsspannung:5V,Ausgangsstrom:2,1Amax.)

Auadung der Akkus per USB

AnschließenaneineStromquelle:SchließenSiedieLR50überdenUSB-EingangmitdemUSB-Ladekabelan

eineexterneStromquelle(einenUSB-Adapter,einePowerbankoderandereUSB-LadegerätemiteinemAusgang

von5V/2A)an,umdenLadevorgangzustarten.DieLadezeitfür2x18650Li-Ionen-Akkus(3.500mAh)

beträgtca.5Stunden.

Ladeanzeige: WennderLadevorgangnormalist,blinktdieblaueAnzeigelangsam.WennderLadevorgang

abgeschlossenist,leuchtetdieblaueAnzeigekonstant.

Reaktivierung tiefentladener Li-Ionen-Akkus

DieLR50kanntiefentladeneLi-Ionen-AkkusmitSchutzschaltungreaktivieren.NachdemEinlegendesAkkus

prüftdieLR50dieAkkusundreaktiviertsie,wenndiesmöglichist.

WARNUNGEN

1.RichtenSiedenStrahlNICHTindieAugen.

2.DieLR50enthältstarkemagnetischeKomponenten.StellenSiesieNICHTinderNähevonGegenständenauf,

dieuntermagnetischenInterferenzenleiden(z.B.Bankkarten,ArmbanduhrenundmedizinischeGeräte).

3.VergewissernSiesich,dassdieAkkusgemäßdenPolaritätsmarkierungenindenBatteriesteckplätzeneingesetzt

sind.DieLR50funktioniertnicht,wenndieBatterienfalscheingesetztwerden.

4.DasProduktdarfnurmitauadbaren18650Li-Ionen-Akkusbetriebenwerden.VerwendenSiedasGerät

NICHTmitanderenBatterietypen,dadieszueinerExplosionderBatterie,zuRissenoderAuslaufenundzu

Sachschädenund/oderVerletzungenführenkann.

5.WährenddesLade-/EntladeprozessesistmitmäßigerWärmevondiesemProduktzurechnen,wasnormalist.

6.LadenSieKEINEungeschützten,tiefentladeneLi-Ionen-Akkusauf.AndernfallskanneszuFeuerodersogarzu

Batterieexplosionenkommen.

7.ZerlegenodermodizierenSiedasGerätNICHT,dadadurchdieGarantieungültigwirdunddieLR50beschädigt

werdenkann.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunser

Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Low powerFull power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low powerFull power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

USB Input

Port

USB Output

Port

Utilisation comme lanterne de camping

Installation des batteries

1.Commeillustré,maintenezlesdeuxxationsdudiuseursituéesdepartetd'autredelaLR50et

souleverlediuseur.

2.Insérer2batteries18650ou4CR123/RCR123selonlespolaritésindiquéessurlesemplacements.(la

lampeLR50fonctionneaussiavec1batterie18650ou2CR123/RCR123maisavecmoinsd’autonomie.

3.remettrelediuseurenplacejusqu’àentendreunclickquandlediuseurestenplace.

Avertissements :

1.LaLR50nechargequedesbatteriesLi-Ion18650buttontopped.

2.Nepasmixerlestypesdebatteries,nilespuissances,nilesmarquesoulesmodèles.

LeLR50estéquipédedeuxboutonsd’alimentationsituésdepartetd’autredelabasepourlesmêmes

fonctions.

ON/OFF

ON:Appuyersurl’interrupteurpourallumerlalampeenmodebas(LOW)

OFF:Appuyerrapidementsurles2interrupteurspouréteindrelalampe.

Niveaux d’éclairage

Quandlalampeestallumée,appuyersurl’interrupteurpournaviguerentrelesniveauxbas(LOW),moyen

(MID),haut(HIGH).

Paramètres de direction de la lumière

LeLR50disposede3directionsdelalumière(hautetdechaquecôtés)pourdesbesoinsdiérentsen

fonctiondel’environnement.

Lorsquelevoyantestallumé,maintenezl'undesboutonsenfoncéspourfairedélerlesparamètresde

directionsuivants:TOP-ONESIDE-TOP+ONESIDE-ALL.Relâchezpoursélectionnerleréglagede

directionsouhaité.

(Cettefonctionpossèdeunefunctionmémoire.Lorsqu'elleestréactivée,leLR50accèdeautomatiquement

auniveaubasduréglagededirectionmémoriséprécédemment.)

Mode Spécial Balise/SOS

Quandlalampeestéteinte,appuyersimultanéementsurles2boutonslatérauxpournaviguerentreles

modesbas/Balise/SOS.Relâcherpoursélectionnerlemodesouhaité.Lesmodesspéciauxnerestent

pasenmémoire.

Indication d'emplacement

LeLR50estéquipédel'indicationd'emplacement.Lorsquecettefonctionestactivée,levoyantbleusitué

enhautduproduitclignoteunefoistoutesles2secondespourindiquerl'emplacementduLR50.

Lorsquel'éclairageestallumé,maintenezlesdeuxboutonsenfoncéspendantplusde2secondespour

l'éteindreetaccéderàl'indicationd'emplacement.Avec2batteries18650Li-ion,letempsdelatenceest

d’env.6moisavecl'indicationd'emplacementalluméeetenv.12moisaveccettefonctiondésactivée.La

réactivationduLR50désactivecettefonction.

Position de l’appareil

Quandlalampeestallumée,maintenirl’interrupteurappuyépendant3secondespouréteindrelalampeet

activerl’indicateurdepositionquiclignoteratoutesles2secondes.Cettefonctionpermetàl’utilisateurde

retrouverfacilementlalampependant6moissicelle-ciestcomplètementchargée.Lalamperesteactive

pendant12moissil’indicateurdepositionestdésactivé.

Batteries

1.Aprèsl’installationdesbatteriesl’indicateurlumineuxclignoterapourindiquerlabatterierestante(à0.1V

près).Quandlevoltageestà4.2Vl’indicateurlumineuclignotera4foispuis2foisaprèsunecourte

pause.

1×18650battery

2×CR123batteries

Remarque:cettefonctions'appliqueuniquementàlapremièrebatterieintégrée1x18650ouà2xpiles

CR123/RCR123.Lorsquevousutilisez2xCR123/RCR123ensérie,l'indicateurindiqueralatension

moyenneentrelesdeuxpiles.

2.Lorsquelevoyantestéteint,appuyezbrièvementsurl'undesdeuxboutonsetlevoyantd'alimentation

clignoterapourindiquerlachargerestantedespiles:

•Troisashesindiquentquelapuissanceestsupérieureà50%;

•Deuxashesindiquentquelapuissanceestinférieureà50%;

•Unashindiquequelapuissanceestinférieureà10%.

Remarque: Lesbatteriesdoiventêtreremplacéesourechargéeslorsquelasortiesemblefaibleouquele

produitnerépondplusenraisond'unefaiblepuissance.

Utilisation comme banque d’alimentation

Sortie USB

LaLR50estéquipéed’unesortieUSBpourêtreutiliséecomme

banqued’alimentationexterne.

Connexion à un périphérique externe: ConnectezlaLR50

àunpériphériqueUSBexternevialecâbledechargeUSBàun

portdesortieUSBpourcommenceràcharger.

Indication de sortie: Lorsque le processus de sortie est

normal,levoyantbleuresteallumé.(Tensiondesortie:5V,

courantdesortie:2.1AMAX)

Chargement USB

Connexionàunesourced'alimentation:ConnectezlaLR50àunesourced'alimentationexterne(adaptateur

USB,chargeursecteuroutoutautrechargeurUSBavecunesortie5V/2A)vialecâbledechargeUSBvia

leportd'entréeUSBpourcommenceràcharger.Laduréedechargede2x18650batteriesLi-ion(3500

mAh)estd’env.5heures.

Indicationdecharge:Lorsqueleprocessusdechargeestnormal,levoyantbleuclignoteralentement.Une

foisleprocessusdechargeterminé,levoyantbleuresteallumé.

Activation des batteries Li-ion déchargées

LaLR50estcapabled’activerdesbatteriesLi-ionavecuncircuitdeprotectiondéchargées.Unefoisles

batteriesinsérées,laLR50testeraetactiveralesbatteriessinécessaire.

Avertissement

1.Evitezdedirigerlefaisceaudelumièredirectementdanslesyeux

2.Leproduitcontientdescomposantsmagnétiques.NEleplacezPASàproximitéd'objetssusceptibles

desubirdesinterférencesmagnétiques(cartesbancaires,montresetéquipementsmédicaux,par

exemple).

3.Nepasinsérerlesbatteriesàl’envers,l’appareilnerépondraitpas.

4.Toujoursutiliserdesbatteriesbuttontopdequalité.NEl'utilisezPASavecd'autrestypesdepiles,car

celapourraitprovoqueruneexplosion,desssuresoudesfuites,cequipourraitcauserdesdommages

matérielset/oudesblessurescorporelles.

5.Unechaleurmodéréesedegageduproduitlorsdesonutilisation.Ceciestnormal.

6.VeuillezNEPASchargerdesbatteriesLi-ionnonprotégéesdéchargées,celapourraitprovoquerun

incendieoumêmedesexplosionsdelabatterie.

7.NEPASdémonteroumodierleproduit,celaannuleraitlagarantie.

Low powerFull power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low powerFull power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

USB Input

Port

USB Output

Port

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

LR16055019

Made in China

• USB Input & Output

• Multiple Illuminable Direction Settings

• Magnetic Base and Hanger Equipped

LR50

Betygsätt denna manual

Produktspecifikationer

Varumärke:	Nitecore
Kategori:	Ficklampa
Modell:	LR50

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Nitecore LR50 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Fler Nitecore Ficklampa manualer

Alla Nitecore Ficklampa manualer

Nitecore LR50 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Fler Nitecore Ficklampa manualer

Andra märken i kategorin Ficklampa

Nyaste Ficklampa Manualer