Salus PS600 Bruksanvisning

Salus Smarth hem PS600

Läs gratis den bruksanvisning för Salus PS600 (2 sidor) i kategorin Smarth hem. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Salus PS600 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Sensoren må installeres i et åpent rom, der det ikke er trekk,

for at temperaturmålingen skal bli så nøyaktig som mulig.

PS600 kan dessutom användas som

anliggningsgivare på tex. en panna. Om så är

fallet, avlägsna den förmonterade kopparklämman och

montera endast själva givarkroppen.

PS600 är en temperaturgivare som mäter och rapporterar

temperaturer med jämna mellanrum. Beroende på systemets

konguration kan den uppmätta temperaturen användas

på ett antal olika sätt: vid kyla / värmesystem, belysning ,

eller produkter anslutna till smarta uttag, vattenventiler etc.

Det sätt som PS600 mäter på och hur den informationen kan

användas är unikt då detta gör möjligt att skicka information

till olika enheter i systemet som säkerställer funktion i tex. i ett

värmesystem eller så kan den sparade informationen användas

för att analysera det samma. Denna produkt skall användas

tillsammans med Salus Control gateway (UG600, UGE600) och

Salus Controls SmartHome App .

PS600-temperatursensoren måler og rapporterer den

registrerte temperaturen med jevne mellomrom. De registrerte

temperaturene kan brukes på en rekke forskjellige måter

avhengig av systemkongurasjonen: sammen med kjøle-/

varmesystemer, belysningssystemer eller med produkter som er

koblet til smarte uttak, vannventiler etc. Sensorens måleområde

er en viktig funksjon, og gir mulighet til å bruke produktet for

å sende varsler i forbindelse med temperaturverdier, til å

opprette sikkerhetsmetoder i sammenheng med andre enheter,

eller til å samle inn data for god analytisk betjening av varme/

kjølesystemer. Dette produktet skal brukes sammen med

Universal Gateway (UG600 / UGE600) og Salus Smart Home-

applikasjonen .

Installation

Installasjon

Installation

Introduksjon

Introduktion

Säkerhetsinformation

Sikkerhetsinformasjon

Standard & överensstämmelser

Produkten följer de väsentliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i direktiv 2014/53/EU samt 2011/65/EU.

Försäkran om överensstämmelse för EU kan läsas i sin helhet på

följande hemsida: www.saluslegal.com

Produktsamsvar

This product complies with the essential requirements and

other relevant provisions of Directives 2014/53/EU and

2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity

is available at the following internet address:

www.saluslegal.com

Användning skall ske i enighet med direktiv. Endast lämplig för

inomhusbruk. Håll enheten helt torr. Koppla ur enheten innan

rengöring, vilket bör göras med en torr trasa.

Bruk utstyret i henhold til regelverket. Kun for innendørs bruk.

Enheten må holdes helt tørr. Frakoble enheten din før du tørker

det av med en tørr klut.

Vælg det rør eller position hvor sensoren skal installeres. Montreres

i lodret position, er det vigtigt at beslaget er positioneret nederst.

Monteres sensoren vandret kan den vende i den retning som det

ønskes.Temperaturen aæses optimalt, hvis sensoren er installeret

i et åben rum, og ikke i direkte træk.

For den mest nøjagtige temperaturaæsning skal sensoren

installeres i et åbent rum væk fra træk.

Velg en plassering for installasjon av veggsensoren. Hvis

sensoren installeres vertikalt skal metallbraketten peke ned i

monteringsbraketten. Horisontal installasjon er også mulig.

Välj en lämplig placering på väggen för PS600. Vid vertikal

montering skall metallbeslaget peka nedåt. Horisontell montering

är också möjlig.

För att PS600 skall fungera optimalt skall den monteras

på en öppen yta skyddad från drag eller annan yttre

påverkan.

Placering

Sijainti

Plassering

Placering av givare

PS600 sensoren leveres med et beslag der passer til montage

på rør i diameter Ø15mm til Ø20mm. Optimal temperatur

registrering opnås ved montage i åbent rum og hvor der ikke

er træk.

PS600 sensoren kan med fordel anvendes i andre

sammenhæng, som beholder kedel og lignende. det

kan være nødvendig af erne sensorens clips, for at få selve

føleren i berøring med den overade der ønskes målt på.

Lämpötila-anturin mittauspää on suunniteltu

asennettavaksi kupariputkeen, jonka läpimitta on Ø

15 mm tai Ø 18 mm. Anturi tulee asentaa avoimeen,

vedottomaan tilaan, jotta lämpötilamittausten tulokset

ovat mahdollisimman tarkkoja.

PS600-lämpötila-anturia voidaan käyttää myös

erikoissovelluksiin, kuten kattilan asennuspaikan

lämpötilan mittaamiseen. Poista silloin kuparipidike ja

käytä ainoastaan anturin runkoa.

Temperatursensoren er designet for å monteres på kobberrør

med Ø 15 mm eller Ø 18 mm. Sensoren må installeres i et åpent

rom, der det ikke er trekk, for at temperaturmålingen skal bli så

nøyaktig som mulig.

Temperaturgivaren är designad att passa på rör med

diameter Ø 15 mm till Ø 20 mm. Tillse att givaren inte

påverkas av yttre påverkan som tex. drag.

I tillegg kan PS600-temperatursensoren brukes

til spesikke bruksområder, som avlesing

av temperaturverdien fra et kjelskall. I så fall må

holdekobberklemmen ernes og kun selve sensoren brukes.

LED-MERKKIVALO Kuvaus

Palaa jatkuvasti käynnistyksen aikana Alustus, nollauksen tarkistus

Vilkkuu 3 kertaa ja sammuu tämän jälkeen Verkon haku

LED-SIGNAL Beskrivelse

Jevnt ved oppstart Initialiserer, sjekker tilbakestillingen

3 blink, deretter pause Nettverkssøk

LED-SIGNAL Beskrivelse

Fast ved opstart

Initialisering, kontroller nulstillingen

3 blink, derefter pause

Netværkssøgning

PS 600 er en trådløs, batteriforsynet temperatursensor, til

måling af temperaturen. Sensorens beslag gør den specielt

velegnet til montering og måling på rør, men kan også

anvendes til andre opgaver. Data kan aæses på SALUS

Smart home appén og, opsættes til at sende alarmer når de

indstillede værdier overskrides. Ved at kombinere sensoren

med andre af Smart Home systemets produkter kan der ved

hjælp af “ one touch” regler aktiveres funktion som pumper ,

lys og meget andet. PS600 sensoren er velegenet til opgaver

, som opsamling af dat eller blot overvåning af temperatur.

PS600 sensoren skal anvendes sammen med SALUS Smart

Hume, og tilsluttes til en UGE600 gateway.

PS600-lämpötila-anturi mittaa ja lähettää lämpötilan

säännöllisin väliajoin.

Mitattuja lämpötila-arvoja voidaan käyttää eri tavoin

järjestelmän laitekokoonpanosta riippuen: anturi

voidaan asentaa esim. jäähdytys-/lämmitysjärjestelmiin,

valaistusjärjestelmiin, älypistorasioihin liitettyihin tuotteisiin

tai vesiventtiileihin. Anturi tarjoaa laajan mittausalueen, ja

sen edistykselliset ominaisuudet mahdollistavat lämpötila-

arvoihin liittyvien ilmoitusten lähettämisen, laitteiden

turvallisen toiminnan varmistamisen muihin laitteisiin

yhdistämällä sekä lämmitys-/jäähdytysjärjestelmien

toiminnan analysoinnin kerättyjä tietoja käyttäen. Tämä

tuote on suunniteltu käytettäväksi yhdessä Universal

Gateway -yhdyskäytävän (UG600/UGE600) ja Salus Smart

Home -sovelluksen kanssa .

Introduktion

Johdanto

Sikkerhedsinformation:

Turvallisuusohjeet:

Tuotteen:

Vaatimustenmukaisuus Tämä tuote täyttää direktiivien

2014/53/EU (RED) ja 2011/65/EU olennaiset vaatimukset

ja muut sovellettavissa olevat kohdat. Tuotteen EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä osoitteessa

www.saluslegal.com

2405-2480MHz; <14dBm

Anvendes i overensstemmelse med reglerne. Udelukkende

til indendørsanvendelse. Hold altid enheden tør. Afbryd

enheden, før den rengøres med en tør klud. Dette tilbehør

skal monteres af en faguddannet person, og installationen

skal overholde vejledninger, standarder og bestemmelser,

der gælder i det land, hvor produktet installeres. Manglende

overholdelse af de relevante standarder kan indebære

retsforfølgelse.

Noudata voimassa olevia määräyksiä. Käytä vain sisätiloissa.

Pidä laite täysin kuivana. Katkaise laitteesta virta ennen

puhdistamista ja käytä puhdistamiseen ainoastaan kuivaa liinaa.

Tämän lisävarusteen saa asentaa ainoastaan pätevä henkilö, ja

asennuksessa tulee noudattaa asennusmaassa voimassa olevia

määräyksiä, standardeja ja säädöksiä. Määräysten noudattamatta

jättäminen voi johtaa syytteeseen.

Produktoverensstemmelse:

Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende

krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/

EU (RED) og 2011/65/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er

tilgængelig på følgende internetadresse:

www.saluslegal.com.

2405-2480MHz; <14dBm

Asennus

Valitse anturin seinäasennuskiinnikkeen paikka. Jos

anturi asennetaan pystytasoon, kiinnitä metallikiinnike

asennuskiinnikkeeseen alaspäin. Anturi voidaan asentaa myös

vaakatasoon.

Anturi tulee asentaa avoimeen, vedottomaan tilaan,

jotta lämpötilamittausten tulokset ovat mahdollisimman

tarkkoja.

Quick Guide

Model: PS600

Temperature Sensor

2405-2480MHz; <14dBm

Issue date: Nov 2019

Version: V003

Head Oce:

SALUS Controls plc

SALUS House

Dodworth Business Park South,

Whinby Road, Dodworth,

Barnsley S75 3SP, UK.

E: sales@salus-tech.com

E: techsupport@salus-tech.com

www.salus-controls.com

SALUS Controls is a member of the Computime Group

Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls

plc reserve the right to change specication, design and materials of

products listed in this brochure without prior notice.

SALUS Nordic A/S

Rønhøjvej 12,

8300 Odder, Denmark

Email: sales@salus-controls.dk

2405-2480MHz; <14dBm

1 2

Placer vægbeslaget, og fastgør det med de

medfølgende skruer.

Placer sensoren over krogen, og skub den på plads.

Aseta seinäasennuskiinnike valitsemaasi paikkaan

ja kiinnitä se pakkaukseen sisältyvillä ruuveilla.

Pitele anturia koukun yläpuolella ja liu’uta se paikoilleen

kiinnikkeeseen.

Plasser veggbraketten og fest den med de

medfølgende skruene.

Sett sensoren over kroken og skyv den på plass.

Montera väggbeslaget med de medföljande

skruvarna.

Placera sensorn ovanför kroken och skjut sedan sensorn

i läge.

Ledlampans signaler Beskrivning

Fast sken vid uppstart Initiering, kontrollera återställning

3 blinkningar, därefter paus Avsökning nätverk

Forbinder til netværk Kobler til nettverket

Anslutning till nätverk

1 2

SALUS

Smart Home

Fjern det platisk bånd, hvis du ikke allerede har gjort det, for at

begynde synkroniseringsprocessen.

Aloita synkronointiprosessi poistamalla sähköteippi, jos sitä ei ole

poistettu aiemmin.

Fjern den elektriske tapen, hvis du ikke allerede har gjort det, for å

begynne synkroniseringsprosessen.

Avlägsna tejpen, om du inte redan gjort detta, för att påbörja

synkroniseringsprocessen.

OneTouch

OneTouch-funktionen giver dig mulighed

for at indstille driftsregler for din enhed.

For temperatursensoren kan du f.eks.

Aktivere e-mail-advarsler, når sensoren

læser tremperaturværdier under dem,

der er angivet af dig.

OneTouch-funksjonen lar deg

stille inn driftsregler for enheten

din. For eksempel kan du

aktivere e-postmeldinger for

temperatursensoren hvis sensoren

måler temperaturer som er lavere

enn de du har stilt inn.

OneTouch-ominaisuus mahdollistaa

laitteiden hallinnan ja valvonnan

käyttösääntöjen avulla. Voit esimerkiksi

määrittää lämpötila-anturin lähettämään

sähköpostihälytyksen, kun mitattu

lämpötila alittaa asettamasi arvon.

Genom att upprätta One Touch

regler har du möjlighet att ställa

in olika driftsregler för din enhet.

För temperaturgivaren kan

du tex. ställa in ett larm om

temperaturen visar över/under en

satt nivå och få detta larm skickat

via e-mail.

Tekniske specikationer

Strømforsyning CR2 lithium batteri

Interval for temperaturlæsning -50°C - 100°C

Kabellængde [mm] 470

Dimensioner [mm] 73.5 x 24.7 x 20

Tekniset tiedot

Virtalähde CR2-litiumparisto

Lämpötilan mittausväli -50°C - 100°C

Johdon pituus [mm] 470

Mitat [mm] 73.5 x 24.7 x 20

Tekniske spesikasjoner

Strømforsyning CR2 litiumbatteri

Temperaturavlesingsintervall -50°C - 100°C

Ledningslengde [mm] 470

Dimensjoner [mm] 73.5 x 24.7 x 20

Teknisk specikation

Strömförsörjning CR2 litium batteri

Intervall för

temperaturavkänning

-50°C - 100°C

Kabellängd [mm] 470

Mått [mm] 73.5 x 24.7 x 20

Rest

Nollaus

Återställning

Tilbakestill

Fjern frontdækslet.

Fjern batteriet.

Poista etukansi.

Irrota paristo.

Fjern frontdekselet. Fjern batteriet.

Ta bort frontskalet.

Ta ur batteriet.

3 4

Tryk på sideknappen og hold

den nede, mens du indsætter

batteriet igen.

Slip sideknappen, når LED

blinker. Sensoren vender tilbage

til fabriksindstillingerne og går i

synkroniseringstilstand.

Pidä kotelon sivussa oleva

painike painettuna ja

kiinnitä paristo takaisin

paikoilleen.

Vapauta kotelon sivussa oleva

painike, kun LED-valo vilkkuu.

Anturin tehdasasetukset

palautetaan, ja se siirtyy

synkronointitilaan.

Trykk inn og hold

sideknappen inne mens

du setter batteriet på plass

igjen.

Slipp sideknappen når LED-en

blinker. Sensoren vil gå tilbake

til fabrikkinnstillingene og

starte synkroniseringsmodus.

Tryck in och håll inne

sidoknappen samtidigt som

du sätter tillbaka batteriet.

När LED-lampan blinkar,

släpp knappen. PS600

har nu återställts till

fabriksinställningar och har gått

in i synkroniseringsläge.

Sæt frontdækslet på igen

Kiinnitä etukansi takaisin

paikoilleen.

Sett på plass frontdekselet.

Sätt tillbaka frontskalet.

Verkkoyhteyden

muodostaminen

Produktspecifikationer

Varumärke:	Salus
Kategori:	Smarth hem
Modell:	PS600
Bredd:	185 mm
Djup:	226 mm
Blåtand:	Nee
Ethernet LAN:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	4
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
DVI-D-portar:	1
Inkluderad programvara:	Norton Internet Security (OEM version)\ncFosSpeed
Stöder Windows:	Windows 10
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Processoruttag:	LGA 1200
Processorfabrikant:	Intel
Maximalt internminne:	64 GB
Ljudutgångskanaler:	7.1 kanalen
ETC:	Ja
Ethernet-gränssnittstyp:	Gigabit Ethernet
Chipset moderkort:	Intel H410
Typ av minnesplats:	DIMM
PCI Express x1-platser:	2
Minneskanal:	Dubbelkanaals
PCI Express x16 (Gen 3.x)-platser:	1
Gränssnitt för lagringsenheter som stöds:	M.2, PCI Express 3.0, SATA III, USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
PS/2-port(ar):	1
Komponent för:	PC
Antal SATA III-kontakter:	4
Icke-ECC:	Ja
Kompatibla processorer:	Intel Core i3, Intel Core i5, Intel Core i7, Intel Core i9
Minnestyper som stöds:	DDR4-SDRAM
Wifi:	Nee
Typer av lagringsenheter som stöds:	HDD & SSD
Moderkort chipset familj:	Intel
Moderkorts formfaktor:	micro ATX
Antal minnesplatser:	2
Minnesklockhastigheter som stöds:	2133,2400,2666,2933 MHz
BIOS-typ:	UEFI
BIOS-minnesstorlek:	256 Mbit
ACPI-version:	5.0
System Management BIOS (SMBIOS) version:	2.7
Anslutning för CPU-kylare:	Ja
ATX-strömkontakt (24-stift):	Ja
Frontpanelkontakt:	Ja
Strömförsörjningsfläktanslutning:	Ja
USB 2.0-anslutningar:	1
Anslutning för ljudpanel på framsidan:	Ja
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) anslutningar:	1
EPS-strömkontakt (8-stift):	Ja
Minnesmodulkapacitet som stöds:	4GB, 8GB, 16GB, 32GB
Rensa CMOS-bygel:	Ja
Antal M.2 (M) platser:	1
12V strömkontakt:	Ja
Seriella porthuvuden:	1
Ljudkontakt:	Ja
Version Desktop Management Interface (DMI):	2.7