Powerfix HG03860 Bruksanvisning
Powerfix
Inte kategoriserad
HG03860
Läs gratis den bruksanvisning för Powerfix HG03860 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Powerfix HG03860 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
Voltage tester
Voltages shown by the voltage tester are nominal voltages.
Retain this instruction manual for future reference. If this product is given
to a third party the manual must be provided as well.
WARNING! Danger of electric shock!
The voltage tester must only be used to test AC voltages.
The tester must only be used for voltages within the range of 125 to
250V~.
Do not use the voltage tester if its function and/or safety are visibly
compromised.
The voltage tester should only be used under dry conditions.
The voltage tester must not be exposed to moisture, such as dew or
rainfall.
WARNING! Never use the voltage tester as a screwdriver on the live
parts of an appliance.
Prior to each use:
1. Shortly before use, check if the voltage tester and insulation jacket
are functioning correctly. A damaged voltage tester must not be used.
2. Check the function of the voltage tester’s neon glow lamp on a
connected power socket. A damaged or dysfunctional voltage tester
must be disposed of immediately.
WARNING! Failure to perceive the light indicator does not guarantee the
absence of voltage.
The following factors may affect the light indicator:
• Adverse lighting conditions, such as sunlight.
• Temperatures outside the range of -10°C to +50°C.
• Frequencies outside the range of 50 to 500 Hz
• Unfavourable locations such as on wooden ladders, insulating oor
coverings and with non-permanently grounded AC wiring.
To determine whether AC voltage is present, follow these steps:
1. Hold the tip of the voltage tester to a contact point of the electrical
wiring.
2. Touch the other end of the voltage tester with a nger.
The neon glow lamp will be illuminated if AC power is present.
Jännitemittari
Jännitemittarilla mitatut voltit ovat nominaalisia.
Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
VAROITUS! Sähköiskun vaara!
Jännitemittaria saa käyttää vain vaihtovirran volttien mittaamiseen.
Jännitemittaria saa käyttää vain 125 - 250 voltin jännitealueella.
Älä käytä jännitemittaria, joka ei toimi moitteettomasti ja/tai jonka
turvallisuus ei ole taattu.
Käytä jännitemittaria vain kuivissa olosuhteissa.
Jännitemittaria ei saa käyttää kosteissa olosuhteissa kuten
kasteessa tai sateessa.
VAROITUS! Älä käytä jännitemittaria ruuvimeisselinä laitteiden
jännitteisissä osissa.
Ennen jokaista käyttöä:
1. Tarkista aina ennen käyttöä, että jännitemittari ja eristyssuojus
toimivat moitteettomasti. Älä käytä vahingoittunutta jännitemittaria.
2. Tarkista jännitemittarin neonlampun toiminta pistorasiassa. Hävitä
vahingoittunut tai toimintahäiriöinen jännitemittari välittömästi.
VAROITUS! Jos laitteessa ei pala merkkivalo laite saattaa silti olla
jännitteen alainen.
Seuraavat tekijät saattavat vaikuttaa häiritsevästi merkkivaloon:
• Häiritsevä valaistus kuten auringon valo.
• Laitetta käytetään joko alle -10 °C tai yli +50 °C lämpötiloissa.
• 50 - 500 Hz:n ulkopuoliset taajuudet
• Sopimattomat paikat kuten puiset tikkaat, eristävät lattiapäällysteet ja ei
pysyvästi maadoitetut vaihtovirtapiirit.
Tarkista seuraavasti, että vaihtovirtajännite on käytössä:
1. Pidä jännitemittarin päätä sähköpiirissä ja
2. kosketa jännitemittarin toista päätä sormella.
Jos vaihtovirta on käytössä neonlamppu palaa.
Spänningsprovare
Spänningar som framgår från spänningsprovaren är nominella spänningar.
Behåll denna bruksanvisning för framtida referens. Då du ger denna
produkt till tredje part lämna även över denna manual.
VARNING! Risk för elektriska stötar!
Spänningsprovaren får endast användas för provning av
växelspänning.
Provaren får endast användas i spänningsområden från 125 till 250
volt ~.
Använd inte en trasig spänningsprovare, vars funktion och / eller
säkerhet synbart påverkas.
Använd endast spänningsprovaren under torra förhållanden.
Spänningsprovaren får inte användas under våta förhållanden,
såsom dagg eller under nederbörd.
VARNING! Använd aldrig spänningsprovaren som en skruvmejsel på
anordningars “spänningsförande delar”.
Före varje användning:
1. Strax före användning, måste spänningsprovaren och isoleringsjackan
kontrolleras för korrekt funktion. En skadad spänning sprovare får inte
användas.
2. Kontrollera funktionen av spänningsprovarens neon-glimlampa vid
ett anslutet eluttag. Kasta omedelbart en skadad eller dysfunktionell
spänningsprovare.
VARNING! Underlåtenhet av att uppfatta indikatorlampan garanterar
inte avsaknaden av spänning.
Följande faktorer kan påverka ljusindikatorn:
• Ogynnsamma ljusförhållanden, till exempel solljus.
• Temperaturer utanför intervallet -10 ° C till +50 ° C.
• Frekvenser utanför intervallet 50 till 500 Hz
• Ogynnsamma platser såsom på trästegar, isolerande golv
beläggningar och med icke permanent jordat kablage.
För att avgöra om växelspänning används, utför följande steg:
1. Tag spetsen av spänningsprovaren till en kontakt av elektriska
ledningar och
2. Tryck på den andra änden av spänningsprovaren med ett nger.
Om växelström används, kommer neon-glimlampan att tändas.
Wskaźnik napięcia
Napięcia podawane na wskaźniku są napięciami znamionowymi.
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi i przy przekazywaniu urządzenia
osobom trzecim zawsze ją dołączaj.
UWAGA! Śmiertelne ryzyko porażenia prądem!
Wskaźnika napięcia należy używać wyłącznie do sprawdzania prądu
zmiennego.
Wskaźnika napięcia należy używać wyłącznie w zakresie od 125 do
250 V ~.
Nie korzystaj ze wskaźnika napięcia, którego funkcje lub
zabezpieczenia są widocznie uszkodzone.
Korzystaj ze wskaźnika napięcia wyłącznie w suchych miejscach.
Wskaźnika napięcia nie wolno używać w miejscach narażonych na
działanie wilgoci lub wody.
UWAGA! Nie wolno nigdy używać wskaźnika jako śrubokręta na
przedmiotach znajdujących się pod napięciem.
Przed każdym użyciem:
1. Tuż przed użyciem należy sprawdzić czy wskaźnik napięcia lub
jego izolacja nie są uszkodzone. Nie wolno używać uszkod zonych
wskaźników napięcia.
2. Sprawdź działanie żarówki neonowej wskaźnika napięcia na
podłączonym gniazdku. Uszkodzone lub niesprawne wskaźniki
napięcia należy natychmiast zutylizować.
OSTRZEŻENIE! Nie zapalająca się żarówka nie oznacza braku napięcia.
Następujące czynniki mogą zakłócać zapalanie/dostrzeganie żarówki:
• Niekorzystne warunki oświetleniowe, np. światło słoneczne
• Temperatury poza zakresem -10 °C do +50 °C
• Częstotliwość poza zakresem 50 do 500 Hz
• Miejsce testowania, jak np. drewniane drabiny, izolujące wykładziny,
niewłaściwie uziemione sieci elektryczne.
Aby stwierdzić, czy mamy do czynienia z prądem zmienny, należy
wykonać następujące czynności:
1. Przytrzymaj końcówkę wskaźnika napięcia przy kontakcie przewodu
elektrycznego i…
2. Dotknij drugi koniec wskaźnika napięcia palcem.
Jeśli sieć znajduje się pod napięciem prądu zmiennego, żarówka zapali
się.
Įtampos tikrintuvas
Įtampos tikrintuvas rodo nominalią įtampą.
Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, nes jos gali prireikti ateityje. Jei šis
gaminys perduodamas trečiajai šaliai, taip pat reikia perduoti ir instrukciją.
ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus!
Įtampos tikrintuvą galima naudoti tik KS įtampai tikrinti.
Įtampos tikrintuvą reikėtų naudoti tik su 125–250 V įtampa.
Nenaudokite įtampos tikrintuvo, jei jo funkcija ir (arba) saugumas
akivaizdžiai pažeisti.
Įtampos tikrintuvas turi būti naudojamas tik esant sausoms
sąlygoms.
Įtampos tikrintuvo negali veikti drėgmė, pavyzdžiui, rasa arba
krituliai.
ĮSPĖJIMAS! Niekada nenaudokite įtampos tikrintuvo kaip atsuktuvo
prietaiso dalyse, kuriomis teka elektros srovė.
Prieš kiekvieną kartą naudodami:
1. Iš karto prieš naudodami patikrinkite, ar įtampos tikrintuvas ir
izoliacinis gaubtas tinkamai veikia. Pažeisto įtampos tikrintuvo
naudoti negalima.
2. Patikrinkite įtampos tikrintuvo neoninės lemputės veikimą prie
prijungto maitinimo lizdo. Pažeistą arba sugedusį įtampos tikrintuvą
reikia nedelsiant išmesti.
ĮSPĖJIMAS! Jei nepastebite indikatoriaus šviesos, tai nereiškia, kad nėra
įtampos.
Toliau nurodyti veiksniai, galintys paveikti indikatoriaus šviesą:
• Nepalankios apšvietimo sąlygos, pavyzdžiui, saulės šviesa.
• Kitokia nei -10 – +50 °C temperatūra.
• Kitoks nei 50–500 Hz dažnis.
• Nepalankios vietos, pavyzdžiui, medinės kopėčios, izoliuojančios grindų
dangos ir laikinai įžeminti KS laidai.
Norėdami nustatyti, ar yra KS įtampa, atlikite šiuos veiksmus:
1. Laikykite įtampos tikrintuvo galiuką prie elektros laidų kontaktinės
vietos.
2. Palieskite kitą įtampos tikrintuvo galą pirštu.
Neoninė lemputė užsidegs, jei bus KS įtampa.
Spannungsprüfer
Die auf dem Spannungsprüfer angegebenen Spannungen sind
Nennspannungen.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf und händigen Sie diese
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
ACHTUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Der Spannungsprüfer darf nur zum Prüfen von Wechselspannungen
verwendet werden.
Den Spannungsprüfer ausschließlich im Spannungsbereich von 125 bis
250 Volt ~ benutzen.
Verwenden Sie keine schadhafte Spannungsprüfer, deren Funktion
und/ oder Sicherheit offensichtlich beeinträchtigt ist.
Verwenden Sie den Spannungsprüfer nur im Trockenen.
Der Spannungsprüfer darf nicht unter Einwirkung von
Niederschlägen, wie
z. B. Tau oder Regen benutzt werden.
ACHTUNG! Den Spannungsprüfer niemals als Schraubendreher an
unter Spannung stehenden Anlageteilen benutzen.
Vor jeder Anwendung:
1. Spannungsprüfer und der Isolierungsmantel müssen kurz vor der
Benutzung auf einwandfreie Funktion geprüft werden. Beschädigte
Spannungsprüfer dürfen nicht verwendet werden.
2. Prüfen Sie die Funktion der Glimmlampe des Spannungsprüfers
an einer angeschlossenen Steckdose. Beschädigten oder
funktionsgestörten Spannungsprüfer sofort entsorgen.
WARNUNG! Das Nichtwahrnehmen der Leuchtanzeige garantiert keine
Spannungsfreiheit.
Folgende Faktoren können die Wahrnehmbarkeit der Leuchtanzeige
beeinträchtigen:
• Ungünstige Beleuchtungsverhältnisse, z. B. bei Sonnenlicht
• Temperaturen außerhalb des Bereiches von -10 °C bis +50 °C
• Frequenzen außerhalb des Bereich es von 50 bis 500 Hz
• Ungünstige Standorte wie z. B. auf Holztrittleitern, isolierenden
Fußbodenbelägen und in nicht betriebsmäßig geerdeten
Wechselspannungsnetzen
Um festzustellen, ob eine Wechselspannung anliegt, folgende Schritte
ausführen:
1. Halten Sie die Spitze des Spannungsprüfers an einen Kontakt der
elektrischen Leitung und
2. Berühren Sie das andere Ende des Spannungsprüfers mit einem
Finger.
Liegt Wechselspannung an, leuchtet die Glimmlampe.
IAN302379
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG03860/ Z31036
Version: 05/2018
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Powerfix |
| Kategori: | Inte kategoriserad |
| Modell: | HG03860 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Powerfix HG03860 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Inte kategoriserad Powerfix Manualer
31 December 2025
19 Oktober 2024
18 Oktober 2024
17 Oktober 2024
10 Oktober 2024
9 Oktober 2024
7 Oktober 2024
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
Inte kategoriserad Manualer
- Majestic
- Equip
- Handy Lux
- ClimeMET
- Manhattan
- Norton Clipper
- Loewe
- Bolt
- Aluratek
- Simmons
- Munchkin
- Gamdias
- Triton
- SVS
- Ordo
Nyaste Inte kategoriserad Manualer
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025
9 April 2025