Olympia 5914 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Olympia 5914 (8 sidor) i kategorin Rörelsedetektor. Guiden har ansetts hjälpsam av 25 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 9 recensioner. Har du en fråga om Olympia 5914 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga





î1

î2

î3

î4









Glasbruchmelder

Garantie

LieberKunde,

wirfreuenuns,dassSiesichfürdiesesGerätentschieden

haben.

SollteeinProblemauftreten,rufenSiebittezuerstunsere

Hotlinean:

01805007514(Kostenausdemdt.FestnetzbeiDruckle-

gung:14ct/Min.,maximal42ct/Min.ausdenMobilfun-

knetzen).OftkannunserFachpersonaltelefonischhelfen.

ImFalleinesDefektsgebenSiedasGerätmitdemKaufbe-

legundderOriginalverpackungbeidemMarktzurück,wo

Sieeserworbenhaben.

BestimmungsgemäßeVerwendung

DerGlasbruchmelderreagiertaufErschütterungen,diety-

pischerweisebeiEinbruchsversuchenentstehen(ein-

schlagen,bohren,sägen,hebeln)undsendeteinFunksi-

gnalaus,dassvonAlarmanlagenderProtect-Serie

empfangenwerdenkann.SiekönnenmitdiesemGlas-

bruchmelderFensterundTürenüberwachen.

VoraussetzungfüreinebestimmungsgemäßeVerwendung

istdiesachgemäßeInstallationsowiedieBeachtungund

EinhaltungderHinweisedieserBedienungsanleitung.

JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäß.

EigenmächtigeVeränderungenoderUmbauten,dienichtin

dieserBedienungsanleitungbeschriebensind,sindnicht

zulässigundführenzurBeschädigungdiesesProdukts.

DarüberhinauskönnenGefahren,wiez.B.Kurzschluss,

Brand,elektrischerSchlagetc.nichtausgeschlossen

werden.

DerGlasbruchmelderfunktioniertnurinVerbindungmit

einerAlarmanlagederProtect-Serie!

WichtigeSicherheitshinweise

BWARNUNG!

•ErstickungsgefahrdurchKleinteile,Verpackungs-

undSchutzfolien!

ëHaltenSieKindervomProduktunddessenVerpa-

ckungfern!

Lieferumfang

Glasbruchmelder1

Batterien2xTypAAA

MontagematerialSchrauben,Dübel

Bedienungsanleitung1

BitteprüfenSiedenVerpackungsinhaltgenau.Sollteetwas

fehlenoderdurchdenTransportbeschädigtsein,dürfenSie

denGlasbruchmelderNICHTinBetriebnehmen!

Installation

EmpfohleneMontageorte

DerMontageortmusssichinnerhalbderFunkreichwei-

tezurBasiseinheiteinerAlarmanlagederProtect-Serie

befinden.

MontierenSiedenGlasbruchmelder

•anGegenständen,diewertvollsindodereinenwert-

vollenInhaltenthalten,wiez.B.Bilder,Tresor,Schubladen

etc,

•anStellen,dieleichtdurchbrochenoderaufgebrochen

werdenkönnnen,wiez.B.Glasscheiben,Gipswände,Holz-

türenetc.

UngeeigneteMontageorte

DerGlasbruchmelderdarfnichtmontiertwerden

•inBodennähe,

•inderNähevonMetallstrukturen,Strom-oderGaslei-

tungen,elektrischenGerätenoderFunkgeräten,

•anGegenständen,diesichvonselbstbewegen.

Montageschritte

B

WARNUNG!

•GefahrvonschwerenVerletzungendurch

BeschädigenvonKabelnoderLeitungen!

ëAchtenSiebeiderMontageaufeventuellinder

WandverlegteLeitungen.FürMontagefehlerwird

keineHaftungübernommen.WendenSiesichim

ZweifelsfallaneinenFachmann!

1.ÖffnenSiedenGlasbruchmelder(î1-1),indemSie

dieVerriegelunginPfeilrichtungnachuntendrückenund

dieobereHälfteinRichtungderVerriegelungverschieben.

Siehe2.î

2.DieMontageschaledesGlasbruchmelderswirdmithilfe

vondoppelseitigemKlebebandoderzweiSchraubenfixiert.

(SiekönnendieMontageschalealsSchablonefürdiePlat-

zierungderBohrlöcherverwenden.)Sieheî4.

AchtenSiebeiderVerwendungeinesdoppelseitigen

Klebebandsdarauf,dassdieKlebeflächenstaub-und

fettfreisind.

3.SchiebenSiedieobereHälftedesGlasbruchmeldersauf

dieMontageschale,bisdieVerriegelungeinrastet.

4.KlebenSiedenSensor(1-2)aufdenzuüberwa-î

chendenGegenstand.

Batterieneinsetzen

1.ÖffnenSiedenGlasbruchmelder(î1-1),indemSie

dieVerriegelunginPfeilrichtungnachuntendrückenund

dieobereHälfteinRichtungderVerriegelungverschieben.

Siehe2.î

2.LegenSiedieBatteriendesTypsAAAindasBatterie-

fachein(Polungbeachten!).Sieheî3.

3.SchiebenSiedieobereHälftedesGlasbruchmeldersauf

dieMontageschale,bisdieVerriegelungeinrastet.

GlasbruchmelderanAlarmanlagean-

melden

DerGlasbruchmeldermussaneineAlarmanlageder

Protect-Serieangemeldetwerden.Darüberkönnendann

weitereAlarmierungssystemeaktiviertundAlarmmeldungen

überdasTelefonnetzabgesetztwerden.

1.WählenSieanderAlarmanlagedenMenüpunkt

Regis-

trieren

aus.

2.EntnehmenSieeineBatterieausdemGlasbruchmelder

undsetzenSiesiewiederindenGlasbruchmelderein.

3.WennimDisplayderAlarmanlagedieMeldung

Gl.bruchsenmiteinerNummerdahintererscheint,wardie

AnmeldunganderAlarmanlageerfolgreich.

4.ÄndernSiedenEintraginderAlarmanlagebeiBedarf.

WieSiedieAlarmanlagekonfigurieren,entnehmenSie

bittederBedienungsanleitungzurAlarmanlage.

RegelmäßigeWartungundPflege

1.ReinigenSiedieGehäuseoberflächemiteinemweichen

undfusselfreienTuch.VerwendenSiekeineChemikalien

oderScheuermittel.

2.FührenSie1xmonatlichundnachjedemBatteriewech-

seleineFunktionskontrolledurch.

3.FührenSie1xjährlicheinenBatteriewechseldurch.

TechnischeDaten

Gewicht:26g

Abmessungen(BxHXT):15x105x22mm

Frequenz:868,5MHz

Batterie:2xTypAAA

HinweisezurEntsorgung

DasnebenstehendeSymbolbedeutet,dass

elektrischeundelektronischeAltgeräteund

BatterienaufgrundgesetzlicherBestimmungen

getrenntvomHausmüllzuentsorgensind.

Siesindgesetzlichverpflichtet,AkkusundBatte-

rienbeimbatterievertreibendenHandelsowiebei

zuständigenSammelstellen,dieentsprechendeBe-

hälterbereitstellen,sicherzuentsorgen.DieEntsorgungist

unentgeltlich.DieSymbolebedeuten,dassSieAkkusund

BatterienaufkeinenFallindenHausmüllwerfendürfenund

sieüberSammelstellenderEntsorgungzugeführtwerden

müssen.VerpackungsmaterialienentsorgenSieentspre-

chenddenlokalenVorschriften.

TechnischeÄnderungen

DieseBedienungsanleitungdientderInformation.IhrInhalt

istnichtVertragsgegenstand.AlleangegebenenDatensind

lediglichNominalwerte.DiebeschriebenenAusstattungen

undOptionenkönnenjenachdenländerspezifischenAn-

forderungenunterschiedlichsein.

CE-Kennzeichen

DasGeräterfülltdieAnforderungenderEU-Richt-

linie:1999/5/EG(R&TTE)

DasCE-KennzeichenaufdemGerätbestätigtdieKonformi-

tät.









GlassBreakageDetector

Guarantee

DearCustomers,

Weareverypleasedthatyouhavedecidedtobuythis

product.

Incasetheequipmentisdefective,returnittogetherwiththe

purchasereceiptandoriginalpackagingtothepoint-of-sale.

IntendedUse

Theglassbreakagedetectorreactstovibration,whichisa

typicalresultofanattemptedburglary(smashing,drilling,

sawing,levering),andsendsaradiosignalwhichcanbe

receivedbyalarmsystemsintheProtectseries.Thisglass

breakagedetectorcanbeusedtomonitorwindowsand

doors.

Aconditionforcomplyingwiththeintendeduseisthatthe

equipmentisinstalledcorrectlyandtheinformationinthis

operatinginstructionmanualisobservedandmaintained.

Anyotheruseisconsideredunintendeduse.Unauthorised

modificationsorreconstructionsnotdescribedinthisoperat-

inginstructionmanualarenotpermittedandcouldcausethe

producttobedamaged.Furthermore,risksthroughshort-cir-

cuits,fire,electricshocketc.cannotberuledout.

Theglassbreakagedetectoronlyworksincombination

withanalarmsystemfromtheProtectseries!

ImportantSafetyInformation

BWARNING!

•Riskofsuffocationfromsmallparts,packagingand

protectivefoil!

ëKeeptheproductanditspackagingoutofreachof

children!

ScopeofDelivery

Glassbreakagedetector1

Batteries2xAAA

AssemblymaterialScrews,dowels

Operatingmanual1

Pleasecheckthecontentsofthepackagecarefully.Ifany-

thingismissingorhasbeendamagedduringtransport,DO

NOTputtheglassbreakagedetectorintooperation!

Installation

RecommendedInstallationLocations

Theinstallationlocationmustbewithintransmission

rangeofthebaseunitoftheProtectalarmsystem.

Theglassbreakagedetectorshouldbeinstalled

•onobjectswhicharevaluableorcontainvaluableitems,

e.g.pictures,safes,drawersetc.

•onobjectswhichcanbeeasilybrokenorforcedopen,

e.g.glasspanes,plasterboardwalls,woodendoors,etc.

InappropriateInstallationLocations

Theglassbreakagedetectormustnotbeinstalled

•nearthefloor,

•inthevicinityofmetallicstructures,electricallinesorgas

pipelines,electricalorradioequipment,

•onobjectswhichmoveoftheirownaccord.

InstallationSteps

B

WARNING!

•Riskofseriousinjurythroughdamagingcablesor

wires!

ëDuringinstallation,payattentiontoanyelectrical

linesconcealedinwalls.Weassumenoliabilityfor

anyinstallationerrors.Incaseofdoubt,contacta

specialist!

1.Opentheglassbreakagedetector(î1-1)bypressing

thelockdownwardsindirectionofthearrowandslidingthe

uppersectiontowardsthelock.Seeî2.

2.Theassemblyshelloftheglassbreakagedetectoris

fixedinplacebymeansofdouble-sidedadhesivetapeor

twoscrews.(Youcanusetheassemblyshellasatemplate

forpositioningthedrillholes.)Seeî4.

Whenusingdouble-sidedadhesivetape,payattention

thattheapplicationsurfacesarefreeofdustand

grease.

3.Slidetheuppersectionoftheglassbreakagedetector

ontotheassemblyshelluntilitsnapsinplace.

4.Adherethesensor(î1-2)totheobjecttobemon-

itored.

InsertingtheBatteries

1.Opentheglassbreakagedetector(î1-1)bypressing

thelockdownwardsindirectionofthearrowandslidingthe

uppersectiontowardsthelock.Seeî2.

2.InserttheAAAbatteriesinthebatterycompartment(pay

attentiontocorrectpolarity!).Seeî3.

3.Slidetheuppersectionoftheglassbreakagedetector

ontotheassemblyshelluntilitsnapsinplace.

RegisteringtheGlassBreakageDetector

ontheAlarmSystem

Theglassbreakagedetectormustberegisteredonanalarm

systemfromtheProtectseries.Thiscanalsobeusedto

activatefurtheralarmsystemsandsendalarmsignalsvia

thetelephonenetwork.

1.Selectthe

Registermenuoptiononthealarmsystem.

2.Removeabatteryfromtheglassbreakagedetectorand

thenreplaceitintheglassbreakagedetector.

3.Whenthemessage

ShockSens.,followedbyanumber,

appearsinthealarmsystemdisplay,registrationonthe

alarmsystemwassuccessful.

4.Changetheentryinthealarmsystemasnecessary.

Toconfigurethealarmsystem,pleaserefertotheoper-

atingmanualrelatedtothealarmsystem.

RegularMaintenanceandServicing

1.Cleanthesurfaceofthehousingwithasoft,lint-free

cloth.Neveruseanychemicalsorscouringagents.

2.Completeafunctiontestonceamonthandafterchan-

gingthebatteries.

3.Changethebatteriesonceayear.

TechnicalData

Weight:26g

Dimensions(WxHxD):15x105x22mm

Frequency:868.5MHz

Battery:2xAAA

InformationonDisposal

Theadjacentsymbolindicatesthatoldelectrical

andelectronicapparatusandbatteriesmustbe

disposedofseparatefromnormalhouseholdwaste,

incompliancewithlegalrequirements.

Youarelegallyobligedtodisposeofbatteriesand

powerpacksatshopswhichsellbatteriesorat

authorisedcollectionpointswhichprovidethecor-

respondingcontainers.Disposalisfreeofcharge.Thesym-

bolsindicatethatthebatteriesmustnotbedisposedofin

normaldomesticwasteandthattheymustbebroughtto

collectionpointsprovidedbylocalpublicwasteauthorities.

Packagingmaterialsmustbedisposedofaccordingto

localregulations.

TechnicalModifications

Thisoperatinginstructionmanualservespurelyforinforma-

tionpurposes.Itscontentisnotpartofanycontractforsale.

Allthedatarelatestonominalvalues.Theequipmentand

optionsdescribedmaydifferfromcountrytocountryaccord-

ingtonationalrequirements.

CEMark

Thedevicefulfilstherequirementsstipulatedinthe

ECDirective:1999/5/EC(R&TTE)

TheCEMarkonthedeviceconfirmsconformity.









Détecteurdebrisdeverre

Garantie

Cherclient,

nousvousfélicitonsd'avoirchoisicetappareil.

Encasdedéfaut,veuillezredonnerl'appareildanssonem-

ballaged'origineaumagasinoùvousl'avezachetéenn'ou-

bliantpasdevousmunirdevotrebond'achat.

Utilisationconformeàsonusage

Ledétecteurdebrisdeverreréagitàdeschocsgénérésde

façontypiqueencasd'infraction(enfoncer,percer,scier,

actiondelevier)etenvoieunsignalradioquipeutêtrereçu

pardessystèmesd'alarmedelasérieProtect.Ledétecteur

debrisdeverrepermetdesurveillerfenêtresetportes.

Laconditionpouruneutilisationconformeauxprescriptions

estuneinstallationappropriéeainsiquel'observationdes

indicationsmentionnéesdanslemoded'emploi.

Touteautreutilisationestconsidéréecommenonconforme

àsonusage.Desmodificationsoutransformationseffec-

tuéesd'unpropregréquinesontpasdécritesdansce

moded'emploinesontpasautoriséesetentraînentdes

dommagesduproduit.Parailleurs,desdangerstelsque

court-circuit,incendie,électrocutionnesontpasexclus.

Ledétecteurdebrisdeverrenefonctionnequ'enre-

lationaveclesystèmed'alarmedelasérieProtect!

Consignesdesécuritéimportantes

BAVERTISSEMENT!

•Risqued'étouffementliéàdesélémentsdepetite

taille,desfilmsd'emballageetdeprotection!

ëTenezlesenfantsàl'écartduproduitetdesonem-

ballage!

Contenuducoffret

Détecteurdebrisdeverre1

Piles2xtypeAAA

Matérielpoursoninstallati-

on

Vis,chevilles

Moded'emploi1

Veuillezvérifierminutieusementlecontenuducoffret.Siun

élémentmanqueouaétéendommagépendantletransport,

NEPASmettreenmarcheledétecteurdebrisdeverre!

Installation

Emplacementsd'installationrecom-

mandés

L'emplacementdemontagedoitsetrouveràl'intérieur

delaportéeradioversl'unitédebased'unsystème

d'alarmedelasérieProtect.

Installezledétecteurdebrisdeverre

•surdesobjetsprécieuxoudontlecontenuestprécieux

telsquetableaux,trésor,tiroirs,etc.,

•àdesemplacementspouvantêtrefacilementcassésou

ouvertsavecforcetelsquevitres,paroisenplâtre,portesen

bois,etc.

Emplacementsd'installationnonrecom-

mandés

Nepasinstallerledétecteurdebrisdeverre

•aurasdusol

•àproximitédestructuresmétalliques,deconduitesde

courantoudegaz,d'appareilsélectriquesoud'appareils

radio,

•surdesobjetsquibougentautomatiquement.

Étapesdemontage

B

AVERTISSEMENT!

•Risquedeblessuresgravesliéàdescâblesou

filsendommagés!

ëLorsdumontage,s'assurerquedesfilsn'ontpas

étéposésdanslemur.Nousneportonspasgarants

pourdeserreursdemontage.Encasdedoute,

adressez-vousàunspécialiste!

1.Ouvrezledétecteurdebrisdeverre(î1-1)en

poussantleverrouillageverslebasdanslesensdela

flècheetendéplaçantlamoitiésupérieureendirectiondu

verrouillage.Voirî2.

2.Lacoquedemontagedudétecteursefixeàl'aidedu

rubanadhésifdoublefaceoudedeuxvis.(Vouspouvez

utiliserlacoquedemontagecommegabaritpourplacerles

trousdeperçage.)Voirî4.

Sivousutilisezunrubanadhésifdoubleface,veillezà

cequelessurfacesadhésivessoientsanspoussières

nigras.

3.Poussezlamoitiésupérieuredudétecteursurlacoque

demontagejusqu'àcequeleverrrouillages'enclenche.

4.Collezledétecteur(î1-2)surl'objetdevantêtre

surveillé.

Insérerlespiles

1.Ouvrezledétecteurdebrisdeverre(î1-1)en

poussantleverrouillageverslebasdanslesensdela

flècheetendéplaçantlamoitiésupérieureendirectiondu

verrouillage.Voirî2.

2.InsérezlespilesdetypeAAAdanslecompartiment

prévuàceteffet(attentionàlapolaritéexacte!).Voirî3.

3.Poussezlamoitiésupérieuredudétecteursurlacoque

demontagejusqu'àcequeleverrrouillages'enclenche.

Déclarerledétecteurdebrisdeverresur

lesystèmed'alarme

Ledétecteurdoitêtredéclarésurunsystèmed'alarmedela

sérieProtect.Deplus,d'autressystèmesd'alarmepeuvent

êtreactivésetdesmessagesd'alarmedéposésvialeré-

seautéléphonique.

1.Sélectionnezsurlesystèmed'alarmel'optiondemenu

Enregistrer.

2.Retirezunepileducompartimentàpiledudétecteurde

brisdeverreetremettez-ladansledétecteur.

3.Silemessage

Détect.cassapparaîtavecunnuméro

derrièredansl'afficheurdusystèmed'alarme,ladéclaration

surlesystèmed'alarmearéussi.

4.Aubesoin,modifiezvotresaisiedanslesystème.

Pourconfigurerlesystèmed'alarme,servez-vousde

sonmoded'emploi.

Entretienetmaintenanceréguliers

1.Nettoyezlasurfaceduboîtieravecunchiffondouxetnon

pelucheux.N'utilisezpasdeproduitschimiquesouabrasifs.

2.Effectuezuncontrôledefonctionnement1foisparmois

etaprèschaquechangementdepile.

3.Changezdepile1foisparan.

Donnéestechniques

Poids:26g

Dimensions(lxHxE):15x105x22mm

Fréquence:868,5MHz

Pile:2xtypeAAA

Remarquesrelativesàl'élimination

d'appareils

Lesymboleci-aprèssignifiequ'enraisondedispo-

sitionslégales,lesanciensappareilsélectriques

etélectroniquesainsiquelespilesnedoiventpas

êtreéliminésaveclesorduresménagères,maisséparé-

ment.

Vousêtestenuparlaloid'éliminervospilesetpiles

rechargeablesauprèsd'unrevendeurdepilesainsi

qu'auprèsdecentresdecollecteresponsablesde

leuréliminationquimettentàdispositiondesconteneurs

adéquats.L’éliminationdespilesestgratuite.Lesicônes

signifientquevousnedevezenaucuncasjeterlespileset

pilesrechargeablesdanslesorduresménagères,maisque

vousdevezlesapporteràuncentredecollecte.Éliminez

lesfournituresd'emballageselonlesrèglementslocaux.

Sousréservedemodifications

techniques!

Cemoded'emploiauncaractèreinformatif.Soncontenu

n'estpasobjetdecontrat.Touteslesinformationsdonnées

nesontquedesvaleursnominales.Leséquipementset

optionsdécritspeuventêtredistinctsselonlesexigences

nationales.

MarqueCE

Cetappareilrépondauxexigencesdeladirectivede

l'Unioneuropéenne:1999/5/CE(R&TTE)

Laconformitéestconfirméesurl'appareilparlamarqueCE.









Rilevatoredirotturavetri

Garanzia

Gentilecliente,

cicongratuliamoconvoiperlasceltadiquestoapparecchio.

Incasodiguasto,consegnarel’apparecchiocorredatodi

scontrinodiacquistoeconfezioneoriginalepressoilnego-

zioincuiilprodottoèstatoacquistato.

Impiegoconformeagliusiprevisti

Ilrilevatoredirotturavetrireagisceallevibrazioni,risultanti

tipicamenteincasoditentatoscassootentatapenetrazione

ascopodifurto(sbattere,forare,segare,sollevare)etras-

metteunsegnaleradiochepuòesserericevutodagliim-

piantid’allarmedellaserieProtect.Ilrilevatoredirottura

vetriconsentedisorvegliareporteefinestre.

Requisitoperunimpiegoconformeèlacorrettainstalla-

zionecomeanchel’osservanzadelleindicazionifornite

nellepresentiistruzionid’uso.

Qualsiasialtroimpiegoèconsideratoimproprio.Nonsono

ammessemodificheovariazioniarbitrarie,chenonsiano

espressamentedescritteinquesteistruzioniechepossono

pertantocausareundanneggiamentodelprodotto.Nonè

inoltrepossibileescludereulterioripericoliqualiades.cor-

tocircuito,incendio,scossaelettricaecc.

Ilrilevatoredirotturavetrifunzionasoloincombina-

zioneconunimpiantod’allarmedellaserieProtect!

Importantiindicazionidisicurezza

BAVVERTENZA!

•Pericolodisoffocamentodovutoacomponentipic-

coli,pellicoleprotettiveed'imballaggio!

ëTenereilprodottoelaconfezionelontanidallapor-

tatadeibambini!

Oggettodifornitura

Rilevatoredirotturavetri1

Batterie2batterieditipoAAA

MaterialedimontaggioViti,tasselli

Istruzionid’uso1

Verificareilcontenutodellaconfezione.Incasodovesse

mancarequalcosaorisultaredanneggiatodaltrasporto,

NONmettereinfunzioneilrilevatoredirotturavetri!

Installazione

Puntidiubicazioneconsigliati

Ilpuntodiubicazionedevetrovarsientrolaportatautile

dell’unitàbasediunimpiantod’allarmedellaseriePro-

tect.

Montareilrilevatoredirotturavetri

•suoggettidivaloreochealorovoltacontengonooggetti

divalorecomequadri,cassaforte,cassetti,ecc.

•inpuntichesonofacilidapenetrareoscassinare,come

ades.vetrate,paretiincartongesso,porteinlegno,ecc.

Puntidiubicazionenonidonei

Nonèconsentitomontareilrilevatoredirotturavetri

•inprossimitàdelpavimento,

•nellevicinanzedistruttureinmetallo,lineeelettricheo

condottedelgas,apparecchiatureelettricheoradiotrasmit-

tenti,

•suoggettisemoventi.

Fasidimontaggio

B

AVVERTENZA!

•Pericolodigravilesionidovuteal

danneggiamentodicaviolinee!

ëDuranteilmontaggio,tenerecontodieventuali

caviposatisottotraccia.Sideclinaqualsiasi

responsabilitàpererroridimontaggio.Incasodi

dubbio,rivolgersiaduntecnicospecializzato!

1.Aprireilrilevatoredirotturavetri(î1-1)spingendoil

nottolinodiarrestoinbassoindirezionedellafrecciaespo-

standocontemporaneamentelapartesuperioreversoil

nottolinodiarresto.Vediî2.

2.Laflangiadimontaggiodelrilevatoredirotturavetriè

fissatatramitenastrobiadesivoodueviti.(laflangiadimon-

taggiopuòessereadoperatacomesagomaperdeterminare

laposizionedeifori.)Vediî4.

Utilizzandonastrobiadesivo,assicurarsichelesuperfi-

cidiincollaggiosianoesentidapolvereegrasso.

3.Spingerelapartesuperioredelrilevatoredirotturavetri

sullaflangiadimontaggiofacendolascattareinposizione.

4.Incollareilsensore(î1-2)sull’oggettochesiintende

proteggere.

Inserirelebatterie

1.Aprireilrilevatoredirotturavetri(î1-1)spingendoil

nottolinodiarrestoinbassoindirezionedellafrecciae

spostandocontemporaneamentelapartesuperioreversoil

nottolinodiarresto.Vediî2.

2.InserirelebatterieditipoAAAnelvanobatterie(osser-

vandolacorrettapolarità!).Vediî3.

3.Spingerelapartesuperioredelrilevatoredirotturavetri

sullaflangiadimontaggiofacendolascattareinposizione.

Registrareilrilevatoredirotturavetri

all’impiantodiallarme

Ilrilevatoredirotturavetrisilasciaaccoppiareadunimpian-

tod’allarmedellaserieProtect.Oltreaciòpossonoeven-

tualmenterisultareattivatianchealtrisistemid’allarmee

lanciatiulteriorimessaggid’allarmeattraversolaretetelefo-

nica.

1.Selezionarepressol’impiantod’allarmelavocedimenu

Registra.

2.Estrarreunabatteriadalrilevatoredirotturavetri,quindi

reinserirlanelrilevatore.

3.Nelmomentoincuisuldisplaydell’impiantod’allarme

vienevisualizzatoilmessaggio

Rivel.rotturaseguitodauna

cifra,significachelaregistrazioneall’impiantod’allarmeè

stataeseguitaconesitopositivo.

4.Seoccorre,modificarelavocenell’impiantod’allarme.

Leindicazionisucomeconfigurarel’impiantod’allarme

sonoriportatenelleistruzionid’usodell’impiantod’allar-

me.

Curaemanutenzioneregolari

1.Pulirelasuperficiedell’involucroesternoconunpanno

morbidoeantipilling.Nonutilizzaresostanzechimicheo

detergentiabrasivi.

2.Verificareilfunzionamentodeldispositivo1voltaalmese

eognivoltachesisostituiscelabatteria/lebatterie.

3.Sostituirelabatteria/lebatterie1voltaall’anno.

Specifichetecniche

Peso:26g

Dimensioni(LxAxP):15x105x22mm

Frequenza:868,5MHz

Batterie:2batterieditipoAAA

Notesullosmaltimento

Ilsimboloquiaccantoindicacheperleggenonè

consentitosmaltirebatterieeapparecchielettrici

e/oelettroniciassiemeainormalirifiutidomestici.

Perleggesussisteinfattil’obbligodiconsegnare

batteriericaricabiliepilepressoirivenditoridi

batterieocentridiricicloutilizzandoappositiconteni-

toridiraccoltaeprovvedendointalmodoalcorrettosmalti-

mento.Losmaltimentoègratuito.Isimboliindicanochenon

èassolutamenteconsentitogettarebatteriericaricabiliepile

neirifiutidomestici,consegnandoleaifinidellosmaltimento

neirispettivipuntidiraccolta.Imaterialid’imballaggio

vannoanch’essismaltiticonformementeallenormelocali.

Modifichetecniche

Lepresentiistruzionid’usohannocarattereinformativo.Il

lorocontenutononcostituisceoggettodicontratto.Tuttii

datiindicatisonovalorinominali.Ledotazionieopzioni

descrittepossonovariareinbaseairequisitiprevistineivari

paesi.

MarchioCE

Questoapparecchiorispondeaquantodisposto

dalladirettivaUE1999/5/CE(R&TTE).

IlmarchioCEsull’apparecchioattestalaconformitàdelpro-

dotto.









Glasbreukmelder

Garantie

Geachteklant,

Hetverheugtonsdatuwkeuzeopditapparaatgevallenis.

Ingevalvaneendefectbrengtuhetapparaatmetdeaan-

koopbonendeorigineleverpakkingterugnaardeleveran-

cier.

Beoogdgebruik

Deglasbreukmelderreageertopschokkendietyperend

voorinbraakpogingenzijn(inslaan,boren,zagen,uitde

scharnierenlichten)enzendteenradiografischsignaaldat

dooralarmsystemenuitdeProtect-seriekanwordenontvan-

gen.Ukuntdoormiddelvandezeglasbreukmelderramen

endeurenbewaken.

Voorwaardevoorhetbeoogdgebruikisdejuisteinstallatie

ennalevingvandeinstructiesindezegebruikshandleiding.

Elkandergebruikisniettoegestaan.Eigenmachtigewijzi-

gingenofombouwdienietindezegebruikshandleiding

beschrevenzijn,zijnniettoegestaanenleidentotbeschadi-

gingvanditproduct.Daarnaastkunnengevaren,zoalskort-

sluiting,brand,elektrischeschokenzovoortnietworden

uitgesloten.

Deglasbreukmelderwerktalleenincombinatiemet

eenalarmsysteemuitdeProtect-serie!

Belangrijkveiligheidsinformatie

BWAARSCHUWING!

•Gevaarvoorverstikkingdoorkleineonderdelen,

verpakkings-enbeschermfolies!

ëHoudkinderenvanhetproductenzijnverpakking

weg!

Inhoudvandeverpakking

Glasbreukmelder1

Batterijen2xtypeAAA

MontagemateriaalSchroeven,pluggen

Gebruikshandleiding1

Controleerdeinhoudvandeverpakkingzorgvuldig.Alser

ietsontbreektofdoorhettransportbeschadigdis,magude

glasbreukmelderNIETingebruiknemen!

Installatie

Geadviseerdemontageplaatsen

Demontageplaatsmoetzichbinnendereikwijdtevan

debasiseenheidvaneenalarmsysteemuitdeProtect-

seriebevinden.

Monteerdeglasbreukmelder

•opobjectendiewaardevolzijnofeenwaardevollein-

houdbevatten,bijv.foto's,safe,schuifladenenz,

•opplaatsendielichtdoorbrokenofopengebrokenkun-

nenworden,bijv.glazenruiten,gipswanden,houtendeuren

enz.

Ongeschiktemontageplaatsen

Deglasbreukmeldermagnietwordengemonteerd

•directbovendevloer,

•indenabijheidvanmetalenconstructies,stroom-ofgas-

leidingen,elektrischeapparatenofdraadlozeapparaten,

•opobjectendievanzelfbewegen.

Montagestappen

B

WAARSCHUWING!

•Gevaarvoorernstigpersoonlijkletseldoor

beschadigenvankabelsofleidingen!

ëLetbijdemontageopeventueelindemuur

gelegdeleidingen.Voormontagefoutenwordtgeen

enkeleaansprakelijkheidaanvaard.Neembijtwijfel

contactopmeteenvakman!

1.Opendeglasbreukmelder(î1-1),doordevergrende-

linginderichtingvandepijlnaaronderentedrukkenende

bovenstehelftinderichtingvandevergrendelingteschui-

ven.Zie2.î

2.Demontageschaalvandeglasbreukmelderwordtmet

behulpvandubbelzijdigplakbandoftweeschroevenvast-

gezet.(Ukuntdemontageschaalalssjabloonvoordeplaat-

singvandeboorgatengebruiken.)Zieî4.

Leterbijgebruikvandubbelzijdigplakbandopdatde

telijmenoppervlakkenstof-envetvrijzijn.

3.Schuifdebovenstehelftvandeglasbreukmelderopde

montageschaaltotdevergrendelingvastklikt.

4.Plakdesensor(î1-2)ophettebewakenobject.

Batterijenplaatsen

1.Opendeglasbreukmelder(î1-1),doorde

vergrendelinginderichtingvandepijlnaaronderente

drukkenendebovenstehelftinderichtingvande

vergrendelingteschuiven.Zieî2.

2.PlaatsdebatterijenvanhettypeAAAinhetbatterijvak

(letopdeaansluitingvandepolen!).Zieî3.

3.Schuifdebovenstehelftvandeglasbreukmelderopde

montageschaaltotdevergrendelingvastklikt.

Glasbreukmelderopalarmsysteemaan-

melden

DeglasbreukmeldermoetopeenalarmsysteemuitdePro-

tect-seriewordenaangemeld.Daardoorkunnendanandere

alarmsystemengeactiveerdenalarmmeldingenviahettele-

foonnetwordengezonden.

1.Kiesophetalarmsysteemhetmenu-item

Registreren.

2.Neemeenbatterijuitdeglasbreukmelderenzethemin

deglasbreukmelder.

3.Alsophetdisplayvanhetalarmsysteemdemelding

Glasbreuksensmeteennummererachterverschijnt,isde

aanmeldingophetalarmsysteemgeslaagd.

4.Wijzigdevermeldinginhetalarmsysteembijbehoefte.

Hoeuhetalarmsysteemconfigureert,vindtuinde

gebruikshandleidingvoorhetalarmsysteem.

Regelmatigonderhoudenregelmatige

verzorging

1.Reinighetoppervlakvandebehuizingmeteenzachte,

niet-pluizendedoek.Gebruikgeenchemicaliënofschuur-

middelen.

2.Voer1xpermaandennaelkebatterijvervangingeen

functietestuit.

3.Voer1xperjaareenbatterijvervanginguit.

Technischegegevens

Gewicht:26g

Afmetingen(bxhxd):15x105x22mm

Frequentie:868,5MHz

Batterij:2xtypeAAA

Gescheideninzameling

Hetnevenstaandesymboolbetekentdatelektrische

enelektronischeoudeapparatenenbatterijenop

grondvanwettelijkebepalingengescheidenvanhet

huisvuilmoetenwordenafgevoerd.

Ubentwettelijkverplicht,accu'senbatterijenbijde

leverancieralsookbijerkendeKCA-depots,waar

verzamelbakkenklaarstaan,veiligaftevoeren.De

afvoeriskosteloos.Desymbolenbetekenendatuaccu'sen

batterijeningeengevalinhethuisvuilmaggooienenzevia

inzamelingspuntenmilieuverantwoordmoetafvoeren.

Verpakkingsmaterialenvoertuafvolgensdelokalevoor-

schriften.

Produktspecifikationer